21 MAGGIO - 6 GIUGNO FESTIVAL I OD I V E R S I T A PROGRAMMA.

Transcript

1 IINCONTRIMOSTRETEATRO EVENT GIOCHIGITESAPORICINEMA 21-6 GIUGNO FESTIVAL B I OD I V E R S I T A PROGRAMMA

2 * /4A * 1 * * M I LUOGHI DEL FESTIVAL NEL PARCO 1 CASCINA CENTRO PARCO Via Clerici 15 - Sesto San Giovanni ORTI DEL PARCO MILANO: 2 VIA ADRIATICO 3 VIA EMPOLI 4/4A VIA SUZZANI 5 VIA CESARI BRESSO: 6 VIA LEOPARDI 7 VIA BOLOGNA 8 VIA DON GNOCCHI CORMANO: 9 FRAZ. BRUSUGLIO - VIA PROMESSI SPOSI CINISELLO: 10 ZONA OSPEDALE BASSINI 11 LABIRINTO DEL MAIS - VIA BERBERA - MILANO 12 VILLA TORRETTA - VIA MILANESE 3 - SESTO SAN GIOVANNI 13 BOSCO BPM - VIA CESARI - MILANO 12 I LUOGHI DEL FESTIVAL FUORI DAL PARCO 1 GIARDINO DEGLI AROMI - EX OSPEDALE PAOLO PINI - VIA IPPOCRATE 45 - MILANO 2 VILLA MYLIUS - LARGO LAMARMORA 17 - SESTO S.G. 3 3 ACQUARIO CIVICO - VIA GADIO 2 - MILANO 11 4 MUSEO DI STORIA NATURALE - CORSO VENEZIA 55 MILANO 5 VILLA LONATI - VIA ZUBIANI 1 - MILANO 9 M1 6 AUDITORIUM GIORGIO GABER - PIAZZA DUCA D AOSTA 3 - MILANO 4 7 TEATRO DELLA COOPERATIVA - VIA HERMADA 8 - MILANO 8 PARCO DEL GRUGNOTORTO 9 OASI DELLE FARFALLE - GIARDINI DI PORTA VENEZIA - MILANO 10 VILLA GHIRLANDA - VIA FROVA 10 - CINISELLO BALSAMO COME RAGGIUNGERE IL PARCO 11 BIOLAB - VIA MANIN 2 - MILANO CON I MEZZI PUBBLICI MM3: stazione ZARA, poi Metrotramvia 31 - fermata Parco Nord. 12 BOSCOINCITTÀ - CASCINA SAN ROMANO - VIA NOVARA MILANO MM1 Cairoli: Metrotramvia 4 - fermata Parco Nord 13 UNIVERSITÀ MILANO-BICOCCA - MILANO MM1stazione SESTO RONDÒ, poi autobus fermata Parco Nord. 14 POLITECNICO DI MILANO - VIA AMPERE 2 - MILANO AUTOBUS 42 - capolinea Via Arezzo Parco Nord 15 CENTRO COMMERCIALE METROPOLI - VIA AMORETTI 1 - NOVATE MILANESE IN AUTO 16 CENTRO COMMERCIALE SARCA - VIA MILANESE - SESTO SAN GIOVANNI A4 MI-VE: uscita Sesto S.G. - Cinisello, dopo 2 km in direzione Milano, 17 OASI BOSCO DI VANZAGO - CASCINA GABRINA svoltare a destra per Bresso - Parco Nord. TRAMVIA 31 TRAMVIA 4 IN AUTO DA MILANO IL FESTIVAL A TAVOLA Viale Fulvio Testi - direz. Monza-Lecco, dopo 1 km fuori dal Comune i 9 ristoranti di Bresso, Cormano, Cinisello e Sesto San Giovanni di Milano, seguire le indicazioni a sinistra per Bresso-Parco Nord. 2 * aderenti all'iniziativa Slow Food sono descritti a pagina 18 3 M3 M3 6 14

3 B I OD I V E R S I T A 4 FESTIVAL DELLA BIODIVERSITÀ rassegna di eventi e appuntamenti dedicati al tema della salvaguardia della natura, presso il Parco Nord Milano, il Polo dei Musei Scientifici Milanesi, l Università degli Studi di Milano-Bicocca e numerosi altri luoghi dentro la città e fuori porta. Nell anno mondiale della biodiversità, dal 21 maggio al 6 giugno 2010, sedici giorni con oltre 100 incontri, mostre, eventi, giochi, gite, sapori e cinema. Le iniziative si intendono a partecipazione libera e gratuita salvo diversa indicazione nel programma. RASSEGNA 7 edizione della prima rassegna italiana dedicata al rapporto fra l uomo, il teatro e la natura: un teatro fuori dai teatri, che germoglia nei boschi del Parco Nord Milano lungo i tre week-end del festival della Biodiversità e che cresce e si espande per tutta l estate lungo l Oglio, in Franciacorta, al Lago d Orta e in Monferrato. Consulta anche il blog naturalmentearte.ning.com RACCONTA LA BIODIVERSITÀ Diventa fan del Festival Biodiversità su FACEBOOK carica i tuoi video e le tue foto tra tutti i partecipanti verranno sorteggiati 3 cesti di prodotti biologici. LE MOSTRE DEL FESTIVAL Tutti i giorni del Festival Dalle alle e dalle alle Sabato e domenica fino alle Chiuso lunedì FRAGILE Mostra di sculture di Cinzia Mauri. Foglie, bucce, legno, porcellana. Riflessioni sulla temporaneità in natura. L autrice incontrerà il pubblico sabato 5 giugno alle Da sabato 22 maggio a mercoledì 2 giugno Dalle alle (sabato e festivi). Dalle alle nei giorni feriali CUPOLA GEODETICA BPM Fatta di materiali riciclabili, questa grande cupola trasparente - da guardare e da scoprire - è pensata per informare, confrontarsi, e capire come, per BPM, l impegno verso l ambiente sia fatto non solo di grandi scelte, ma anche di piccoli e semplici gesti quotidiani, facilmente attuabili da chiunque. Da sabato 22 maggio a domenica 6 giugno SGUARDI NEL BOSCO Mostra fotografica di Elio Della Ferrera. Un omaggio alla biodiversità lombarda: 20 immagini di uno dei più importanti fotografi naturalistici italiani sull incredibile varietà di organismi viventi che consentono alle foreste lombarde di mantenersi in equilibrio. A cura di ERSAF Lombardia. OASI DELLE FARFALLE - GIARDINI DI PORTA VENEZIA - MILANO Da sabato 22 maggio a domenica 6 giugno Da martedi a venerdi Sabato, domenica e festivi e Chiuso lunedi FARFALLE DA TUTTO IL MONDO ED ESPOSIZIONE DI PIANTE CARNIVORE Euro 5,00 - (Euro 3,00 con coupon) Nei giorni feriali, i gruppi fino a 25 persone che caricheranno su FACEBOOK almeno un video, uno o più disegni sul tema RACCONTA LA BIODIVERSITÀ, potranno effettuare una visita guidata più gioco sul mimetismo, inclusi nel costo del biglietto. Prenotazione obbligatoria: Associazione Didattica Museale 02/ VILLA LONATI - VIA ZUBIANI 1 - MILANO Da sabato 22 maggio a sabato 29 maggio. Riapertura 5 e 6 giugno. Dalle alle (sabato e festivi). Dalle alle nei giorni feriali. APERTURA STRAORDINARIA DELLE SERRE Un opportunità unica di visitare le serre del Comune di Milano Settore Arredo Urbano e Verde, recentemente ristrutturate, e di scoprire la flora dei diversi ecosistemi: le specie succulente degli ambienti aridi, le rigogliose piante subtropicali, la vegetazione degli stagni e i profumi delle erbe aromatiche. Info: edoardo.rossotti@comune.milano.it GIORNATA EUROPEA DEI PARCHI 25 maggio 2010 GIORNATA MONDIALE DELL AMBIENTE istituita dall ONU 5 giugno

