QUESTIONARIO IMMIGRAZIONE (Indagine EBRD)

Transcript

1 QUESTIONARIO IMMIGRAZIONE (Indagine EBRD) SEZIONE A: Caratteristiche individuali A.1 Sesso: 1 Maschio 2 Femmina A.2 Anno di nascita: A.3 Luogo di nascita Stato: Albania Bosnia Bulgaria Croazia Estonia Italia Kosovo Lettonia Lituania Macedonia Montenegro Polonia Repubblica Ceca Repubblica Slovacca Romania Serbia Slovenia Ungheria Altro (specificare ) Città: A.4 Qual è la sua cittadinanza? (risposta multipla: possibili casi di cittadinanza multipla tra cui italiana) - Albanese - Bosniaca - Bulgara - Ceca - Croata - Estone - Italiana - Kosovara - Lettone - Lituana - Macedone - Montenegrina 1

2 - Polacca - Rumena - Serba - Slovacca - Slovena - Ungherese - Altro (specificare): (Nota: IN CASO DI CITTADINAZA MULTIPLA TRA CUI ITALIANA PROCEDERE CON IL QUESTIONARIO COME PER GLI ITALIANI, saltare quindi le domande riservate agli stranieri. Il filtro per le domande agli stranieri è quindi: se solo categorie diverse da italiana a dom. A.4 Il filtro per le domande agli italiani è quindi: se italiana a dom. A.4 anche in caso di risposta multipla) A.5 Stato civile: 1 Coniugato/a Dom. A.7 2 Celibe/nubile Dom. A.6 3 Separato/divorziato Dom. A.6 4 Vedovo/vedova Dom. A.6 5 Non indica Dom. A.6 (Se risposta 2 o 3 o 4 o 5 a dom. A.5) A.6 Al momento ha un partner / compagno/a? 1. SI vai a dom. A NO vai a dom. A Non indica vai a dom. A. 9 (Per chi è coniugato a dom. A.5 (codice 1) o se SI a dom. A.6) A.7 Di che nazionalità è il suo partner / compagno/a? (stessa lista di risposte della dom. A.4) (Per chi è coniugato a dom. A.5 (codice 1) o se SI a dom. A.6) A.8 Convive stabilmente con il suo partner o vive altrove? 1 Si, convivo stabilmente 2 No, il/la mio/a partner vive nel paese di origine 3 No, vive altrove in Italia 4 No, vive in un altro paese (non Italia o di origine) (specificare ) 5 Non indica 2

3 (a tutti) A.9.1 Quanti sono i membri della sua famiglia che convivono qui, oltre a lei? (nota intervistatore: che condividono la stessa casa, inserire il numero nelle caselle corrispondenti, / per gli italiani anche se temporaneamente assenti ma che rientreranno, ad esempio militare, all estero per studi) - Convivo esclusivamente / solo con altre persone, che non sono miei familiari - Nessun altro / vivo da solo A. 9.2 Mi conferma che i membri della sua famiglia che convivono con lei sono [inserire il totale celle dom A.9.1]? 1. Si 2. No riproporre la dom. A.9.1 Partner / sposo-a Figli Genitori (non suoceri) Altri membri (es. suoceri, cugini ecc.) Membri della famiglia: Numero: Numero: Numero: Numero: Sopra i 18 anni Tra i 6 e i 18 anni Meno di 6 anni (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): A.10 Ci sono altri membri della famiglia che non convivono con lei? (nota intervistatore: solo figli, sposo-a o partner stabilmente legato, genitori e suoceri) 1 SI 2 No 3 Non indica (se si a dom A.10) A.11 Quanti sono? Sono rimasti al paese di origine o sono altrove? (nota intervistatore: inserire il numero nelle caselle corrispondenti) Membri della famiglia: Figli (specificare fasce di età) Partner Genitori Suoceri Sopra i 18 anni Tra i 6 e i 18 anni Meno di 6 anni Rimasti al paese di origine Sono in Italia ma non convivono Sono altrove (non in Italia o paese di origine) Numero: Numero: Numero: 3

