IBM Systems and Technology IBM Power Systems

Transcript

1 IBM Systems and Technology IBM Power Systems Sistemi entry-level scale out che mettono i dati al lavoro

2 2 IBM Power Systems Caratteristiche principali Innovazioni che mettono i dati al lavoro Portano le informazioni nel punto di impatto con maggiore velocità grazie al design centrato sui dati Migliori risultati economici e rendimento più rapido per l infrastruttura scale out Riduzione del rischio ai minimi termini con l erogazione sicura di dati e servizi Innovazioni aperte che rivoluzionano la modalità di sviluppo e distribuzione delle risorse IT. Innovazioni che mettono i dati al lavoro Non è più un segreto che i cambiamenti dinamici delle tecnologie stiano rapidamente trasformando il modo in cui le aziende fanno business. La tecnologia sta avanzando così rapidamente, che si formano comunità di collaborazione solo per potersene avvalere. Le aziende sono sommerse da un flusso inarrestabile di dati provenienti sia dall esterno che dall interno, dai dipendenti e dai clienti, che offre l opportunità mai riscontrata in passato di ottenere informazioni preziose da applicare nel punto di impatto ideale, per migliorare i risultati aziendali. Il passaggio a capacità avanzate richiede un infrastruttura integrata a supporto delle iniziative IT. I nostri investimenti, pensati per introdurre soluzioni ottimizzate nell area dell analitica avanzata, del cloud e dell accesso mobile, sono progettati per semplificare e accelerare il passaggio a nuove opportunità di mercato. La nuova generazione di IBM Power Systems, con tecnologia POWER8, è la prima famiglia di sistemi creata con innovazioni che trasformano la potenza dei big data, dell analytics, dell elaborazione mobile e del cloud in vantaggi competitivi con modalità prima impossibili. I nostri sistemi scale out offrono strumenti potenti, economici ed espandibili per mettere il dati al lavoro. Progettati per le esigenze di big data e analytics Le imprese stanno ammassando una quantità enorme di dati, che i Power Systems possono archiviare, proteggere e, cosa più importante, analizzare per estrarne informazioni utili all azione in tempi rapidissimi. Le soluzioni Power Systems sono progettate per i big data. Con funzioni di analisi predittiva, data warehouse, elaborazione di big data non strutturati e soluzioni cognitive Watson, i server Power sono ottimizzati per le intense richieste prestazionali di database e applicazioni di analytics e possono scalare con flessibilità per soddisfare le esigenze associate alla rapida crescita dei dati. La prima generazione Power Systems di server di classe S si avvale della tecnologia POWER8 e sposta in avanti i limiti fisici e virtuali del data center con tecnologie innovative per realizzare applicazioni basate sui dati più veloci ed efficienti, necessarie per le aziende di oggi. Basato su una lunga storia di affidabilità, disponibilità e sicurezza, il design data-centrico e aperto di Power Systems combina potenza di elaborazione, ricca memoria, larghezza di banda e ampi percorsi per l elaborazione e lo spostamento dei dati tra le applicazioni, con modalità più semplici. Migliori ritorni economici per le infrastrutture dati e cloud scale out Le imprese si aspettano molto dal cloud e Power Systems possiede le funzionalità necessarie per cogliere migliori risultati economici, con un numero inferiore di server scale out. Con un tasso di utilizzo più alto rispetto ai server x86, i Power Systems offrono eccezionali risultati economici in cloud. Tramite i software di virtualizzazione PowerVM e PowerKVM e l ampia scelta di applicazioni cloud, la virtualizzazione IBM Power Systems assicura l allocazione intelligente e dinamica delle risorse per una rapida risposta alle richieste dei workload.

