[ Woodn TM Ornans ] [ Woodn TM Ornans Compositus ]

Transcript

1 [ Woodn TM Ornans ] [ Woodn TM Ornans Compositus ] Dépliant tecnico 88 Colori 89 Test 90 Woodn Ornans 95 Woodn Ornans Compositus 97 Accessori 98 Voci di capitolato

2 [ Colori ] 01 Bianco Carrara 16 Rosso Maranello 02 Lagorai 18 Lanzarote 05 Marostica 22 Verde Toscano 06 Marrakech 23 Arancio Siciliano 09 Cuba 26 Azzurro Lido 10 Caffè Bogotà 27 Grigio Lavaredo 12 Segovia 28 Grigio Londra 13 Myanmar 33 Beige Sahara 14 Grigio Silverstone s1 Bianco 15 Azzurro Mediterraneo 34 Verde Bamboo Le immagini riportate nel presente catalogo sono solo indicative della venatura e del colore del prodotto. Poiché il prodotto contiene fibre naturali, possono verifcarsi lievi variazioni di colore/aspetto a seconda del lotto di produzione. L invio e/o consegna di eventuali campioni costituisce esclusivamente una indicazione di massima delle caratteristiche dimensionali e dell aspetto estetico dei profili Woodn TM. Per una definizione più precisa e dettagliata delle loro caratteristiche vi invitiamo pertanto a fare riferimento esclusivamente alle indicazioni tecniche consultando il nostro sito. Woodn Industries si riserva il diritto di sospendere, aggiornare, apportare modifiche tecniche atte a migliorare le caratteristiche qualitative ed estetiche del materiale anche senza preavviso. Woodn Industries declina ogni responsabilità su applicazioni non espressamente indicate eseguite con profili di propria produzione. 88

3 [ Test ] Caratteristiche del materiale Prove meccaniche Modulo elastico (flessionale) UNI EN ISO C 2070 Mpa 660 Mpa Carico di snervamento (flessionale) UNI EN ISO C 33,0 Mpa 7,30 Mpa Direzione A B (ort ad A) Determinazione di coefficente d attrito per pavimenti metodo B.R.C.A. Superficie bagnata 0,62 0,66 Superficie asciutta 0,58 0,63 Durezza shore D EN ISO 868/97 73 Resistenza alla penetrazione Brinell EN1534/00 2,40 Resistenza sbalzi di temperatura UNI9429/89 Variazione dimensionale associata a variazioni di umidità relativa EN 318/02 Variazione dimensionale associata a sbalzi di temperatura (UNI 9429 modificato - 15 cicli) 24H +50 C 24H -50 C Dopo 15 cicli non si riscontrano difetti estetici 20 C longitudinale da 65% a 85% 20 C longitudinale da 65% a 30% 0,3 mm/m -0,2 mm/m Longitudinale 0% Trasversale -0,1% Longitudinale -0,13% Trasversale -0,25% Analisi dinamico-meccanica Temperatura di transizione ASTH D4065/95 78,7 C Reazione al fuoco Comportamento al fuoco UL94 Classe V-0 Prove chimiche e biologiche Rilascio di formaldeide Gas analisi EN 717-2/94 (idoneo classe E1 EN 14041) Resistenza alla luce artificiale UNI 9427 su doghe prefinite verniciate. Valutazione su scala di grigi 1-5 (risultato migliore: 5) 0,1 mg HCHO / (m 2 h) (Massimo consentito 3,5 mg HCHO / (m 2 h) Livello ottenuto: 5 I valori riportati hanno carattere indicativo e non vincolante. Siamo a disposizione per eseguire eventuali prove su richiesta. I test sono stati effettuati su profili nuovi. Il naturale invecchiamento del materiale puà portare a modificazioni delle carateristiche sopra riportate. Il prodotto è protetto da garanzia a termini di legge: per ulteriori informazioni 89