4 SEZIONE B: Motivi Immigrazione (Solo se A.4 diverso da Italiana filtro stranieri). B.1 Anno di arrivo: (nota intervistatore: inserire l anno nelle tre celle, anche se è lo stesso per tutte e tre le categorie) - Nell Unione Europea (se non è nato in EU o con cittadinanza non EU): - In Italia: - In questa città: B.2 Qual è stato il principale motivo che l ha spinta a migrare? Perché ha lasciato il suo paese di origine? (possibili più risposte) 1 Per guadagnare 2 Per ricongiungersi a parenti/amici 3 Per vivere in condizioni di maggiore sicurezza (non solo economica) 4 Per dare un futuro migliore ai figli 5 Per essere (politicamente) libero 6 Per ottenere assistenza sanitaria 7 Per studiare 8 Altro (specificare ) 9 Non indica B.3 Quando ha lasciato il suo paese d origine, aveva già scelto di venire proprio in Italia? Sì B.4 No C.1 Non sa / non ricorda C.1 (Se si a dom. B.3) B.4 Perché ha scelto l Italia e non un altro paese europeo? (possibili più risposte) 1 Si aspettava di trovare un lavoro più facilmente 2 Si aspettava di guadagnare di più che altrove 3 È più vicina al suo paese d origine 4 C erano già dei suoi conoscenti / amici o parenti 5 C è una migliore assistenza sanitaria 6 Conoscenza della lingua 7 Altro (specificare.) 8 Non indica SEZIONE C: Relazioni con il Paese di Origine (Solo per stranieri solo se A.4 diverso da Italiana ) C.1 Qual è l ultima città in cui hai vissuto nel paese d origine? 1 La stessa in cui è nato 2 Nome città (specificare): 3 Non indica 4

5 C.2 Ogni quanto tempo in media torna al suo Paese di origine? 1 Più volte al mese 2 1 volta al mese 3 Ogni 2-3 mesi 4 Ogni 4-5 mesi (3 volte all anno) 5 Ogni 6 mesi (2 volte all anno) 6 1 volta all anno 7 Ogni 2 anni 8 Meno di una volta ogni 2 anni 9 Mai / finora non sono mai tornato 10 Non indica (Se C.2 > 6 (meno di una volta all anno ) e diverso da codice 10 (non indica)) C. 3 Come mai non torna più spesso? (possibili più risposte) 1 Troppo costoso 2 Mancanza di giorni di ferie/vacanza 3 Non ha i documenti necessari per il viaggio 4 Pur avendo i documenti necessari per il viaggio, teme di aver problemi a rientrare 5 Per motivi di sicurezza (ad esempio è andato via per ragioni politiche / guerre in atto) 6 Perché non mi interessa tornare (ad esempio perché non ha più parenti ecc.) 7 Altro (specificare.) 8 Non indica (a tutti) C.4 Come comunica / parla con i suoi familiari nel paese di origine? (possibili più risposte) 1 Per posta 2 Via Internet, 3 Via Internet, telefonate 4 Per telefono 5 Attraverso connazionali che rientrano a casa 6 Altro (specificare: ) 7 Nessun familiare rimasto 8 Non ci comunico 9 Non indica C.5 Invia o porta denaro a casa (a familiari, parenti )? (una sola risposta) 1 Si, regolarmente 2 Si, ma solo quando riesco, quando guadagno a sufficienza 3 Si, ma solo quando ci sono delle necessità particolari a casa 4 Si, ma solo per occasioni speciali (compleanno, feste ) 5 No, mai 6 Altro (specificare ) 7 Non indica 5

6 C.6 Le capita di mandare o portare doni / regali ai suoi parenti, familiari rimasti in patria (quindi non denaro, ma oggetti)? (una sola risposta) 1 Si, almeno 4-5 volte all anno 2 Si, ma solo qualche volta 3 Si, per occasioni speciali (compleanno, feste ) 4 No, mai 5 Altro (specificare ) 6 Non indica (se Si a dom. C.6 codice 1 o 2 o 3 ) C.7 Come li manda? (possibili più risposte) 1 Li spedisco per posta 2 Con un corriere o pulmino 3 Attraverso parenti, amici o altri connazionali 4 Li porta lui/lei quando torna nel proprio paese di origine 5 Altro (specificare ) 6 Non indica SEZIONE D: Istruzione (a tutti) D.1 Qual è il suo livello di conoscenza delle seguenti lingue? Quanto conosce queste lingue? (scegliere tra: 0.nullo; 1.elementare; 2.buono; 3.molto buono; 4.madrelingua) (nota: leggere tutte le lingue specificate, dopo chiedere se ne conosce altre e il loro livello di conoscenza da specificare in altro) Italiano Inglese Francese Spagnolo Tedesco Madrelingua (se non è una delle precedenti) Altro (specificare: ) Altro2 (specificare: ) Orale Scritto D.2.1 Fino a che età ha studiato? A che età ha smesso di studiare? Età: 6

