Manuale d istruzioni Endoscopio industriale PCE-VE 650

Transcript

1 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: Fax: info@pce-italia.it Manuale d istruzioni Endoscopio industriale PCE-VE 650 Versione 1.1 Data creazione Ultima modifica

2 BETRIEBSANLEITUNG Indice 1 Introduzione Sicurezza Dati Specifiche tecniche Contenuto della spedizione Descrizione del sistema Messa in funzione Introdurre batterie ricaricabili Collegare componenti al dispositivo della videocamera Inserire scheda SD On-Off del dispositivo Ricarica delle batterie Uso Significato delle icone visualizzate Visualizzare immagini Catturare immagini Registrare video Configurazione dell immagine Uso della testa ottica della videocamera Attivazione e disattivazione dell illuminazione della videocamera Uscita AV Collegamenti al PC Funzioni Menù principale I miei file Configurazione Disattivazione automatica della registrazione Selezione della memoria Impostazione di data e ora Impostazione della luminosità del display LCD Selezione della lingua 7.4 Assegnazione automatica del file e cartelle Elimina file Risoluzione dei problemi Riciclaggio Contatto

3 1 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato un endoscopio industriale di PCE Instruments. L endoscopio industriale PCE-VE 650 è ideale per l ispezione degli spazi ristretti e poco accessibili. Con questo endoscopio è possibile visualizzare la parte interna di macchinari e impianti senza previo smontaggio degli stessi. È possibile registrare immagini e video da memorizzare nel dispositivo per poter successivamente trasferirli tramite interfaccia USB al PC. L endoscopio dispone anche di un uscita video per il collegamento diretto da un televisore o monitor. 2 Sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, si raccomanda di leggere attentamente e integralmente il manuale d istruzioni. Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale specializzato. AVVISO Le info importanti relative alla messa in funzione, all uso o alla manutenzione dil dispositivo, vengono segnalate con riquadri di avviso NOTA. Si devono inoltre rispettare le seguenti istruzioni sulla sicurezza: Utilizzare il dispositivo solo all interno del range di temperatura e umidità indicato. Non esporre il dispositivo a forti oscillazioni di temperatura e umidità.. Il dispositivo non deve entrare in contatto con l acqua e non deve essere utilizzato in zone dove è presente molta umidità. Per non danneggiare il dispositivo, bisogna aver cura di utilizzarlo sempre con le mani ben asciutte. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. Assicurarsi che il dispositivo non venga riposto e conservato vicino a radiatori o altre fonti di calore. Non sottoporre il dispositivo a urti e forti vibrazioni. Non utilizzare mai il dispositivo in spazi dove siano presenti gas potenzialmente esplosivi. Non esporre il dispositivo al contatto con prodotti chimici. Solo il personale dell impresa PCE è autorizzato ad aprire la struttura del misuratore. Il dispositivo non deve mai essere appoggiato con la parte della tastiera a contatto di una superficie. Non effettuare modifiche tecniche al dispositivo. Si possono perdere i diritti di garanzia. Per pulire il dispositivo, utilizzare un panno inumidito. Non usare detergenti che contengano solventi. Alcune zone non devono essere inumidite durante la pulizia, per esempio le porte di collegamento. Pulire il display del dispositivo prima di riporlo, affinché le tracce di sporcizia non influenzino la visibilità. Spegnere sempre il dispositivo prima di pulire il display. Assicurarsi, una volta effettuata la pulizia, che il display sia completamento asciutto prima di riporlo nella sua custodia. Se non si utilizza il dispositivo per un periodo prolungato, ricaricarlo completamente e spengerlo per conservarlo sotto le condizioni ambientali indicate. Ricaricare il dispositivo ogni tre mesi. Se dal dispositivo comincia a fuoriuscire fumo, odora a bruciato, fa scintille o rumori strani, spengerlo immediatamente e staccare il collegamento tra il display e la videocamera. Non estrarre la scheda SD durante il funzionamento. Utilizzi il dispositivo solo con accessori ufficiali di PCE Instruments. Questo manuale viene pubblicato da PCE Instruments senza nessun tipo di garanzia. Avvertiamo espressamente che le nostre condizioni generali di garanzia si trovano nella sezione Condizioni generali. Se ha domande da fare sul prodotto, si metta in contatto con PCE Instruments. 3

