Ventilatori centrifughi pale rovesce per aria polverosa Backward curved blade centrifugal fans for dusty air

Transcript

1 -L Ventilatori centrifughi pale rovesce per aria polverosa ackward curved blade centrifugal fans for dusty air Versioni /Versions: Conformi alla Direttiva Er 200/125/CE ed al Regolamento E 7/2011 (FN). Compliant with Er Directive 200/125/CE and E Regulation 7/2011 (FN). DECRIZIONE ENERLE I ventilatori della serie -L trovano la loro principale applicazione negli impianti industriali di condizionamento, ventilazione, riscaldamento e filtrazione. ossono convogliare aria e fumi anche molto polverosi (non abrasivi), con temperatura da -20 C a + 0 C nella configurazione standard e fino a 00 C con costruzioni speciali. La serie prevede esecuzioni direttamente accoppiate (esecuzione ) e a trasmissione (esecuzione 1, e 12). datto per portate elevate e pressioni medie. COTRZIONE Cassa a spirale realizzata in lamiera d acciaio e protetta contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. occaglio d aspirazione con ampio raggio realizzato in lamiera d acciaio e protetto contro gli agenti atmosferici con vernici a polveri epossipoliestiriche. irante a semplice aspirazione con pale rovesce curve ad alto rendimento aeraulico, realizzata in lamiera e verniciata con vernici a polveri epossipoliestiriche. ono previste versioni per alte velocità di rotazione in classe. er esecuzione : supporto monoblocco realizzato in fusione di ghisa, con cuscinetti a sfera, progettati per agevolare le operazioni di lubrificazione. Cinghie di trasmissione, pulegge e supporto motore. Carter di protezione per le cinghie. Motore asincrono trifase a norme internazionali IEC 0, IEC 072, EMC 200/10/CE, LVD 200/5/CE e marcato CE I55, classe F, idonei ad un servizio 1 (funzionamento continuo a carico costante). CCEORI (disponibili su richiesta) Tappo scarico condensa (T) ortella d ispezione (I) Controflangia per bocca aspirante (CF) Controflangia per bocca premente (CF) Rete di protezione per bocca aspirante (R) Rete di protezione per bocca premente (R) iunto antivibrante per bocca aspirante () iunto antivibrante per bocca premente () Regolatore di portata in aspirazione erranda ad alette contrapposte in premente upporti antivibranti RICIET Versione idonea al trasporto di gas caldi, max 150 C (-L/T es ). Versione idonea al trasporto di gas caldi, max 00 C (-L/T es 1-12). Versione resistente all azione corrosiva del gas trasportato, realizzata con cassa, boccaglio e girante in acciaio inossidabile II0 (-L/INOX). Versione TEX: secondo la Direttiva //CE. Consultare Catalogo 2 amma TEX. ENERL DECRITION Fans of -L series find their main application in industrial plants of conditioning, ventilation, heating and filtering; they can also be used as part of manufacturing process (wood industry, chemical industry, mills, mines, foundries, etc.). They can convey very dusty (not abrasive) air and smoke, with temperature from -20 C to +0 C in the standard configuration and up to 00 C with specials constructions.the series foresees direct drive version (execution ) and belt drive version (execution 1, and 12). uitable for high capacity, medium pressures. CONTRCTION Volute casing in steel sheet, protected against atmospheric agents by epoxy paint. erodynamically shaped inlet cone in steel sheet, protected against atmospheric agents by epoxy paint. ingle inlet backward curved wheel with high efficiency, manufactured in steel sheet and epoxy painted. For high rotational speed, versions in class are foreseen. For execution : mono-block support in cast iron with ball bearings,, designed for easy lubrication. ulleys, belts and motor support. elt protection guard. synchronous three-phase motors according to international standards IEC 0, IEC 072, EMC 200/10/CE, LVD 200/5/CE, CE marked, I 55, class F, suitable to 1 service (continuous working at constant load). CCEORIE (available upon request) Condensation drain hole (T) spection door (I) let counter-flange (CF) Outlet counter-flange (CF) let protection guard (R) Outlet protection guard (R) let flexible connector () Outlet flexible connector () let vane control Outlet setting shutter nti-vibration mounts ON REQET igh temperature version suitable for conveying hot gases, Max 150 C (-L/T EX). igh temperature version suitable for conveying hot gases, Max 00 C (-L/T EX1,12). Corrosion resistant version, manufactured with casing, inlet side and impeller in stainless steel II0 (-L/INOX). TEX version, according to Directive //CE. ee catalogue 2 TEX Range. bbinamento a regolatori di velocità / peed regulators pairing - ag. 2 Collegamenti elettrici / Wiring diagrams - ag