7 D.2.2 A che età ha incominciato a studiare? Quanti anni aveva quando ha iniziato? Età: D.2.3 Ci sono state delle interruzioni da quando ha incominciato a quando ha finito gli studi? Ha interrotto per degli anni? 1. SI specificare per quanto tempo ha interrotto ANNI: 2. NO 3. Non indica D.3 Qual è il titolo di studio più alto che ha ottenuto? 1 Nessun titolo 2 Scuola primaria (elementari e medie) 3 Scuola secondaria: professionale 4 Scuola secondaria: liceo 5 Università 6 Master/Dottorato 7 Non indica (per tutti tranne chi ha risposto codice 1 (Nessun titolo) e 7 (non indica) a dom. D.3) D.4 E un titolo di studio italiano o estero? 1 Italiano 2 Estero 3 Non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): D.5 Il suo livello di studi è importante per trovare lavoro o per guadagnare di più in Italia? 1. Si 2. No 3. Non sa 4. Non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): D.6 Il suo titolo di studio è riconosciuto in Italia? Cioè può fare il lavoro per cui ha studiato qui in Italia? O il titolo non è riconosciuto? 1. Si, il titolo è riconosciuto 2. No, il titolo non è riconosciuto 3. Non sa 4. Non indica 7

8 SEZIONE E: Condizioni di vita (a tutti) ATTENZIONE PER L INTERVISTATORE CLASSIFICARE SE: - SE: abitazione regolare (allora vai a dom E.1.1) - SE: abitazione non regolare (es luoghi di fortuna / prefabbricati / roulotte) (specificare.) (vai a dom. E.1.2) (se abitazione regolare) E. 1.1 La casa in cui vive è: - Casa di proprietà - Pago un affitto, al proprietario - Pago un affitto ad un altro inquilino / intermediario - Non pago un affitto (uso gratuito): sono ospite di altri inquilini (da parenti, amici, conoscenti) - Non pago un affitto (uso gratuito): sono ospite del proprietario - Non pago un affitto (uso gratuito): occupazione precaria / abusiva - Altra risposta (specificare.) - Non sa (a tutti) E. 1.2 Con chi vive? (risposta singola per codice 1 / multipla per codici 2 e 3) 1 Da solo 2 Con parenti / familiari 3 Con amici / conoscenti 4 Altro (specificare ) 5 Non indica (se codice 3 a dom. E. 1.2 (con amici o conoscenti)) E. 1.3 Gli amici / conoscenti con cui vive sono: (possibili più risposte) 1 Connazionali / del suo paese di origine (se straniero) 2 Italiani 3 Di altre nazionalità (non italiani e non connazionali se straniero) 4 Non indica (a tutti) E.2.1 Ha una macchina, una automobile qui in Italia? 1. SI 2. NO 3. Non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): E.2.2 E nel paese d origine aveva una automobile prima di partire? 1. SI 2. NO 3. Non indica 8

9 (a tutti) E.3.1 Ha un telefono cellulare qui in Italia? 1. SI 2. NO 3. Non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): E.3.2 E nel paese d origine aveva un telefono cellulare prima di partire? 1. SI 2. NO 3. Non indica (a tutti) E.4.1 Ha una televisione qui in Italia? 1. SI 2. NO 3. Non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): E.4.2 E nel paese d origine aveva una televisione prima di partire? 1. SI 2. NO 3. Non indica (a tutti) E.5.1 Ha un conto in banca qui in Italia? 1. SI 2. NO 3. Non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): E.5.2 E nel paese d origine aveva un conto in banca prima di partire? 1. SI 2. NO 3. Non indica (a tutti) E.6.1 Ha accesso a Internet a casa o altrove qui in Italia? 1. SI 2. NO 3. Non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): E.6.2 E nel paese d origine aveva accesso a Internet prima di partire? 1. SI 2. NO 3. Non indica 9