4 3 Dati 3.1 Specifiche tecniche Risoluzione del display 960 x 240 Pixel Risoluzione immagini e video 720 x 576 Pixel / 720 x 480 Pixel Angolo di visione 0 90 Scheda SD Capacità memoria: max. 32 GB Interfaccia USB 2.0 Uscita AV ø 3,5 mm Capacità della batteria Display: 3600 mah Impugnatura/videocamera: 2200 mah Segnale video NTSC / PAL Alimentatori Display: Alimentatore 5,0 V DC, 2,0 A Caricabatteria: 4,2 VDC, 1,2 A Lingue del menù Inglese, tedesco, francese, italiano, cinese e spagnolo Condizioni operative C 75 % H.r. Condizioni di stoccaggio C 90 % H.r hpa pressione atmosferica Aria asciutta Buona ventilazione Dimensioni 100 x 89 x 28 mm 3.2 Contenuto della spedizione 1 x Endoscopio PCE-VE 650 (è composto dal display e cavo flessibile ottico) 1 x 3600 mah Batteria (integrata nel display) 1 x Alimentatore per caricare la batteria integrata 1 x Cavo USB 1 x Scheda SD con 16 GB di memoria 1 x Valigetta da trasporto 1 x Manuale d istruzioni 4

5 4 Descrizione del sistema Display 1. Struttura 2. Interruttore di accensione / spegnimento 3. Display 4. Vite per il collegamento all unità 5. Presa 6. Uscita AV 7. Porta per alimentatore 8. Porta USB 9. Slot per scheda SD 10. Tasto per aumentare 11. Tasto per diminuire 12. Tasto per uscire e modificare il menù 13. Tasto del menù principale 14. Tasto per registrare video 15. Tasto per catturare le immagini e confermare 5

6 Impugnatura/Unità della camera Tasto di attivazione e disattivazione dell illuminazione 2 Leva per fissare il l impugnatura 3 Leva per ruotare la testa della videocamera 5 Messa in funzione 5.1 Inserire batteria ricaricabile Per inserire le batterie nell impugnatura bisogna svitare la parte inferiore. A questo punto si possono inserire le batterie nel vano batteria e richiudere il coperchio a vite. 5.2 Collegare componenti al dispositivo della videocamera Per collegare il display al dispositivo, inserire innanzitutto la spina del display al connettore laterale della videocamera e poi ruotare la vite in senso orario per fissarlo. Per collegare l impugnatura all unità della videocamera, inserire la spina nel connettore della parte inferiore della videocamera e utilizzare poi la leva per fissare l impugnatura. 6

7 Inserire scheda SD Inserire la scheda SD nella slot del display così come si vede nell immagine a fianco. Assicurarsi che sia ben inserita. Se adesso si accende il display, appare l icona sull angolo inferiore sinistro del display. Si visualizza anche il tempo disponibile per registrare video e il resto della capacità della memoria. Se non c è una scheda SD installata, allora non appare l icona. In tal caso non sarà possibile registrare immagini o video. Per estrarre la scheda SD, spengere prima di tutto il dispositivo. A questo punto premere un poco la scheda SD verso l alto affinché esca dal suo alloggiamento ed estrarre la scheda dalla scanalatura. NOTA La scheda SD deve essere installata prima di accendere il dispositivo. In caso contrario, non sarà possibile registrare immagini e video. Non estrarre la scheda SD con il dispositivo in funzione. Questo può provocare la perdita dei dati o nel peggiore dei casi danneggiare la scheda SD. Se la scheda SD è stata correttamente installata, appare sul display. Il numero di immagini e video che si possono registrare dipende dalla capacità della scheda SD e dal tempo che dura la registrazione del video. Il tempo di registrazione si può modificare nella configurazione (ulteriori dettagli nella sezione 5.11). Se appare l indicazione "Disco pieno" sul display quando si vuole registrare un immagine o un video, significa che la memoria è piena e non c è spazio per salvare altre registrazioni. 5.4 Accensione e spegnimento del dispositivo Per attivare o disattivare il display, utilizzare l interruttore On / Off che si trova sulla parte laterale superiore della struttura. Per attivare o disattivare l unità della videocamera, utilizzare il tasto di accensione/spegnimento nella parte inferiore dell impugnatura. Spegnere il dispositivo dopo averlo utilizzato. Quindi scollegare i cavi AV e USB nel caso che siano attaccati. Estrarre quindi la scheda SD e chiudere la scanalatura della scheda SD con la protezione in gomma. 7

