Cavi in fibra ottica** New! chainflex guarantee Durata garantita Tabella di selezione, pag.192 CFLK*** PUR 12,5-20/ CFLG.

Transcript

1 Cavi chainflex Cavi chainflex Rivestimento esterno Schermatura Raggio di curvatura min., in posa mobile [x d] Temperature in posa mobile Norme e certificati Resistenza all'olio Capacità di torsione v max. [m/s] in autoportanza v max. [m/s] in scorrimento a max. [m/s 2 ] Pagina Cavi in fibra ottica** Informazioni cavi in fibra ottica 190 New! chainflex guarantee Durata garantita Tabella di selezione, pag.192 CFLK*** PUR 12,5-20/ CFLG.2H Cavo fuori produzione, sostituito dal modello CFLG.LB CFLG.EC PVC 7,5-5/ New CFLG.LB**** 5-7,5-35/ CFLG**** 10-40/ ** CFROBOT5, per applicazioni con torsione Pagina 320 *** POF Fibra di plastica **** Multimode/Fibra di vetro con indice a gradiente 189 Cavi in fibra ottica

2 Info Il modo più sicuro e spesso più economico per trasmettere dati in macchine e impianti. Info Una comunicazione priva di errori tra diversi sistemi, sta diventando oggigiorno una cosa scontata in impianti e macchine sempre più complessi. Molti costruttori d impianti ed utilizzatori hanno comunque problemi di compatibilità elettromagnetica che si manifestano sporadicamente oppure dopo qualche anno di funzionamento. Questi problemi sono dovuti spesso a cavi bus tradizionali che presentano una schermatura inesistente o insufficiente. Accanto ai cavi bus chainflex che hanno risolto questo problema, i cavi ottici in fibra di vetro offrono ulteriori vantaggi per un ancora più sicura trasmissione dei dati. I cavi in fibra ottica non necessitano di schermatura che è suscettibile a danni meccanici e per la loro stessa natura sono insensibili ai campi elettromagnetici, poiché le interferenze tradizionali non hanno effetto sui segnali luminosi. Inoltre i cavi in fibra ottica possono essere impiegati indipendentemente dal sistema usato, poiché non è necessaria una specifica configurazione di cavo per ogni tipo di sistema bus, ma un singolo cavo ottico può essere impiegato su più sistemi grazie a convertitori che vengono messi a disposizione dai produttori di sistemi bus stessi. Fibre ideali per la trasmissione di un elevato volume di dati e per elevate distanze di trasferimento nell'automazione. Grazie al ridotto smorzamento (0,8-3 db/km a seconda della fibra e della lunghezza d onda) questa tipologia di fibre possono realizzare trasmissioni di oltre 100 m senza problemi. POF (Fibra ottica di plastica) 980/1000 µm La fibra ideale ed economica per distanze di trasferimento brevi. A causa dell elevata attenuazione di questa tipologia di fibra ( db/km), le distanze superiori a 15m in movimento continuo nella catena sono da evitare. PCF (Fibra di vetro con rivestimento ottico plastico) 200/230 µm Il compromesso ideale. Questa fibra di vetro con rivestimento plastico può essere utilizzata su molti terminali studiati per fibre FOC. Sono così possibili distanze di trasferimento maggiori (100 m e oltre) senza dover cambiare i terminali. I cavi in fibra ottica chainflex offrono agli utilizzatori i seguenti vantaggi: 1. Maggiore sicurezza nel trasferimento dati Caratteristiche di trasmissione migliori dei tipici cavi ottici Lunghezze di trasferimento anche di centinaia di metri Maggiori quantità di dati grazie alla minore attenuazione Massima compatibilità elettromagnetica per i dati trasmessi Sicuro per le installazioni future (non occorre sostituire i cavi con un nuovo sistema bus) Test di laboratorio Pagina Maggiore protezione meccanica grazie: allo speciale design della fibra per movimenti meccanici permanenti ai rivestimenti esterni igus resistenti all abrasione e agli agenti chimici allo speciale design dei cavi chainflex (testati per oltre 30 milioni di cicli senza significativo aumento della attenuazione) 3. Riduzione di costo anche per il futuro grazie a: connessioni indipendenti dal tipo di bus lunga durata in catena portacavi estendibilità senza limiti di trasmissione Le varie tipologie di cavi in fibra ottica per la trasmissione di dati in ambito industriale sono comunque più gestibili dell elevato numero di configurazioni di cavi bus. Di seguito i tipi di fibra che possono essere impiegati per la trasmissione di dati in ambito industriale, completamente indipendenti dal sistema bus che si vuole utilizzare. La tipologia e il numero di fibre dipende solo dal convertitore usato e dal tipo di fibre raccomandata dal costruttore. Le fibre sono disponibili in misure con diametri definiti, la scelta risulta così gestibile e limitata. Importanti tipologie di fibre: Fibre ottiche multimodali 50/125 µm 62,5/125 µm 190 (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 191