10 (a tutti) E.7.1 Come descriverebbe la sua salute (leggere): 1 Molto buona 2 Buona 3 Soddisfacente 4 Precaria 5 Molto precaria 6 Non indica E.7.2 In caso avesse bisogno di cure mediche, da chi andrebbe? (possibili più risposte) Ospedale (pronto soccorso) Medico di base Associazioni Conoscenti Altro (specificare ) Non indica E.7.3 Pensa che per Lei sia difficile ottenere assistenza medica in Italia? 1 Si, è difficile avere assistenza medica vai a E No, è semplice avere assistenza medica vai a F.1 3 Altra risposta (specificare.) vai a F.1 4 Non sa vai a F.1 5 Non indica vai a F.1 (se SI a dom. E.7.3 codice 1) E.7.4 In che senso? Perché? (possibili più risposte) 1 E costoso 2 Non tutti possono utilizzare il sistema sanitario, non mi è consentito 3 Non riesco a capire la lingua, a farmi capire, a spiegare il problema 4 Altro (specificare: ) 5 Non indica SEZIONE F: Lavoro (a tutti) F.1 Ha un lavoro retribuito di qualunque tipo? 1 Sì F No F.8 3 Non indica F.8 (se Si a dom. F.1) F.2.1 Quante ore lavora abitualmente alla settimana? Numero: 10

11 (se Si a dom. F.1) F2.2a Le capita di lavorare di Sabato? 1. SI F.2.2b 2. NO F.2.3a (se si a dom F2.2a) F.2.2b Quanti Sabati lavora al mese? Numero: (se Si a dom. F.1) F2.3a Le capita di lavorare di Domenica? 1. SI F.2.3b 2. NO F.2.4a (se si a dom F2.3a) F.2.3b Quante Domeniche lavora al mese? Numero: (se Si a dom. F.1) F2.4a Le capita di lavorare di notte? 1. SI F.2.4b 2. NO F.3 (se si a dom F2.4a) F.2.4b Quante notti lavora al mese? Numero: 11

12 (a quelli che lavorano se Si a dom. F.1) F.3 A quali condizioni lavora attualmente (status occupazionale)? (possibili più risposte) (nota: se più di una risposta, quindi più di una condizione occupazionale specificare in colonna quella principale e quelle secondarie) - Relazioni standard (specificare se): o Lavoro dipendente (specificare se): A tempo indeterminato A tempo determinato Lavoro parasubordinato (contratti a progetto, atipici, collaborazioni) o Lavoro autonomo(specificare se): Con partita IVA Socio lavoratore di cooperativa Imprenditore / professionista Coadiuvante (es. nel negozio familiare ecc.) - Lavoro occasionale irregolare / non regolare / in nero - Altro (specificare.) Principale Secondarie (se più di una condizione occupazionale) (se Si a dom. F.1) F.4.1 Qual è il tipo di lavoro svolto attualmente? Che lavoro fa? (possibili più risposte) Operari generici nel terziario Custode / portinaio Magazziniere Addetto alla vigilanza Facchino Parcheggiatore Operai edili Muratore Manovale edile Operai agricoli e assimilati Agricoltore Mungitore / addetto alle stalle Operaio agricolo Giardiniere / florovivaista Operai (altro) Operai generici nell industria Operai specializzati Impiegati esecutivi e di concetto Impiegato Segretaria Centralinista 12

13 Addetti alle vendite e servizi Commesso Benzinaio Edicolante Parrucchiere / estetista Attività commerciali Venditore ambulante Addetti alla ristorazione / alberghi Cuoco Cameriere Barista / barman Lavapiatti Addetto alle mense / fast food Pizzaiolo Cameriere alle camere Mestieri artigianali Meccanico / carrozziere Elettricista Idraulico Imbianchino Falegname Sarto Addetti ai trasporti Camionista Autista / autotrasportatore Corriere Pony express / consegne pizze Medici e paramedici Medico generico o specialista Infermiere Fisioterapista Massaggiatore Intellettuali Insegnate / formatore Traduttore / interprete Mediatore culturale Giornalista Musicista / attore Animatore Ricercatore Informatico / programmatore Ingegnere Addetti alle pulizie / domestici / assistenti domiciliari / Baby-sitter Addetti alle pulizie Domestici fissi Domestici a ore Assistenti domiciliari (badanti) Baby-sitter 13