3 IBM Systems and Technology 3 I server a 1 e 2 socket IBM Power Systems rappresentano la base ideale per ambienti dati e cloud scale out, con i vantaggi economici e la sicurezza di cui avete bisogno per spostare con tranquillità nel cloud un maggior numero di applicazioni data-centriche. Dotati di larghezza di banda più che doppia rispetto ai server della generazione precedente e con un utilizzo garantito del 65%, questi sistemi consentono di scalare in orizzontale infrastrutture aperte con efficienza e meno requisiti di hardware, di alimentazione e raffreddamento. Nuove funzionalità per le applicazioni mobili I sistemi aziendali essenziali, come quelli di Enterprise Resource Planning (ERP) e di Customer Relationship Management (CRM), sono elementi cruciali per rispondere alle esigenze di mercato. Essi gestiscono e producono i dati che le aziende, e i loro clienti, chiedono. Questi Systems of Record (Sistemi di Registrazione) sono però sempre più connessi a dipendenti e consumatori tramite applicazioni mobili e Systems of Engagement (Sistemi di Coinvolgimento) di tipo social, pensati per migliorare l esperienza d uso e produrre vantaggi competitivi. In questo ambiente che diventa ogni giorno più complesso, le applicazioni mobili sono fondamentali e non possono essere eseguite in isolamento con il proprio set di dati, oltre a richiedere elevati livelli di servizio e maggiori prestazioni. La linea Power Systems offre le tecnologie aperte richieste dalle applicazioni mobili, in aggiunta alla velocità di elaborazione, alla larghezza di banda dati, alla bassa latenza e alla resilienza necessarie per offrire risposte immediate e affidabili agli utenti mobili quando ne hanno più bisogno. Queste soluzioni offrono il meglio di entrambe le realtà, combinando i vantaggi dell infrastruttura IT condivisa per i sistemi essenziali ed estendendo i sistemi di coinvolgimento con sicurezza e affidabilità tramite applicazioni mobili. con rapidità un set più ampio di applicazioni e tecnologie. Utilizzando gli standard aperti, la gamma Power Systems propone agli sviluppatori strumenti adatti a una piattaforma in grado di potenziare al massimo produttività e prestazioni eliminando i vincoli imposti dall architettura fissa. Grazie ad un architettura che supporta standard aperti, quali Linux, OpenStack, KVM e altri, e con l innovazione offerta tramite Power Systems Linux Centre, cloud di sviluppo Watson & Power development e OpenPOWER Foundation, la famiglia Power Systems potrà offrire soluzioni hardware integrate per accelerare enormemente le attività di elaborazione e ad elevato consumo di dati. Rapido ROI e trasformazione della modalità di erogazione dei servizi aziendali essenziali Per i clienti esistenti di soluzioni Power Systems o per coloro che stanno esplorando le potenzialità di IBM Power Systems in termini di erogazione dei servizi IT, le innovazioni offerte da questa nuova classe di server Power System è concepita per proteggere gli investimenti IT ed espandere le opportunità con una profonda integrazione dei workload emergenti nei processi correnti, al fine di consentire alle imprese di offrire servizi migliori agli utenti finali. Progettate per la condivisione delle risorse senza conflitti prestazionali, le applicazioni emergenti possono essere rapidamente installate, per garantire un ROI immediato all impresa. Eccellente esperienza d uso Le imprese che si affidano a server IBM Power Systems non si limitano ad apprezzare la tecnologia e le applicazioni all avanguardia. Apprezzano anche l eccezionale esperienza che IBM assicura ai clienti grazie a un ciclo di vita delle soluzioni business che consente loro di realizzare valore rapido e duraturo. Innovazioni aperte prodotte rivoluzionando la modalità di sviluppo e distribuzione delle risorse IT L architettura POWER è il cuore dell OpenPOWER Foundation, una community in crescita costruita attorno a una piattaforma aperta per promuovere nuove opportunità e offrire