4 VENERDÌ 21 SABATO 22 INAUGURAZIONE DEL FESTIVAL DELLA BIODIVERSITÀ Apertura della Mostra fotografica di Elio Della Ferrara SGUARDI NEL BOSCO, dell installazione FRUTTIVENDOLO AL BUIO, esperienza percettiva del fare la spesa senza vedere, ideata da Monica Restelli e della Mostra di Cinzia Mauri FRAGILE. Segue aperitivo biologico LUCCIOLATA Passeggiata di scoperte tra scienza e magia dedicata ai bambini di città. Prenotazione consigliata: VILLA GHIRLANDA SILVA - SALA DEI PAESAGGI - CINISELLO BALSAMO ATLANTE DEL GIARDINO ITALIANO L opera, promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, d intesa con il Comitato nazionale per lo studio e la conservazione dei giardini storici, ha come obiettivo quello di valorizzare le figure che hanno operato nell Arte dei Giardini, committenti, architetti,giardinieri ai fontanieri, scultori e trattatisti. Saranno presenti: Vincenzo Cazzato, curatore, Lionella Scazzosi, coordinatrice sez. Lombardia, Laura Pelissetti, Presidente ReGiS. CENTRO SCOLASTICO PARCO NORD - VIA GORKJI CINISELLO BALSAMO e ALTROMONDIALE: LA BIODIVERSITÀ UMANA IN CAMPO Alla vigilia dei mondiali di calcio in Sudafrica, un torneo tra le squadre Sub-Sahariana, Nordafricana, Latinoamericana ed EuropITALIA all inizio di un viaggio che li porterà ad attraversare tutta l Africa fino alla finale dell 11 luglio a Johannesburg, in pulmino Matatu, sulla via della solidarietà! A cura di Associazione Altropallone (premiazione e festa multicolore il giorno successivo alla Cascina Centro Parco). DOMENICA 23 VILLA GHIRLANDA SILVA - SALA DEGLI SPECCHI - VIA FROVA 10 - CINISELLO BALSAMO SI OCCUPANO DI GIARDINI. TRATTATISTI, ARCHITETTI, GIARDINIERI Presentazione del 5 libro della Collana Ragazzi in giardino a cura di Laura Pelissetti e Luisa Erba dedicato ai mestieri e alle professioni collegati all arte dei giardini VISITA GUIDATA ALLA VILLA E AL GIARDINO Visita tra la storia e la botanica alla scoperta dei monumenti vegetali della villa. A cura del Centro Documentazione Storica del Comune di Cinisello Balsamo e di ReGiS - Rete dei giardini Storici OASI WWF BOSCO DI VANZAGO - CASCINA GABRINA - FRAZIONE MANTEGAZZA Dalle 9.00 alle DOVE LA NATURA È DI CASA In occasione della giornata delle oasi aperte WWF apertura gratuita dell oasi a nord ovest di Milano con visite guidate, animazione per bambini, pranzo nell aia. Una vera e propria festa per conoscere e celebrare gli ecosistemi più vicini a casa e i loro carismatici abitanti. Prenotazione consigliata: MAP - ACQUARIO CIVICO - VIA GADIO - MILANO Dalle alle OPEN DAY: UNA GIORNATA ALL ACQUARIO Per un giorno intero i Conservatori che lavorano all Acquario condurranno i visitatori alla scoperta delle varie vasche, svelando i segreti di un lavoro affascinante. 6 MAP - MUSEO DI STORIA NATURALE - CORSO VENEZIA 55 - MILANO Dalle alle OPEN DAY: UN GIORNO AL MUSEO I Conservatori che lavorano al Museo condurranno i visitatori alla scoperta della biodiversità nel mondo, tra i diorami e i reperti. Ingresso libero. CENTRO COMMERCIALE METROPOLI - VIA AMORETTI 1 - NOVATE MILANESE CENTRO COMMERCIALE SARCA - VIA MILANESE - SESTO SAN GIOVANNI Dalle alle LABORATORIO ESPRESSIVO: DAL PIATTO AL CAMPO Laboratorio di manipolazione di frutta e di verdura, rivolto ai bambini. A cura di Coop Lombardia in collaborazione con Regione Lombardia. Dalle alle e dalle alle FRUTTIVENDOLO AL BUIO Esperienza di acquisto al buio per scoprire quali sono i prodotti agricoli stagionali del mercato locale. Il visitatore sarà assistito nella scelta da personale non vedente. Ideazione Monica Restelli. Il costo del biglietto include 2 kg di frutta o verdura a scelta. Euro 5,00 a persona (10,00 per famiglie fino a 5 persone) Prenotazione consigliata: - Ingresso a piccoli gruppi Dalle alle LABORATORIO ARTISTICO: L ORTO D ARGILLA Il semplice uso dei nostri sensi: vista, gusto, olfatto, tatto, udito e di un unica materia ecologica e sostenibile, l argilla. Ai partecipanti Marzia Devoto farà ricostruire con le mani quanto percepito nell esperienza del FRUTTIVENDOLO AL BUIO (replica 19.00) LABORATORI DEL GUSTO A CURA DI SLOW FOOD NORD MILANO: DAI CAMPI... ALL OFFICINA Un viaggio nel mondo delle birre artigianali a cura di Slow Food e dell Officina della Birra di Bresso. Euro 10,00 - Prenotazione obbligatoria: - max 25 partecipanti UN CONCERTO DI SAPORI Happy Hour biodiverso a cura di Slow Food Nord Milano, in collaborazione con La Baitella e L Officina della Birra; formaggi, salumi, cereali direttamente dal piccolo mondo dei prodotti dimenticati. Euro 10,00 - Prenotazione consigliata: - max 200 partecipanti Per chi lo desidera alle sarà trasmessa la finale di Champions League Inter-Bayern IL FRUTTO RITROVATO. MAPPA DELLA BIODIVERSITÀ IN ITALIA: FRUTTI, ORTAGGI E SEMI "PERDUTI" Chiara Spadaro presenta in anteprima nazionale il suo libro sui contadini custodi, che nel proprio orto o frutteto preservano le varietà antiche; ma anche su quei luoghi in Italia che si battono, semi alla mano, per custodire questa preziosa cultura materiale I SUONI DELLA BIODIVERSITÀ Spettacolo di musica e danza di Antonio Testa e Susana Beatriz Alvear con la partecipazione di Rahièn Testa e Rodolfo Airoldi. Scenografia di Alejandro Guzzetti. L emozione che nasce da questi suoni, insoliti e arcani, estranei e profondi, è forse il filo più vivo e immediato che ci lega all uomo della pietra, al cercatore d erbe e di semi, al cacciatore e alla natura selvaggia che sono in ciascuno di noi. Euro 5,00 ( con coupon) PARCO GRUGNOTORTO VILLORESI Dalle alle FESTA DEL PARCO Musiche irlandesi, giocolieri e mimi a Muggiò - Stadio Superga. Mostra sul Canale Villoresi a Nova Milanese. Danze popolari, musica dal vivo e laboratori naturalistici a Paderno Dugnano - Oasi dei Gelsi. grugnotorto@comune.paderno-dugnano.mi.it MAP - BIOLAB - VIA MANIN 2 - MILANO (replica 15.00) LABORATORIO DIDATTICO: BIODIVERSAMENTE SONORI L Associazione Didattica Museale accompagna le famiglie con bambini a partire dai 6 anni a scoprire i nuovi allestimenti del Biolab, che, con esperimenti e momenti ludici, permetteranno di esplorare l importanza delle emissioni sonore. È abbinato il laboratorio musicale La musica naturale un ponte verso l ecologia acustica a cura di Mariolina Zitta, durante il quale è prevista la costruzione e l'uso di oggetti naturali sonori. Euro 9,00 (Euro 4,00 con coupon) - Prenotazione consigliata: Associazione Didattica Museale 02/ Dalle alle e dalle alle FRUTTIVENDOLO AL BUIO Esperienza di acquisto al buio per scoprire quali sono i prodotti agricoli stagionali del mercato locale. Il visitatore sarà assistito nella scelta da personale non vedente. Ideazione Monica Restelli. Il costo del biglietto include 2 kg di frutta o verdura a scelta. Euro5,00 a persona (10,00 per famiglie finoa5 persone) Prenotazione consigliata: - Ingresso a piccoli gruppi DRUM CIRCLE In un grande cerchio, con gli animatori dell Associazione OLÉ, per improvvisare con ritmo e musicalità un sorprendente concerto tutto a percussione LABORATORIO MUSICALE: I SUONI DELLA BIODIVERSITÀ Un occasione per sperimentare da vicino i suoni della biodiversità, con conchiglie, legni, fogli, sassi e corni provenienti da tutto il mondo. Incontro con l artista Alejandro Guzzetti (replica 15.00) : BIODIVERSITÀ AL MICROLAB Con gli stereomicroscopi alla scoperta del micromegamondo che si racchiude dentro una foglia, un fiore, un ala di insetto, in millepiedi giganti, insetti stecco, bocche di squalo, frutti esotici, pesci tropicali e A cura di Associazione Idea. Prenotazione consigliata: idea@ideainrete.net - max 20 partecipanti ALTROMONDIALE: PREMIAZIONI E FESTA MULTICULTURALE A seguito del torneo quadrangolare del sabato le premiazioni ufficiali delle squadre e momento di festa multiculturale tra suoni e piatti africani alle LABORATORIO ARTISTICO: L ORTO D ARGILLA Il semplice uso dei nostri sensi: vista, gusto, olfatto, tatto, udito e di un unica materia ecologica e sostenibile, l argilla. Ai partecipanti Marzia Devoto farà ricostruire con le mani quanto percepito nell esperienza del FRUTTIVENDOLO AL BUIO. 7