14 Altre categorie ASA (Ausiliario socio-assistenziale) presso strutture (non abitazioni) OSS (Operatore socio-sanitario) presso strutture (non abitazioni) Sportivi Altro (specificare ) Non indica / non dichiara (se più di una risposta alla dom. F.4.1) F.4.2 Tra quelli indicati, qual è il suo lavoro principale? (una sola risposta) - Lista categorie dei lavori selezionati nella dom F.4.1 (se Si a dom. F.1) F.5 Come ha trovato questo lavoro? Quali canali (una sola risposta) 1 Amici, parenti, familiari 2 Centro pubblico per l impiego (ex. collocamento) 3 Agenzia di lavoro interinale o un agenzia privata di collocamento 4 Annuncio su internet 5 Annuncio su giornali 6 Concorso pubblico 7 Associazioni di volontariato (Croce Rossa, Caritas, Sindacati, etc.) 8 Autocandidatura (invio curriculum a privati) 9 Ha avviato un attività autonoma 10 Altro (specificare ) 11 Non indica (se Si a dom. F.1) F.6 Per quanto tempo ha svolto questo lavoro in Italia? - Numero anni: - Se < 1 anno Mesi: - Non dichiara / non indica (se Si a dom. F.1) F.7.1 Rispetto al lavoro che fa, pensa di: 1 Non essere abbastanza preparato per farlo, non avere le qualifiche 2 Di avere più capacità, più qualifiche, potrebbe avere un lavoro più vicino alle sue competenze 3 Di avere proprio le qualifiche per farlo (né più, né meno) 4 Non sa 5 Non indica (se Si a dom. F.1) F.7.2a Nel suo lavoro, i suoi colleghi / compagni di lavoro sono: (possibili più risposte) 1 italiani 2 non italiani 3 sono solo io 4 Non indica 14

15 (se sia codice 1 sia codice 2 a dom. F.7.2a quindi entrambi italiani e non): F.7.2b Ma sono: 1. soprattutto italiani 2. soprattutto non italiani 3. Non indica (se Si a dom. F.1) F.7.3 Il suo capo/responsabile sul lavoro è 1 Italiano 2 Immigrato proveniente dal suo stesso paese o area geografica 3 Immigrato da un altro paese 4 Sono io / non ho responsabili 5 Non indica (solo per chi ha risposto NO (codice 2) o non indica (codice 3) a dom,. F.1) F.8 Sta cercando lavoro? 1 Sì F.9 2 No F.10 3 Non indica F. 11 (se Si a dom. F.8) F.9 Come sta cercando lavoro? Quali canali (possibili più risposte) 1 Tramite amici, parenti, familiari 2 E in contatto con un centro pubblico per l impiego (ex. collocamento) 3 E in contatto con un agenzia di lavoro interinale o un agenzia privata di collocamento 4 Ha cercato lavoro su internet 5 Ha cercato lavoro sui giornali 6 Ha fatto domanda / ha partecipato ad un concorso pubblico 7 Associazioni di volontariato (Croce Rossa, Caritas, Sindacati, etc.) 8 Tramite i sindacati 9 Autocandidatura (invio curriculum a privati) 10 Ha cercato terreni, locali, finanziamenti, permessi o attrezzature per avviare un attività autonoma 11 Altro (specificare ) 12 Non indica (se NO (codice 2) a dom. F.8) F.10 Per quale motivo? Perchè lei è: 1 Studente 2 Casalinga 3 Pensionato 4 Altra condizione non professionale (es. pensionati invalido, vive di rendita) 5 Altro (specificare: ) 6 Non indica 15

16 (solo per chi ha risposto NO (codice 2) a dom,. F. 1- quindi disoccupati o inattivi ) F.11 Se ci fosse un lavoro disponibile nelle prossime 2 settimane, qual è lo stipendio minimo mensile che potrebbe accettare per iniziare a lavorare? Per quale stipendio, paga accetterebbe il lavoro? Euro: - Non sa / non indica ESPERIENZA DI LAVORO PASSATE: (a tutti) (Solo se cittadinanza italiana se italiana a dom. A.4 anche in caso di risposta multipla) F.12.1 Quale tipo di lavoro ha svolto in passato? - cfr opzioni domanda F.4 (possibili più risposte) - Nessuno (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ) F.12.2 Quale tipo di lavoro ha svolto in passato in Italia? - cfr opzioni domanda F.4 (possibili più risposte) - Nessuno (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ) F.13.1 Aveva già avuto esperienze di lavoro nel paese d origine? Aveva già fatto qualche lavoro prima di partire? 1 Sì F No G.1 3 Non indica G.1 (se Si a dom. F.13.1) F.13.2 Quale/i tipo/i di lavoro faceva? - cfr opzioni domanda F.4 (possibili più risposte) SEZIONE G: Redditi (a tutti) G.1 Attualmente quali sono le sue principali entrate in denaro? I soldi che riceve e utilizza in questo periodo da cosa sono dovuti principalmente? (una sola risposta) 1 Lavoro 2 Pensione 3 Reddito coniuge/partner 4 Rendita 5 Sussidio di disoccupazione 6 Pensione/indennità di invalidità 7 Famiglia / parenti 8 Borsa di studio 9 Altro (specificare ) 10 Non indica 16

