HEMPEL NEWS INVERNO 2013

Transcript

1 2013 IN QUESTO NUMERO HEMPACORE ONE - protezione di base per una completa tranquillità HEMPADUR PONTE DI SUNDSVALL LA PITTURA HEMPEL PROTEGGE IL PARCO EOLICO DELL'ANNO PUOI LEGGERE MOLTO DI PIÙ CIRCA I NUOVI ECCEZIONALI RIVESTIMENTI PER LA PROTEZIONE PASSIVA IN PAGINA 4-5.

2 ARGOMENTO RFI Hempel, un'azienda globale nel settore delle pitture e rivestimenti, continua a far fronte a queste nuove sfide con entusiasmo... Gentile lettore, Questo numero invernale della newsletter di Hempel del 2013 vi raggiunge in un momento in cui il mondo continua ad attraversare una fase turbolenta, con significativi cambiamenti in ogni angolo del pianeta. Mentre gli indicatori economici definiscono la creazione di nuove tendenze, Hempel, un'azienda globale nel settore delle pitture e rivestimenti, continua a far fronte a queste nuove sfide con entusiasmo e successo grazie alla sua filosofia One Hempel One Ambition. Nel, Hempel ha lanciato due prodotti nella sua nuova gamma di rivestimenti intumescenti all'avanguardia per la protezione antincendio passiva delle strutture in acciaio. HEMPACO- RE ONE 43600, e la versione a rapida essiccazione, HEMPACORE ONE FD 43601, sono stati sviluppati presso la nostra nuova struttura R&D di Barcellona per aggiungere ulteriore flessibilità alla già esaustiva gamma di Hempel, offrendo un prodotto monocomponente, altamente efficiente, ideale per la protezione anticorrosione e antincendio in un'unica soluzione. Nella realizzazione di questa significativa pietra miliare, Hempel ha sfruttato al meglio la vasta esperienza accumulata dal Gruppo per fornire un prodotto in grado di ritardare l'insorgenza delle fiamme fino a 120 minuti, tempi più che sufficienti per ogni applicazione attualmente presente sul mercato, i cui requisiti standard sono normalmente di 60 minuti di protezione. Troverete ulteriori informazioni su questo entusiasmante sviluppo alle pagine 4-5. Un'altra novità immessa da Hempel sul mercato nel è un nuovo prodotto epossidico esente da solventi, appositamente progettato per tollerare carichi liquidi ad alta temperatura. A pagina 6, è possibile leggere come il segmento Oil & Gas di Hempel abbia individuato la necessità per una pittura di rivestimento - HEMPADUR specificamente progettata e raccomandata per il rivestimento interno di serbatoi, tubazioni, ecc., per il trasporto di petrolio greggio, acqua e acqua prodotta a temperature fino a 93 C; potrete inoltre leggere del suo successo ottenuto nelle prove in applicazioni sul campo nel settore Oil & Gas. Hempel continua ad essere attivamente coinvolta in numerosi progetti su larga scala in tutta Europa, proteggendo importanti strutture in numerosi settori, come ad esempio il Ponte di Sundsvall sulla nuova strada europea E4 in Svezia (pagina 9). La società si è inoltre aggiudicata il prestigioso premio della Frost & Sullivan (pagina 8) grazie alle eccellenti prestazioni delle sue pitture per il settore delle turbine eoliche. A pagina 11, potrete leggere del fantastico lavoro portato avanti dal giovane, ma eminentemente qualificato, personale di Colorline, il distributore ufficiale di Hempel a Parma, Reggio Emilia, Modena, Bologna e Ferrara. Con più di due anni di lavoro a fianco di Hempel e oltre litri di pittura anti-corrosione venduta annualmente, Colorline si posiziona come uno dei nomi più importanti nel settore Protective nella sua area. Questi sono solo alcuni degli articoli contenuti in questo nuovo numero di. Ci auguriamo che sia di Vostro interesse e gradimento. Da tutti noi alla Hempel, Vi auguriamo un 2013 felice e pieno di successi. Leonardo Beeler Direttore del Settore Protective CONTENUTO 2 EDITORIALE 3 RFI 4 HEMPACORE ONE 6 HEMPEL S CARGO PROTECTION GUIDE 8 HEMPADUR "PRODUCT LINE STRATEGY" DI FROST & SULLIVAN 9 PONTE DI SUNDSVALL 10 PARCO EOLICO DELL'ANNO 11 COLORLINE RFI Omologazione cicli Hempel La Hempel (Italy) Srl è lieta di comunicare che in data ha ottenuto l omologazione da parte di RFI (Rete ferrovia italiana) dei seguenti cicli: CICLO DESTINAZIONE PRODOTTI MICRON 63/V 64/V 65/V 66/V Strutture metalliche nuove in ambiente misto. Strutture metalliche nuove in ambiente misto. Strutture metalliche nuove in ambiente industriale o marino. Manutenzione strutture metalliche verniciate, in ambiente rurale o urbano. HEMPEL S GALVOSIL HEMPADUR ZINC RITOCCHI CON Per tutte le informazioni e chiarimenti al riguardo, potrete contattare la Hempel (Italy): sales-it@hempel.com Hempel (Italy) S.R.L Via Lungobisagno Dalmazia 71/ Genova P.I Tel: +39 (010) sales-it@hempel.com 2 3