3 chainflex guarantee Durata garantita (1) Cavi Temperature chainflex da/a New! Cavi in fibra ottica CFLK CFLG.EC CFLG.LB CFLG.LB.CU CFLG -20 / / / / / / / / / / / / / / / +70 v max. [m/s] a max. Raggio di curvatura min. [x d] Raggio di curvatura min. [x d] Raggio di curvatura min. [x d] Pagina Corsa [m] [m/s 2 ] in autoportanza in scorrimento < 10 m 10 m < 10 m 10 m < 10 m 10 m 5 milioni di cicli * 7,5 milioni di cicli * 10 milioni di cicli * ,5 13,5 14, ,5 8,5 9, ,5 7,5 7, ,5 7,5 7, ,5 8,5 9, ,5 13,5 14, > (1) New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagina * Durata garantita, sono possibili durate superiori 12,5 13,5 14,

4 CFLK PUR 12,5 x d Cavo ottico in PUR CFLK Classe applicazioni gravose 2 corse fino a 20 m 3 resistente all'olio CFLK PUR 12,5 x d POF Cavo ottico in fibra di plastica per trasmissione dati esente da disturbi Rivestimento esterno in PUR Resistente all'olio e ai refrigeranti New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] -20 / / ,5 13,5 14,5 +50 / * Sono possibili durate superiori Fibra ottica fibre 980/1000 μm Isolamento in PE. Cordatura Identificazione POF con rinforzo in materiale plastico ad elevata resistenza alla trazione. Conduttori neri numerati. CFLK.L1.01 1) Numero di fibre fibre ca. [μm] esterno ca. [mm] Peso 1 980/1000 6,0 25 Rivestimento esterno Mescola di base in PUR a basso coefficiente d attrito, resistente all'olio, adatta all impiego in catena portacavi (Conforme a DIN VDE 0282 Parte 10). Colore: viola (simile a RAL 4001) Raggio di curvatura posa mobile min. 12,5 x d posa fissa min. 7,5 x d Temperatura posa mobile da -20 C a +60 C posa fissa da -25 C a +60 C v max. autoportante, 10 m/s, 5 m/s corse lunghe a max. 20 m/s 2 Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 20 m, Classe 2 della corsa Resistenza ai Media raggi UV Olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN ), Classe 3 1) Interpellateci in merito ai tempi di consegna. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. CFLK.L1.01 banda a 650 nm [MHz x km] a 650 nm nero Identificazione fibre Esempio codice articolo: CFLK.L.1.01 Lunghezza secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFLK serie chainflex.l1 tipo di fibre.01 numero di conduttori Collegatevi a per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata Sono esclusi i tempi di trasporto Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) Senza alogeni Conforme a EN CE Conforme a 2006/95/EG Senza piombo Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) Settori d'impiego Per applicazioni gravose in catena portacavi Massima compatibilità elettromagnetica Per applicazioni in presenza di olio Per applicazioni indoor Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 20 m Macchine per la lavorazione del legno e del marmo, macchine imballaggio, dispositivi di alimentazione e di regolazione, manipolatori, macchine automatiche EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) Macchina per la lavorazione del legno con catene portacavi igus e cavi chainflex igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 195

5 CFLG.EC PVC 7,5 x d Cavo ottico in PVC CFLG.EC Classe applicazioni gravose 2corse fino a 10 m 2resistente all'olio CFLG.EC PVC 7,5 x d Cavo ottico in fibra di vetro con indice a gradiente per applicazioni gravose in catena portacavi Rivestimento esterno in PVC Resistente all'olio New! New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, +5 / +15 v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] +15 / ,5 8,5 9,5 +60 / +70 * Sono possibili durate superiori Fibra ottica Cordatura Identificazione fibre 50/125 μm, 62,5/125 μm. Rinforzo in fibre di aramide. Fibre ottiche con rinforzo in aramide ad elevata resistenza alla trazione cordate con passo molto corto. Fibre ottiche: arancio o blu numerate in nero. Rivestimento esterno Mescola di base in PVC a basso coefficiente d attrito, resistente all'olio, adatta all impiego in catena portacavi (Conforme a DIN VDE 0281 Parte 13). Colore: viola (simile a RAL 4001) Raggio di curvatura posa mobile min. 7,5 x d posa fissa min. 5 x d Temperatura posa mobile da +5 C a +70 C posa fissa da -20 C a +70 C v max. autoportante, 3 m/s, 2 m/s corse lunghe a max. 20 m/s 2 Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 10 m, Classe 2 della corsa Olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN ), Classe 2 Privo di silicone CE Senza piombo Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) Conforme a 2006/95/EG Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) Settori d'impiego Per applicazioni gravose in catena portacavi Per applicazioni con ridotta presenza d'olio Per applicazioni indoor, ma anche outdoor con temperature > 5 C Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 10 m Trasloelevatori, macchine utensili, macchine imballaggio, manipolatori, carriponte, stampanti New CFLG.2EC.62,5/125 1) New CFLG.2EC.50/125 1) CFLG.2EC.62,5/125 CFLG.2EC.50/125 Numero di fibre fibre ca. [µm] Sezione nominale [mm²] esterno ca. [mm] Peso del rame 2x62,5/125 7,5-60 2x50/125 7,5-60 1) Interpellateci in merito ai tempi di consegna. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. banda a 850 nm [MHz x km] a 850 nm banda a 1300 nm a 1300 nm [MHz x km] Peso Identificazione fibre 200 3, ,7 arancio numerate in nero 500 2, ,7 blu numerate in nero Esempio codice articolo: CFLG.2EC.50/125 Lunghezza secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFLG.2EC serie chainflex.50/125 tipo di fibre Camere asettiche ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF , testato dall'ipa secondo ISO Collegatevi a per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata Sono esclusi i tempi di trasporto EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 197