4 [ Dimensioni e imballi Ornans ] Woodn TM Ornans - WIT10004R Woodn TM Ornans - WIT18004R Woodn TM Ornans - WIT600004R Woodn TM Ornans - Q Misure confezionamento e logistica WIT10004R WIT18004R WIT60004R Q16422 Dimensioni della doga 100 x 2000 x 4 mm 180 x 2000 x 4 mm 600 x 2000 x 4 mm 164 x 2000 x 22 mm Numero di doghe per scatola Numero di doghe per m 2 5 2,78 0,83 6,1 Peso di una doga = ~ 840 gr = ~ 1400 gr = ~ 4500 gr = ~ 2450 gr Dimensioni della scatola 125 x 125 x 2020 mm 190 x 60 x 2020 mm 610 x 35 x 2020 mm 167 x 57 x 2020 mm Peso della scatola = ~ 20,0 kg = ~ 17,8 kg = ~ 25,0 kg ~ = 10,6 kg Il rivestimento Woodn Ornans viene fornito spazzolato sul lato da utilizzare per l incollaggio. 90

5 [ Istruzioni di posa e manutenzione Woodn TM Ornans ] Il rivestimento Woodn TM Ornans, per le sue doti di impermeabilità, leggerezza e ridotto spessore è ideale per rivestire pareti, pavimenti e controsoffitti. Accatastare le doghe rimosse dai cartoni nel locale da rivestire per un periodo non inferiore a 48 ore al fine di ridurre sbalzi termici tra il materiale e il substrato. La temperatura ambientale e delle superfici da rivestire deve essere compresa fra i 15 e i 30 C Un sopralluogo preventivo è sempre consigliabile, al fine di verificare lo stato delle superfici di posa e determinare le operazioni preliminari necessarie per garantire un buon risultato. Non coprire il prodotto con teli non traspiranti (Nylon, polietilene e similari). Una volta aperte le scatole, rimuovere subito dai profili gli imballi in polietilene. L accumulo di cariche elettrostatiche è un fenomeno naturale, comune nei materiali plastici, che in eccezionali condizioni ambientali può verificarsi anche sui prodotti Woodn TM. Preparazione del fondo Per quanto concerne il supporto su cui si andrà ad effettuare la posa, deve esserne verificata la stabilità. infatti un fondo soggetto a dilatazioni e movimenti di qualsiasi genere può compromettere la buona riuscita della messa in opera. Per una posa facile, rapida e sicura di Woodn TM Ornans è fondamentale un substrato ben livellato. Eventuali irregolarità del fondo si ripercuoteranno sulla superficie del rivestimento. Prima di procedere con l applicazione dell adesivo sul substrato è essenziale verificarne i seguenti aspetti: - pulizia (in particolare: assenza di sostanze oleose o grassi in genere, che possono compromettere l aggrappaggio dell adesivo al substrato; assenza di detriti, che possono compromettere seriamente il risultato estetico della posa); - assenza di umidità superficiale e di risalita. 91

6 Adesivo È possibile eseguire una posa corretta utilizzando diverse tipologie di adesivo tra quelle disponibili sul mercato. A seconda del substrato su cui si esegue l applicazione suggeriamo l utilizzo dei seguenti prodotti: SUPERFICI DI POSA PRODOTTI Intonaco maturo e consilidato* Intonaco polveroso* Gesso* cartongesso* Massetto maturo e consilidato* Massetto polveroso* Materiali plastici** Metalli** Ceramiche** Massetto maturo e consilidato*** MAPEI KERALASTIC poliuretanica bi-componente MAPEI KERALASTIC T poliuretanica bi-componente SLC-KERAKOLL SLCPU31 PRIMER monocomponente poliuretanica a solvente (da usare prima dell adesivo) SLC-KERAKOLL SLCEP21 PRIMER monocomponente epossidico (da usare prima dell adesivo) SLC-KERAKOLL L34 epossi-poliuretanica bi-componente TOVER Primerfix (da usare prima dell adesivo) TOVER Tovcol PU 2C poliuretanica bi-componente TOVER Tovcol T91 epossi-poliuretanica bi-componente TOVER Tovcol T91-V epossi-poliuretanica bi-componente LEGENDA: * ** Fondi assorbenti (in interno) *** Fondi non assorbenti (in interno) *** Applicazioni in esterno Note: per applicazioni particolari rivolgersi all ufficio tecnico Woodn Industries Il quantitativo di adesivo da preparare varia a seconda dell esperienza e manualità del posatore, del tempo aperto dell adesivo (velocità di catalisi) e della temperatura ambiente (il calore accelera la catalisi mentre una temperatura bassa può rallentarne o alterarne negativamente il processo): si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni per l utilizzo. Per una corretta stesura dell adesivo, dotarsi di una spatola con denti triangolari (ideale 2 mm). Preparare quindi un fondo uniforme di adesivo su una porzione adeguata di superficie da rivestire (la dimensione varia a seconda della manualità dell operatore). È possibile che ogni mq di posa i denti della spatola si consumino al punto da non permettere una stesura ideale. In questo caso si raccomanda la pronta sostituzione della spatola. 92