3 ARGOMENTO HEMPACORE ONE HEMPACORE ONE & HEMPACORE ONE FD protezione di base per una completa tranquillità HEMPACORE ONE e HEMPACORE ONE FD sono i primi prodotti Hempel della nuova gamma di rivestimenti intumescenti dalle alte prestazioni per la protezione antincendio passiva delle strutture di acciaio sviluppati presso il centro R&D di Barcellona e alla base della visione "One Hempel - One ambition" della società. I due prodotti sono rivestimenti mono-componente acrilici, a base solvente, che offrono fino a 120 minuti di protezione negli incendi cellulosici - HEMPACORE ONE è stato progettato per VANTAGGI Copertura di un area superficiale superiore per litro applicazioni on-site, mentre HEMPACORE ONE FD,, a rapida essiccazione, è specificato per l'applicazione off-site. Con questi due prodotti, i clienti, che tradizionalmente scelgono Hempel per la superiore protezione contro la corrosione e i vantaggi applicativi dei suoi primer e finiture, hanno ora a disposizione una soluzione completa dallo stesso fornitore di fiducia. I rivestimenti HEMPACORE sono i prodotti di punta per la protezione antincendio. Alcune delle più importanti proprietà di base possono essere consultate nella tabella 1: Sia HEMPACORE ONE sia HEMPACORE ONE FD sono approvati conformemente allo standard europeo EN e DITE secondo ETAG018-2 e possono essere utilizzati in ambienti chiusi senza topcoat o in condizioni esterne esposte con un idoneo topcoat Hempel. Come sempre, i coating adviser di Hempel sono a disposizione per consigliare e supervisionare il sistema migliore per ogni progetto. HEMPACORE ONE è un prodotto dalle alte prestazioni ad elevato volume di solidi, di colore bianco e a basso COV, con un tempo di essiccazione al tatto di soli 35 minuti e 8 ore per una essiccazione completa in profondità. HEMPACORE ONE FD offre le stesse prestazioni, ma con tempi di essiccazione ancora più rapidi (20 minuti al tatto e 6 ore per la essiccazione in profondità), fondamentali per ridurre drasticamente i tempi di permanenza in officina e i costi di implementazione del progetto. Questi nuovi rivestimenti di Hempel prendono il loro nome dai tre vantaggi CORE che offrono: la Durabilità inerente a tutti i rivestimenti per l'acciaio di Hempel che minimizza gli effetti delle condizioni atmosferiche avverse e delle abrasioni; l'efficienza, caratteristica distintiva del servizio tecnico di Hempel per i clienti, disponibile 24/7; e la Flessibilità della gamma dei prodotti di Hempel, che consente di affrontare ogni sfida. Tempi di applicazione totale ridotti Applicazione più agevole e flessibile Conformità con i requisiti normativi e ridotte emissioni di COV nell'ambiente I bassi carichi di spessore a secco consentono di ridurre i costi di progetto, velocizzando l'applicazione. Prodotto affidabile, meno sensibile alle mutevoli condizioni atmosferiche durante la fase di costruzione. Possibilità di realizzare sistemi su misura per una vasta gamma di condizioni di esposizione. 4 5