2 EECZIONI Executions -L : irante a sbalzo direttamente accoppiata al motore, sostenuto dalla base/sedia. : Impeller directly coupled to the motor supported by the motor support base. : Come esecuzione 1 con predisposizione al montaggio del motore posto sul fianco della base/sedia. : ame as execution 1 with arrangement for the motor assembled on the side of the support base. 1: redisposizione all accoppiamento con cinghie e pulegge, girante a sbalzo, direttamente accoppiata a supporto sostenuto dalla base/sedia. 1: rrangement for belt drive with impeller directly coupled to the support shaft carried by the motor support base. 12: come esecuzione 1 con predisposizione al montaggio del motore e ventilatore su unico telaio di fondazione. 12: same as execution 1 with arrangement for fan and motor mounted on common basement. OIZIONE MOTORE Motor position -L 171

3 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. t t [kgf/m²] [a] tot 52 t [kgf/m²] t [a] tot Q [m³/h] x Q [m³/s] Q [m³/h] x Q [m³/s] t t [kgf/m²] [a] 0 00 tot Q [m³/h] x Q [m³/s] L 22 I/CL d L 222 T 2 0, 0, 55/F 2 (mm 2 O) -L , 0,012 0,0 -L 25 I/CL d L 252 T 2 0,7 1,10 55/F 2 (mm 2 O) -L , 0,0 0, L 2 I/CL d L 22 T 2 0,75 1,0 55/F (mm 2 O) -L ,5 0,0 0,1 0 -L 1 I/CL d L 12 T 2 1,50,0 55/F 70 (mm 2 O) -L ,5 0,07 0,

4 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L 5 I/CL d (mm 2 O) 752 -L 52 T 2 2,20,0 55/F 7 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. -L 52 11,20 0,05 0,50 0 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 000 tandard 100 C 200 C 550 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 150 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 50 t [a] 500 % % 70 % 71 % % % t [d] t [kgf/m²] kw Q[m³/h] Q[m³/s] v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 17

5 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L 0 I/CL d (mm 2 O) 701 -L 02 T 2,00,00 55/F 77 -L ,2 0,07 0,0 112 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 550 tandard 100 C 200 C 150 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 200 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 50 t [a] 500 % % 72 % 71 % 7 % % t [d] t [kgf/m²] kw Q[m³/h] Q[m³/s] v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 17

6 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L 5 I/CL d (mm 2 O) L 52 T 2 7,50 1,10 55/F 0 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. -L , 0,02 1,0 1 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 150 tandard 100 C 200 C 200 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 2500 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 50 t [a] 500 % 70 % 7 % 71 % % % t [d] t [kgf/m²] kw Q[m³/h]x Q[m³/s] v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 175

7 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L 50 I/CL d (mm 2 O) L 502 T 2 15,00 27,50 55/F L 50 T 1,50, 55/F -L ,05 0,11 2, 1 -L ,02 0,11 2, 0 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 200 tandard 100 C 200 C 2500 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 2250 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 50 t [a] 500 % 70 % 7 % 71 % % % t [d] t [kgf/m²] kw Q[m³/h]x Q[m³/s] v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 17

8 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L 5 I/CL d (mm 2 O) 752 -L 52 T 2 22,00,50 55/F L 5 T,00,0 55/F 70 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. -L ,2 0,15,0 0 -L ,1 0,15,0 100 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 2500 tandard 100 C 200 C 2250 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 2000 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 50 t [a] % 70 % 7 % 77 % 72 % % t [d] t [kgf/m²] Q[m³/s] kw Q[m³/h]x1000 v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 177

9 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L I/CL d (mm 2 O) 71 -L T 5,50 11,0 55/F 7 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. -L ,2 0,,70 1 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 2250 tandard 100 C 200 C 2000 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 00 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 50 t [a] 500 % 71 % 7 % 71 % % % t [d] t [kgf/m²] kw Q[m³/h]x Q[m³/s] v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 17

10 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L 71 I/CL d (mm 2 O) C max L 71 T 11,00 22,00 55/F 7 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. -L ,7 0,22 12,00 1 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 2000 tandard 100 C 200 C 00 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 10 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 50 t [a] % 72 % 7 % 72 % 7 % % t [d] t [kgf/m²] kw Q[m³/h]x Q[m³/s] v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 17

