03 / 2010 IDROPULITRICI ASPIRATORI H.P. CLEANERS VACUUM CLEANERS

Transcript

1 03 / 2010 IDROPULITRICI ASPIRATORI H.P. CLEANERS VACUUM CLEANERS

2

3 50 anni di ingegno italiano In tutto il mondo, Comet rappresenta l ingegno italiano e la capacità di soddisfare le reali richieste di un settore cleaning sempre più moderno ed esigente. Questo obiettivo è una vocazione pluridecennale, poichè è dal 1959 che la passione per l innovazione contraddistingue la storia di Comet. Una storia che continua anche oggi con grandi investimenti in uomini e mezzi. Un impegno che ha portato a risultati che sono risposte concrete alle idee di efficienza, qualità e sicurezza. Inoltre Comet assicura un assistenza pre e post vendita completa ed efficiente, per una proposta complessiva che scende in campo al fianco di chi nel proprio lavoro esige la qualità, l affidabilità e il valore. 50 years of italian skill All over the world Comet represents Italian skill and the ability to satisfy the real requests of a more and more modern and demanding cleaning market. This objective is a multidecennial vocation, considering that since 1959 the passion for innovation marks Comet s history. A story that still continues today with big investments in men and means. An engagement that has taken to results that are concrete answers to the ideas of efficiency, quality and safety. Furthermore Comet ensures a complete and efficient before and after sales assistance, for a complete proposal that is on the field together with people that, in their job, want quality, reliability and value. COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 3

4 SERIES il Cuore delle Idropulitrici CARTER IN LEGA DI ALLUMINIO PRESSOFUSO con trattamento di anodizzazione per protezione superficiale CRANKCASE: DIE CAST ALUMINIUM ALLOY is anodized for protection against corrosion ELEVATO CONTENUTO DI OLIO per le elevate potenze LARGE OIL CAPACITY dissipates heat and improves lubrication for longer life TESTATA IN OTTONE ad alta resistenza High strength forged BRASS HEAD VALVOLE ASPIRAZIONE E MANDATA in acciaio inox e ad alto rendimento fluidodinamico CHECK VALVES are stainless steel highly efficient design AMPIA SUPERFICIE DI APPOGGIO degli Anelli Portaguarnizioni sul carter LARGE WORKING SURFACE of brass rings on crankcase PISTONI in ceramica integrale PISTONS solid ceramic ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTA TRA CARTER E TESTATA che impedisce l ingresso di polvere e sporcizia nella zona di scorrimento pistoni pur permettendo la fuoriuscita dell acqua (BREVETTATO) 4 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS EXCLUSIVE COUPLING SYSTEM BETWEEN PUMP HEAD AND CRANKCASE it prevents dust and dirt from penetrating the area where pistons work, but allows water to exit (PATENT PENDING) Percorso fuoriuscita acqua System to allow water to exit Sistema che impedisce l ingresso di polvere e sporcizia System to prevent penetration of dust and dirt ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTE ACQUA AUTOLUBRIFICATO con doppio pacco di guarnizioni in gomma anelli in teflon/bronzo per una eccezionale durata delle guarnizioni EXCLUSIVE PACKING SYSTEM New self lubricating double packing design with special buna-textile seals and bronze rings for an exceptional packing life

5 Comet Æ the Heart of Comet High Pressure Cleaners ASTA LIVELLO OLIO CON SFIATO OIL VENTED DIPSTICK CARTER COMPLETAMENTE ALETTATO per un perfetto raffreddamento in modo da ridurre drasticamente le temperature di esercizio CRANKCASE COMPLETELY SURROUNDED by large fins for an efficient oil cooling for drastic reduction of operating temperature DOPPIO VISORE livello olio TWO oil sight GLASSES SISTEMA DI TENUTA OLIO CON O-RING tra carter e coperchio posteriore O-RING SEALING SYSTEM between crankcase and back cover BIELLE in lega di bronzo a costruzione integrale CONNECTING RODS are one piece bronze alloy CUSCINETTI a rulli conici di alta qualità sovradimensionati PISTONI DI GUIDA in acciaio inox temperato PISTON GUIDES are heat treated stainless steel BEARINGS are oversized, premium quality tapered roller bearings ALBERO MASCHIO Ø24 mm per accoppiamento a motore elettrico o riduttore SOLID SHAFT Ø24 mm for electric motor or gearbox application ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTA OLIO nel carter che minimizza l usura del paraolio pistoni (BREVETTATO) EXCLUSIVE CRANKCASE OIL SEALING SYSTEM: it minimizes the wearing on pistons oil seals (PATENT PEDING) Area di lavoro paraolio Oil seal working area Area soggetta ad usura Wearable area COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 5

6 indice index IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA HOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS > KF Extra 8 > KF Classic 10 > KE Premium Plus 12 > KE Classic 14 > KE Compact 16 > KCS 18 > KD 20 > SCOUT 22 > TRAPPER 23 IDROPULITRICI PER USI SPECIALI H.P. CLEANERS FOR SPECIAL USES > K K > K K > K K K > FDX 29 > FDX PRO - FDX 4 30 > FDX 2 - FDX 10/ > PTO 32 IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDA COLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS ASPIRATORI VACUUM CLEANERS NEBULIZZATORI NEBULIZERS > K Premium 34 > K Compact 36 > KA 38 > KT 40 > STATIC > KS 44 > KSM 45 > KL 46 > X-STAR 47 > Filtri Comet Comet Filters 49 > AC 18 Aspiracenere - AS 21 Wet & Dry - AS 31 Wet & Dry 50 > AS 22 Wet & Dry 50 > AS 35 Pro 50 > AS 25 Pro-E 51 > AS 50 Pro-E 51 > AS 50 Pro - AS 70 Pro 52 > A 37 VIBRA 52 > AS 75 F2 53 > AS 77 B2 - AS 78 B3 53 > AS 80 Pro BiPower - AS 90 Pro BiPower 54 > AS > AS 81 - B3 METALOIL 55 > Accessori Accessories 56 > Nebulizzatori Nebulizers 58 DETERGENTI DETERGENT ACCESSORI ACCESSORIES > Detergenti Detergent 60 > Accessori Accessories 63