4 ARGOMENTO HEMPADUR ARGOMENTO HEMPADUR 35900, Frost & Sullivan Testato e certificato nel campo Già testato in Medio Oriente con notevoli risultati e approvato da numerose compagnie petrolifere e del gas, è conforme allo standard NOR- SOK M-501 (Rev 6, sistema 7A, B e C), detiene la certificazione di approvazione Saudi Aramco (APCS-2E) ed è elencato nelle specifiche Global Shell e Global Chevron. HEMPADUR è il prodotto più recente nella vasta gamma di rivestimenti hi-tech di Hempel per tutti i tipi di serbatoi di stoccaggio e tubazioni e, come per tutti i prodotti Hempel, offre numerosi vantaggi ai clienti e agli applicatori (vedere la tabella 2). Consultare il proprio rappresentante di vendita locale Hempel per ulteriori dettagli e per sapere come questo o altri prodotti della gamma siano in grado di offrire la soluzione migliore per ogni esigenza relativa al rivestimento dei serbatoi e delle tubazioni. HEMPADUR 'progettato per le alte temperature' HEMPADUR 35900, il nuovo rivestimento epossidico privo di solvente di Hempel, è stato appositamente progettato per l'uso con liquidi ad alta temperatura (fino a 93ºC) ed è quindi il prodotto ideale per la protezione delle tubazioni e dei serbatoi di stoccaggio di petrolio grezzo e acqua, senza alcun pericolo di contaminazione. Caratteristiche Vantaggi per i clienti Vantaggi per gli applicatori Resistenza alle alte temperature Esente da solvente Applicabile in film di elevato spessore - maggiore produttività Protezione contro la corrosione per i serbatoi e le tubazioni che trasportano liquidi fino a 93ºC Livelli di COV estremamente bassi (conforme alle normative ambientali) Può essere inoltre usato per la bonifica dei fondi deteriorati dei serbatoi Rivestimento duro e resistente Ottimale resistenza all'abrasione, di lunga durata - Può essere applicato con apparecchiature airless standard Eccellente protezione dalla corrosione Facile da applicare, come i prodotti per le alte temperature standard Nessuna esposizione ai solventi Buona formazione del film - Di facile applicazione Protezione di lunga durata/risparmio sui costi a lungo termine Rivestimento della superficie lucido e liscio Buona finitura, facile da pulire - Risparmio di tempo grazie al minor numero di mani (rispetto alle alternative a solvente) Disponibile in colori chiari - Agevola la pulizia e l'ispezione dei serbatoi - Tipo di Specifica 1 x HEMPADUR microns epossi fenolico ad elevato spessore (esente da solvente) 1 x HEMPADUR microns epossi fenolico ad elevato spessore (esente da solvente) HEMPADUR è un prodotto bicomponente epossifenolico alto solido esente da solventi catalizzato con ammine, che non rilascia praticamente alcun COV nell'atmosfera durante la sua applicazione, assicurando così la conformità alle severe normative ambientali Puo essere usato con un holding primer come il x HEMPADUR microns epossi fenolico (a solvente) 1 x HEMPADUR microns epossi fenolico ad elevato spessore (esente da solventi) USA, una conformità sempre più richiesta anche da altri paesi nel mondo. Kunal Nadkarni, Direttore del segmento Petrolio e Gas del gruppo Hempel, spiega: Le trivellazioni delle compagnie petrolifere raggiungono profondità sempre maggiori e quindi la necessità di gestire un grezzo dalle temperature sempre più elevate aumenta... Il greggio in profondità può raggiungere temperature fino a 90 C, ma i rivestimenti ordinari non sono in grado di gestire queste temperature e i conseguenti danni al serbatoio possono causare la contaminazione del prodotto. Per questi motivo abbiamo sviluppato HEMPADUR HEMPADUR è stato ottimizzato per un'applicazione rapida e agevole con spruzzo airless o pennello (touch-up). Offre un elevato spessore del film secco e può essere in genere utilizzato con un sistema di 600 micron o su una mano di 50 micron di HEMPEL S HOLDING PRIMER (tabella 1). La finitura color crema, semi-lucida, si essicca al tatto in 12 ore ed è completamente catalizzata in 7 giorni a 20ºC, offrendo un'eccellente protezione contro la corrosione e resistenza all'abrasione per i serbatoi e le tubazioni che trasportano greggio e acqua ad alta temperatura. I rivestimenti Hempel per le torri eoliche si aggiudicano il premio "Product Line Strategy" di Frost & Sullivan Hempel si è aggiudicata il prestigioso premio "Product Line Strategy" della società di ricerca e consulenza internazionale Frost & Sullivan. Il premio, presentato a Londra nel maggio, riconosce il risultato eccezionale e le prestazioni superiori dei rivestimenti protettivi di Hempel per le torri eoliche