4 4 IBM Power Systems I clienti possono ottenere informazioni e consigli preziosi grazie a workshop sull infrastruttura fit-for-purpose mirati a illustrare le varie opzioni di progettazione. Possono inoltre beneficiare di semplici soluzioni preconfigurate, e precaricate per iniziare a realizzare rapidamente un cloud privato o una soluzione di business analytics. Le collaudate metodologie di IBM Migration Factory consentono di accelerare lo spostamento di un database o un applicazione critica da server x86 commerciali e sistemi UNIX della concorrenza. Le competenze di IBM Upgrade Factory permettono di adottare nuove tecnologie in modo più rapido, per migliorare la resilienza dei sistemi. I server IBM Power prevedono inoltre una funzione call home in caso di rilevamento di un problema, che può quindi essere risolto prima che si aggravi. L IBM Power Systems Workload Centre of Competency assiste i clienti con un ampia serie di progetti, inclusa l ottimizzazione di applicazioni per l esecuzione su Power Systems. Il centro assicura l accesso ad esperti di progettazione di applicazioni e studi di benchmarking, proof of concept (POC), analisi delle prestazioni e disponibilità. I clienti possono inoltre attingere alle solide competenze dei team IBM Global Technology Services (GTS) e IBM Lab Services per numerose attività di progettazione infrastrutturale, installazione, gestione e ottimizzazione. E hanno anche tutta la tranquillità che deriva dal lavorare con una rete globale di qualificati Business Partner IBM. Integrazione e semplicità di installazione Un approccio totalmente integrato a progettazione, sviluppo e test di ogni server entry-level assicura che i sistemi siano semplici da installare e altamente affidabili da usare come base per le soluzioni aziendali. I server IBM Power Systems prevedono migliaia di note applicazioni di settore di ISV, eseguibili su diversi sistemi operativi Linux, AIX e IBM i. IBM offre una gamma completa di affidabili server Power Systems, ciascuno dei quali assicura prestazioni e scalabilità eccellenti nella sua categoria. Soluzioni specialistiche per infrastruttura Linux I server Power Systems for Linux con sistemi operativi Ubuntu, SUSE o Red Hat Linux hanno prezzi pensati per competere con le piattaforme x86 e offrono al contempo prestazioni e ROI eccellenti per le applicazioni ad elevato consumo di dati e risorse di elaborazione. Con la disponibilità di entrambe le opzioni di virtualizzazione PowerVM e PowerKVM, le soluzioni IBM SmartCloud per la gestione dei sistemi e un ampia compatibilità con ambienti DC come OpenStack, questi sistemi offrono la flessibilità necessaria per integrare rapidamente tecnologie innovative, evitare vincolanti soluzioni proprietarie e accelerare i risultati aziendali. Processore POWER, progettato per i dati I processori POWER prevedono un architettura RISC (Reduced Instruction-Set Computing) in grado di gestire un ampia serie di applicazioni, dall elettronica di consumo ai supercomputer. I processori POWER dominano il settore delle soluzioni commerciali, tecniche e di High Performance Computing (HPC). Pertanto, oltre ad eccellere nei carichi di lavoro commerciali come i database DB2 e le applicazioni SAP,