6 CFLG.LB 5-7,5 x d Cavo ottico in CFLG.LB Classe applicazioni molto gravose 4 corse fino a 100 m 4 resistente all'olio CFLG.LB 5-7,5 x d Cavo ottico in fibra di vetro con indice a gradiente per applicazioni molto gravose in catena portacavi Rivestimento esterno in Privo di metalli Resistente all'olio Adatto a basse temperature fino a -40 C Privo di PVC e alogeni Resistente ai raggi UV Fibra ottica fibre 50/125 μm, 62,5/125 μm. Rinforzo in fibre di aramide. Cordatura Fibre ottiche con rinforzo in aramide ad elevata resistenza alla trazione cordate con passo molto corto. Identificazione Fibre ottiche: arancio o blu numerate in nero. Conduttori in rame: neri numerati in bianco. Schermatura integrale Treccia in aramide ed elevata resistenza alla flessione, per protezione contro la torsione. Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: nero (simile a RAL 9005) Raggio di curvatura posa mobile min. 5-7,5 x d posa fissa min. 5 x d Temperatura posa mobile da -35 C a +80 C posa fissa da -40 C a +80 C v max. autoportante, 10 m/s, 6 m/s corse lunghe a max. 20 m/s 2 Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 100 m, Classe 4 della corsa Resistenza ai Elevata raggi UV Tensione nominale CFLG.2LB.2CU: 300/500 V (Conforme a DIN VDE 0245) Tensione di prova CFLG.2LB.2CU: 2000V (Conforme a DIN VDE ) Olio Resistente all'olio (conforme a DIN EN ), anche biologico (conforme a VDMA con Plantocut 8 S-MB della DEA), Classe 4. Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) Senza alogeni Conforme a EN CE Senza piombo Conforme a 2006/95/EG Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) EPLAN download e altre informazioni CFLG.LB CFLG.LB.CU CFLG.2LB.62,5/125 CFLG.4LB.62,5/125 CFLG.6LB.62,5/125 1) CFLG.2LB.50/125 CFLG.4LB.50/125 New CFLG.6LB.50/125 1) Raggio di curvatura 7,5 x d CFLG.2LB.2CU.50/125 CFLG.2LB.62,5/125 CFLG.4LB.62,5/125 CFLG.6LB.62,5/125 CFLG.2LB.50/125 CFLG.4LB.50/125 CFLG.6LB.50/125 CFLG.2LB.2CU.50/125 (fino a 10 tagli dello stesso cavo) New Settori d'impiego Per applicazioni con raggi di curvatura fino a 5-7,5 x d Massima compatibilità elettromagnetica; fibre di vetro a elevata qualità di trasmissione Per applicazioni in presenza di olio, anche biologico Indoor e outdoor Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 100 m Trasloelevatori, macchine utensili, macchine imballaggio, manipolatori, centri di lavoro, industrie dei semiconduttori, applicazioni a basse temperature Raggio di curvatura 5 x d Numero di fibre fibre ca. [µm] Sezione nominale [mm²] esterno ca. [mm] Peso del rame Peso 2x62,5/125 8,5-57 4x62,5/125 9,0-68 6x62,5/125 11,0-91 2x50/125 8,5-57 4x50/125 9,0-68 6x50/125 11,0-91 2x50/ x0,75 9, ) Interpellateci in merito ai tempi di consegna. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. Camere asettiche ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF , testato dall'ipa secondo ISO New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, -35 / -25 v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] -25 / banda a 850 nm [MHz x km] a 850 nm banda a 1300 nm a 1300 nm [MHz x km] 7,5 8,5 9,5 +70 / +80 7,5 8,5 9,5-35 / / ,5 8,5 9,5 +70 / +80 * Sono possibili durate superiori Identificazione fibre 200 3, ,7 arancio numerate in nero 200 3, ,7 arancio numerate in nero 200 3, ,7 arancio numerate in nero 500 2, ,7 blu numerate in nero 500 2, ,7 blu numerate in nero 500 2, ,7 blu numerate in nero 500 2, ,7 conduttori neri numerati igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 199