quali leadership, l'innovazione tecnologica, il servizio clienti e lo sviluppo strategico del prodotto attraverso l'analisi della gamma dei prodotti, la base clienti, la quota di mercato, il range di applicazioni e i mercati serviti. Cerimonia di premiazione Frost e Sullivan "Hempel ha conseguito un vantaggio competitivo nel campo dei rivestimenti protettivi con prodotti che aumentano il valore per il cliente attraverso la loro funzionalità e caratteristiche e un servizio clienti superiore", ha affermato il Research Analyst Gaurav Vyas di Frost & Sullivan. Hempel produce una gamma di prodotti anticorrosivi a base acqua per affrontare i crescenti problemi ecologici e soddisfare le esigenze dei clienti, così come una vasta gamma di rivestimenti durevoli, stabili agli UV e a basso COV, a base di poliaspartico, silicato di zinco, poliuretano e resina epossidica, che offrono prestazioni superiori, resistenza all'abrasione e una rapida catalisi, riducendo così i costi per i produttori di turbine e torri eoliche. I nostri standard e sistemi di produzione interni assicurano l'utilizzo delle medesime specifiche di formulazione e materie prime per mantenere gli stessi standard qualitativi in tutto il mondo. Un ulteriore elemento chiave della forte posizione di Hempel nel mercato dei rivestimenti di protezione per le torri eoliche è la nostra strategia orientata al cliente e l'offerta di un servizio tecnico più comprensivo ed esaustivo rispetto alla concorrenza. La capacità di Hempel di offrire soluzioni su misura e un supporto tecnico onsite rappresenta un fattore di successo critico nel mantenimento della propria quota di mercato [di oltre il 50%] nel settore dei rivestimenti per le torri eoliche. 6 7

5 ARGOMENTO Hempel's Cargo Protection Guide ARGOMENTO Ponte di Sundsvall Hempel's Cargo Protection Guide La Hempel's Cargo Protection Guide (Guida alla protezionedei carichi Hempel) è uno strumento software online liberamente accessibile che consente di determinare l'idoneità dei prodotti e delle sostanze chimiche trasportabili nelle cisterne protette dalle pitture Hempel. Completamente sviluppato da Hempel, questo sito web, semplice da usare, sfrutta la vasta conoscenza della società nel campo della resistenza dei rivestimenti ai prodotti, sostanze chimiche e alimenti immagazzinati nelle cisterne di carico rivestite delle navi adibite al trasporto di prodotti e sostanze chimiche. Formula Tipo di carico UN No. Marpol Tipo di nave Ma prima di eseguire una ricerca, gli utenti possono consultare note e spiegazioni nelle sezioni Introduction e Notes che descrivono i parametri e le categorie utilizzate nella tabella per definire il miglior prodotto in ogni circostanza. Un inglese semplice è utilizzato con l'ausilio di simboli per spiegare l'importanza di ph, gas inerti o pulizia della cisterna, così come le categorie di inquinamento MARPOL, le tipologie di navi IMO o le categorie di resistenza chimica. Per esempio, la resistenza è classificata come mostrato nella seguente tabella: Conoscendo le informazioni disponibili, l'utente può effettuare una ricerca nel database per verificare o confermare il rivestimento della cisterna di Hempel più appropriato per una particolare applicazione. In alternativa, l'utente può selezionare un solo prodotto per verificare se una cisterna rivestita con il prodotto in questione sia idoneo per una determinata sostanza chimica. Hempel presenta i suoi tre prodotti per il rivestimento delle cisterne - HEMPEL S GALVOSIL 15700, HEMPADUR ed HEMPADUR sul proprio sito web. HEMPEL S GALVOSIL è un primer bicomponente ai silicati di zinco, a base solvente, che catalizza in un film puramente inorganico, con un'alta resistenza alla maggior parte dei solventi organici, consentendo un avvicendamento frequente del carico. Tuttavia, la sua idoneità è limitata per acidi o alcali estremi e il valore ph del carico deve essere compreso tra 6 e 9. Pertanto, è la scelta tipica per cisterne che trasportano solventi puri, come benzene, toluene, xilene, acetone, metanolo