f x 45 Grandezza Coppia nom Velocità a vuoto Dimensioni Peso ➀ n imax

Transcript

1 S T I E B E R RUOTE IBERE GR.2 TIPO AS Sono ruo libr a rulli non auocnrani. In fas di insallazion è ncssario supporarl con cuscini prvdr lubrificazion nu. dimnsioni corrispondono ai cuscini dlla sri 62. Qus ruo libr dvono ssr insalla accano a cuscini a sfr. anllo inrno è collgao all albro mdian chiava, prvdr ollranza h6 pr l albro. anllo srno ha una ollranza r6, ch n consn l insallazion pr calamno in un alloggiamno avn ollranza H7. Scanalaur larali supplmnari prmono la rasmission dlla coppia. Sono consnii sposamni assiali dll anllo inrno d srno di ± S/2. Esmpio di monaggio s/2 s/2 f x 45 D 5 D r6 Grandzza Coppia nom Vlocià a vuoo Dimnsioni Pso ➁ n max ➂ Dr 6 D 5 s f 6 1, ,8 6 0,8 0,6 0,3 0,01 8 3, ,3 0,6 0,6 0, , ,9 9 1,3 0,6 0,6 0, ,3 0,6 0,6 0, ,4 0,6 0,6 0, ,4 0,8 0,8 0, ,9 15 2,4 0,8 0,8 0, ,4 0,8 1 0, ,5 0,8 1 0, ,5 0,8 1 0, ,5 1,2 1 0, ,5 1,2 1 0, ,5 1,2 1 0, ,5 1,2 1,5 0, ,5 1,2 1,5 1,41 - AS 6 snza cava pr chiava con 2 anlli di prozion in marial sinico. - AS 8-12 cava scondo DIN alr grandzz scondo DIN ➀ Pr ricavar la coppia massima ammissibil vdi Dimnsionamno a pag. 10. ➁ Vlocià a vuoo anllo inrno. ➂ Vlocià a vuoo anllo srno. 1

2 TIPO ASNU S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 Sono ruo libr a rulli non auocnrani. In fas d insallazion è ncssario supporarl con cuscini prvdr lubrificazion nu. dimnsioni corrispondono ai cuscini dlla sri 63. Qus ruo libr dvono ssr insalla accano a cuscini a sfr. anllo inrno è collgao all albro mdian chiava, prvdr ollranza h6 pr l albro. anllo srno ha una ollranza n6, ch n consn l insallazion pr calamno in un alloggiamno avn ollranza H7. Scanalaur larali supplmnari prmono la rasmission dlla coppia. Sono consnii sposamni assiali dll anllo inrno d srno di ± S/2. s/2 s/2 Esmpio di monaggio f x 45 D 5 D n6 b Grandzza Coppia nom Vlocià a vuoo Dimnsioni Pso ➁ n max ➂ D n6 D 5 b s f 8 9, ,4 2,4 0,6 0,3 0, , ,4 2,4 0,6 0,3 0, ,8 2,4 0,8 0,3 0, ,3 2,4 1,2 0,8 0, ,3 2,4 1,2 0,8 0, ,8 2,4 1,2 0,8 0, ,5 2,4 1,8 1 0, ,5 2,4 1,8 1 0, ,1 2,5 1,8 1 0, ,6 2,5 1,8 1 1, ,6 2,5 1,8 1 1, ,5 3,6 2,6 1,5 2, ,9 3,6 2,6 1,5 4, ,5 3,6 2,6 1,5 6, ,0 3,6 2,6 2 8, ,5 3,6 2,6 2 12, ,6 2,6 2, ,6 3,6 2, ,6 3, No - ASNU 8-12, ASNU 200 cava scondo DIN alr grandzz scondo DIN ➀ Pr ricavar la coppia massima ammissibil vdi Dimnsionamno a pag. 10. ➁ Vlocià a vuoo anllo inrno. ➂ Vlocià a vuoo anllo srno. 2