5 IBM Systems and Technology 5 POWER sta anche dietro a molti dei supercomputer di oggi. Con BlueGene, ha infatti alimentato la rivoluzione nella scienza del genoma umano. Si trova in dotazione nei Mars rover, veicoli per l esplorazione del pianeta Marte. Con IBM Watson, POWER ha superato gli esseri umani nel telequiz americano Jeopardy!. Oggi IBM Watson continua a far progredire la scienza dell analisi testuale e dell elaborazione del linguaggio naturale in settori come quello sanitario, dei servizi finanziari e del servizio clienti. I processori POWER sono all avanguardia del design per DC di nuova generazione e costituiscono la base per la progettazione di soluzioni per la tradizionale elaborazione transazionale e i carichi di lavoro ad elevato consumo di dati e risorse di calcolo, come quelli previsti per il Web, l analisi, la comunicazione mobile e le applicazioni di social networking. Per ottenere prestazioni massime, i sistemi con processore POWER sono dotati di tecnologie di ottimizzazione, che consentono al sistema di regolarsi automaticamente per workload specifici. La nostra ultima generazione di sistemi basati su tecnologia POWER8 offre un design data-centrico bilanciato, per supportare le applicazioni ad elevato consumo di dati più complesse e sofisticate ad una velocità doppia rispetto alla generazione precedente: Maggiore potenza di elaborazione per la distribuzione dei workload: 50% in più di core, un numero raddoppiato di thread per core, accelerazione intelligente garantita dalla nostra Coherent Accelerator Processor Interface (CAPI), interfaccia aperta che consente ai dispositivi PCIe3 di partecipare ad operazioni alla velocità della memoria, senza rischi Enorme spazio di lavoro per l elaborazione rapida dei dati: il doppio della memoria e tecnologia flash CAPI per ridurre ulteriormente la latenza e l ingombro Ampi percorsi per lo spostamento dei dati dentro e fuori dai sistemi con la massima semplicità, grazie all input/ output (I/O) esteso. Con OpenPOWER Foundation, l architettura POWER sostiene gli sforzi di aziende tecnologiche leader per lo sviluppo della nuova generazione di innovazioni per il DC. Tramite lo sviluppo collaborativo e in community, POWER sta fissando nuovi standard e creando nuove opportunità per l innovazione aziendale. Server Power Systems di classe S (scalabilità orizzontale, 1 e 2 socket) I server IBM Power Systems di classe S sono convenienti, facili da installare ed efficienti sotto il profilo energetico, inoltre possono contare su una rete affidabile di Business Partner IBM e ISP. Questi sistemi rappresentano una scelta ideale per le imprese che hanno bisogno di opzioni entry-level o scale out per le applicazioni business-critical, specialmente per coloro che desiderano un ambiente IT più efficiente ed economico rispetto a quello che possono offrire le soluzioni x86 in commercio. IBM Power S814: progettato per un architettura estremamente sicura e scalabile, che assicura una piattaforma stabile per database e middleware, per l efficiente installazione di applicazioni di elaborazione aziendale e mission-critical con un 1 socket, fino a 8 core POWER8 e fino a 512 GB di memoria. IBM Power S822: progettato per il consolidamento di più applicazioni e workload infrastrutturali in un ambiente virtualizzato con 1 o 2 socket, fino a 20 core POWER8 e fino a 1 TB di memoria. IBM Power S824: per applicazioni analitiche e database di piccole e medie dimensioni che possono essere eseguiti sullo stesso server con processore a 1 o 2 socket, 24 core POWER8 e fino a 2 TB di memoria.

6 6 IBM Power Systems IBM Power S812L: server rack 2U a due socket economico e ottimizzato per ambienti Linux, con basso consumo energetico, prestazioni elevate, 12 core POWER8 e fino a 512 GB di memoria, ideale per l esecuzione di più applicazioni e workload infrastrutturali in un ambiente virtualizzato. IBM Power S822L: server economico e ottimizzato per ambienti Linux, con due socket e fino a 24 core POWER8, che abbassa i costi iniziali per l analisi dei big data, le soluzioni infrastrutturali aperte e i tradizionali workload Linux scale out. IBM Power S824L: provvisto di tecnologia OpenPOWER e progettato appositamente per rispondere ai requisiti specifici dei doppi acceleratori GPU NVIDIA, questo server a 2 socket (fino a 24 core POWER8) consente di accelerare notevolmente l elaborazione tecnica mirata e i carichi di lavoro relativi ai big data e Java. Oggi Linux è la piattaforma preferita per l installazione a basso costo di applicazioni essenziali, quali quelle per i big data, gli ambienti cloud, le piattaforme mobili e i servizi di collaborazione basati su social media. I server Power Systems per Linux, come Power S812L e S822L, sono ottimizzati per gli ambienti Linux e hanno prezzi pensati per competere con le soluzioni Linux x86 a 1 e 2 socket. Oltre a ridurre i costi di installazione del sistema operativo Linux standard, questi server assicurano una virtualizzazione più efficiente rispetto alle alternative x86 in commercio: Il software di virtualizzazione PowerVM enterprise-ready, offerto appositamente per ambienti Linux on Power, assicura sicurezza e scalabilità a prova di tempo per i workload business-critical La virtualizzazione aperta con PowerKVM può essere gestita come qualsiasi altro host KVM, consentendo agli utenti di semplificare l amministrazione di DC eterogenei con una sola soluzione di virtualizzazione. Linux Estensione del valore di POWER al sistema operativo standard Linux Linux, nelle versioni Red Hat (RHEL), SUSE (SLES) e Canonical (Ubuntu), viene utilizzato in modalità nativa sui sistemi dotati di processori POWER, offrendo un alternativa Linux scalabile per le applicazioni open source. Ridurre la proliferazione dei server con il consolidamento e la virtualizzazione è oggi tra le priorità di molte aziende, e Linux su Power rappresenta un alternativa scalabile, ottimizzata ed economicamente concorrenziale rispetto all utilizzo di Linux sui server x86 in commercio. AIX: il futuro di UNIX Secondo IDC, IBM Power Systems con tecnologia AIX è tra le piattaforme dominanti del mercato mondiale UNIX 1. Sistema operativo basati su standard aperti, IBM AIX riassume decenni di innovazione tecnologica IBM. Secondo il sondaggio ITIC