e idrocarburi clorurati, o miscele di essi. HEMPADUR è un prodotto epossifenolico ammino addotto che può essere post-catalizzato tramite riscaldamento per ottenere la più alta resistenza possibile. Il prodotto è resistente alla maggior parte delle sostanze e consente un avvicendamento frequente del carico. È inoltre conforme con i requisiti FDA per i rivestimenti interni delle cisterne a contatto con i prodotti alimentari. Non è tuttavia idoneo per i carichi fortemente acidi, come gli acidi minerali. HEMPADUR è la scelta naturale quando la migliore resistenza possibile e un avvicendamento frequente dei carichi sono necessari. HEMPADUR è un prodotto epossidico ammino addotto con un'ottima resistenza ai solventi, ad eccezione di quelli con il più basso punto di ebollizione. Offre inoltre una buona resistenza ai carichi inorganici, come le soluzioni alcaline e di fertilizzanti, un aspetto che rende HEMPADUR la scelta tipica per le cisterne che trasportano, per esempio, petrolio e prodotti petroliferi, grassi, alcuni fertilizzanti e soda caustica. L'elenco completo dei risultati, o le singole schede per ogni sostanza chimica con i parametri per tutti e 3 i prodotti Hempel, possono essere scaricati in formato PDF, per esempio: Gli utenti possono effettuare una ricerca in un elenco di oltre voci diverse corrispondenti a migliaia di prodotti e sostanze chimiche, dotati di formula chimica, nome comune, numero delle Nazioni Unite, categoria MAR- POL e tipo di nave, se applicabile, con l'indicazione del rivestimento Hempel più idoneo per la sostanza chimica e i parametri rilevanti per il suo utilizzo: HEMPEL'S GALVOSIL arico: Di-(2-etilesil) adipato Formula C22H42O4 HEMPADUR HEMPADUR Grasso bovino (contenente meno del 15% di acidi grassi) Max. 65 C Max. 65 C Max. 65 C C10H16 Mircene - X C14H30O Miristil alcol - Y Nafta, distillati del petrolio - L * Categoria di resistenza Spiegazione + resistenza completa +, Note Resistenza condizionata, riferita a note specifiche - Non resistente - Resistenza non ancora assegnata Nome del gruppo UN Number - IMO della nave 2 Categoria di inquinante MARPOL Numero CAS - Sinonimi HEMPEL'S GALVOSIL HEMPADUR estere di poliacidi Y Acido adipico, Bis (2-etilesil) estere Bis (2-etilesil) adipato Di- (2-etilesil) adipato Adipato dioctil Adipato ottile + 1 Max 45 C + 13 HEMPADUR L'elenco delle sostanze chimiche e dei prodotti alimentari nella Hempel's Cargo Protection Guide fornisce all'utente le informazioni più aggiornate e pertinenti attualmente disponibili in materia di protezione offerta da ogni rivestimento. L'elenco indica anche chiaramente se nessuno dei prodotti è idoneo per una determinata sostanza chimica. Tutte le informazioni contenute nella Hempel's Cargo Protection Guide sono basate su approfonditi test di laboratorio ed esperienza sul campo e per questo motivo si ritiene siano corrette. Tuttavia, Hempel precisa che le prestazioni di qualsiasi sistema di rivestimento per le cisterne dipende dal trasporto del carico conformemente a questa Guida e dalla corretta applicazione del prodotto secondo il documento "Hempel's Technical Standard for Tank Coating Work". Hempel fornisce litri di pittura per il ponte di Sundsvall sulla strada europea E4 I lavori sono iniziati nella primavera del 2011 sul tratto Stockvik-Skönsberg del progetto della Strada europea E4 in Svezia, che prevede la costruzione di 33 ponti. Un apposito team vendite ed R+D di Hempel in Germania e Svezia è stato creato sotto la guida tedesca per progettare e attuare la fornitura di litri di materiale di rivestimento per il nuovo ponte di Sundsvall, una sopraelevata di metri che attraversa il fiordo di Sundsvall a un'altezza di 33 metri e la cui apertura al traffico è prevista per l'autunno del L'ambiente prevalente in Sundsvall è DIN EN ISO 12944, classificato come C5M - atmosfera marina altamente salina e umida, con forte variabilità atmosferica e temperature sotto lo zero in inverno. Le autorità svedesi hanno assegnato il progetto alla joint venture Sundsvallbroen PBM (PBM = partner Arge: E. Pihl & Son, Max Bögl, Josef Möbius AG). Per Max Bögl GmbH & Co. KG, il più grande fabbricante di acciaio privato della Germania, si tratta del più importante progetto di costruzione di un ponte a cui abbia mai partecipato. Fra gli altri progetti di riferimento nel settore, la società si è occupata della costruzione del ponte di Strelasund, a Stralsund, anch'esso sul mar Baltico e sempre in collaborazione con Hempel. Per le strutture esposte, è stato utilizzato un sistema a 3 mani applicato in officina, basato su HEMPADUR PRO ZINC 1738G, un primer ad alto contenuto di zinco, seguito da una mano di HEMPADUR MASTIC 4588F epossidico bicomponente con ossido di ferro e infine HEMPATHANE 55610, una finitura poliuretanica ad alto contenuto di solidi, in colore grigio polvere RAL Questo sistema è certificato NORSOK M-501, offre una catalisi rapida, elevate prestazioni e una protezione permanente dell'acciaio esposto alle intemperie. In conformità con gli standard Norsok, Hempel ha una comprovata esperienza nella protezione di turbine eoliche, piattaforme di petrolio e gas off-shore in tutti gli ambienti aggressivi del mondo; inoltre il ciclo di pitturazione Hempel prevede una sola mano intermedia riducendo così i tempi di applicazione in officina. Per le parti interne del ponte, non esposte, è stata utilizzata una singola mano di HEMPEL'S 457DE, un prodotto poliuretanico bi-componente con fosfato di zinco. Un secondo sistema certificato da NOR- SOK, comprendente un primer pigmentato all'alluminio e una mano intermedia di HEMPADUR MASTIC 4588W, ricoperta con HEMPATHANE 55610, un topcoat colore RAL 7037, che è stato fornito onsite in Polonia e Svezia per il pre-assemblaggio, assemblaggio delle parti e riparazioni. Questo topcoat poliuretanico bi-componente offre una buona ritenzione della brillantezza e del colore, assicurando l'integrità di questa grande impresa di ingegneria internazionale per molti anni a venire. mappa del ponte Sundsvall PONTE DI SUNDSVALL L'Amministrazione Trasporti svedese/ Torbjörn Bergkvist 8 9

6 ARGOMENTO Parco eolico dell'anno ARGOMENTO Colorline La pittura Hempel protegge il Parco eolico dell'anno Il parco eolico Global Tech 1, situato a più di 100 km al largo della costa tedesca del mare del Nord, è uno dei progetti eolici offshore tecnicamente più complessi d'europa. Il parco, composto da 80 turbine eoliche Areva supportate su basi treppiede in circa 40 metri d'acqua, genererà 1,4 miliardi di kwh di elettricità all'anno, sufficiente per alimentare abitazioni con energia ecosostenibile. Si prevede che il parco sarà collegato alla rete onshore quest'anno, con piena operatività entro il Mentre l'emergente settore della generazione di energia eolica offshore è in rapida crescita, gli operatori si trovano ad affrontare sfide sempre più complesse, come l'attento monitoraggio in termini di inquinamento ambientale, le limitate risorse finanziarie e la necessità di diventare operativi prima che le esistenti ed obsolete centrali vengano dismesse. Non sorprende quindi che i produttori delle attrezzature scelgano solo fornitori con esperienza e di successo, come Hempel. Quando si lavora offshore, un'affidabile protezione contro la corrosione è estremamente importante, in quanto l'accesso è limitato e le operazioni di manutenzione sono complesse, costose e le strutture del parco eolico Global Tech 1 non fanno eccezione. L'ambiente offshore è sempre fortemente salino, con un elevato tasso di umidità e un'intensa radiazione UV, senza parlare dell'azione incessante delle onde, tutti aspetti che portano a condizioni altamente corrosive. Pertanto, per assicurare la migliore protezione possibile, gli esperti tecnici di Hempel hanno raccomandato il proprio collaudato sistema per le strutture offshore, conforme agli standard di protezione anti-corrosione NORSOK M501 e ISO 12944, e che già protegge oltre 900 singole strutture a livello globale. Per la protezione esterna delle basi treppiede, gli esperti di Hempel hanno consigliato tre mani di HEMPADUR