11 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L 0 I/CL d (mm 2 O) 701 -L 0 T,50 5,00 55/F L 0 T 5,50 12,0 55/F 71 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. -L ,51 0,2 1,00 0 -L , 0,2 1,00 1 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 00 tandard 100 C 200 C 10 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 100 lta temperatura/igh temperature ( L-T) t [a] 7 % 72 % 75 % 7 % 7 % t [d] t [kgf/m²] Q[m³/h]x Q[m³/s] kw % v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 0

12 RETZIONI erformance -L Le prestazioni aerauliche sono rilevate in conformità alla norma EN IO 501/MC 210 limentazione 20/1h/50z o 00/h/50z. : Livello di pressione sonora rilevato in condizioni di campo libero, propagazione semisferica, categoria di misura C a norma EN IO 1, nel punto di massimo rendimento, Lw: Livello di potenza sonora ottenuto secondo norma IO 7. Tolleranza +/- d. ir performances measured according to EN IO 501 / MC 210 standard ower supply 20V/1h/50z or 00V/h/50z. : ound pressure level measured in free field conditions, propagation hemispherical, measurement category C in accordance with EN IO 1, at the point of maximum Lw: ound power level obtained in accordance with EN IO 7. Tolerance +/- d. -L 0 I/CL d (mm 2 O) 701 -L 0 T 7,00,00 55/F 701 -L 0 T 11,00 22,00 55/F 7 I codici si riferiscono a modelli con esecuzione e L270. The item codes are those of products in Execution and L270. -L 0 2,7 0,2, L ,1 0,2,00 1 Limite massimo dei giri in funzione della temperatura dell aria - Maximum with regard to air temperature ir temperature 0 C 100 C 10 tandard 100 C 200 C 100 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 200 C 00 C 1250 lta temperatura/igh temperature ( L-T) 500 t [a] % 75 % 0 % 7 % 7 % % t [d] t [kgf/m²] Q[m³/s] kw Q[m³/h]x v[m/s] d[a] d[kgf/m²] 1

13 DIMENIONI Dimensions -L EECZIONE / RRNEMENT - W W V V M E Z T C C D D J I J I N ØR = N ØR N O = = = N O E -L 22/50 E Z T Z T M ( I ) TIO / TYE C D E I J M N O R T V W Z -L 222 T L 252 T , L 22 T , L 12 T L 52 T L 02 T L 52 T , L 502 T L 50 T Dimensioni in mm / Dimensions in mm ( I ) upporto anteriore opzionale fino al modello 500. The front support is optional up to model 500. W V K J -L 5/0 TIO / TYE E J K M N O R T V W Z M N ØR = N = O -L 52 T L 5 T L T L 71 T L 0 T L 0 T L 0 T L 0 T Dimensioni in mm / Dimensions in mm 2

14 DIMENIONI Dimensions -L EECZIONE / RRNEMENT - 1 W V Y ØD W W V V Y Y ØD ØD C Z T T M F F I I M N ØR N ØR N ØR N N = = O O = C E J F I N ØR N ØR = N O = C D I J = N = C Z Z T ( I ) -L 5/50 TIO / TYE C D E F I J Y M N O R T V W Z -L L L , L Dimensioni in mm / Dimensions in mm ( I ) upporto anteriore opzionale fino al modello 500. The front support is optional up to model 500. M -L 5/0 K J M = TIO / TYE C D F I Y M N O R T V W Z -L L L L L M N = = Dimensioni in mm / Dimensions in mm

15 DIMENIONI E ORIENTMENTI Dimensions and discharge angles -L Dimensioni dei modelli secondo l orientamento. Dimensions of models according to the discharge angle. RD0 RD5 RD0 RD15 RD0 RD225 RD270 RD15 C D F Y E D C Y F E Y E C F D I L0 L5 L0 L15 L0 L225 L270* L15 D C Y F E C D F Y E Y E C F D * Versione standard / tandard version. TIO/TYE C D E F I Y 1 2 -L L 25 1,5 211, L 2 52,5 20, L L L L 5 51,5 5, L L L L L L L L L L Dimensioni in mm / Dimensions in mm

16 DIMENIONI Dimensions -L OCC IRNTE / INLET TIO/TYE ØR Ø ØT ØV Dimensioni in mm / Dimensions in mm OCC REMENTE / OTLET MOD. 1 MOD. 2 MOD. MOD. MOD. 5 TIO/TYE a b c d e f g h Øi MOD Dimensioni in mm / Dimensions in mm 5