7 IBM Systems and Technology 7 del 2013, il sistema operativo IBM AIX ha ottenuto il punteggio più alto per l affidabilità su diverse piattaforme di sistemi operativi per server, compresi Linux e altri sistemi operativi UNIX 1. La tecnologia AIX assicura l integrazione con le funzioni di virtualizzazione PowerVM, il software PowerHA per l alta disponibilità, la sicurezza PowerSC e il software di conformità, così come l ottimizzazione tramite il più ampio stack middleware e software IBM, che include il software IBM DB2 e IBM WebSphere Application Server e i compilatori e gli strumenti di sviluppo IBM Rational. La nuova release AIX 7.1 offre un integrazione cluster-aware con PowerHA, nonché la possibilità di gestire partizioni con AIX 5.2 e AIX 5.3, per facilitare la migrazione e il riutilizzo delle applicazioni. Il sistema operativo AIX è disponibile in tre edizioni, per garantire capacità e flessibilità alle medie e grandi imprese. AIX 7 e la versione precedente, AIX 6, sono compatibili in modalità binaria con le versioni precedenti di AIX, inclusa AIX 5L. Le applicazioni in esecuzione sulle versioni precedenti potranno quindi continuare ad essere eseguite su AIX 7 o 6 2. IBM i: un sistema progettato per il business IBM i su offre una piattaforma integrata di semplice gestione per applicazioni business, con una solida reputazione di eccezionale affidabilità e bassi costi operativi. Le applicazioni basate su IBM i hanno permesso per molti anni alle aziende di concentrarsi sull innovazione e sulla creazione di nuovo valore, riducendo i costi della gestione delle operazioni IT. Più di aziende di medie dimensioni fanno affidamento sulla semplicità, la resilienza e la convenienza di IBM i per eseguire migliaia di applicazioni ISV in qualsiasi settore. La reputazione di IBM i in termini di sicurezza, affidabilità e semplicità di utilizzo deriva dall integrazione di IBM i con i database DB2, i servizi Web e le funzioni di networking e di gestione dello storage.