8 5.5 Ricaricare le batterie Per caricare la batteria integrata nel display, utilizzare l alimentatore con l etichetta "Display" (5,0 V DC, 2.0 A). Per le batterie, utilizzare il caricabatteria con l etichetta "Charger" (4,2 V DC, 1,2 A). NOTA I voltaggi e la corrente di entrambi gli alimentatori sono differenti. Assicurarsi quindi che la ricarica venga effettuata con l alimentatore appropriato. In caso contrario si possono provocare danni al dispositivo o alle batterie. 6 Uso 6.1 Significato delle icone visualizzate Icona Significato Scheda SD installata Indicatore dello stato della batteria Immagine catturata Lampeggia quando si registra un video Riproduzione video in pausa Riproduzione video in funzione 6.2 Visualizzare immagine della videocamera Mettere in funzione il dispositivo. Dopo qualche secondo appare l immagine corrente della videocamera in anteprima. Per catturare immagini e registrare video, deve apparire anche questa icona sulla parte inferiore del display. La data e l ora vengono visualizzate nella parte superiore del display. Nella parte inferiore, si visualizzano, a cominciare dall angolo sinistro, le icone dello stato della batteria e la scheda SD, e al centro il tempo residuo per registrare video e nell angolo destro la capacità della memoria restante. 6.3 Catturare immagini Premere il tasto quando si vuole catturare un immagine. Appare l icona sull angolo superiore sinistro del display. Dopo qualche secondo l icona scompare e l immagine viene salvata in formato JPG. 8

9 6.4 Registrare video Premere per registrare un video. A quel punto l icona Che si trova sull angolo sinistro superiore del display lampeggia. Premere ancora se si vuole interrompere la registrazione. Il video viene salvato automaticamente in formato AVI. NOTA È possibile impostare lo spegnimento automatico della registrazione e a 10, 20 o 30 minuti di durata. Scaduto tale limite, la registrazione si blocca finché non si preme ancora 6.5 Configurazione dell immagine Premere il tasto per entrare in modalità di anteprima. Si può selezionare con il tasto tra i parametri di saturazione, tono e luminosità per configurare l immagine. Per modificare il corrisponente valore del parametro premere il tasto per aumentare e il tasto per diminuire. 6.6 Uso della testa della videocamera Per ruotare la testa ottica della videocamera, utilizzare una leva rotante situata sull unità (vedere capitolo 4). La testa della videocamera si può ruotare su entrambi i lati dell asse. 6.7 Accensione e spegnimento dell illuminazione della videocamera Per cambiare i livelli di illuminazione, premere il tasto che si trova sull unità (vedere capitolo 4). Ci sono 5 diversi livelli di illuminazione. 6.8 Uscita AV Collegare la spina del cavo AV all uscita AV del dispositivo. A questo punto collegare l altra spina del cavo AV a un televisore o monitor. A questo punto appare l immagine nel monitor e il display LCD dil dispositivo si spegne. 9

10 6.9 Collegamento al PC Il display dispone di un porta USB attraverso la quale si può collegare il dispositivo a un PC. Si procede nel modo seguente: 1) Collegare il connettore piccolo del cavo USB al display del dispositivo. 2) Collegare il connettore grande del cavo USB al PC. 3) Accendere il display. A questo punto appare sul display "PC collegato". 4) Terminato il trasferimento dei dati, utilizzare la funzione "Estrarre hardware in modo sicuro" di Windows e staccare il cavo USB dal dispositivo. A quel punto si può spegnere il display. 7 Impostazioni 7.1 Menù principale In modalità Anteprima, premere il tasto del menù per accedere al menù principale. Il menù principale ha tre sottomenù: "Miei documenti", "Configurazione" e "Esci". Per selezionare una delle opzioni del sottomenù si usano i tasti, durante la selezione risalta lo sfondo giallo. Adesso premere il tasto, per confermare la selezione. Con il tasto è possibile ritornare alla modalità di Anteprima mentre si trova nel menù principale, ma serve anche per uscire dal sottomenù, dalle cartelle o file selezionati. 7.2 I miei file Nel sottomenù "My files", si visualizzano le cartelle dei video e immagini registrate. Nelle cartelle si aggiunge, oltre al nome del file, anche la quantità di memoria che occupa. Premere i tasti, per selezionare un file e quindi premere, per aprire il file. Premere il tasto, per uscire. 10