3 TIPO AE S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 Sono ruo libr a rulli non auocnrani. In fas d insallazion è ncssario supporarl con cuscini prvdr lubrificazion nu. dimnsioni corrispondono ai cuscini dlla sri 63. Qus ruo libr dvono ssr insalla accano a cuscini a sfr. anllo inrno è collgao all albro mdian chiava, prvdr ollranza h6 pr l albro. anllo srno ha una ollranza n6 ch n consn l insallazion pr calamno in un alloggiamno avn ollranza H7. Scanalaur larali supplmnari prmono la rasmission dlla coppia. Sono consnii sposamni assiali dll anllo inrno d srno di ± S/2. Esmpio di monaggio s/2 s/2 f x 45 D 5 D 6 D h6 b Grandzza Coppia nom Vlocià a vuoo Dimnsioni Pso ➁ n max ➂ D n6 D 5 D 6 s f b 12 13, ,5 0,5 0, , ,5 0,8 1,2 7 3,5 0, ,5 0,8 1,2 8 3,5 0, ,5 1 1, , ,2 1 1, , ,8 1 1, , ,8 1,5 1, , ,8 1,5 2, , ,8 1,5 2, , ,8 2 2, , ,6 2 2, , ,6 2,5 2, ,5 No ➀ Pr ricavar la coppia massima ammissibil vdi Dimnsionamno a pag. 10. ➁ Vlocià a vuoo anllo inrno. ➂ Vlocià a vuoo anllo srno. - Cava pr chiava scondo DIN

4 S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 TIPO AA Sono ruo libr a rulli non auocnrani. In fas d insallazion è ncsario supporarl con cuscini prvdr lubrificazion nu. Qus ruo libr vngono gnralmn insalla com indicao dall smpio in qusa pagina. anllo inrno è collgao all albro mdian chiava. Prvdr ollranza h6 pr l albro. anllo srno dv ssr cnrao in un alloggiamno avn ollranza H7. Il collgamno dll anllo srno avvin mdian vii passani di qualià minima Sono consnii sposamni assiali dll anllo inrno d srno di ± S/2. Esmpio di monaggio S/2 S/2 z D h7 D 5 D 6 O f x 45 D 3 Grandzza Coppia nom Vlocià a vuoo Dimnsioni Pso ➁ n max ➂ D h7 D 5 D 6 D 3 Z O f s 12 13, ,5 0,5 4,5 0, ,5 0,8 4,5 0, ,5 0,8 5,5 0, ,5 1 6,5 1, ,6 1 6,5 2, ,6 1 6,5 2, ,5 7,6 3, ,5 7,6 4, ,5 7,6 6, ,6 7, ,6 9, ,5 7,6 11,8 No ➀ Pr ricavar la coppia massima ammissibil vdi Dimnsionamno a pag. 10. ➁ Vlocià a vuoo anllo inrno. ➂ Vlocià a vuoo anllo srno. - Cava pr chiava scondo DIN

5 r TIPO NF S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 Sono ruo libr a rulli non auocnrani. In fas di insallazion è ncsario supporarl con cuscini prvdr lubrificazion nu. Qus ruo libr dvono ssr insalla accano a cuscini a sfr. anllo inrno è collgao all albro mdian chiava. Prvdr ollranza h 6 pr l albro. anllo srno ha una ollranza di diamro h6 ch n consn l insallazion pr calamno in un alloggiamno avn ollranza H7. Scanalaur larali supplmnari prmono la rasmission dlla coppia. Esmpio di monaggio r 1 D 5 D 6 D n6 b H11 Grandzza Coppia nom. Vlocià a vuoo Dimnsioni Pso ➁ n max ➂ D n6 D 5 D 6 b H11 r r ,0 1,5 0, ,0 1,5 0, ,5 7 1,5 1,5 0, ,5 8 2,0 2,0 0, ,5 2,0 1, , ,5 2,0 1, ,5 2,5 2, ,0 2,5 3, ,0 2,5 3, ,5 17 3,5 3,0 5, ,5 3,0 6, , ,5 3,5 8, ,5 3,5 13, ,0 3,5 18, ,5 24 4,0 4,0 25, ,5 28 4,0 4,0 42, ,0 5,0 65, ,0 5,0 95,0 No ➀ Pr ricavar la coppia massima ammissibil vdi Dimnsionamno a pag. 10. ➁ Vlocià a vuoo anllo inrno. ➂ Vlocià a vuoo anllo srno. Cava pr chiava scondo DIN

6 ANEI DC S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 Qusi anlli sono prvisi pr l impigo con l ruo libr a gabbia ipo DC. assim anlli-gabbia cosiuisc una ruoa libra a corpi di conao non auocnran. È ncssario impigar cuscini di supporo lubrificar. a somma dll ollranz di monaggio dl gioco di cuscini non dovrà ssr suprior alla ollranza dllo spazio radial. a conicià massima dgli anlli non dv suprar 0,007 mm su una larghzza di 25 mm. Gli anlli srni di ipo A B dvono ssr insrii pr calamno in alloggiamni ch non si dformino dopo il monaggio. Pr gli anlli A G si consiglia di conaar il nosro Ufficio Tcnico pr vrificar s la chiava è sufficin pr la coppia da rasmr. Anlli srni Anlli inrni b 1 P10 S A n6 D a S B s6 D a D a D S c g6 D i G D j6 D i D i T T T H J D j6 A B C G H J 6