8 8 IBM Power Systems IBM i 7.2 offre notevoli vantaggi ai clienti grazie a opzioni di sicurezza più granulari per i dati aziendali critici, ulteriori funzionalità di gestione dei sistemi e molti altri miglioramenti pensati per aumentare prestazioni e utilizzabilità. I clienti IBM i potranno eseguire IBM i 7.2 su sistemi POWER7/7+ e POWER8, con le caratteristiche di affidabilità, disponibilità, scalabilità e rendimento a cui sono abituati. PowerHA: resilienza senza tempi di inattività Lo smarter computing richiede per natura di migliorare i livelli di erogazione dei servizi, alimentando le richieste di HA continua per le applicazioni e l infrastruttura IT. PowerHA SystemMirror per AIX e IBM i è una soluzione di clustering ad alta disponibilità per la resilienza del data center e degli ambienti multisito. PowerHA è progettato per proteggere le applicazioni aziendali da interruzioni di qualsiasi tipo e per assicurare quindi la disponibilità delle operazioni 24 ore su 24. I migliori piani di HA e DR prevedono un approccio di resilienza integrato tra le applicazioni, i sistemi operativi, i server e lo storage. Ecco perché il software PowerHA assicura la profonda integrazione e ottimizzazione tra il software PowerHA SystemMirror e AIX e IBM i. La soluzione PowerHA è ottimizzata per i dispositivi IBM System Storage, come il sistema Storwize V7000 per le imprese. PowerSC: progettato per un data center virtualizzato Sicurezza e conformità sono oggi intrinseche ai processi aziendali, allo sviluppo e alle operazioni quotidiane e devono essere prese in considerazione per la progettazione iniziale di qualsiasi soluzione IT o infrastrutturale critica e non essere aggiunte in una seconda fase. IBM offre soluzioni per proteggere i dati da minacce e accessi non autorizzati su sistemi Power Systems in ambiente AIX, IBM i e Linux. La sicurezza è stata integrata in ogni livello hardware e software dei sistemi Power e non aggiunta in seconda battuta. Le funzionalità di crittografia dei dati per la protezione di file system, dati e backup sono complete, per assicurare la massima sicurezza delle informazioni aziendali.

9 IBM Systems and Technology 9 Le soluzioni IBM offrono funzioni di amministrazione intuitive, che consentono di definire, applicare e controllare le policy di sicurezza aziendali. IBM PowerSC offre una soluzione di sicurezza e conformità ottimizzata per gli ambienti virtualizzati su server Power Systems che eseguono software PowerVM, AIX e Linux. PowerSC consolida la gestione e l esibizione della conformità tramite profili di settore e report basati su policy, con la generazione di avvisi in tempo reale in caso di violazione della conformità. Le funzionalità di automazione della conformità includono profili di sistema preintegrati con svariati standard di settore, quali il Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS). Funzionalità PowerSC addizionali sono il monitoraggio della conformità per la segregazione della rete, lo stato di affidabilità del sistema, la conformità delle policy relative alle patch del sistema e la protezione dei log di controllo. Servizi e opzioni di finanziamento IBM per progetti Smarter Computing Grazie a strumenti di autovalutazione online, workshop, valutazioni complete e servizi di migrazione, Business Partner IBM ed esperti IBM Lab Services in tutto il mondo possono aiutarvi a capire da dove cominciare e come sfruttare al meglio le vostre attuali soluzioni Power Systems. Affidatevi a IBM Global Financing (IGF) per esplorare le opzioni di finanziamento più adeguate alla vostra azienda. Per maggiori informazioni su tariffe speciali, piani di pagamento flessibili, prestiti, riacquisto delle risorse e smaltimento, visitate: ibm.com/financing

10 10 IBM Power Systems IBM Power Systems scale out Power S812L Power S822L Power S814 Power S822 Power S824 Power S824L Package di sistema 2U, rack da 19" 2U, rack da 19" 4U, rack o tower da 19" 2U, rack da 19" 4U, rack da 19" 4U, rack da 19" Opzioni processore POWER8 GHz n. di core 3,42 GHz ,02 GHz ,42 GHz ,02 GHz ,02 GHz - 4 3,02 GHz - 6 3,72 GHz - 8 3,89 GHz - 6,12 3,42 GHz - 10,20 3,89 GHz - 6, 12 4,15 GHz - 8, 16 3,52 GHz ,42 GHz 20 3,02 GHz 24 Livello IBM i N/D N/D 7.1, 7.2 N/D 7.1, 7.2 N/D Livello AIX N/D N/D 6.1, 7.1 N/D Supporto Linux SLES RHEL Ubuntu SLES RHEL Ubuntu Supporto della virtualizzazione Tipo/modello di macchina PowerVM, PowerKVM PowerVM Nessuna L L A A A L