7 Applicazione a parete Per la posa è necessaria una parete liscia ed esente da irregolarità superficiali come sopra descritto. Per l applicazione a parete si consiglia di procedere dal basso verso l alto. È importante verificare progressivamente il corretto posizionamento delle doghe in modo da poter correggere eventuali irregolarità prima che l adesivo catalizzi. Stendere uno strato uniforme di adesivo sulla porzione di superficie da rivestire, quindi procedere all applicazione delle doghe; ripetere l operazione sino a completamento del rivestimento. Per evitare lo scivolamento verso il basso delle doghe può essere utile fissarle utilizzando spilli o piccoli chiodi che possono eventualmente essere rimossi una volta catalizzato l adesivo. Per applicazioni in esterno il fondo deve essere realizzato con legante idraulico, avere elevata resistenza meccanica e risultare compatto e maturo al momento della posa. Si consiglia inoltre di utilizzare doghe di lunghezza inferiore o uguale a 50 cm. Applicazione a pavimento Le doghe Woodn TM Ornans, possono anche essere applicate a pavimento: esempio bagni o stanze di abitazioni private, vetrine di negozi ed in generale ambienti con basso transito di persone (assimilabili alla classe 21 secondo EN 685:2007). La posa a pavimento deve essere eseguita senza calpestare le doghe appena posate, pertanto arretrando dal fondo della stanza verso l uscita. È opportuno non camminare sul pavimento per almeno 24h una volta completata la messa in opera. Una volta realizzata la posa, allo scopo di limitare abrasioni superficiali e scalfitture sulle doghe, si prescrive la realizzazione di una zona filtro utilizzando zerbini secondo normativa EN Si raccomanda di verificare che le caratteristiche meccaniche del prodotto (vedere pag. 85) siano compatibili con la destinazione d uso dei locali pavimentati. Suggerimenti per la posa La doga va adagiata con movimento perpendicolare al piano di applicazione facendo attenzione a non farla scorrere parallelamente al fondo. È importante, ogni 3-4 mq posati, esercitare una pressione sulla più ampia superficie possibile per far aderire omogeneamente le doghe al substrato, aiutandosi con frattazzi con la base in gomma. Per tale operazione è sconsigliato usare le dita e il palmo della mano. L eventuale adesivo in eccesso deve essere eliminato progressivamente per evitare che faccia presa sulle superfici a vista. È possibile che la presa dell adesivo avvenga molto tempo dopo la posa stessa (ad esempio nel caso in cui la posa avvenga in ambienti a bassa temperatura). In questi casi si raccomanda all occorrenza di passare una seconda volta il frattazzo. È consigliabile, fino a catalisi completata, l utilizzo di nastro adesivo da carrozziere (di carta e con scarsa adesività) per mantenere unite le doghe, al fine di evitare la formazione di fessure tra di esse. 93

8 Manutenzione ordinaria Il materiale è resistente all acqua, può quindi essere lavato con liquidi tradizionali come acqua, sapone neutro, alcol, ecc. Evitare accuratamente l utilizzo di solventi (in particolare l acetone) che potrebbero intaccare la superficie delle doghe. Ad esempio il lavaggio del pavimento può avvenire con sapone neutro e/o un tappo di ammoniaca per ogni secchio da 5 lt d acqua. Per l eliminazione di polvere si raccomanda di evitare strumenti abrasivi, come ad esempio le scope di saggina. Si consiglia di controllare il livello di usura delle spazzole dei normali aspirapolvere, al fine di evitare graffiature. Nell ambito di una normale evoluzione tecnologica, possono verificarsi mutazioni di colore/aspetto del prodotto; raccomandiamo pertanto, in fase d ordine, di richiedere campionari e referenze di recente fabbricazione. Non si accetteranno reclami per diversità di colore o aspetto al di fuori delle tolleranze commerciali, qualora le scelte siano state effettuate su campionari di vecchia data. Ci riserviamo il diritto di sospendere, aggiornare o apportare modifiche tecniche atte a migliorare le caratteristiche qualitative del materiale, anche senza preavviso. 94