7 CFLG 10 x d Cavo ottico in CFLG Classe applicazioni molto gravose 5 corse fino a 400 m, e oltre 4resistente all'olio CFLG 10 x d Cavo ottico in fibra di vetro per applicazioni molto gravose in catena portacavi Rivestimento esterno in Privo di PVC e alogeni Adatto a basse temperature fino a -40 C Resistente all'idrolisi e ai microbi Raggio di curvatura ridotto del 33%! New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, -40 / -30 v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] 12,5 13,5 14,5-30 / > / ,5 13,5 14,5 * Sono possibili durate superiori Fibra ottica Protezione Identificazione fibre 9/125 µm, 50/125 µm, 62,5/125 µm - Fibre immerse in gel. Contenitore per fibre immerse in gel ricoperto con elementi di tenuta in vetroresina e treccia antitorsione nel rivestimento esterno. Fibre Tabella programma Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: nero (simile a RAL 9005) Raggio di curvatura posa mobile min. 10 x d posa fissa min. 5 x d Temperatura posa mobile da -40 C a +70 C posa fissa da -40 C a +70 C v max. autoportante, 10 m/s, 6 m/s corse lunghe a max. 20 m/s 2 Settori d'impiego Per applicazioni molto gravose in catena portacavi Massima compatibilità elettromagnetica; fibre di vetro a elevata qualità di trasmissione Per applicazioni in presenza di olio, anche biologico Indoor e outdoor Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m e oltre Outdoor Ship to Shore, gru, carriponte, applicazioni a basse temperature Lunghezza della corsa Resistenza ai raggi UV Olio Privo di silicone Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m e oltre, Classe 5 Elevata Resistente all'olio (conforme a DIN EN ), anche biologico (conforme a VDMA con Plantocut 8 S-MB della DEA), Classe 4. Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) Senza alogeni Conforme a EN CE Conforme a 2006/95/EG Senza piombo Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) Camere asettiche ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF , testato dall'ipa secondo ISO EPLAN download e altre informazioni Test di laboratorio Pagina 52 (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 201

8 CFLG 10 x d Cavo ottico in CFLG Classe applicazioni molto gravose 5 corse fino a 400 m, e oltre 4resistente all'olio CFLG 10 x d CFLG.6G.62,5/125.TC CFLG.12G.62,5/125.TC CFLG.6G.50/125.TC CFLG.12G.50/125.TC CFLG.12E.9/125.TC Numero di fibre fibre ca. [μm] esterno ca. [mm] Peso 6 62,5/125 10, ,5/125 10, /125 10, /125 10, /125 10,0 80 Esempio codice articolo: CFLG.6G.62,5/125.TC Lunghezza secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFLG.G serie chainflex.6g numero di fibre.62,5/125 tipo di fibre.tc codice speciale Collegatevi a per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata Sono esclusi i tempi di consegna Numero di fibre diverse ottenibili su richiesta. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. CFLG.6G.62,5/125.TC CFLG.12G.62,5/125.TC CFLG.6G.50/125.TC CFLG.12G.50/125.TC banda a 850 nm [MHz x km] a 850 nm banda a 1300 nm [MHz x km] a 1300 nm 200 3, , , , , , , ,7 Dispersione cromatica a 1310 nm [ps/nm x km] a 1310 nm Dispersione cromatica a 1550 nm [ps/nm x km] a 1550 nm CFLG.12E.9/125.TC 3 0, ,23 CFLG.6G.62,5/125.TC CFLG.12G.62,5/125.TC CFLG.6G.50/125.TC CFLG.12G.50/125.TC CFLG.12E.9/125.TC Identificazione fibre beige, giallo, verde, rosso, viola, blu beige, giallo, verde, rosso, viola, blu, blu chiaro, grigio, marrone, nero, arancio, rosa beige, giallo, verde, rosso, viola, blu beige, giallo, verde, rosso, viola, blu, blu chiaro, grigio, marrone, nero, arancio, rosa beige, giallo, verde, rosso, viola, blu, blu chiaro, grigio, marrone, nero, arancio, rosa Identificazione tubo rinforzato arancio arancio blu blu giallo EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 203