11 Note

12 Ulteriori informazioni Per saperne di più sui server IBM Power Systems Express, contattate il rappresentante IBM o il Business Partner IBM di vostra fiducia oppure visitate il seguente sito Web: ibm.com/power o seguiteci su Inoltre, IBM Global Financing può aiutarvi ad acquisire le soluzioni IT di cui la vostra azienda ha bisogno nel modo più conveniente e strategico possibile. Collaboreremo con clienti qualificati per il credito per personalizzare una soluzione di finanziamento IT adatta ai vostri obiettivi, consentire un efficace gestione di cassa e migliorare il total cost of ownership (TCO). IBM Global Financing è la scelta più intelligente per finanziare i vostri investimenti IT più importanti e far progredire il vostro business. Per ulteriori informazioni, visitate il sito web disponibile al seguente indirizzo: ibm.com/financing/it IBM Italia S.p.A. Circonvallazione Idroscalo Segrate (Milano) Italia La home page di IBM Italia si trova all indirizzo ibm.com/it IBM, il logo IBM, ibm.com, IBM SmartCloud, AIX, AIX 5L, DB2, Express Servers, Global Technology Services, OpenPOWER, Power, POWER architecture, PowerHA, PowerSC, Power Systems, POWER7, POWER8, PowerVM, Rational, SystemMirror, System Storage, Storwize, WebSphere e Watson sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Se, la prima volta che compaiono nella seguente pubblicazione, questi o altri termini sono accompagnati dal simbolo commerciale ( o ) si tratta di marchi registrati negli Stati Uniti o marchi di fatto di proprietà di IBM all atto della pubblicazione del presente documento. Questi marchi potrebbero essere registrati o basati sul diritto comune anche in altri Paesi. Un elenco dei marchi IBM è disponibile sul Web nella sezione delle informazioni sul copyright e sui marchi, all indirizzo ibm.com/legal/copytrade.shtml Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri Paesi. Java e tutti i marchi e i loghi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Oracle e/o delle sue affiliate. UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi o marchi registrati di altre aziende. I riferimenti a prodotti, programmi o servizi IBM contenuti in questa pubblicazione non implicano la volontà, da parte di IBM, di rendere tali prodotti, programmi o servizi disponibili in tutti i Paesi in cui opera. Ogni riferimento ad un prodotto, programma o servizio IBM non implica l uso esclusivo del medesimo. In alternativa è possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente. I prodotti hardware IBM sono realizzati con parti nuove o nuove e ricondizionate. In alcuni casi, i prodotti hardware potrebbero non essere nuovi e potrebbero essere stati installati in precedenza, Ciononostante resta ferma l applicabilità della garanzia IBM. Questa pubblicazione è fornita esclusivamente a titolo informativo. Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Per informazioni più aggiornate sui prodotti e i servizi IBM contattate l ufficio vendite IBM locale o un rivenditore IBM di fiducia. Questa pubblicazione contiene indirizzi Internet non legati ad IBM. IBM non è responsabile delle informazioni contenute in detti siti Web. 1 IDC Quarterly Server Tracker, versione Q210, agosto Ulteriori informazioni sulla compatibilità binaria di AIX sono disponibili all indirizzo ibm.com/systems/power/software/aix/compatibility/ guarantee/index.html IBM non fornisce consulenza legale, contabile o di audit, né dichiara o garantisce che i propri prodotti o servizi siano conformi alle prescrizioni di legge. E responsabilità del cliente osservare le disposizioni di legge ed i regolamenti in materia di mercati finanziari, incluse le normative nazionali. Le immagini potrebbero fare riferimento a modelli di progettazione. Copyright IBM Corporation 2014 Si prega di riciclare POB03030-ITIT-12