7

8 SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners KF Extra 1400 RPM CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES > Rubusto telaio portante in lamiera > Rubuste carenature in materiale plastico stampato ad iniezione > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Serbatoio gasolio di grande capacità (19 lt) con galleggiante livello di tipo verticale > Serbatoio detergente (16 lt) > Aspirazione detergente in alta pressione con regolazione > Aspirazione acqua da tanica con galleggiante > Dispositivo anticalcare con pompa e serbatoio > Filtro aspirazione ispezionabile > Ruote piene di grandi dimensioni (ø 300 mm) > Strong heavy duty metal frame > Impact resistant plastic injection covers > Covenient storage for gun and lance > Large capacity diesel tank (19 lt) with vertical type diesel level sensor > Built in detergent tank (16 lt) > High pressure detergent system with regulation > Water suction from tank with floater > Water softner device with pump and tank > Easy to check water filter > Large rubber wheels (ø 300 mm) > Motore a 4 poli (1400 giri/min) ampiamente sovradimensionato e protetto da verniciatura > Esclusivo sistema di accoppiamento tra pompa e motore per uso intensivo (solo modelli PREMIUM) > Valvola di regolazione professionale a rilascio pressione > Pompe autoadescanti (con dispositivo EASY-START sui modelli monofase, per garantire la partenza in ogni condizione di allacciamento elettrico) > temporizzato > STOP GENERALE (in caso di prolungata inattività della macchina) > Heavy duty 4 poles electric motor (1400 rpm) with external anti corrosion protection > Exclusive coupling system between pump and motor for heavy duty use (PREMIUM model only) > Professional pressure realase unloader valve > Self Priming pumps (with EASY-START device, only for single phase version; motor guaranteed to start in all electrical conditions) > Delayed > GENERAL SHUTDOWN (when machine not used for a while) DETTAGLI DETAILS > Pratico sportello per ispezione e pulizia del filtro acqua > Practical lid for water filter inspection and cleaning > Comodo vano porta oggetti > Handy storage compartment > Pratico accesso per controllo livello olio pompa > Easy to check pump oil level > Estrema maneggevolezza grazie alle comode maniglie > Handles positioned for easy moving 8 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS

9 > Pompe COMET tipo RW (solo modelli PREMIUM), o ZW (altri modelli) > Pistoni in ceramica integrale per un uso altamente professionale > Testata Ottone > Bielle di costruzione integrale in Bronzo > Altissime prestazioni ed elevato rendimento DETTAGLI > Gruppo ventilazione caldaia indipendente > Separate burner fan motor SERIES > COMET RW Pump (PREMIUM model only), or ZW type (other model) > Ceramic pistons for heavy duty industrial use > Brass Manifold > Single piece bronze alloy connecting rods > Highly efficient high performance pump DETAILS > Tappo gasolio e filtro di grandi dimensioni per facilitare le operazioni di riempimento > Large fuel tank neck for easy filling (with filter) CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Corpo esterno caldaia in acciaio inox > Elevato rendimento termico > Basso pendolamento della temperatura impostata > Bruciatore azionato da Flussostato > Partenza ritardata del bruciatore > Dispositivo controllo fiamma (opzionale) > Valvola di sicurezza > Protezione termica della caldaia QUADRO COMANDI > Comandi in bassa tensione > Teleruttore > Protezione del motore con Relè Termico > Interruttore Rotativo per funzionamento caldo/freddo > Manopola regolazione temperatura > Spia Macchina sotto tensione > Spia Stop Generale > Spia Intervento Termico motore > Spia Allarme microperdite per neutralizzare le ripartenze non volute del motore > Spia Stop Vapore > Spia Mancanza gasolio > Spia Controllo Bruciatore BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > S.Steel external boiler body > High thermal efficiency > Constant water temperature > Burner controlled by flow switch > Delayed burner start > Flame control device system (optional) > Safety valve > Boiler thermal protector CONTROL PANEL > Low voltage controls > Remote Control Switch > Motor protected with Thermal Relay > Rotating Switch for hot/cold > Temperature adjustment knob > Machine switched on lamp > Timed Shutdown lamp > Motor Thermal Overload lamp > Leak detected lamp. Protect motor from unexpected starting > Steam shutdown lamp > Low fuel level lamp > Burner malfunction lamp DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT ACCESSORI ACCESSORIES > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m High pressure rubber delivery hose > Lancia con getto fisso > Lance with fixed jet > Avvolgitubo > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Hose Reel > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle DATI TECNICI KF 3.11 modello model KF Premium 6.15 KF Premium 8.15 KF Premium 9.18 KF Premium 9.21 KF Premium KF Premium pompa portata max pump max flow rate ZW 660 l/h 110 bar RW 900 l/h 160 bar RW 900 l/h 200 bar RW 1080 l/h 200 bar RW 1260 l/h 170 bar RW RW 1080 l/h 1260 l/h TECHNICAL DATA pressione max max pressure 220 bar 210 bar tensione voltage potenza motore motor power potenza assorbita absorbed power giri/min RPM temp. max uscita acqua outlet max water temp. peso weight 11 MPa 230 V 3 HP 3 kw C 5,38 Kg/h 144 Kg (1-50 Hz) 16 MPa 6 HP 5,8 kw C 6,38 Kg/h 154 Kg 20 MPa 8 HP 7,0 kw C 6,38 Kg/h 154 Kg 20 MPa 9 HP 7,6 kw C 6,38 Kg/h 160 Kg 17 MPa 9 HP 7,6 kw C 6,38 Kg/h 160 Kg 22 MPa 21 MPa 10 HP 10 HP 9,8 kw 10,3 kw C 140 C consumo combustibile fuel consumption 7,98 Kg/h 7,98 Kg/h 165 Kg 165 Kg dimensioni dimensions 132x82x96 cm COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 9