11 7.3 Configurazioni Quando si apre il sottomenù "Setup" si trovano sei opzioni per la configurazione di vari parametri: Durata del video, selezione della memoria, impostazione di data e ora, informazione sulla capacità della memoria, impostazione della luminosità del display LCD e selezione della lingua. Selezionare una di queste opzioni con i tasti, e quindi premere per confermare la selezione Durata del video In questa opzione è possibile impostare la durata di registrazione del video scegliendo tra 10, 20 e 30 minuti di durata Selezione della memoria per salvataggio con questa opzione si può scegliere il luogo dove salvare le immagini e i video registrati. Si può scegliere tra memoria flash interna o la scheda SD. Si raccomanda di salvare i file nella scheda SD Configurazione di data e ora Con questa opzione è possibile impostare data e ora e selezionare la possibilità di visualizzare data e ora nelle immagini e video. La data e l ora si visualizzano nel seguente formato: anni/mesi/giorni/ore: minuti. Per modificare, premere i tasti fino a impostare il valore corrispondente. Con il tasto si può passare alla cifra successiva. 11

12 7.3.4 Informazione sulla capacità della memoria Qui si visualizza la capacità della memoria flash interna (sopra) e la scheda SD (sotto) Regolazione della luminosità del display LCD Ci sono 7 livelli di luminosità da scegliere. Usare i tasti per aumentare o diminuire la luminosità del display Selezione della lingua Qui si può selezionare la lingua del menù. Si può scegliere tra inglese, cinese, tedesco, francese, italiano e spagnolo. 7.4 Assegnazione automatica di file e cartelle Nella registrazione dei video si crea una sotto cartella nel direttorio video e si assegna con la data corrente. Il video registrato si salva in formato AVI e si assegna con l ora di registrazione (per es. 00:00:00.avi). Quando si catturano immagini, non si creano sotto-cartelle. Le immagini si salvano in formato JPG e si assegnano con la data e l ora di cattura (per es. IMAGEN-AAAAMMDD00:00:00.jpg) nel direttorio immagini. Definizione del formato di assegnazione per immagini: IMMAGINE - AAAA - ANNI, MM - mesi, DD - giorni, 00 - ore, 00 - minuti, 00 - secondi. 7.5 Elimina file Per eliminare immagini o video registrati, selezionare l opzione del menù "My file" (vedere paragrafo 7.2). Quindi selezionare il direttorio corrispondente per eliminare le immagini o video. Quando si vuole eliminare video, bisogna accedere anche alla sotto-cartella del video corrispondente, dove si trova il video salvato. Con i tasti selezionare il file corrispondente e quindi premere il tasto del menù. A questo punto si apre un sottomenù dove ci sono le opzioni "Tutti", "Correnti" e "Cancella". Se si sceglie "Tutti" si cancellano tutte le immagini o video che si trovano in quella cartella. Se si sceglie "Correnti", si cancella solo l immagine o video selezionato. Con l opzione Cancella o premendo ESC si può interrompere il processo. NOTA Le sotto-cartelle dei video si possono eliminare solo quando sono vuote. 12

13 8 Risoluzione dei problemi Non si visualizzano immagini. Visualizza l immagine, ma non è possibile registrare immagini o video. Il collegamento USB non funziona. 1) Controllare se il dispositivo è spento, in questo caso metterlo in funzione. 2) Controllare se la batteria è scarica, in questo caso sostituirla con una nuova o carica. 1) Controllare se la scheda SD è ben installata. A volte è utile estrarre e inserire di nuovo la scheda nella slot. 2) Controllare se la scheda SD è piena o danneggiata. 3) Controllare se la scheda SD è bloccata (solo lettura). 4) Controllare se è possibile accedere con il tasto menù al menù principale. Se non funziona, si metta in contatto con PCE Instruments. 1) Controllare se il cavo USB è collegato. A volte è utile staccare e attaccare di nuovo il cavo. 2) Controllare l alimentatore e lo stato della batteria. 3) Controllare se il display è acceso. Il dispositivo non risponde. Spegnere il dispositivo, attendere un momento e accenderlo di nuovo. 13

14 Smaltimento del prodotto Per i suoi contenuti tossici, non si devono gettare le batterie nella spazzatura domestica ma depositate nei siti idonei per il riciclaggio. Se ci consegna lo strumento noi ce ne potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo, oppure consegnarlo a un impresa di riciclaggio rispettando la normativa vigente. Può inviarlo a PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina, 878-B int Gragnano (LU) Italia Dati di contatto Se ha bisogno di ulteriori informazioni relative al nostro catalogo di prodotti o sui nostri prodotti di misura, si metta in contatto con PCE Instruments. Per posta: PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina, 878-B int Gragnano (LU) Italia Per telefono: Italia: ATTENZIONE: Questo strumento non dispone di protezione ATEX, per cui non deve essere usato in ambienti potenzialmente a rischio di esplosione (polvere, gas infiammabili). Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza previo avviso. 14