5 DOMENICA 23 LUNEDÌ 24 MARTEDÌ 25 MERCOLEDÌ 26 Dalle alle LABORATORIO ESPRESSIVO: L ORTO DELLE DELIZIE Un esplorazione polisensoriale del mondo vegetale, per favorire una riflessione sulle varietà, stagionalità e parti commestibili della pianta. A cura di Coop Lombardia e della Cooperativa Pandora. INAUGURAZIONE RASSEGNA NATURALMENTE ARTE PROGETTO GE-MI-TO: IN CAMMINO TRA PAESAGGI ED ECONOMIA Dopo due mesi di viaggio a piedi lungo l'ex triangolo industriale Genova-Milano-Torino approdano al Parco Riccardo Carnovalini (fotografo), Claudio Jaccarino (pittore), Gianluca Bonazzi (poeta) e Alberto Conte (esperto GIS). I quattro camminatori presenteranno al pubblico il loro progetto e terranno quattro laboratori in contemporanea di pittura, di parole, di fotografia e di tecnologie informatiche legate al cammino LABORATORI DEL GUSTO A CURA DI SLOW FOOD NORD MILANO: I VINI ESTREMI I Vini Estremi sono vini eroici, prodotti in zone spesso sconosciute, geograficamente impervie, coltivati in minuscoli fazzoletti di terra strappati alla montagna, alle rocce, al mare. Vitigni che, grazie alla tenacia e alla passione di alcuni piccoli-grandi vignaiuoli, sono ancor oggi in grado di regalarci dei vini straordinari. Euro 10,00 - Prenotazione obbligatoria: - max 25 partecipanti LABORATORI DEL GUSTO A CURA DI SLOW FOOD NORD MILANO: BOLLICINE DA UVE ITALIANE Molte delle antiche varietà d uva italiane, sia a bacca bianca che a bacca rossa, sono cariche d acidità e ciò permette di ottenere straordinarie bollicine anche in zone calde o non particolarmente elevate e di sperimentare con orgoglio una strada tutta italiana alla spumantizzazione. Euro 10,00 - Prenotazione obbligatoria sul sito - max 25 partecipanti UNIVERSITÀ MILANO-BICOCCA - DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANE PER LA FORMAZIONE - LABORATORIO DELLA VASCA TATTILE (EDIFICIO U16, 3 PIANO) - VIALE THOMAS MANN, ANGOLO VIA GIOLLI - MILANO Dalle alle e dalle alle riservato alle scuole elementari Dalle alle aperto a tutti TOCCARE CON MANO UN FRAMMENTO DI MARE: FORME E COLORI DI INVERTEBRATI La vasca tattile presente in Università è un ambiente di apprendimento che consente spunti di riflessione sulla biodiversità dell ambiente marino. Si possono toccare gli animali ospitati e imparare, dall esperienza vissuta in prima persona, alcune caratteristiche fondamentali dei sistemi viventi. Il laboratorio oltre ad avvicinare i visitatori al tema della biodiversità, ha lo scopo di coinvolgerli su tematiche di rispetto e di conservazione degli ambienti naturali. Il laboratorio viene replicato il 26 maggio. Per le scuole: Prenotazione obbligatoria: prenotazioni@festivalbiodiversita.it Per tutti: Prenotazione consigliata: - max 15 partecipanti UNIVERSITÀ MILANO-BICOCCA - DIPARTIMENTO DI BIOTECNOLOGIE E BIOSCIENZE - ZOOPLANLAB (EDIFICIO U3, 2 PIANO, AULA 2012) - PIAZZA DELLA SCIENZA 2 - MILANO Dalle alle e dalle alle riservato alle scuole superiori Dalle alle aperto a tutti L ANALISI DEL DNA DI PIANTE E ANIMALI PER LO STUDIO DELLA BIODIVERSITÀ Grazie alle moderne tecniche di biologia molecolare è oggi possibile identificare in modo univoco un organismo vivente in base ad una specifica regione del suo genoma. Saranno eseguite estrazioni di DNA da organi di animali e vegetali e prove di amplificazione del DNA mediante la tecnica della PCR (Polymerase Chain Reaction). Si mostrerà come si esegue una reazione di sequenziamento e come utilizzare le informazioni fornite da una sequenza di DNA nei programmi di salvaguardia della biodiversità. Il laboratorio viene replicato il 27 maggio. Per le scuole: Prenotazione obbligatoria: prenotazioni@festivalbiodiversita.it Per tutti: Prenotazione consigliata: - max 15 partecipanti UNIVERSITÀ MILANO-BICOCCA - DIPARTIMENTO DI SCIENZE UMANE PER LA FORMAZIONE - LABORATORIO DELLA VASCA TATTILE (EDIFICIO U16, 3 PIANO) - VIALE THOMAS MANN, ANGOLO VIA GIOLLI - MILANO Dalle alle e dalle alle riservato alle scuole elementari Dalle alle aperto a tutti TOCCARE CON MANO UN FRAMMENTO DI MARE: FORME E COLORI DI INVERTEBRATI Per la descrizione del laboratorio: vedi 24 maggio. Per le scuole: Prenotazione obbligatoria: prenotazioni@festivalbiodiversita.it Per tutti: Prenotazione consigliata: - max 15 partecipanti GIOVEDÌ 27 VENERDÌ 28 UNIVERSITÀ MILANO-BICOCCA DIPARTIMENTO DI BIOTECNOLOGIE E BIOSCIENZE - ZOOPLANLAB (EDIFICIO U3, 2 PIANO, AULA 2012) - PIAZZA DELLA SCIENZA 2 - MILANO Dalle alle e dalle alle riservato alle scuole superiori Dalle alle aperto a tutti L ANALISI DEL DNA DI PIANTE E ANIMALI PER LO STUDIO DELLA BIODIVERSITÀ Per la descrizione del laboratorio vedi 25 maggio. Per le scuole: Prenotazione obbligatoria: prenotazioni@festivalbiodiversita.it Per tutti: Prenotazione consigliata: - max 15 partecipanti DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELL AMBIENTE E DEL TERRITORIO - BIOECO (EDIFICIO U1, 1 PIANO, AULA 1020) - PIAZZA DELLA SCIENZA 1 - MILANO Dalle alle e dalle alle riservato alle scuole medie Dalle alle aperto a tutti ALLA SCOPERTA DEI MICRORGANISMI CHE VIVONO ATTORNO A NOI: BATTERI, MUFFE E Utilizzando alcuni strumenti a crescente ingrandimento si passerà dall osservazione di ciò che è visibile ad occhio nudo, come le colonie di vari colori e dimensioni, a ciò che è microscopico: le cellule, le spore, e altri microrganismi. Si studieranno diversi stadi di crescita di muffe, piastre con terreno di coltura posizionate in luoghi diversi (indoor e outdoor), fotografie al microscopio ottico ed elettronico di spore e ife fungine. Si porterà avanti una sperimentazione pratica per analizzare la velocità di crescita dei lieviti che crescono in presenza di substrati diversi: zucchero, miele, uva, patata. Il laboratorio viene replicato il 28 maggio. Per le scuole: Prenotazione obbligatoria: prenotazioni@festivalbiodiversita.it Per tutti: Prenotazione consigliata: - max 15 partecipanti VILLA GHIRLANDA SILVA - SALA DEI PAESAGGI - CINISELLO BALSAMO C È AMORE NEL NARCISO TECHNOETICO E TAFKAV. INCONTRO CON FRANCESCO MONICO Francesco Monico con il suo lavoro tra tecnologia e biologia esplora l'attuale fase dell'uomo che non è più quello che era senza ancora