10 SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners KF Classic 1400 RPM CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES > Rubusto telaio portante in lamiera > Rubuste carenature in materiale plastico stampato ad iniezione > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Serbatoio gasolio di grande capacità (19 lt) con galleggiante livello di tipo verticale > Serbatoio detergente (16 lt) > Aspirazione detergente in alta pressione con regolazione (versioni con tanica acqua) > Aspirazione detergente in bassa pressione con regolazione (versioni senza tanica acqua) > Filtro aspirazione ispezionabile > Ruote piene di grandi dimensioni (ø 300 mm) > Strong heavy duty metal frame > Impact resistant plastic injection covers > Covenient storage for gun and lance > Large capacity diesel tank (19 lt) with vertical type diesel level sensor > Built in detergent tank (16 lt) > High pressure detergent system with regulation (only versions with water tank) > Low pressure detergent system with regulation (only versions without water tank) > Easy to check water filter > Large rubber wheels (ø 300 mm) > Motore a 4 poli (1400 giri/min) ampiamente sovradimensionato e protetto da verniciatura > Esclusivo sistema di accoppiamento tra pompa e motore per uso intensivo (solo modelli PREMIUM) > Valvola regolazione pressione professionale > Pompe autoadescanti (con dispositivo EASY-START sui modelli monofase, per garantire la partenza in ogni condizione di allacciamento elettrico) > temporizzato > Heavy duty 4 poles electric motor (1400 rpm) with external anti corrosion protection > Exclusive coupling system between pump and motor for heavy duty use (PREMIUM model only) > Professional unloader valve > Self Priming pumps (with EASY-START device, only for single phase version; motor guaranteed to start in all electrical conditions) > Delayed DETTAGLI DETAILS > Pratico sportello per ispezione e pulizia del filtro acqua > Practical lid for water filter inspection and cleaning > Comodo vano porta oggetti > Handy storage compartment > Pratico accesso per controllo livello olio pompa > Easy to check pump oil level > Estrema maneggevolezza grazie alle comode maniglie > Handles positioned for easy moving 10 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS

11 SERIES CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Elevato rendimento termico > Bruciatore azionato da Flussostato > Partenza ritardata del bruciatore > Valvola di sicurezza > Protezione termica della caldaia BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > High thermal efficiency > Burner controlled by flow switch > Delayed burner start > Safety valve > Boiler thermal protector > Pompe COMET tipo RW (solo modelli PREMIUM), o ZW (altri modelli) > Pistoni in ceramica integrale per un uso altamente professionale > Testata Ottone > Bielle di costruzione integrale in Bronzo > Altissime prestazioni ed elevato rendimento > COMET RW Pump (PREMIUM model only), or ZW type (other model) > Ceramic pistons for heavy duty industrial use > Brass Manifold > Single piece bronze alloy connecting rods > Highly efficient high performance pump DETTAGLI DETAILS QUADRO COMANDI CONTROL PANEL > Gruppo ventilazione caldaia indipendente > Separate burner fan motor > Tappo gasolio e filtro di grandi dimensioni > Large fuel tank neck for easy filling (with filter) > Comandi in bassa tensione > Teleruttore > Protezione del motore con Relè Termico > Interruttore Rotativo per funzionamento caldo/freddo > Manopola regolazione temperatura > Spia Macchina sotto tensione > Spia Mancanza gasolio > Low voltage controls > Remote Control Switch > Motor protected with Thermal Relay > Rotating Switch for hot/cold > Temperature adjustment knob > Machine switched on lamp > Low fuel level lamp DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT ACCESSORI ACCESSORIES > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel > Lancia con getto fisso (solo modelli con tanica acqua) > Lance with fixed jet (only models with water tank) > Lancia con getto fisso e dispositivo bassa pressione (solo modelli senza tanica acqua) > Lance with standard jet nozzle and low pressure device (only models without water tank) > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m High pressure rubber delivery hose > Avvolgitubo > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Dispositivo anticalcare ionico > Hose Reel > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle > Ionic anti-scale device DATI TECNICI TECHNICAL DATA modello pompa portata max pressione max tensione potenza motore potenza assorbita giri/min temp. max uscita acqua consumo combustibile peso dimensioni model pump max flow rate max pressure voltage motor power absorbed power RPM outlet max water temp. fuel consumption weight dimensions KF 3.11 ZW 660 l/h 110 bar 11 MPa 230 V (1-50 Hz) 3 HP 3 kw C 5,38 Kg/h 142 Kg KF 5.15 ZW 900 l/h 150 bar 15 MPa 5,5 HP 4,8 kw C 6,38 Kg/h 142 Kg KF Premium 6.15 RW 900 l/h 160 bar 16 MPa 6 HP 5,8 kw C 6,38 Kg/h 152 Kg KF Premium 8.15 RW 900 l/h 200 bar 20 MPa 8 HP 7 kw C 6,38 Kg/h 152 Kg 132x82x96 cm KF Premium RW 1080 l/h 200 bar 20 MPa 9.18* 9 HP 7,6 kw C 6,38 Kg/h 158 Kg KF Premium RW 1260 l/h 170 bar 17 MPa 9.21* 9 HP 7,6 kw C 6,38 Kg/h 158 Kg KF Premium RW 1080 l/h 220 bar 22 MPa 10.18* KF Premium RW 1260 l/h 210 bar 21 MPa 10.21* 10 HP 10 HP 9,8 kw 10,3 kw C 110 C 7,98 Kg/h 7,98 Kg/h 165 Kg 165 Kg * Solo versioni con tanica acqua - Only versions with water tank COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 11

12 SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners KE Premium Plus 1400 RPM CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES > Rubusto telaio portante in lamiera > Rubuste carenature in materiale plastico > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Serbatoio gasolio di grande capacità (13 lt) con galleggiante livello e filtro di riempimento > Serbatoio detergente (13 lt) > Possibilità di utilizzare entrambi i serbatoi per il combustibile, raddoppiando l autonomia > Aspirazione detergente in alta pressione con regolazione (versioni con tanica acqua) > Aspirazione detergente in bassa pressione con regolazione (versioni senza tanica acqua) > Ruote piene di grandi dimensioni (ø260 mm) > Filtro aspirazione ispezionabile > Strong heavy duty metal frame > Impact resistant plastic covers > Covenient storage for gun and lance > Large capacity diesel tank (13 lt) with diesel level sensor and filling filter > Built in detergent tank (13 lt) > If needed, both tanks can be used for fueld, thus doubling the operating time > High pressure detergent system with regulation (only versions with water tank) > Low pressure detergent system with regulation (only versions without water tank) > Large rubber wheels (ø 260 mm) > Easy to check water filter > Motore a 4 poli (1400 giri/min) ampiamente sovradimensionato e protetto da verniciatura > Valvola regolazione pressione professionale > Pompe autoadescanti > temporizzato > Gruppo ventilazione caldaia indipendente > Heavy duty 4 poles electric motor (1400 rpm) with external anti corrosion protection > Professional unloader valve > Self Priming pumps > Delayed > Separate burner fan motor DETTAGLI DETAILS > Gruppo ventilazione caldaia indipendente > Separate burner fan motor 12 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS > Gruppo motopompa, altamente professionale studiato per una semplice manutenzione > Heavy duty motorpump unit, designed for easy maintenance > Disponibile in versione con tanica acqua con galleggiante > Available on request with water tank with floater