7 S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 Tipo Grandzza Dimnsioni Tipo DC +0,08 P10 d G H J Dj 6 T D i S An6 b 1 S Bs6 S Cg6 D ±0,1 z x ø Da ±0,013 corrispond. -0,05 [mm] [mm] DC 230A ,5 54,752 DC 230B ,752 DC 230C x 7 54,752 DC 230 G ,092 DC 230 G ,092 DC 230 G ,092 DC 3809A DC 230 H ,092 DC 230 H ,092 DC 230 H ,092 DC 230 J ,092 DC 230 J ,092 DC 230 J ,092 DC 167A ,425 DC 167B ,425 DC 167C x 9 71,425 DC 167G ,765 DC 167G ,765 DC 167G ,765 DC5476A DC 167H ,765 DC5476A (4C) DC 167H ,765 DC 167H ,765 DC 167J ,765 DC 167J ,765 DC 167J ,765 DC 168A ,5 88,877 DC 168B ,877 DC 168C x 11 88,877 DC 168G ,217 DC 168G ,217 DC 168G ,217 DC 168H ,217 DC7221 (5C) DC 168H ,217 DC7221B DC 168H ,217 DC7221B (5C) DC 168J ,217 DC 168J ,217 DC 168J ,217 DC 235A ,5 119,891 DC 235B ,891 DC 235C x ,891 DC 235G ,231 DC 235G ,231 DC 235G ,231 DC10323A (3C) DC 235H ,231 DC 235H ,231 DC 235H ,231 DC 235J ,231 DC 235J ,231 Noa - Cava pr chiava scondo DIN

8 GABBIE DC S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 Sono ruo libr a corpi di conao non auocnrani. In fas di insallazion è ncssario ingrarla in un assim comprndn pis o anlli, cuscini, lubrificazion nu. Il monaggio dv rispar la ollranza ra l pis la larghzza minima ch non dovrà prsnar cavià o imprfzioni. A richisa sono disponibili anlli srni d inrni (vdi pag ). Qualora l pis di roolamno fossro ricava diramn sugli albri o sugli alloggiamni in acciaio cmnao, si raccomanda di rispar i sguni valori: durzza suprficial comprsa ra HRC su 0,6 mm di profondià dopo la rifica; durzza dl cuor comprsa ra HRC, rugosià suprficial Rz non suprior a 6,3 µm conicià max dll pis 0,007 mm su lunghzza 25 mm. Esmpi di monaggio ød øb øa +0,008-0,005 øc ±0,013 Tipo Coppia Dimnsioni N clips N corpi Pso nom. T KN ➀ +0,008 ø a 0,005 ø c ± 0,013 min ød min øb max [Nm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] DC2222G 50 22,225 38,885 8,33 ±0,075 10, ,030 DC ,762 44,422 8,33 ±0,075 13, ,055 DC ,340 47,000 8,33 ±0,075 13, ,060 DC3175(3C) ,750 48,410 8,33 ±0,075 13, ,060 DC3809A ,092 54,752 8,33 ±0,075 16, ,085 DC4127(3C) ,275 57,935 8,33 ±0,075 13, ,090 DC4445A ,450 61,110 8,33 ±0,075 16, ,095 DC4972(4C) ,721 66,381 8,33 ±0,075 13, ,100 DC5476A ,765 71,425 8,33 ±0,075 16, ,110 DC5476A(4C) ,765 71,425 8,33 ±0,075 16, ,130 DC5476B(4C) ,765 71,425 8,33 ±0,075 21, ,180 DC5476C(4C) ,765 71,425 8,33 ±0,075 25, ,200 DC5776A ,760 74,420 8,33 ±0,075 16, ,110 DC6334B ,340 80,000 8,33 ±0,075 21, ,175 DC7221(5C) ,217 88,877 8,33 ±0,075 13, ,140 DC7221B ,217 88,877 8,33 ±0,075 21, ,185 DC7221B(5C) ,217 88,877 8,33 ±0,075 21, ,210 DC7969C(5C) ,698 96,358 8,33 ±0,075 25, ,280 DC8334C , ,000 8,33 ±0,075 25, ,270 DC8729A , ,960 8,33 ±0,075 16, ,165 DC10323A(3C)* ,231** 119,891 8,33 ±0,075 16, ,205 DC12334C* ,340** 140,000 8,33 ±0,075 25, ,400 DC12388C(11C) , ,880 9,50 ±0,10 25, ,400 No ➀ Pr ricavar la coppia massima ammissibil vdi Dimnsionamno a pag. 10. *) Il bordo di cnraura dlla gabbia inrna si rova sul lao opposo. **) È ammissibil un incrmno dlla ollranza a ± 0,013. Alr dimnsioni a richisa. 8