essere quello che sarà. L'incontro con l artista scienziato ibrida i generi della biologia evolutiva, dell'arte e della letteratura e intende indagare tematiche legate al vivente nella sempre più attuale esplorazione delle biodiversità. Seminario a cura del Centro Documentazione Storica del Comune di Cinisello Balsamo e di ReGiS - Rete dei giardini Storici. BOSCOINCITTÀ - CASCINA SAN ROMANO - VIA NOVARA MILANO IL CONCERTO DELLE RANE Concerto itinerante tra boschi, prati e risaie. Una passeggiata notturna tra le risaie dell ovest milanese ad ascoltare canti e gracidii, richiami amorosi e gridi di allarme. Prenotazione consigliata: Italia Nostra - Centro di Forestazione Urbana POLITECNICO DI MILANO - PATIO DELLA FACOLTÀ DI ARCHITETTURA - VIA AMPÈRE 2 - MILANO PRIMA MILANESE DEL FILM IL SUOLO MINACCIATO Dalla Food Valley emiliana un allarme contro il consumo di territorio per le sue conseguenze sul paesaggio, sull ambiente, sull agricoltura. Carlo Petrini, Wolfang Sachs, Luca Mercalli sono alcune delle voci che intervengono durante il film, recentemente selezionato al festival CINEMAMBIENTE di Torino, la più importante rassegna nazionale di documentari ambientali. Alla proiezione seguiranno incontro e dibattito con Nicola Dall Olio, autore e regista. Introduce Paolo Pileri. AUDITORIUM GIORGIO GABER - PALAZZO PIRELLI - PIAZZA DUCA D AOSTA, 3 - MILANO NEI PARCHI PER UN ANNO Presentazione del libro Il tesoro di Mila - Storie di piante e animali da proteggere, realizzato da Regione Lombardia con Carthusia Edizioni. Premiazione delle classi vincitrici del concorso Nei parchi per un anno. Ai vincitori sarà offerto un soggiorno di due giorni in un area protetta lombarda, offerta da Banca Popolare di Milano e da ERSAF. Info: segreteria_parchi@regione.lombardia.it, areaparchi@parconord.milano.it, UNIVERSITÀ MILANO-BICOCCA - DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELL AMBIENTE E DEL TERRITORIO - BIOECO (EDIFICIO U1, 1 PIANO, AULA 1020) - PIAZZA DELLA SCIENZA 1 - MILANO Dalle alle e dalle alle riservato alle scuole medie Dalle alle aperto a tutti ALLA SCOPERTA DEI MICRORGANISMI CHE VIVONO ATTORNO A NOI: BATTERI, MUFFE E Per la descrizione del laboratorio vedi 27 maggio. Per le scuole: Prenotazione obbligatoria: prenotazioni@festivalbiodiversita.it Per tutti: Prenotazione consigliata: - max 15 partecipanti 8 9

6 VENERDÌ 28 SABATO 29 Dalle MOSTRA FOTOGRAFICA: L ETEROGENEO NEI PAESAGGI a cura di Lara Morganti e Massimo Venturi Ferriolo. Ogni paesaggio è una costellazione concreta prodotta da un gioco d'insieme in continuo movimento di elementi eterogenei raccolti in un contesto unitario di cose visibili ed esseri viventi. Sezioni della mostra: Community gardens a Manhattan, ieri ed oggi foto di Michela Pasquali e di Lara Morganti; Paesaggi attesi foto dal Parco del Po torinese; La foresta sulla fabbrica foto di Vincenzo Lombardo; No todos somos iguales foto di Paolo Tagliolini Villaseñor; Giardino progetto di Gianfranco Baruchello; Jardins invisibles disegni di Gianni Burattoni; Paesaggi eterogenei foto di Massimo Venturi Ferriolo. Con progetti studenti del laboratorio. Intervento di Franco Arminio. Presentazione del libro Nevica, ne ho le prove. A seguire Happy Hour. INGRESSO PARCO VILLA TORRETTA - VIA MILANESE 3 - SESTO SAN GIOVANNI IL TERZO PASSO (nuova edizione) PASSEGGIATA VISIONARIA ATTRAVERSO IL TRAMONTO E LA NOTTE DEL PARCO Più di uno spettacolo teatrale, un esperienza che cambia nel profondo il proprio rapporto con il paesaggio e la natura, per passare dal giorno alla notte e dalla notte al giorno tra miti, poesia, narrazione, canto, danza, action painting. Ideazione e regia di Lorenza Zambon e Sista Bramini. Repliche il 29 maggio alle ore e il 30 maggio all alba alle ore Un bicchiere di vino per i partecipanti. Euro 5,00 (1,00 con coupon) - Prenotazione consigliata: OASI WWF DI VANZAGO - LOCALITÀ TRE CAMPANE 9.00 IL SISTEMA DEI CENTRI DI RECUPERO NELLA REGIONE LOMBARDIA Un seminario per rendere noti i risultati raggiunti dalla rete di centri di recupero della fauna selvatica in Lombardia: le difficoltà nella gestione, la mappatura aggiornata dei centri, il ruolo delle province, il ruolo dei veterinari. Informazioni e prenotazioni: COMUNI VARI 9.00 FORESTE APERTE Quattro visite guidate gratuite in quattro foreste lombarde gestite da ERSAF, alla scoperta della biodiversità e degli habitat di alcuni tra i più bei luoghi naturali lombardi: Foresta del Monte Generoso (CO), Isola Boschina (MN), Corni di Canzo (CO), Anfo- Val Caffaro (BS). Per conoscere i luoghi e gli orari di ritrovo, gli itinerari precisi, i costi per l eventuale pranzo e le modalità di partecipazione: Prenotazione consigliata: forestedavivere@ersaf.lombardia.it VILLA LONATI - VIA ZUBIANI 1 - MILANO : BIODIVERSAMENTE PROFUMATI Quante essenze che derivano dalle piante utilizziamo in cucina, per bellezza o per i loro poteri curativi! Il loro profumo si diffonde nella serra didattica e nelle aiuole coinvolgendo il pubblico in un appassionante attività di scoperta delle piante produttrici e delle loro fragranze nel giardino e nelle serre didattiche del Settore Tecnico Arredo Urbano e Verde del Comune di Milano. Euro 5,00 (2,50 con coupon) - Prenotazione consigliata: Associazione Didattica Museale 02/ GIARDINO DEGLI AROMI - EX OSPEDALE PAOLO PINI - VIA IPPOCRATE 45 - MILANO IL SELVATICO E LA STAGIONALITÀ Malesseri e guarigioni: che cosa ci raccontano le erbe spontanee? Che uso se ne fa in cucina? Calpestiamo inconsapevolmente le erbe selvatiche ma ognuna di loro ci potrebbe raccontare storie Impariamo a riconoscerle e a conoscerle: ci curano, ci danno da mangiare, arricchiscono il terreno, fioriscono felicemente. A cura di Associazione Il Giardino degli Aromi, con il contributo del CdZ9 del Comune di Milano. Alla fine dell incontro degustazione di dolci e bevande salutari. Prenotazione consigliata: - max 50 partecipanti IL PARCO NELLO ZAINO - PERCORSO DI ESPLORAZIONE E DI CREAZIONE DI GIARDINI IN MINIATURA I bambini verranno guidati in un esplorazione del parco alla scoperta degli alberi che vi dimorano, dei nomi strani, delle forme e dei profumi delle tantissime piante aromatiche e officinali. I bambini raccoglieranno rametti, foglie, fiori e sassi per realizzare piccoli giardini, in un grande gioco comune. A cura di Associazione Il Giardino degli Aromi Onlus, con il contributo del CdZ9 del Comune di Milano. Prenotazione consigliata: - max 50 partecipanti DOMENICA CONNESSIONE ECOLOGICA E RINATURAZIONE NEL NORD MILANESE Dopo il primo anno di studi e indagini sul campo vengono presentati i risultati intermedi degli studi e delle azioni intraprese