13 SERIES CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Elevato rendimento termico > Bruciatore azionato da pressostato > Partenza ritardata del bruciatore > Valvola di sicurezza > Protezione termica della caldaia BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > High thermal efficiency > Burner controlled by pressure switch > Delayed burner start > Safety valve > Boiler thermal protector > Pompe COMET tipo PREMIUM RW > Pistoni in ceramica integrale per un uso altamente professionale > Testata Ottone > Bielle di costruzione integrale in Bronzo > Altissime prestazioni ed elevato rendimento > COMET PREMIUM RW Pumps > Ceramic pistons for heavy duty industrial use > Brass Manifold > Single piece bronze alloy connecting rods > Highly efficient high performance pump UTILIZZI USES QUADRO COMANDI CONTROL PANEL > Gruppo motopompa, altamente professionale studiato per una semplice manutenzione > Heavy duty motorpump unit, designed for easy maintenance > Comandi in bassa tensione > Teleruttore > Protezione del motore con Relè Termico > Interruttore Rotativo per funzionamento caldo/freddo > Manopola regolazione temperatura > Spia Macchina sotto tensione > Spia Mancanza gasolio > Low voltage controls > Remote Control Switch > Motor protected with Thermal Relay > Rotating Switch for hot/cold > Temperature adjustment knob > Machine switched on lamp > Low fuel level lamp DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel > Lancia con getto fisso (solo modelli con tanica acqua) > Lance with fixed jet (only models with water tank) > Lancia con getto fisso e dispositivo bassa pressione (solo modelli senza tanica acqua) > Lance with standard jet nozzle and low pressure device (only models without water tank) > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m High pressure rubber delivery hose ACCESSORI > Dispositivo anticalcare ionico > Avvolgitubo > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante ACCESSORIES > Ionic antiscale device > Hose Reel > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle DATI TECNICI TECHNICAL DATA modello model portata max max flow rate pressione max max pressure tensione voltage potenza motore motor power potenza assorbita absorbed power giri/min RPM temp. max uscita acqua outlet max water temp. consumo combustibile fuel consumption peso weight dimensioni dimensions KE Premium Plus 15/ l/h 200 bar 20 MPa 8 HP 7 kw C 6,38 Kg/h 130 Kg 103x71x86 cm COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 13

14 SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners KE Classic 1400 RPM CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES > Rubusto telaio portante in lamiera > Rubuste carenature in materiale plastico > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Serbatoio gasolio di grande capacità (13 lt) con galleggiante livello e filtro di riempimento > Serbatoio detergente (13 lt) > Possibilità di utilizzare entrambi i serbatoi per il combustibile, raddoppiando l autonomia > Aspirazione detergente in alta pressione con regolazione (versioni con tanica acqua) > Aspirazione detergente in bassa pressione con regolazione (versioni senza tanica acqua) > Ruote piene di grandi dimensioni (ø260 mm) > Filtro aspirazione ispezionabile > Strong heavy duty metal frame > Impact resistant plastic covers > Covenient storage for gun and lance > Large capacity diesel tank (13 lt) with diesel level sensor and filling filter > Built in detergent tank (13 lt) > If needed, both tanks can be used for fueld, thus doubling the operating time > High pressure detergent system with regulation (only versions with water tank) > Low pressure detergent system with regulation (only versions without water tank) > Large rubber wheels (ø 260 mm) > Easy to check water filter > Motore a 4 poli (1400 giri/min) professionale > Valvola regolazione pressione integrata > Pompe autoadescanti > temporizzato > Gruppo ventilazione caldaia indipendente > Professional 4 poles electric motor (1400 rpm) > Integrated professional unloader valve > Self Priming pumps > Delayed > Separate burner fan motor UTILIZZI USES 14 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS

15 CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Elevato rendimento termico > Bruciatore azionato da Pressostato > Partenza ritardata del bruciatore > Valvola di sicurezza > Protezione termica della caldaia BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > High thermal efficiency > Burner controlled by pressure switch > Delayed burner start > Safety valve > Boiler thermal protector > Pompe COMET tipo ZW-K - LW-K > Pistoni in ceramica integrale per un uso altamente professionale > Testata Ottone > Bielle di costruzione integrale in Bronzo > COMET ZW-K - LW-K Pump > Ceramic pistons for heavy duty industrial use > Brass Manifold > Single piece bronze alloy connecting rods DETTAGLI DETAILS QUADRO COMANDI CONTROL PANEL > Gruppo motopompa con pompa Comet > Motorpump with Comet pump > Disponibile in versione con tanica acqua con galleggiante > Available on request with water tank with floater > Comandi in bassa tensione > Teleruttore > Protezione del motore con Relè Termico > Interruttore Rotativo per accensione > Manopola regolazione temperatura > Spia Macchina sotto tensione > Spia Mancanza gasolio > Low voltage controls > Remote Control Switch > Motor protected with Thermal Relay > On - off Rotating Switch > Temperature adjustment knob > Machine switched on lamp > Low fuel level lamp DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT ACCESSORI ACCESSORIES > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel > Lancia con getto fisso (solo modelli con tanica acqua) > Lance with fixed jet (only models with water tank) > Lancia con getto fisso e dispositivo bassa pressione (solo modelli senza tanica acqua) > Lance with standard jet nozzle and low pressure device (only models without water tank) > Dispositivo anticalcare ionico > Avvolgitubo > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Ionic antiscale device > Hose Reel > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m High pressure rubber delivery hose DATI TECNICI modello model pompa portata max pump max flow rate KE 8350 M LW-K 660 l/h 110 bar KE 8400 T LW-K 720 l/h 140 bar KE 8550 T LW-K 840 l/h 180 bar KE 8560 T ZW-K 900 l/h 150 bar KE 8750 T ZW-K 900 l/h 190 bar TECHNICAL DATA pressione max max pressure 11 MPa 14 MPa 18 MPa 15 MPa 19 MPa tensione voltage 230 V (1-50 Hz) potenza motore motor power potenza assorbita absorbed power giri/min RPM temp. max uscita acqua outlet max water temp. 3 HP 3 kw C 4 HP 4 kw C 5,5 HP 5,5 kw C 6,25 Kg/h 125 Kg 103x71x86 cm 5,5 HP 5,5 kw C 7,5 HP 7,5 kw C consumo combustibile fuel consumption 5,38 Kg/h 6,25 Kg/h 6,25 Kg/h 6,25 Kg/h peso weight 120 Kg 125 Kg 125 Kg 125 Kg dimensioni dimensions COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 15