17 (a tutti) G.2.1 Quanto ha guadagnato nell ultimo mese, considerando i soldi effettivi (reddito spendibile senza contare tasse e contributi che versa)? Euro: - Nulla / non ho guadagnato niente (se non indica alla dom. G.2.1) G.2.2 Ma indicativamente in quale di queste fasce rientra? euro e più (a tutti) G.3.1 E se somma questi soldi che guadagna a quelli che guadagnano anche le persone della sua famiglia (moglie/marito/ partner/figli), quanto guadagnate (sempre non considerando le tasse)? Euro: - Nulla / non guadagniamo niente (se non indica alla dom. G.3.1) G.3.2 Ma indicativamente in quale di queste fasce rientra? euro e più (a tutti) G.4.1 Riesce a risparmiare, a mettere via dei soldi? 1 Sì se straniero, G.4.2 se italiano, G No G Non indica G

18 (solo se straniero A.4 diverso da Italiana ): e risp. SI a dom. G.4.1) G.4.2 Cosa fa con i suoi risparmi? (possibili più risposte) 1 Li manda al paese d origine 2 Li mette da parte per un futuro ritorno nel paese d origine 3 Li mette da parte per il suo futuro in Italia 4 Li mette da parte per il futuro dei suoi figli in Italia 5 Li mette da parte per il futuro dei suoi figli nel paese d origine 6 Altro (specificare ) 7 Non indica (a tutti) G.5.1 Per le sue necessità ha dovuto fare qualche debito, per acquistare delle cose o per altre esigenze? Ha chiesto e ottenuto dei prestiti? 1 Sì G No G.6 3 Non indica G.6 (se SI a dom. G5.1) G.5.2 Con chi? (possibili più risposte) 1 Banche 2 Altri intermediari finanziari (es. società finanziarie ecc.) 3 Parenti 4 Amici / conoscenti italiani 5 Amici / conoscenti connazionali (se straniero) 6 Amici / conoscenti di altre nazionalità 7 Negozi in cui ha fatto acquisti a rate 8 Altro (specificare: ) 9 Non indica (se SI a dom. G5.1) G.5.3 In quanto tempo pensa di riuscire a ripagarlo? 1 Entro 1 anno 2 Da 1 a 2 anni 3 Da 3 a 5 anni 4 Più di 5 anni 5 Non sa 6 Non indica 18

19 SEZIONE H: Integrazione (a tutti) (Se ha figli con meno di 6 anni che convivono) H.1 Chi si occupa dei suoi figli durante il giorno? (possibili più risposte) 1 Se ne occupa personalmente 2 Se ne occupa il partner 3 Parenti 4 Asilo pubblico 5 Asilo privato 6 Baby-sitter italiana 7 Baby-sitter non italiana 8 Altro (specificare ) 9 Non indica (Se ha figli con più di 6 anni che convivono) H.2.1 I suoi figli vanno a scuola? 1 Sì 2 No 3 Non indica (Se Si a dom. H.2.1) H.2.2 In quale scuola vanno? 1 Scuola pubblica italiana 2 Scuola privata italiana 3 Scuola privata in lingua non italiana 4 Non sa 5 Non indica (a tutti) H.3 Parliamo adesso dei suoi amici (dell intervistato). Gli amici che frequenta nel tempo libero, quando non lavora, sono (una sola risposta): 1 Solo italiani 2 Solo non italiani 3 Più italiani che non italiani 4 Più non italiani che italiani 5 In egual misura italiani e non 6 Non indica 19