per connettere ecologicamente il Parco Nord Milano, il Parco Grugnotorto e il Parco Balossa. Collaborano al progetto Fondazione Lombardia per l Ambiente, Università degli Studi di Pavia, Università degli Studi di Milano e Università Milano-Bicocca con il contributo della Fondazione Cariplo POT WHEELS ovvero GIARDINI CON LE RUOTE Laboratorio di critical gardening a cura del Collettivo 4 Cantoni: chiunque potrà costruire piccoli giardini semoventi per attacchi di giardinaggio critico, da utilizzare nella biciclettata del giorno successivo o sulla propria bicicletta durante i propri itinerari consueti. (replica 17.00) ENERGY FOR LIFE: VISITA AGLI IMPIANTI FOTOVOLTAICI DEL PARCO Lo sai come funziona un pannello solare? Quanta anidride carbonica si risparmia con il fotovoltaico? Con gli esperti dell Associazione Tetide andremo a scoprire i meccanismi della centrale da 40Kw installata nel Parco. I temi della visita saranno approfonditi in un laboratorio per famiglie. Prenotazione consigliata: tetide05@hotmail.it : BIODIVERSITÀ AL MICROLAB Con gli stereomicroscopi alla scoperta del micromegamondo che si racchiude dentro una foglia, un fiore, un ala di insetto, in millepiedi giganti, insetti stecco, bocche di squalo, frutti esotici, pesci tropicali e A cura di Associazione Idea. Prenotazione consigliata: idea@ideainrete.net - max 20 partecipanti ACCADEMIA DEL BAGOLARO: IL TÈ DELLE MADAME GIARDINIERE Presentazione con le autrici di Giardino e orto terapia di Pia Pera e Birdgarden. Il giardino naturale e i suoi ospiti di Angela Zaffignani. Presentazione, discussioni, esempi di buone pratiche da replicare sul proprio balcone, sorseggiando un tè biologico LABORATORI DEL GUSTO A CURA DI SLOW FOOD NORD MILANO: I VINI DELL ANGELO Bevendo i Vini dell Angelo, prodotti con uve coltivate nel Trentino fino alla caduta dell impero, ci si può calare nell atmosfera dell Austria imperiale. Questi vini, con la loro ricchezza aromatica e gustativa, con i loro differenti colori e retrogusti, riservano autentiche sorprese. Euro 10,00 - Prenotazione obbligatoria: - max 25 partecipanti LABORATORI DEL GUSTO A CURA DI SLOW FOOD NORD MILANO: VINI IN CITTÀ Iris Fontanari Martinatti, ricercatrice storica del settore del vino presenta i vini prodotti nelle principali città italiane i cui vitigni sono stati salvaguardati e vengono tuttora coltivati nelle zone periurbane. Euro 10,00 - Prenotazione obbligatoria sul sito - max 25 partecipanti INGRESSO PARCO VILLA TORRETTA - VIA MILANESE 3 - SESTO SAN GIOVANNI IL TERZO PASSO (nuova edizione) PASSEGGIATA VISIONARIA ATTRAVERSO IL TRAMONTO E LA NOTTE DEL PARCO Più di uno spettacolo teatrale, un esperienza che cambia nel profondo il proprio rapporto con il paesaggio e la natura, per passare dal giorno alla notte e dalla notte al giorno tra miti, poesia, narrazione, canto, danza, action painting. Ideazione e regia di Lorenza Zambon e Sista Bramini. Replica il 30 maggio all alba alle ore Un bicchiere di vino per i partecipanti. Euro 5,00 (1,00 con coupon) - Prenotazione consigliata: INGRESSO PARCO VILLA TORRETTA - VIA MILANESE 3 - SESTO SAN GIOVANNI 4.30 IL TERZO PASSO (nuova edizione) PASSEGGIATA VISIONARIA ATTRAVERSO L ALBA DEL PARCO Più che uno spettacolo teatrale, un esperienza che cambia nel profondo il proprio rapporto con il paesaggio e la natura. Colazione per i partecipanti. Euro 5,00 (1,00 con coupon) - Prenotazione consigliata: BIRDWATCHING ALL ALBA Sai chi abita il Parco nelle prime ore del mattino? Sai riconoscere i canti degli uccelli? Guido Pinoli e altri esperti ornitologi ti accompagneranno in una passeggiata alla scoperta degli uccelli che abitano il Parco e ti insegneranno ad ascoltare il loro canto. PARCO GRUGNOTORTO VILLORESI - VIA CILEA, ANGOLO VIA GIOLITTI - CINISELLO BALSAMO (replica 17.00) INANELLAMENTO DEGLI UCCELLI API IN CITTÀ Sessione d inanellamento a scopo scientifico a cura della Lega per l Abolizione della Caccia per osservare da vicino gli uccelli che hanno Come si allevano le api? Cosa succede in un alveare? Come nascono, vivono e si riproducono? Legambiente di Cinisello propone l installazione fatto del Parco la propria casa. e la visita di alcuni alveari per far riscoprire questa antichissima forma di agricoltura: le api sono indispensabili alla sopravvivenza del nostro pianeta! Attività a piccoli gruppi, con degustazione di miele. Informazioni e prenotazioni: cinisello.balsamo@legambiente.org. ORNITOLOGIA URBANA: INCONTRO CON MARCO DINETTI 10 Un appuntamento per ascoltare uno dei più importanti ornitologi italiani. LABORATORIO DI GIOCO: LE RETI ECOLOGICHE VISTE DAI BAMBINI Mentre i genitori seguono l incontro sull ornitologia urbana, i bambini possono divertirsi con gli uccelli di città in un grande gioco sul concetto di rete. A cura di Cooperativa sociale Koinè. 11

7 DOMENICA BICICLETTATA D ARTISTA 10 sono i nuclei di orti del Parco, 10 sono gli artisti dell Associazione Arte da Mangiare che, insieme agli ortisti, hanno allestito installazioni d arte contemporanea dove l estro artistico si intreccia con le verdure che vi crescono. Il suggestivo percorso, lungo circa 15 km interamente dentro il parco, durerà tutta la giornata e verrà guidato dagli stessi artisti che si soffermeranno sulle singole opere. È sempre possibile aggregarsi alla biciclettata lungo tutto l itinerario. Orti di Cinisello H Bassini - DALLA RACCOLTA ALLA SEMINA di Silvia Abbiezzi Orti di Milano via Empoli - TERRA E FERRO di Stefano Soddu Orti di Milano via Adriatico - IL GIRASOLE DEGLI IROCHESI di Monika Wolf Orti Milano via Cesari - PALLADIO VEGETALE di Micaela Tornaghi (dalle alle è prevista una pausa pranzo) Orti di Bresso via Bologna - LA FORZA DELLA NATURA di Luigi Profeta Orti di Cormano via Manzoni - CROMOCUSTODI - SCRIGNI DELLA MEMORIA di Franco Vertovez Orti di Bresso via Don Gnocchi - OPHELIA di Elena Candeo Orti di via Suzzani ex via Borromeo - CAMPA CAVALLO CHE L ERBA CRESCE di Maria Mesh Orti di Milano via Suzzani - PANCA PER COMPOSTAGGIO di Manuela Corbetta Orti di Bresso vicolo Leopardi - IL FILO ROSSO DELLO ZEN di Clara Bartolini Partecipazione gratuita. Euro 10,00 per chi desidera un buffet freddo con prenotazione consigliata: - max 100 posti. Durante l arco della giornata presso gli orti in festa ci saranno animazioni, giochi per bambini, musica, cibo, frammenti teatrali. VILLA MYLIUS - LARGO LAMARMORA 17 - SESTO SAN GIOVANNI Dalle alle ESPOSIZIONE DI PIANTE CARNIVORE Gli esperti dell Associazione Fior di Mylius vi guideranno e vi insegneranno a riconoscerle, amarle, curarle. Attivazione di uno sportello verde. ORTI DI VIA EMPOLI - VIA AREZZO - MILANO Dalle 9.30 alle SLOW FOOD... CON