16 SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners KE Compact 1400 RPM CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES > Rubusto telaio portante in lamiera > Rubuste carenature in materiale plastico stampato ad iniezione > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Serbatoio gasolio di grande capacità (13 lt) con galleggiante livello e filtro di riempimento > Serbatoio detergente (13 lt) > Possibilità di utilizzare entrambi i serbatoi per il combustibile, raddoppiando l autonomia > Aspirazione detergente in alta pressione con regolazione (versioni EXTRA con tanica acqua) > Aspirazione detergente in bassa pressione con regolazione (versioni CLASSIC senza tanica acqua) > Filtro aspirazione ispezionabile > Strong heavy duty metal frame > Impact resistant plastic injection covers > Covenient storage for gun and lance > Large capacity diesel tank (13 lt) with diesel level sensor and filling filter > Built in detergent tank (13 lt) > If needed, both tanks can be used for fueld, thus doubling the operating time > High pressure detergent system with regulation (only EXTRA versions with water tank) > Low pressure detergent system with regulation (only CLASSIC versions without water tank) > Easy to check water filter > Motore a 4 poli (1400 giri/min) professionale > Valvola regolazione pressione integrata > temporizzato > Professional 4 poles electric motor (1400 rpm) > Integrated professional unloader valve > Delayed UTILIZZI USES 16 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS

17 CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Elevato rendimento termico > Bruciatore azionato da Pressostato > Partenza ritardata del bruciatore > Valvola di sicurezza > Protezione termica della caldaia BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > High thermal efficiency > Burner controlled by pressure switch > Delayed burner start > Safety valve > Boiler thermal protector > Pompe COMET tipo ZW-K > Pistoni in ceramica integrale per un uso altamente professionale > Testata Ottone > Bielle di costruzione integrale in Bronzo > COMET pumps ZW-K model > Ceramic pistons for heavy duty industrial use > Brass Manifold > Single piece bronze alloy connecting rods DETTAGLI DETAILS QUADRO COMANDI CONTROL PANEL > Ruote di grandi dimensioni (ø 260 mm) > Large wheels (ø 260 mm) > Dispositivo anticalcare con pompa e serbatoio (solo versioni EXTRA) > Water softner device with pump and tank (only EXTRA version) > Teleruttore > Protezione del motore con controllo amperometrico > Interruttore Rotativo per accensione > Manopola regolazione temperatura > Spia Macchina sotto tensione > Spia Mancanza gasolio > Spia Controllo fase > Remote Control Switch > Motor protected by amperometric control > On - off Rotating Switch > Temperature adjustment knob > Machine switched on lamp > Low fuel level lamp > Phase control lamp DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT ACCESSORI ACCESSORIES > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel > Lancia con getto fisso (solo modelli EXTRA) > Lance with fixed jet (only EXTRA models) > Lancia con getto fisso e dispositivo bassa pressione (solo modelli CLASSIC) > Lance with standard jet nozzle and low pressure device (only CLASSIC models) > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m High pressure rubber delivery hose > Avvolgitubo > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Dispositivo anticalcare ionico > Hose Reel > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle > Ionic Anti-scale device DATI TECNICI TECHNICAL DATA modello model motopompa portata max motorpump max flow rate pressione max max pressure tensione voltage potenza motore motor power potenza assorbita absorbed power giri/min RPM temp. max uscita acqua outlet max water temp. consumo combustibile fuel consumption peso weight dimensioni dimensions KE 3.10 ZW-K 600 l/h 130 bar 13 MPa 230 V (1-50 Hz) 3 HP 3 kw C 3,05 Kg/h 114 Kg 90x71x86 cm KE 5.10 ZW-K 600 l/h 180 bar 18 MPa 5,5 HP 5,5 kw C 3,05 Kg/h 114 Kg COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 17

18 SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners KCS 2800 RPM CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES > Rubusto telaio portante in lamiera > Rubuste carenature in materiale plastico stampato ad iniezione > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Serbatoio gasolio di grande capacità (13 lt) con galleggiante livello e filtro di riempimento > Serbatoio detergente (13 lt) > Possibilità di utilizzare entrambi i serbatoi per il combustibile, raddoppiando l autonomia > Aspirazione detergente in alta pressione con regolazione > Aspirazione acqua da tanica con galleggiante > Dispositivo anticalcare con pompa e serbatoio > Filtro aspirazione ispezionabile > Strong heavy duty metal frame > Impact resistant plastic injection covers > Covenient storage for gun and lance > Large capacity diesel tank (13 lt) with diesel level sensor and filling filter > Built in detergent tank (13 lt) > If needed, both tanks can be used for fueld, thus doubling the operating time > High pressure detergent system with regulation > Water suction from tank with floater > Water softner device with pump and tank > Easy to check water filter > Motore a 2 poli (2800 giri/min) professionale > Valvola regolazione pressione integrata > temporizzato > Professional 2 poles electric motor (2800 rpm) > Integrated professional unloader valve > Delayed UTILIZZI USES 18 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS

19 CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Elevato rendimento termico > Bruciatore azionato da Pressostato > Valvola di sicurezza > Protezione termica della caldaia BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > High thermal efficiency > Burner controlled by pressure switch > Safety valve > Boiler thermal protector > Pompe COMET tipo ZWR-K - LWR-K > Pistoni in ceramica integrale per un uso altamente professionale > Testata Ottone > Bielle di costruzione integrale in Bronzo > COMET ZWR-K - LWR-K Pump > Ceramic pistons for heavy duty industrial use > Brass Manifold > Single piece bronze alloy connecting rods DETTAGLI DETAILS QUADRO COMANDI CONTROL PANEL > Ruote piene di grandi dimensioni (ø 250 mm) > Large rubber wheels (ø 250 mm) > Vaschetta ingresso acqua con filtro > Water inlet tank with filter > Comandi in bassa tensione (solo versioni trifase) > Teleruttore > Protezione del motore con Relè Termico > Interruttore Rotativo per accensione > Manopola regolazione temperatura > Spia Macchina sotto tensione > Spia Mancanza gasolio > Spia Controllo fase > Low voltage controls only threephase motors) > Remote Control Switch > Motor protected with Thermal Relay > On - off Rotating Switch > Temperature adjustment knob > Machine switched on lamp > Low fuel level lamp > Phase control lamp DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT ACCESSORI ACCESSORIES > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m High pressure rubber delivery hose > Lancia con getto fisso > Lance with fixed jet > Avvolgitubo > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Hose Reel > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle DATI TECNICI modello model pompa pump portata max max flow rate TECHNICAL DATA pressione max max pressure KCS 350 M LWR-K 600 l/h 120 bar 12 MPa KCS 450 T LWR-K 600 l/h 150 bar 15 MPa KCS 550 T LWR-K 780 l/h 180 bar 18 MPa KCS 560 T LWR-K 900 l/h 160 bar 16 MPa KCS 700 T ZWR-K 840 l/h 200 bar 20 MPa tensione voltage 230 V (1-50 Hz) potenza motore motor power potenza assorbita absorbed power giri/min RPM temp. max uscita acqua outlet max water temp. 3 HP 3 kw C 4 HP 4 kw C 5,5 HP 5,5 kw C 5,39 Kg/h 118 Kg 90x71x86 cm 5,5 HP 5,5 kw C 7,5 HP 7,5 kw C consumo combustibile fuel consumption 5,39 Kg/h 5,39 Kg/h 5,39 Kg/h 5,39 Kg/h peso weight 118 Kg 118 Kg 118 Kg 120 Kg dimensioni dimensions COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 19

20 SERIE PROFESSIONALE Æ PROFESSIONAL SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners KD 2800 RPM CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES > Rubusto telaio portante in lamiera > Rubuste carenature in materiale plastico stampato ad iniezione > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Serbatoio gasolio di grande capacità (13 lt) con galleggiante livello e filtro di riempimento > Serbatoio detergente (13 lt) > Possibilità di utilizzare entrambi i serbatoi per il combustibile, raddoppiando l autonomia > Aspirazione detergente in bassa pressione con regolazione > Aspirazione acqua diretta > Filtro aspirazione ispezionabile > Strong heavy duty metal frame > Impact resistant plastic injection covers > Covenient storage for gun and lance > Large capacity diesel tank (13 lt) with diesel level sensor and filling filter > Built in detergent tank (13 lt) > If needed, both tanks can be used for fueld, thus doubling the operating time > Low pressure detergent system with regulation > Direct feed to water pump > Easy to check water filter > Motore a 2 poli (2800 giri/min) professionale > Valvola regolazione pressione integrata > temporizzato > Professional 2 poles electric motor (2800 rpm) > Integrated professional unloader valve > Delayed UTILIZZI USES 20 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS

21 CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Elevato rendimento termico > Bruciatore azionato da Pressostato > Partenza ritardata del bruciatore > Valvola di sicurezza > Protezione termica della caldaia BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > High thermal efficiency > Burner controlled by pressure switch > Delayed burner start > Safety valve > Boiler thermal protector > Motopompe COMET tipo AXR > Pistoni in ceramica > Testata Ottone > COMET motorpumps AXR model > Ceramic pistons > Brass Manifold DETTAGLI DETAILS QUADRO COMANDI CONTROL PANEL > Ruote di grandi dimensioni (ø 250 mm) > Large wheels (ø 250 mm) > Gruppo motopompa con pompa Comet e valvola regolazione > Motorpump with Comet pump and unloader valve > Teleruttore > Protezione del motore con controllo amperometrico > Interruttore Rotativo per accensione > Manopola regolazione temperatura > Spia Macchina sotto tensione > Spia Mancanza gasolio > Spia Controllo fase > Remote Control Switch > Motor protected by amperometric control > On - off Rotating Switch > Temperature adjustment knob > Machine switched on lamp > Low fuel level lamp > Phase control lamp DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT ACCESSORI ACCESSORIES > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m High pressure rubber delivery hose > Lancia con getto fisso e dispositivo bassa pressione > Lance with standard jet nozzle and low pressure device > Dispositivo anticalcare ionico > Avvolgitubo > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Ionic antiscale device > Hose Reel > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle DATI TECNICI TECHNICAL DATA modello model motopompa portata max motorpump max flow rate pressione max max pressure tensione voltage potenza motore motor power potenza assorbita absorbed power giri/min RPM temp. max uscita acqua outlet max water temp. consumo combustibile fuel consumption peso weight dimensioni dimensions KD 250 M AXR 480 l/h 130 bar 13 MPa 230 V (1-50 Hz) 2,5 HP 2,5 kw C 4,18 Kg/h 90 Kg KD 300 M KD 300 T AXR 600 l/h 140 bar 14 MPa 230 V (1-50 Hz) AXR 600 l/h 140 bar 14 MPa 3 HP 3 kw C 3 HP 3 kw C 4,18 Kg/h 4,18 Kg/h 90 Kg 90 Kg 90x71x86 cm KD 500 T AXR 720 l/h 180 bar 18 MPa 5 HP 5 kw C 4,39 Kg/h 90 Kg COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 21