9 [ Dimensioni e imballi Ornans Compositus ] Formato foglio Formato tessere 9,25x9,25 mm 20x20 mm 63x20 mm 63x63 mm 321 mm 321x20 mm 321x41,5 mm 321 mm 321x9,25 mm Imballaggio Imballo Minimo d ordine 18 fogli per scatola = ~ 7,5 kg 3 scatole = ~ 6 m 2 (è possibile ordinare una scatola per ogni codice*) * Le composizioni presenti in ciascuna collezione del Woodn TM Ornans Compositus sono caratterizzate da un codice univoco. Per reperire tali codici fare riferimento alle Schede colore del Woodn TM Ornans Compositus. 95

10 [ Istruzioni di posa e manutenzione Ornans Compositus ] Adesivo È possibile eseguire una posa corretta utilizzando diverse tipologie di adesivo tra quelle disponibili sul mercato. A seconda del substrato su cui si esegue l applicazione suggeriamo l utilizzo dei seguenti prodotti: Substrato assorbente (intonaco, gesso, massetto) Applicazione verticale MAPEI Ultrabond P997 1 K T Applicazione orizzontale MAPEI Ultrabond P997 1 K T MAPEI Keralastic T Substrato non assorbente (materiali plastici, metalli, ceramiche) MAPEI Keralastic T Quantità necessaria: circa 1,1 kg/m 2 di adesivo. Il quantitativo di adesivo da preparare varia a seconda dell esperienza e manualità del posatore, del tempo aperto dell adesivo (velocità di catalisi) e della temperatura ambiente (il calore accelera la catalisi mentre una temperatura bassa può rallentarne o alterarne negativamente il processo): si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni per l utilizzo. Per una corretta stesura dell adesivo, dotarsi di una spatola con denti triangolari (ideale 2 mm). Preparare quindi un fondo uniforme di adesivo su una porzione adeguata di superficie da rivestire (la dimensione varia a seconda della manualità dell operatore). È possibile che ogni mq di posa i denti della spatola si consumino al punto da non permettere una stesura ideale. In questo caso si raccomanda la pronta sostituzione della spatola. Una volta catalizzato l adesivo, rimuoverne l eventuale quantitativo in eccesso che fuoriesce dalle giunzioni tra foglio e foglio, operando con un taglierino e facendo attenzione a non graffiare la superficie delle tessere. Stucco Per l operazione di stuccatura consigliamo di utilizzare i fuganti epossidici bi-componente MAPEI Kerapoxy, Fugalite di Kerakoll. Preparate un quantitativo sufficiente di fugante per la superficie da stuccare. Con una cazzuola prelevatelo e depositatelo sul frattazzo; procedendo in diagonale rispetto alle tessere e dal basso verso l alto, riempiendo tutte le fughe e senza lasciare materiale in eccesso. Una volta completata l operazione, è necessario provvedere immediatamente alla pulizia delle tessere dai residui di fugante, che non sarebbe più possibile rimuovere una volta indurito. Per questa operazione si può utilizzare una spugna di cellulosa morbida imbevuta di acqua. Ripetere l operazione fino a completa pulizia della superficie esterna delle tessere (per gli ultimi passaggi si può mescolare all acqua una piccola quantità di alcool etilico, che aiuta a rimuovere eventuali aloni residui). Nelle applicazioni in esterno, per effetto dei movimenti legati alle variazioni di temperatura, si raccomanda di utilizzare doghe con lunghezza non superiore a 50cm e di applicare il prodotto con regolari fugature. 96

11 [ Accessori ] Prodotti da Woodn Industries descrizione angolare interno ed esterno codice WITK3535A Prodotti da aziende esterne descrizione battiscopa Contatti: PROFILPAS SPA Via Einstein, 38 I Cadoneghe (Pd) Tel codice art. 90/6SF descrizione angolare esterno codice art. RA/ descrizione angolare interno e bordo superiore codice art. ZA/45 - ZG/45 - ZA30 - AI30 97