GUSTO! MERCATO CONTADINO E ARTIGIANO Grande mercato contadino e artigiano con vendita diretta dal produttore al consumatore. I consorzi Finchè avrò le mani e Stile Libero, insieme a Slow Food, animeranno tutta un area con bancarelle alimentari e non. Un occasione per scoprire i buoni prodotti della terra e per osservare modalità di lavorazione artigianale di tipo artistico L ORTO DELLE STREGHE - INCONTRO CON MICHELA ZUCCA Antropologa e storica, Michela Zucca spiegherà usi e storie sulle erbe utilizzate dalle streghe nella produzione di pozioni, filtri d amore e elisir (repliche alle 15 e alle 17) A PASSO D ASINO Giro per gli orti del Parco a dorso d asini che, dotati di sella, aiuteranno a turno nel cammino i piccoli esploratori. A cura dell Associazione Culturale A Passo d Asino, in collaborazione con Ersaf Lombardia. - Prenotazione consigliata: - max 40 partecipanti a turno LABORATORIO DI PRODUZIONE DEL FOR: UN ORA DA CASARO Hai mai provato a fare il formaggio? L Associazione Lombarda Didattica in Agricoltura dà ai bambini la possibilità di prepararlo con le proprie mani! Euro 7,00 - max 25 partecipanti a turno (replica ) IL CAMPO AVVENTURA WWF PER UN GIORNO VIENE IN CITTÀ Non sai di cosa si tratta? Ecco gli indizi: natura, divertimento, ma anche sostenibilità, esperienza, biodiversità, amici (non solo umani ), bellezza, leggerezza. Un giorno così, a giocare sulla biodiversità e sull'energia...proprio come a un campo avventura del WWF. ORIENTEERING DELLA BIODIVERSITÀ ARBOREA Perché non partecipare a una gara lenta passeggiando alla scoperta delle varietà arboree del Parco? Gli educatori dell Associazione Tetide ti insegneranno ad utilizzare una carta di orienteering e a conoscere i segreti delle piante che si incontreranno. Prenotazione consigliata: tetide05@hotmail.it LABORATORIO ARTIGIANO: UN PARCO DI FELTRO - COSTRUIAMO L ARAZZO COLLETTIVO Tutti insieme a cardare, filare, intrecciare: un laboratorio per conoscere tutta la filiera dalla pecora all arazzo e per realizzare un lungo tappeto sotto la supervisione degli artisti artigiani. MERCOLEDÌ 2GIUGNO ORTI DI CINISELLO - ZONA OSPEDALE BASSINI Dalle alle LABORATORIO FOTOGRAFICO: ZUCCARTE Avete mai pensato che bastasse una zucca vuota per fare fotografie? C è una grande scatola, il Lodobus di Noris Lazzarini, con all interno zucche ovali allungate, bislunghe da trasformare in camere oscure per fare fotografie agli orti, alla natura, a chi fa il pic nic e c e un artigiano del suono, Danilo Raimondo, che le farà suonare! ORTI DI VIA BOLOGNA - BRESSO DRUM CIRCLE In un grande cerchio, con gli animatori dell Associazione OLÉ, per improvvisare con ritmo e musicalità un sorprendente concerto a percussione. ORTI DI VIA PROMESSI SPOSI - CORMANO NELL ORTO PER UN ANNO Tra ortaggi e colori, estemporanea di disegno con l illustratrice Elena Giorgio. A cura della Cooperativa Sociale Koinè e di AREA Parchi. Banco librario sul giardinaggio, sfogliando libri e riviste. ORTI DI VIA CESARI - MILANO OGGI COLORO CON FIORI E FRUTTI Sappiamo che le piante forniscono alimenti e materiali utili per la vita, ma non immaginiamo che ci possono dare anche colori per scrivere, colorare, tingere. Attraverso un attività espressiva bambini e adulti utilizzeranno per tingere i vegetali a disposizione. A cura di Cooperativa Pandora. ORTI DI VIA DON GNOCCHI - MILANO Dalle IL TERZO PASSO: PEDALANDO NELL ARTE TRA GLI ORTI DI CITTÀ Frammenti teatrali lungo la biciclettata di artista. Interventi di Adriana Zamboni, Lorenza Zambon, Sista Bramini, Camilla Dell Agnola e di Carlo Actis Dato. ORTI DI VIA LEOPARDI - BRESSO RE LEAR DELLE NEBBIE (Prima nazionale) Spettacolo teatrale della compagnia Piccolo Parallelo di Cremona. Ideazione e regia di Enzo Cecchi. Un vecchio contadino si ritrova alla fine della propria vita a dividere il suo regno agricolo tra i figli. PARCO GRUGNOTORTO-VILLORESI - VIA CILEA, ANGOLO VIA GIOLITTI - CINISELLO BALSAMO LE RETI ECOLOGICHE E LA FRAMMENTAZIONE DEGLI AMBIENTI: INCONTRO CON FABIO CASALE E PASSEGGIATA NEL PARCO DEL GRUGNOTORTO Alla Casetta di Legambiente per un incontro sulle reti ecologiche regionali. Uscita presso il Parco Grugnotorto con osservazione e contestualizzazione dei corridoi ecologici presenti (replica alle 15.30) LA BIODIVERSITÀ AL MICROLAB DEL PARCO NORD MILANO Millepiedi giganti e insetti stecco, bocche di squalo e frutti esotici, pesci tropicali e microscopi a disposizione dei più curiosi. Alla scoperta del micromegamondo che si racchiude dentro una foglia, un fiore, un ala di insetto. Prenotazione consigliata: idea@ideainrete.net - max 20 partecipanti. (replica 17.00) ENERGY FOR LIFE: VISITA AGLI IMPIANTI FOTOVOLTAICI DEL PARCO Lo sai come funziona un pannello solare? Quanta anidride carbonica si risparmia con il fotovoltaico? Con gli esperti dell Associazione Tetide andremo a scoprire i meccanismi della centrale da 40Kw installata nel Parco. I temi della visita saranno approfonditi in un laboratorio per famiglie. Prenotazione consigliata: tetide05@hotmail.it ORTI DI VIA ADRIATICO - MILANO Dalle alle LA FESTA DELLO SCAMBIO VENERDÌ IN RICORDO DI ETTORE TIBALDI A cura del Gruppo di Acquisto Solidale di Bicocca. Scambio di oggetti in buono stato per riscoprire il piacere e l utilità del baratto e del riuso. Incontro a cura di COOP Lombardia per ricordare Ettore Tibaldi, zoologo, etologo, ambientalista, docente al Dipartimento di Biologia Degustazione e vendita di cibo biologico autoprodotto. Alle 16,00 gioco dell oca gigante e a seguire merenda con prodotti biologici. dell Università degli Studi di Milano e dell Università di Scienze Gastronomiche di Pollenzo e di Colorno. Ettore Tibaldi ha collaborato con COOP (replica alle 17.00) 4GIUGNO Lombardia e con L unione dei Gruppi di Villaggio di Tamili per favorire lo sviluppo di un agricoltura sostenibile, rispettosa dell ambiente e della LABORATORIO PER BAMBINI: L ORTO MAGICO biodiversità, creando un giardino botanico come luogo di attività didattiche e formative. Giocando s impara e viene anche voglia di mangiare! La Cooperativa Pandora propone un animazione, che attraverso il racconto di una 12 fiaba e un laboratorio, avvicina i bambini al mondo vegetale per incentivare il consumo di frutta e verdura, di solito non molto amate. 13