MULTI-STRENGTH con un dft totale di 600 µm, seguite da una mano di HEMPATHANE HS come finitura, colorato in giallo "traffico" (RAL 1023), secondo i requisiti della navigazione marittima. La specifica per l'esterno delle torri delle turbine ha incluso il primer HEMPADUR ZINC 1736, HEMPADUR MASTIC e la medesima finitura, con uno spessore totale di almeno 320 µm. HEMPADUR MULTI-STRENGTH è un resistente rivestimento epossi-poliammidico/ amminico, ad alto spessore, anti-corrosione e abrasione, progettato per le avverse condizioni climatiche in mare aperto. HEMPADUR ZINC è un primer bicomponente, epossidico, ad alto contenuto di zinco, che catalizza formando uno strato compatto, resistente all usura e alle intemperie. è un prodotto bicomponente epossidico poliammidico addotto, con elevata percentuale di solidi. Catalizza in un rivestimento compatto, resistente all'usura. HEMPATHANE HS è una finitura poliuretanica bicomponente che catalizzata con isocianati alifatici, con un'eccellente ritenzione della brillantezza e del colore per periodi estesi. Hempel è ovviamente orgogliosa di essere associata a questo progetto, che si è aggiudicato il riconoscimento "Wind Deal of the Year" nel gennaio. Le società Hempel in tutto il mondo assicurano che le esigenze della produzione internazionale e i programmi di consegna per i progetti offshore siano facilmente soddisfatti, con un efficiente supporto on-site, spesso con personale locale. COLORLINE Srl La Hempel nel cuore dell Emilia Colorline, già leader e protagonista nel settore automotive, da due anni è il rivenditore / distributore ufficiale anche dei prodotti Hempel per le province di Parma, Reggio E., Modena, Bologna e Ferrara, e si sta affermando come una delle realtà commerciali più importanti nel mondo dell anticorrosione. La sede principale è a Reggio Emilia, fulcro operativo dell azienda dell AD Rodolfo Bassi, il cui staff è tra i più giovani e qualificati in Italia. I tecnici commerciali coordinati da Cristian Corradi con l aiuto di Massimiliano Barbieri e dai venditori di zona Luca Cozza e Giampiero Campana, sono presenti in maniera capillare su tutto il territorio e sono in grado di fornire un servizio altamente professionale. Grande importanza è data al servizio consegne, potendo disporre di magazzini e mezzi anche a Modena, Bologna a e Ferrara oltre che di un tintometro industriale Hempel a Reggio E. Intraprendenza e iniziativa sono caratteristiche emiliane infatti Colorline dispone a Reggio Emilia di un centro tecnico, con docente, per test e dimostrazioni applicative; presso l auditorium della sede del Nuovo CAT di Modena, vengono organizzati periodicamente corsi tecnici per sensibilizzare e aggiornare la clientela sui nuovi prodotti Hempel e/o su argomenti di rilevanza per il settore dell anticorrosione. Inoltre Colorline vanta un ispettore Frosio, una consulente economico-finanziario per analisi aziendali, due esperti per certificazioni ISO. 42 sono i dipendenti del gruppo e attualmente Colorline movimenta circa litri di pitture Hempel l anno. Per qualsiasi esigenza o informazione sui prodotti Hempel in Emilia, potete contattare la Colorline Srl ai seguenti recapiti: Tel ufficio di Reggio E. Fax colorlinesrl@libero.it C. Corradi, , corradi.cristian@alice.it M. Barbieri, , barbieri.mx@libero.it 80 turbine eoliche equivalgono a energia per utenze. COLORLINE 10 11

7 IT 01/2013 IT I prodotti HEMPACORE offrono una protezione di una durata anche di 120 minuti. Sono tutti prodotti di elevato standard, realizzati con materie prime di alta qualità e che offrono prestazioni ottimali con uno spessore del film secco ridotto e una rapida essiccazione. Con eccellenti proprietà applicative, le pitture HEMPACORE sono la scelta ideale per i progetti in cantiere e in officina. Per ulteriori informazioni su HEMPACORE, visitare RIVESTIMENTI CON PROPRIETÀ DI BASE INEGUAGLIABILI Hempel (Italy) S.R.L Via Lungobisagno Dalmazia 71/ Genova P.I Tel: +39 (010) Fax: +39 (010) (Sales) (010) (Finance) (010) (Logistics) sales-it@hempel.com