12 [ Voci di capitolato Ornans ] Profilo in materiale composito Woodn TM a sezione piena di dimensione nominale 4x100mm, 4x180mm, 4x600mm o 22x164mm per rivestimenti, ottenuto da materiali vegetali naturali rigenerati, uniti con polimero termoplastico (PVC) in un compound omogeneo estruso, senza l utilizzo di sostanze volatili nocive. Materiale autoestinguente. Colorazione e venatura in pasta, disponibile in diversi colori. Dimensionalmente stabile all umidità; termoformabile; forabile, segabile e carteggiabile; privo di formaldeide, solventi e metalli pesanti. Non attaccabile da tarli e parassiti; esente da fessurazioni e scheggiature. il prodotto ornans può contribuire a soddisfare crediti LEED MRc 4 Contenuto di materiale riciclato MRc 6 Materiali rapidamente rinnovabili [ Voci di capitolato Ornans Compositus ] Mosaico in materiale composito Woodn TM costituito da tessere o listelli di spessore 4 mm e dimensione incollati su rete e ottenuti da materiali vegetali naturali rigenerati, uniti con polimero termoplastico (PVC) in un compound omogeneo estruso, senza l utilizzo di sostanze volatili nocive. Materiale autoestinguente. Colorazione e venatura in pasta, disponibile in diverse colorazioni e diverse composizioni, anche su richiesta. Dimensionalmente stabile all umidità; forabile, segabile e carteggiabile; privo di formaldeide, solventi e metalli pesanti. Non attaccabile da tarli e parassiti; esente da fessurazioni e scheggiature. REV.11-07/04/

13 [ Note generali ] Pulizia Si consiglia di effettuare la pulizia periodica, secondo necessità, con aspirapolvere o panno umido e tramite lavaggi con acqua o con detergenti neutri. Nel caso di macchiatura del profilo si consiglia di rimuovere la macchia prima possibile utilizzando acqua e un detergente neutro (evitare assolutamente l utilizzo di prodotti abrasivi o solventi, in particolare acetone. Nelle applicazioni in esterno, è possibile che i prodotti spazzolati, dopo esposizione agli agenti atmosferici, presentino degli aloni superficiali. Questo fenomeno, dovuto alle fibre naturali contenute nel prodotto, è da ritenersi normale e scompare dopo alcuni lavaggi con acqua o grazie al dilavamento di successive piogge. Di seguito una tabella con i tipi di macchia più comuni e il relativo rimedio: Tipo di macchia Ruggine Grassi, olii Caffè The Bibite (ad. esempio Coca Cola) Alcolici Vino rosso Succo di Frutta Inchiostro Bruciatura (ad es. di sigaretta) Solvente organico Vernice Silicone Colla Cera di candela Strisci da scarpe Malta Soluzioni da adottare Strofinare la macchia con detergente neutro. Risciacquare abbondantemente. Strofinare la macchia con detergente neutro. Risciacquare abbondantemente. Strofinare la macchia con detergente neutro. Risciacquare abbondantemente. Strofinare la macchia con candeggina diluita. Risciacquare abbondantemente. Strofinare la macchia con detergente neutro. Risciacquare abbondantemente. Strofinare la macchia con detergente neutro. Risciacquare abbondantemente. Strofinare la macchia con detergente neutro. Risciacquare abbondantemente. Strofinare la macchia con detergente neutro. Risciacquare abbondantemente. Strofinare la macchia con candeggina diluita. Risciacquare abbondantemente. Abradere delicatamente con carta vetrata fine (oppure con spazzola d acciaio) seguendo la direzione della spazzolatura (*). Abradere delicatamente con carta vetrata fine (oppure con spazzola d acciaio) seguendo la direzione della spazzolatura (*). Rimuovere la vernice in eccesso con la lama del taglierino quindi abradere delicatamente con carta vetrata fine (oppure con spazzola d acciaio) seguendo la direzione della spazzolatura (*). Rimuovere il silicone in eccesso con la lama del taglierino quindi abradere delicatamente con carta vetrata fine (oppure con spazzola d acciaio) seguendo la direzione della spazzolatura (*). Rimuovere la colla in eccesso con la lama del taglierino quindi abradere delicatamente con carta vetrata fine (oppure con spazzola d acciaio) seguendo la direzione della spazzolatura (*). Rimuovere la cera in eccesso con la lama del taglierino quindi abradere delicatamente con carta vetrata fine (oppure con spazzola d acciaio) seguendo la direzione della spazzolatura (*). Strofinare con candeggina diluita e risciacquare abbondantemente. Per rimuovere eventuali rigature si consiglia di abradere delicatamente con carta vetrata fine (oppure con spazzola d acciaio) seguendo la direzione della spazzolatura. Per eliminare gli eventuali residui di gomma finiti dentro la superficie spazzolata usare un taglierino (*). Se la malta non ha ancora fatto presa, lavare con acqua e sciacquare abbondantemente. Se la malta risulta asciutta, rimuovere delicatamente la malta in eccesso; quindi abradere con spazzola in acciaio seguendo la direzione della spazzolatura (*). (*) Solo per finitura carteggiata o spazzolata. Nel caso di finitura spazzolata, le macchie più persistenti possono essere rimosse abradendo la superficie con una spazzola d acciaio seguendo la direzione della spazzolatura. Per un risultato ottimale consigliamo di intervenire sulla macchia nel più breve tempo possibile. Essendo il materiale debolmente assorbente è possibile che alcuni tipi di macchie non vengano completamente rimosse, come accade per analoghi prodotti in legno. 99