8 VENERDÌ 4GIUGNO SABATO 5GIUGNO DOMENICA 6GIUGNO MONDI - Inaugurazione spettacolo di e con Antonio Catalano Percorso d arte, racconti e poesia. Un installazione eco-logica, un bio-luna park fatto di rifugi primitivi creati sul posto con materiali naturali. Antonio Catalano, in collaborazione con la Coop. Thalassia mette in mostra mondi creati nel mondo sul mondo, ascoltando il genius loci, lo spirito del luogo che racconta come abitare uno spazio senza danneggiarlo, anzi rendendo migliore lo spazio stesso e chi lo percorre HAPPY HOUR BIOLOGICO IL POEMA DEI MONDI NAVIGANTI Spettacolo teatrale della Compagnia Babelia che ci porta le meravigliose storie del viaggio nell Italia minore che Paolo Rumiz ha intrapreso da alcuni anni per il quotidiano La Repubblica (replica alle 15.30) LA BIODIVERSITÀ AL MICROLAB Millepiedi giganti e insetti stecco, bocche di squalo e frutti esotici, pesci tropicali e microscopi a disposizione dei più curiosi. Alla scoperta del micromegamondo che si racchiude dentro una foglia, un fiore, un ala di insetto Prenotazione consigliata: idea@ideainrete.net - max 20 partecipanti (spettacolo alle 18.00) MONDI - Spettacolo di e con Antonio Catalano Percorso d arte, racconti e poesia. Un installazione eco-logica, un bio-luna park fatto di rifugi primitivi creati sul posto con materiali naturali. Antonio Catalano, in collaborazione con la Cooperativa Thalassia mette in mostra mondi creati nel mondo sul mondo, ascoltando il genius loci, lo spirito del luogo che racconta come abitare uno spazio senza danneggiarlo, anzi rendendo migliore lo spazio stesso e chi lo percorre CORRISPONDENZE LIEVI Intervento di Antonio Catalano e Matteo Ravizza all interno della mostra di Cinzia Mauri FRAGILE - Foglie, bucce, legno, porcellana. Incontro con l artista SECONDA LEZIONE DI GIARDINAGGIO PER GIARDINIERI PLANETARI - Prima nazionale - Debutta la nuova creazione di Lorenza Zambon ispirata all'opera di Gilles Clemént. Un'altra lezione "buffa" un po pratica e un po filosofica. Il paesaggio da un altro punto di vista. La magia del fare, del non fare, del disfare. L etica del paesaggio, nel quotidiano di ciascuno. TEATRO DELLA COOPERATIVA - VIA HERMADA 8 - MILANO CHE BIO CE LA MANDI BUONA CON DIEGO PARASSOLE Spettacolo di teatro ecosostenibile. Risate biodegradabili al 97%. Euro 15,00 (Euro 10,00 con coupon) Informazioni e prenotazioni: MONTAGNETTA DEL PARCO - INGRESSO DI VIA SUZZANI - MILANO VERTICAL CIRCULAR Il grande concerto/installazione del musicista Pietro Pirelli. 15 percussionisti, "invaderanno" un'intera piccola valle del parco, una partitura plasmata sullo spazio e direttamente connessa al contesto paesaggistico, un evento che non suona "nello" spazio, ma bensì suona lo spazio stesso. Ingresso libero con donazione a sostegno della campagna I 630 ETTARI DI VERDE DEL PARCO NORD CONTRO IL DESERTO. (vedi pagina 20) MAP - MUSEO DI STORIA NATURALE - BIOLAB - VIA MANIN 2 - MILANO (replica e 16.30) LABORATORIO DIDATTICO: BIODIVERSAMENTE COLORATI Il pubblico potrà inaugurare i nuovi allestimenti del Biolab, con innovativi exhibit che permettono uno straordinario viaggio nell arcobaleno, alla scoperta della percezione dei colori e al loro utilizzo in natura. Euro 9,00 (Euro 4,00 con coupon) Prenotazione consigliata: Associazione Didattica Museale 02/ VIA BERBERA - ANGOLO VIA REGNO ITALICO - MILANO UN GASTEROPODE GIGANTE ABITA AL PARCO: VIENI A SCOPRIRLO! Inaugurazione del LABIRINTO NEL MAIS, quest anno a forma di lumachina. Laboratorio con cartoncini e colori per osservare con lentezza il paesaggio agricolo che ci circonda. La Cooperativa Pandora, l Associazione Trame Metropolitane, Stefania e Fiorenzo, i Fratelli Baronchelli, il Consorzio Ca Granda: tanti autori per un classico al Parco che si inaugura oggi, ma che rimarrà aperto fino al 31 luglio; dopo si trebbia. LUNEDÌ 7GIUGNO (replica 14.30) LABORATORIO ARTISTICO CON ANTONIO CATALANO in preparazione di Piccoli universi portatili ACCADEMIA DEL BAGOLARO: Incontro con ANDRÉE BELLA, psicologa Radicarsi. Gli esercizi della natura nella filosofia antica. Il principale scopo di permettere una maggiore libertà del soggetto, svincolandolo dalla schiavitù nei confronti di sé, ovvero dalla schiavitù della limitatezza di una prospettiva autocentrata e rigidamente personale incapace di considerare le relazioni con il cosmo, gli altri, la natura PICCOLI UNIVERSI PORTATILI DI ANTONIO CATALANO Azione itinerante con Antonio Catalano, musicisti, corsisti. Ombrelli-universo portati da narratori in movimento che inglobano passanti in questo piccolo mondo, regalando loro un micro-racconto, un canto, una poesia, una suggestione MONDI Percorso d arte, racconti e poesia. Un installazione eco-logica, un bio-luna park fatto di rifugi primitivi creati sul posto con materiali naturali. Antonio Catalano, in collaborazione con la Cooperativa Thalassia mette in mostra mondi creati nel mondo sul mondo, ascoltando il genius loci, lo spirito del luogo che racconta come abitare uno spazio senza danneggiarlo, anzi rendendo migliore lo spazio stesso e chi lo percorre ACCADEMIA DEL BAGOLARO: Incontro con SYLVIE COYAUD Sotto l albero con la famosa giornalista per le Cronache del condominio rotondo STORIA D AMORE E ALBERI A cura della Cooperativa Thalassia uno spettacolo liberamente ispirato a "L'uomo che piantava gli alberi"di Jean Giono. Non trova il coraggio di iniziare, poi finalmente, attacca e racconta di nuvole perdute, cieli e montagne, ma soprattutto racconta di un grande uomo, piccolo giardiniere di Dio, della sua poetica resistenza e della sua ostinata generosità. Racconta dell uomo che piantava gli alberi DANZÒ DANZÒ - Prima nazionale - O Thiasos -Teatro Natura presenta fiabe sul femminile selvaggio. Spettacolo itinerante nel bosco dal tramonto al buio. C è un mondo magico e iniziatico evocato dalle fiabe che appartiene tanto alle metamorfosi della psiche quanto ai suoi processi di trasformazione legati agli elementi e alle forze della natura. Nelle corrispondenze tra mondo interno e mondo naturale nascono le azioni teatrali, i racconti, i canti IL SILLABARIO DELLA NATURA Più una partitura che una drammaturgia, addirittura un programma di concerto, una sequenza mobile, mutevole, a seconda del luogo, del momento, a seconda di chi ascolta. Un grande musicista, una donna, tanti piccoli giardini. Diversi toni, diversi sguardi, fra poesia e scienza. Consonanze profonde. Un sentimento forte. Per la vita? Per il pianeta? TEATRO DELLA COOPERATIVA - VIA HERMADA 8 - MILANO CHE BIO CE LA MANDI BUONA CON DIEGO PARASSOLE Spettacolo di teatro ecosostenibile. Risate biodegradabili al 97%. Euro 15,00 (Euro 10,00 con coupon) Informazioni e prenotazioni: Quest anno il Festival Biodiversità supporta le iniziative del Festival Internazionale dell Ambiente con quattro incontri sulla biodiversità. SPAZIO AGORÀ DI FIERAMILANOCITY - EX PORTELLO - PAD INCONTRO CON LA REDAZIONE DI GEO, E GLI ESPERTI DI LIPU E NORDA primi risultati del GEO ACTION DAY, sulle tracce di lupo e aquila nel Parco Nazionale d Abruzzo, nel Parco Regionale delle Alpi Marittime e nel Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi. INCONTRO CON MAURO MARIANI direttore del Polo dei Musei Scientifici Milanesi, sulla biodiversità umana: discorso sulle razze che si incontrano in tram. INCONTRO SU BIODIVERSITÀ, SUOLO, CITTÀ, CAMPAGNA insieme agli esperti di Legambiente, Stefano Bocchi, docente di Agraria dell Università degli Studi di Milano, Andrea Arcidiacono, docente DIAP, scopriremo la biodiversità invisibile, quella che si nasconde sotto i nostri piedi e che è continuamente minacciata e ridotta. Presentazione del libro: IL FRUTTO RITROVATO. Mappa dei frutti «dimenticati» e della biodiversità in Italia. di Chiara Spadaro. TESTIMONIANZA-INCONTRO: 630 ETTARI DI VERDE DEL PARCO NORD CONTRO IL DESERTO Venanzio Vallerani, ideatore dell omonimo sistema basato sulla tecnica del water harvesting, a favore del recupero di terre degradate in Burkina Faso. (vedi pagina 20) 14 15