9 S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 TIPO BAT Sono ruo libr a rulli non auocnrani pr avanzamni inrmini snza accumulo di rrori. a par moric gira in coninuazion, mnr la par condoa è insria disinsria ogni giro, frazion o muliplo di giro. Esmpio ipico di monaggio: una lva comandaa pnumaicamn o lricamn blocca la roazion dlla gabbia ch guida i rulli. Pr ffo dll inrzia dll mass rascina, l anllo inrno compi un prcorso lggrmn più lungo sino ad un noolino d arrso. In qusa fas i rulli si sposano dall angolo di conao inrrompndo il collgamno. a rimozion dlla lva consn ai rulli di ssr rascinai nlla zona di conao riprisinando il collgamno. Grazi al sisma di blocco, la posizion riman idnica ad ogni giro. Gnralmn qusa ruoa libra monogiro è uilizzaa insim ad un disposiivo aniriorno ch impdisc l invrsion dlla roazion dll albro. In fas di slzion dlla ruoa libra è imporan considrar la coppia dinamica d il momno d inrzia dll mass rascina. Esmpio di monaggio 4 z D 3 D J6 5 O d H6 5 f x 45 D 6 D A b s 1 Grandzza Coppia Vlocià Pso nominal anllo srno d ➀ T KN n max D 1 J6 D 5 D 6 D 3 z O s b f [mm] [Nm] [giri/min] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 12 19, M ,5 0, M ,8 1, M , M M , M , M M , M , M M M No ➀ Pr ricavar la coppia massima ammissibil vdi Dimnsionamno a pag. 10. Cava pr chiava scondo DIN Sull ordin prcisar il snso di roazion scondo la visa indicaa dalla frccia A : R snso orario, snso aniorario. 9

10 S T I E B E R RUOTE IBERE Gr.2 TIPO NFR Sono ruo libr auocnrani a rulli. In fas di monaggio è ncssario prvdr la lubrificazion. Dalla grandzza 8 alla grandzza 20 qus ruo libr hanno una cnraura acciaio su acciaio assicuraa dall anllo inrno. Pr l grandzz supriori alla 20 qusa funzion è svola da cuscini dlla sri 160, ch consnono una maggior vlocià di supro. Qus ruo libr vngono gnralmn insalla com indicao dall smpio in qusa pagina. anllo inrno è collgao all albro mdian chiava. Prvdr una ollranza h6 pr l albro. anllo srno ha una ollranza di diamro n6 ch n consn l insallazion pr calamno in un alloggiamno avn ollranza H7. Scanalaur larali supplmnari prmono la rasmission dlla coppia. Esmpio di monaggio NFR 8-20 * D 4 D 2 r 1 D n6 b H11 0,2-0,3 0,2-0,3 r l r 1 b H11 NFR ** D 4 D 2 D n6 r Grandzza Coppia Vlocià a vuoo Cuscino Dimnsioni Pso ipo ➁ n max ➂ D n6 D 2 D 4 l b H11 r r * ,5 0, * ,5 0, * ,5 7 1,5 1,5 0, * , , ** , ,5 2 1, ** , ,5 2 1, ** , ,5 2,5 2, ** , ,5 3, ** , ,5 4, ** ,7 8,5 17 3,5 3 5, ** , ,5 3 6, ** , ,5 3,5 8, ** , ,5 3,5 13, ** ,5 19, ** ,6 11, , ** ,6 14, , ** , ,0 No ➀ Pr ricavar la coppia massima ammissibil vdi Dimnsionamno a pag. 10. ➁ Vlocià a vuoo anllo inrno. ➂ Vlocià a vuoo anllo srno. Cava pr chiava scondo DIN *) Cuscini a srisciamno acciaio su acciaio. **) 2 cuscini sri 160.