20 (Se italiano con amici stranieri codice 2 o 3 o 4 o 5 a dom. H.3) H.4.1 I suoi amici stranieri sono (possibili più risposte): 1 Stranieri di paesi di una specifica area geografica o linguistica 2 Stranieri con una cultura simile a quella Italiana 3 Stranieri di qualsiasi provenienza 4 Vicini di casa 5 Genitori di compagni di scuola dei figli 6 Colleghi di lavoro 7 Altro (specificare). 8 Non indica (Se straniero con amici non italiani - codice 2 o 3 o 4 o 5 a dom. H.3 ) H.4.2 I suoi amici non italiani sono (possibili più risposte): 1 Solo connazionali / del suo paese di origine 2 Soprattutto connazionali / del suo paese di origine 3 Stranieri di paesi di area geografica / linguistica / culturale simile 4 Stranieri di qualsiasi provenienza 5 Vicini di casa 6 Genitori di compagni di scuola dei figli 7 Colleghi di lavoro 8 Altro (specificare ) 9 Non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): H.5 Quotidianamente quanto utilizza la lingua italiana? Indichi, per ciascuno dei seguenti ambiti, un valore da 1 a 5 dove 1 significa mai e 5 sempre. 1 = MAI 5 = SEMPRE In famiglia / a casa Non indica Al lavoro / scuola Non indica Nel tempo libero Non indica (a tutti) H.6.1 Fa parte di qualche associazione volontaria? 1 Sì H No I.1 3 Non indica I.1 (Se si a dom. H.6.1) H.6.2 Quale? (possibili più risposte) 1 Sindacato 2 Associazione religiosa 3 Club sportivo 4 Associazione di connazionali (se straniero) 5 Altro (specificare: ) 6 Non indica 20

21 SEZIONE I: Valori (a tutti) I.1 Lei pensa che ci si possa fidare della maggior parte delle persone o che, invece, non si è mai abbastanza prudenti? Risponda dando un punteggio da 0 a 10, dove 0 significa Non si è mai abbastanza prudenti e 10 Ci si può fidare della maggior parte delle persone Non si è mai Ci si può Non abbastanza fidare della sa prudenti maggior parte delle persone I.2 Quanto si sente sicuro o si sentirebbe sicuro camminando in questa zona da solo, di sera, quando fa buio? Lei si sentirebbe: 1 del tutto al sicuro 2 Non del tutto / completamente al sicuro 3 Decisamente in pericolo 4 Non sa / non indica I.3.1 Lei si descriverebbe come membro di un gruppo che è vittima di discriminazioni in Italia? 1 Sì I No I.5 3 Non sa / non indica I.5 (se Si a dom. I.3.1) I.3.2 Che tipo di discriminazione? In che senso? Quali sono i segnali? (manifestazioni ad es. sul lavoro ecc.) (se Si a dom. I.3.1) I.4 Quali sono le cause che determinano questa discriminazione? (possibili più risposte) (ordine prime 8 categorie di risposta random) 1 Razza o colore della pelle 2 Nazionalità / gruppo etnico 3 Religione 4 Lingua 5 Età 6 Sesso 7 Orientamento sessuale 8 Disabilità 9 Altro (specificare..) 10 Non sa / non indica 21

22 (a tutti) I.5 In una scala da 0 a 10 (dove 0 significa del tutto in disaccordo e 10 del tutto d accordo ), quanto è d accordo con le seguenti affermazioni? (ordine affermazioni random) 1) Gli stranieri che vengono in Italia a vivere e lavorare fanno diminuire gli stipendi o riducono le opportunità/possibilità di lavoro di chi già vive in Italia Del tutto Del tutto Non in disaccordo d accordo sa ) Gli stranieri che vengono in Italia a vivere e lavorare peggiorano la situazione economica dei più poveri non quella dei ricchi Del tutto Del tutto Non in disaccordo d accordo sa ) Gli stranieri che vengono in Italia a vivere e lavorare fanno lavori in cui c è scarsità / mancanza di lavoratori Del tutto Del tutto Non in disaccordo d accordo sa ) Gli stranieri che vengono in Italia a vivere e lavorare tendono ad abusare/usare troppo i servizi sociali (asili, cure mediche, etc.) Del tutto Del tutto Non in disaccordo d accordo sa ) Gli stranieri che vengono in Italia a vivere e lavorare, se restano senza lavoro per tanto tempo, dovrebbero essere tenuti a lasciare l Italia Del tutto Del tutto Non in disaccordo d accordo sa