9 16 17

10 B I O DI LA BIODIVERSITÀ È OVUNQUE GUSTALA NEI CIBI SANI V ER S I T A OFFICINA DELLA BIRRA - Viale Matteotti 11 - BRESSO Informazioni: prenotazioni@officinadellabirra.it MENU CARNI DI RAZZA - Birra esclusa Costo: 28,00-25,00 Soci Slow Food CORTE MANLIO - Via Roma 3 - CORMANO Informazioni: info@cortemanlio.it MENU ROMAGNA E MARCHE Costo: 28,00-25,00 Soci Slow Food MENU SPECIALI NEI RISTORANTI IN COLLABORAZIONE CON CAFFÈ CORRETTO - Via Podgora SESTO SAN GIOVANNI Informazioni: c.corretto@mail.com MENU DEL QUINTO QUARTO Costo: 20,00-17,00 Soci Slow Food - Vini esclusi RISTORANTE IL MAGLIO - Via Granelli 1 - SESTO SAN GIOVANNI Informazioni: info@ilmaglio.org MENU I SENTIERI DELLE LANGHE Costo: 40,00-35,00 Soci Slow Food - Vini inclusi OSTERIA DEL RICCIO - Via Renzo del Riccio 75 - SESTO SAN GIOVANNI Informazioni: osteriadelriccio@libero.it MENU IL PESCE DELLE VALLI DEI DOGI Costo: 45,00-43,00 Soci Slow Food - Vini inclusi RISTORANTE IL VICO DELLA TORRETTA - Via Milanese 3 - SESTO SAN GIOVANNI Informazioni: info@villatorretta.it MENU TIPICO PAVESE Costo: 55,00-45,00 Soci Slow Food - Degustazione vini in abbinamento: 10,00-6,00 Soci Slow Food OSTERIA BARBAGIANNI - Via Mariani 11 - CINISELLO BALSAMO Informazioni: MENU LOMBARDO - VENETO Costo: 28,00-25,00 Soci Slow Food - Vini esclusi RISTORANTE LA MANGIATOIA - Via Marconi 48 - CINISELLO BALSAMO Informazioni: MENU BIODIVERSITÀ TRA I DENTI: PAESAGGI GOLOSI DI CUCINA TRADIZIONALE PIEMONTESE Costo: 30,00-28,00 Soci Slow Food - Vini esclusi LA BAITELLA - Via Garibaldi CINISELLO BALSAMO Informazioni: info@baitella.it Vendita formaggi, salumi, marmellate, composte, passate, 18 tutto direttamente dal produttore. 19

11 LA BIODIVERSITÀ DIVENTA SFIDA I 630 ETTARI DI VERDE DEL PARCO NORD CONTRO IL DESERTO. Lotta contro la desertificazione e i cambiamenti climatici, mantenimento della biodiversità: NOI CI SIAMO! E TU? Riforestiamo insieme un pezzo d Africa: con soli 10 Euro ci aiuti a far crescere un ettaro di foresta. LA SFIDA Strappare al deserto del Burkina Faso 630 ettari di terra, tanti quanto la superficie del Parco Nord, piantumarla, coltivarla e renderla nuovamente abitabile. COME Grazie all impegno di tutti e ad uno speciale aratro meccanico ( il delfino ) messo a punto dall ing. Venanzio Vallerani, che riesce a scavare nel deserto micro-bacini per raccogliere e conservare l acqua della stagione delle piogge. Con il delfino è possibile arare 2 ettari di terra all ora, poi seminare. I risultati sono straordinari: più della metà dei bacini riesce a far sopravvivere almeno un albero, mediamente 350 alberi per ettaro! DOVE In Burkina Faso, nella provincia di Gorom Gorom CHI Insieme a te, il Parco Nord Milano, Reach Italia Onlus e Deserto Verde, con il contributo di Regione Lombardia e Fondazione Cariplo. COME FACCIO A CONTRIBUIRE Direttamente agli operatori di Reach Italia durante i due concerti del 22 maggio (Antonio Testa e Alejandro Guzzetti) e del 5 giugno (Pietro Pirelli). Bonifico sul c/c intestato a REACH ITALIA ONLUS presso Banca Prossima - Filiale di Milano - IBAN IT48E Bonifico sul c/c intestato a REACH ITALIA ONLUS presso Banca Popolare di Sondrio - Filiale di Cinisello Balsamo - IBAN IT54I X maggio CASCINA CENTRO PARCO I SUONI DELLA BIODIVERSITÀ CONCERTO CON CONCHIGLIE, FOGLIE, SASSI, CORNI E ALTRI SINGOLARI STRUMENTI SONORI Euro 5,00 ( con coupon) MUSEO DI STORIA NATURALE - BIOLAB -VIA MANIN 2 -MILANO LABORATORI DIDATTICI 23 maggio BIODIVERSAMENTE SONORI 6 giugno BIODIVERSAMENTE COLORATI Euro 9,00 (Euro 4,00 con coupon) VILLA LONATI - VIA ZUBIANI 1 - MILANO BIODIVERSAMENTE PROFUMATI Euro 5,00 (Euro 2,50 con coupon) Da martedi a venerdi Sabato, domenica, festivi e Chiuso lunedì OASI DELLE FARFALLE - GIARDINI DI PORTA VENEZIA FARFALLE DA TUTTO IL MONDO ED ESPOSIZIONE PIANTE CARNIVORE Euro 5,00 (Euro 3,00 con coupon) 28 maggio maggio maggio INGRESSO PARCO VILLA TORRETTA IL TERZO PASSO Euro 5,00 ( con coupon) 5 e 6 GIUGNO TEATRO DELLA COOPERATIVA - VIA HERMADA 8 - MILANO CHE BIO CE LA MANDI BUONA con Diego Parassole Euro 15,00 (Euro 10,00 con coupon) Questi coupon danno diritto a uno sconto per la partecipazione a mostre, visite naturalistiche, concerti, laboratori, spettacoli teatrali organizzati nell ambito del 4 FESTIVAL I OD I V E R S I T A B Ritagliali, compilali sul retro con i tuoi dati e presentali all ingresso dei vari eventi.

12 Nome Nome COMITATO PROMOTORE Cognome Cognome COMUNE DI Cinisello Balsamo Ai sensi del D. Lgs. 196/03 acconsento al trattamento dei dati personali per ricevere informazioni non commerciali da Parco Nord Milano. Ai sensi del D. Lgs. 196/03 acconsento al trattamento dei dati personali per ricevere informazioni non commerciali da Parco Nord Milano. Nome Nome Cognome Cognome Ai sensi del D. Lgs. 196/03 acconsento al trattamento dei dati personali per ricevere informazioni non commerciali da Parco Nord Milano. Ai sensi del D. Lgs. 196/03 acconsento al trattamento dei dati personali per ricevere informazioni non commerciali da Parco Nord Milano. Nome Nome Cognome Cognome Ai sensi del D. Lgs. 196/03 acconsento al trattamento dei dati personali per ricevere informazioni non commerciali da Parco Nord Milano. Ai sensi del D. Lgs. 196/03 acconsento al trattamento dei dati personali per ricevere informazioni non commerciali da Parco Nord Milano. SARAH: UN BEL WEEK END in onda sabato e domenica dalle 9 alle 12. su Radio Lombardia con Sarah. LA RASSEGNA È REALIZZATA CON IL CONTRIBUTO DI UN RINGRAZIAMENTO AL SERVIZIO VOLONTARIO VIGILANZA ECOLOGICA UN RINGRAZIAMENTO AL SERVIZIO CIVILE NAZIONALE 22 NOTIZIE E INTERVISTE IN DIRETTA DAL FESTIVAL Via Clerici Sesto San Giovanni MI Tel Fax

13 I.P.