22 SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ SEMI-PROFESSIONAL SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners SCOUT 2800 RPM testata pompa in ottone brass pump manifold CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT > Realizzata con pompa a tre pistoni assiali, flangiata direttamente al motore elettrico > Testata pompa in ottone > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Manometro pressione > Serbatoio gasolio e detergente integrati > Aspirazione acqua diretta con detergente in bassa pressione > Dispositivo EASY-START per garantire la partenza in ogni condizione di allacciamento elettrico > CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Elevato rendimento termico > Partenza ritardata del bruciatore > Valvola di sicurezza QUADRO COMANDI > Protezione amperometrica dell elettropompa > Interruttore di accensione > Manopola regolazione temperatura > Three-pistons axial pump, flanged directly to the electric motor > Brass manifold > Covenient storage for gun and lance > Pressure gauge > Built-in fuel and detergent tanks > Direct feed to water pump with low pressure detergent system > EASY-START device motor guaranteed to start in all electrical conditions > BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > High thermal efficiency > Delayed burner start > Safety valve CONTROL PANEL > Amperometric motor protector > On-off Switch > Temperature adjustment knob > Pistola > Gun > Lancia con getto fisso e dispositivo bassa pressione > Lance with standard jet nozzle and low pressure device ACCESSORI > Dispositivo anticalcare ionico > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Avvolgitubo con tubo alta pressione in gomma 10 m (solo per Extra) > Hose reel with high pressure delivery rubber hose 10 m (only for Extra) > Tubo gomma alta pressione 8 m (solo per Classic) > 8 m High pressure rubber delivery hose (only for Classic) ACCESSORIES > Ionic antiscale device > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle DATI TECNICI modello model portata max max flow rate TECHNICAL DATA pressione max max pressure tensione voltage SCOUT l/h 150 bar 15 MPa 230 V (1-50 Hz) SCOUT l/h 135 bar 13,5 MPa 230 V (1-50 Hz) potenza assorbita absorbed power temp. max uscita acqua outlet max water temp. consumo combustibile fuel consumption giri/min RPM peso weigh 2,7 kw 90 C 3,11 Kg/h Kg 2,7 kw 90 C 3,11 Kg/h Kg dimensioni dimensions 89x50x82 cm 89x50x82 cm 22 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS

23 SERIE SEMI-PROFESSIONALE Æ CONSUMER SERIES idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleaners TRAPPER II Piccola, potente, semplice da usare Compact, powerfull, user friendly 2800 RPM Migliore efficienza termica del gruppo caldaia Better thermal efficiency of the burner Minor consumo combustibile e maggior risparmio Lower fuel consumption and bigger saving Maggiore manggevolezza data dal riposizionamento delle ruote Easier to handle thanks to the new wheels position GOLD testata pompa in ottone brass pump manifold CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT > Realizzata con pompa a tre pistoni assiali, flangiata direttamente al motore elettrico > Testata pompa in ottone o alluminio > Pratico alloggiamento della pistola e della lancia > Serbatoio gasolio con spia di livello > Aspirazione acqua diretta > Detergente con lancia schiumogena > Dispositivo EASY-START per garantire la partenza in ogni condizione di allacciamento elettrico > CARATTERISTICHE CALDAIA > Caldaia verticale con serpentina a doppia spirale > Elevato rendimento termico > Partenza ritardata del bruciatore > Valvola di sicurezza > Protezione termica della caldaia QUADRO COMANDI > Interruttore (stop - acqua fredda - acqua calda) > Protezione termica dell elettropompa > Three-pistons axial pump, flanged directly to the electric motor > Brass or aluminium manifold > Covenient storage for gun and lance > Built-in fuel with lamp level > Direct feed to water pump > Detergent with foam lance > EASY-START device motor guaranteed to start in all electrical conditions > BOILER FEATURES > Double coil vertical boiler > High thermal efficiency > Delayed burner start > Safety valve > Boiler thermal protector CONTROL PANEL > Switch (stop - cold water - hot water) > Motor pump thermal protector > Pistola > Gun > Lancia con getto fisso > Lance with standard jet nozzle ACCESSORI > Dispositivo anticalcare ionico > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Lancia regolabile > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Lancia schiumogena > Foam lance > Tubo gomma mandata alta pressione 8 m > 8 m High pressure rubber delivery hose ACCESSORIES > Ionic antiscale device > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Adjustable lance > Twin lance > Lance with rotating nozzle DATI TECNICI modello model portata max max flow rate TECHNICAL DATA pressione max max pressure tensione voltage TRAPPER II 130 GOLD 450 l/h 130 bar 13 MPa 230 V (1-50 Hz) TRAPPER II l/h 120 bar 12 MPa 230 V (1-50 Hz) potenza assorbita absorbed power temp. max uscita acqua outlet max water temp. consumo combustibile fuel consumption giri/min RPM peso weigh 2,2 kw 90 C 2,45 Kg/h Kg 2,0 kw 90 C 2,45 Kg/h Kg dimensioni dimensions 68x50x80 cm 68x50x80 cm COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 23