23 I.6 In questa lista ci sono vari gruppi di persone. Può indicare quali gruppi non le piacerebbe avere come vicini? (leggere e indicare per ciascuna categoria) (ordine categorie di risposta random) 1 Persone che hanno precedenti con la giustizia 2 Persone di un altra razza 3 Estremisti di sinistra 4 Alcolizzati 5 Estremisti di destra 6 Persone con famiglie numerose 7 Musulmani 8 Immigrati irregolari 9 Immigrati regolari 10 Persone malate di AIDS 11 Tossicodipendenti 12 Omosessuali 13 Ebrei 14 Zingari / Rom 15 Cristiani SI (non mi piacerebbe) NO Non indica I.7 In politica si parla spesso di destra e sinistra. Lei dove si collocherebbe in una scala da 0 a 10 (dove 0 significa destra e 10 significa sinistra )? Dove si posizionerebbe? Non Destra Sinistra sa/ Non indica SEZIONE L: Regolarità amministrativa (a tutti) (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): L.1.1 Rispetto al permesso di soggiorno, qual è la sua posizione? 1 Ho il permesso di soggiorno Vai a L Sono in attesa di concessione / rinnovo Vai a L Non ho ancora il permesso di soggiorno Vai a L5 4 Altra risposta (specificare...) Vai a L5 5 Non indica Vai a L5 23

24 (se codice 1 a dom. L1.1) L.1.2 Che tipo di permesso di soggiorno ha? 1 Carta di soggiorno 2 Permesso di soggiorno per lavoro 3 Permesso di soggiorno familiare 4 Altro (specificare...) 5 Non indica (se codice 2 a dom. L1.1) L.1.3 Che tipo di permesso di soggiorno ha richiesto / è in attesa che sia rinnovato? 1 Carta di soggiorno 2 Permesso di soggiorno per lavoro 3 Permesso di soggiorno familiare 4 Altro (specificare...) 5 Non indica (se codice 1 a dom. L1.1) L.2.1 Quando ha ottenuto il suo primo permesso di soggiorno? In che anno? Anno: - Non sa / non ricorda (se codice 2 a dom. L1.1 in attesa di rinnovo o concessione) L.2.2 Aveva in precedenza un permesso di soggiorno? Se si, in che anno ha ottenuto il suo primo permesso di soggiorno? Anno: - Non ha mai avuto il permesso di soggiorno (se codice 1 a dom. L1.1) L.3 In che data scadrà il suo permesso di soggiorno? Quando dovrà rinnovarlo? Anno: Mese: - Non sa / non ricorda (se codice 1 o 2 a dom. L1.1) L.4 Cosa farebbe nel caso il suo permesso di soggiorno non fosse rinnovato / concesso? (una sola risposta) 1 Resterebbe in Italia cercando un modo di legalizzarsi 2 Migrerebbe in un altro paese dell Unione Europea 3 Migrerebbe in un altro paese al di fuori dell Unione Europea 4 Tornerebbe nel paese d origine 5 Altra risposta (specificare ) 6 Non sa / non indica 24

25 (a tutti anche italiani) L.5 Ha mai avuto problemi con la legge? (ammesse più risposte per i SI) 1 Si, nel mio Paese di origine (se straniero) 2 Si, in Italia 3 Si, in un altro paese (non Italia o paese di origine se straniero) 4 No, mai 5 Non risponde / non indica (a chi ha risposto si a dom. L.5 codici 1 o 2 o 3) L. 6 Che tipo di problema? Di che natura? (possibili più risposte) 1 Convocazioni per accertamenti 2 Contravvenzioni 3 Processi 4 Condanne 5 Altro (specificare ) 6 Non risponde / non indica (Solo stranieri A.4 diverso da Italiana ): L.7 Secondo Lei ci sono immigrati irregolari nel suo palazzo / in questo edificio? Se si, quanti? Numero: - No, non ci sono immigrati irregolari - Preferisco non rispondere - Non sa / non indica SEZIONE FINALE: A cura dell intervistatore 0.1 Città (deve corrispondere a quella indicata nelle prove funzionali): 0.2 Intervistatore (deve corrispondere a quanto indicato nelle prove funzionali): 0.3 Numero questionario (deve corrispondere a quanto indicato nelle prove funzionali): 0.4 Data intervista: / / 0.5 Luogo intervista: - Blocco abitativo: - Codice edificio/numero civico: - Piano: - Interno: - Altro (specificare.) 0.6 Giudizio da 0 a 10 sul livello di comprensione delle domande da parte dell intervistato (dal punto di vista linguistico) Pessima Ottima 25

26 0.7 Giudizio da 0 a 10 sulla veridicità delle indicazioni fornite Assolutamente inattendibili Assolutamente veritiere 26