14 Trattamento superficiale Qualora si volesse applicare un trattamento protettivo per ridurne la macchiabilità, è possibile applicare il prodotto FILAMP90 ECO Plus della Fila Industria Chimica spa. Questo trattamento protettivo (idro e oleo-repellente) non altera l estetica del prodotto e ne facilita la pulizia in caso di macchiatura. Tuttavia qualora si intendesse procedere con il trattamento, è consigliabile applicarlo su tutta la superficie dei profili. Per l applicazione del trattamento si consiglia di rivolgersi a personale qualificato. Su superficie asciutta applicare una mano di FILAMP90ECO PLUS a pennello; quindi attendere 2-3 minuti e intervenire con un panno pulito o carta assorbente per rimuovere completamente l eccesso di prodotto non assorbito. Per qualsiasi dubbio o informazione aggiuntiva contattare l ufficio tecnico Woodn all indirizzo ufficiotecnico@woodn.com. Smaltimento Eventuali scarti di lavorazione, o parti di profilo eccedenti devono essere smaltiti secondo le normative e leggi locali vigenti. Raccomandiamo in ogni caso di non bruciare il prodotto. Prova di resistenza all invecchiamento accelerato Oggetto della prova Resistenza all invecchiamento accelerato su profili in materiale legnoso secondo le norme UNI EN ISO :2009 e UNI EN A02:1996 Modalità della prova L apparecchiatura utilizzata è dotata di lampada allo Xeno da 6500 watt raffreddata ad acqua. L apparecchiatura è settata sui seguenti parametri: - esposizione alla luce continua; - sorgente luminosa sui campioni: 0,50 W/m 2 a 340 nm, pari a 580 W/m 2 ; - potenza totale irraggiata sul campione: 2,50 GJ/m 2 e 7,5 GJ/m 2 ; - programma di irraggiamento: 102 min. di irraggiamento e 18 min. di irraggiamento + spruzzo acqua deionizzata. 100

15 Risultati della prova Campione Colore Grado scala di grigi* dopo 3600h di esposizione contro campioni originali Grado scala di grigi* dopo 3600h di esposizione contro campioni invecchiati per 1200h 1 Bianco Carrara 3 4/5 2 Lagorai 3 4/5 3 Folegandros 2/3 4/5 4 Esterel 3 4/5 5 Marostica 3/4 4/5 6 Marrakesh 3/4 4/5 8 Piemonte 3 4/5 9 Cuba 3/4 4/5 10 Caffè Bogotà Posillipo 2/3 4/5 12 Segovia 3 4/5 13 Myanmar Grigio Silverstone 4 4/5 15 Azzurro Mediterraneo 2/3 4/5 16 Rosso Maranello 2/3 4/5 17 Tundra 3 4/5 18 Lanzarote 3/4 4/5 26 Blu 3 4/5 27 Grigio 2/3 4/5 28 Grigio 3 4/5 33 Grigio 3/ Verde Bamboo 3/4 4/5 (*) La scala internazionale dei Grigi va dal Grado 1 (massima differenza di colore) al Grado 5 (minima differenza di colore). 101