24

25

26 SERIE INDUSTRIALE Æ INDUSTRIAL SERIES idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners K RPM > Pompe COMET tipo TW - SW > Pistoni in ceramica integrale per un uso altamente professionale > Testata Ottone > Bielle di costruzione integrale in Bronzo > Altissime prestazioni ed elevato rendimento > COMET TW - SW Pump > Ceramic pistons for heavy duty industrial use > Brass Manifold > Single piece bronze alloy connecting rods > Highly efficient high performance pump SERIES CARATTERISTICHE GENERALI > Struttura robusta ed affidabile con telaio e cofano in acciaio > Pratica e sicura collocazione dell avvolgitubo (quando previsto) > Manico dotato di pratici supporti per gli accessori e il cavo alimentazione > Ruote pneumatiche di grandi dimensioni (ø 320 mm) > Filtro aspirazione in ottone ispezionabile > Manometro pressione CARATTERISTICHE TECNICHE > Motore a 4 poli (1400 giri/min) ampiamente sovradimensionato e protetto da verniciatura > Valvola regolazione pressione altamente professionale con by-pass esterno > temporizzato (nei modelli previsti) QUADRO COMANDI > Comandi in bassa tensione > Teleruttore > Protezione del motore con Relè Termico > Interruttore per accensione DETTAGLI GENERAL FEATURES > Heavy duty construction with steel frame and cover > Convenient location of hose reel when applicable > Convenient storage for gun, hose, lance and cable on the handle > Large size pneumatic wheels (ø 320 mm) > Brass inlet water filter > Pressure gauge TECHNICAL FEATURES > Heavy duty 4 poles electric motor (1400 rpm) with external anti corrosion protection > Heavy duty professional unloader valve with external by-pass > Delayed (only TS version) CONTROL PANEL > Low voltage controls > Remote Control Switch > Motor protected with Thermal Relay > On - off Switch DETAILS DOTAZIONI STANDARD ACCESSORI > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Kit aspirazione detergente in bassa pressione > Kit tubo aspirazione completo di filtro acqua e valvola di non-ritorno > Avvolgitubo girevole con tubo gomma alta pressione 20 m STANDARD EQUIPMENT > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel > Lancia a canna doppia > Double barrel lance > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m rubber H.P. delivery Hose ACCESSORIES > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Twin lance > Lance with rotating nozzle > Detergent suction kit in low pressure > Suction hose kit complete with water filter and non return valve > Hose reel with 20 m rubber hose Valvola regolazione professionale con by-pass esterno Flussostato con controllo microperdite e mancanza acqua (solo versione TOTAL STOP) Accumulatore di pressione > protezione dell accoppiamento motore/pompa > evita il colpo d ariete del circuito idraulico (maggior comfort di utilizzo) > protezione degli accessori e del telaio > maggior durata dei componenti interni (by-pass, avvolgitubo, pompa) Professional unloader valve with external bypass Flow switch with micro-leakage control nowater safety device (only TOTAL STOP version) Pulsation dampener > it protects pump/motor coupling > it avoids water hammering on the entire hydraulic circuit (easy and comfortable use) > it protects all accessories > long life of all components (by-pass, hose reel, pump, etc.) DATI TECNICI modello model K 1000 (28/160) K 1000 (28/160) TS K 1000 (21/210) K 1000 (21/210) TS K 1250 (33/160) K 1250 (33/160) TS pompa pump 26 COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS portata max max flow rate TECHNICAL DATA TW 1680 l/h 160 bar TW 1680 l/h 160 bar SW 1260 l/h 210 bar SW 1260 l/h 210 bar TW 1980 l/h 160 bar TW 1980 l/h 160 bar pressione max max pressure 16 MPa 16 MPa 21 MPa 21 MPa 16 MPa 16 MPa tensione voltage potenza motore motor power potenza assorbita absorbed power giri/min RPM peso weight 10 CV 8,5 kw kg 10 CV 8,5 kw kg 10 CV 8,5 kw kg 10 CV 8,5 kw kg 12 CV 10 kw kg 12 CV 10 kw kg dimensioni dimensions 136x75x90 cm

27 SERIE INDUSTRIALE Æ INDUSTRIAL SERIES idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleaners K SERIES 1400 RPM > Pompe COMET tipo RW > Pistoni in ceramica integrale per un uso altamente professionale > Doppio visore livello olio > Testata Ottone > Bielle di costruzione integrale in Bronzo > Altissime prestazioni ed elevato rendimento > COMET RW Pump > Ceramic pistons for heavy duty industrial use > Two oil sight glasses > Brass Manifold > Single piece bronze alloy connecting rods > Highly efficient high performance pump CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT > Struttura robusta ed affidabile con telaio e cofano in acciaio > Pratica e sicura collocazione dell avvolgitubo (quando previsto) > Manico dotato di pratici supporti per l alloggiamento della pistola,della lancia, del cavo alimentazione e del tubo mandata > Ruote pneumatiche di grandi dimensioni (ø 320 mm) > Filtro aspirazione in ottone ispezionabile > Manometro pressione CARATTERISTICHE TECNICHE > Motore a 4 poli (1400 giri/min) ampiamente sovradimensionato e protetto da verniciatura > Valvola regolazione pressione altamente professionale con by-pass esterno > temporizzato QUADRO COMANDI > Teleruttore > Interruttore per accensione > Heavy duty construction with steel frame and cover > Convenient location of hose reel when applicable > Convenient storage for gun, hose, lance and cable on the handle > Large size pneumatic wheels (ø 320 mm) > Brass inlet water filter > Pressure gauge TECHNICAL FEATURES > Heavy duty 4 poles electric motor (1400 rpm) with external anti corrosion protection > Heavy duty professional unloader valve with external by-pass > Delayed CONTROL PANEL > Remote Control Switch > On - off Switch > Pistola con swivel > Trigger gun with swivel ACCESSORI > Lancia schiumogena > Sonda spurgatubi > Lancia sabbiante > Pistola unica completa di lancia e swivel > Lancia a canna doppia > Lancia con ugello rotante > Kit aspirazione detergente in bassa pressione > Kit tubo aspirazione completo di filtro acqua e valvola di non-ritorno > Avvolgitubo girevole con tubo gomma alta pressione 15 m > Lancia con getto fisso e dispositivo bassa pressione > Lance with standard jet nozzle and low pressure device > Tubo gomma alta pressione 10 m > 10 m rubber H.P. delivery Hose ACCESSORIES > Foam lance > Drain Nozzle > Sandblasting lance > Complete gun and lance with swivel > Twin lance > Lance with rotating nozzle > Detergent suction kit in low pressure > Suction hose kit complete with water filter and non return valve > Hose reel with 15 m rubber hose DATI TECNICI TECHNICAL DATA modello model pompa pump portata max max flow rate pressione max max pressure tensione voltage potenza motore motor power potenza assorbita absorbed power giri/min RPM peso weight dimensioni dimensions K 801 (15/200) TS RW 900 l/h 200 bar 20 MPa 9 CV 6,6 kw kg 62x116x71 cm K 901 (21/160) TS RW 1260 l/h 160 bar 16 MPa 9 CV 7,2 kw kg COMET IDROPULITRICI HP CLEANERS 27