Nel paradiso delle Dolomiti

Transcript

1 Nel paradiso delle Dolomiti Escursioni Gastronomia Vivere la Natura Relax Estate 2017

2 Per una vacanza indimenticabile nelle Dolomiti Anno dopo anno ottimizziamo il nostro hotel per voi. Nella posizione più soleggiata dell area intorno al Dosses abbiamo creato il nostro AlpinWellnessGarden per voi con una vista meravigliosa sul Catinaccio. 2

3 Il nostro nuovo giardino wellness alpino La fontana della sorgente è fatta da un enorme tronco di larice, mentre una doccia a getto offre tanta freschezza. Un sentiero sensoriale a piedi nudi migliora la vostra circolazione. Confortevoli sedie a sdraio e un lettino panoramico in legno di abete vi invitano a rilassarvi e a prendere il solo nell aria alpina limpida e sana. E S T A T E

4 Una vacanza gourmet per palati fini La nostra è una cucina tradizionale altoatesina che comprende anche piatti di tutte le regioni d Italia. Dove si concentrano la cortesia spontanea delle persone, la natura dirompente, il vino nobile e molti altri deliziosi prodotti, si trova anche una ricca tradizione culinaria. In Alto Adige la cucina assomiglia al territorio e ad ogni squisito morso nel nostro hotel gourmet nelle Dolomiti potrete riconoscere la bellezza della nostra regione. Un piacere che dura tutto il giorno ampio buffet della colazione nei mesi estivi potrete gustare la vostra colazione sulla nostra terrazza gustosa merenda pomeridiana menù serale a 5/6 portate con buffet di insalate e verdure alla sera vi serviremo un menù gourmet o vitalmenù a scelta da 4 o 6 portateal martedì e alla domenica vi attende un menù di gala a 6 portate. Ogni giorno inoltre avrete a disposizione un buffet di insalate croccanti e verdure ogni giovedì vi invitiamo a una serata buffet a base di antipasti e cibi grigliati e ogni sabato a base di ambiziose creazioni dolci highlight gastronomici come specialità italiane, menù di gala, ghiottoniere altoatesine con buffet del contadino, sulla nostra carta dei vini vi offriamo esclusivamente vini, di cui anche i nostri selezionati conoscitori sono completamente convinti 4

5 E S T A T E Relax & Benessere nel Laurins Refugium Ci impegniamo affinché le vostre vacanze siano completamente rilassanti e vi sia un perfetto equilibrio tra attività e relax. Seguiteci nel nostro bel rifugio del benessere. Qui potrete intraprendere i vostri tour in montagna o girovagare sulle piste da sci. Naturalmente anche un intera giornata di wellness si presta come pausa rigenerante tra due gite. mondo delle saune rifugio di Laurino con grotta salina, bagno turco, sauna finlandese, docce aromatiche e sensoriali, percorso Kneipp cabina a infrarossi fisio-termica sala relax acqua fresca delle montagne in sauna 5

6 Una favolosa area per gite in mountain bike Nella regione intorno al Catinaccio troverete alcune delle aree più belle in Alto Adige per lunghe gite in mountain bike o in bicicletta da corsa. Per principianti e esperti nella nostra splendida regione tutti quanti troveranno l itinerario perfetto che si adatta alle loro condizioni fisiche. Come bike hotel in posizione centrale nelle Dolomiti vi offriamo le condizioni ideali per una perfetta vacanza in bicicletta. 6

7 E S T A T E NOVITÀ: Mountain bikes elettriche all Hotel Dosses Le nostre e-bike vi offrono delle esperienze alpine assolutamente nuove in mountain bike. Oggi le biciclette elettriche offrono lo stesso design sportivo e tutte le caratteristiche di una vera mountain bike e un vantaggio in più. Con le e-mountain-bike d alta qualità che potrete noleggiare all Hotel Dosses i ciclisti più in forma possono espandere il loro raggio d azione, per raggiungere anche mete più lontane. Noleggio di cartine e mappe dettagliate Consigli per le vostre gite con carte escursionistiche dell area Catinaccio e Sciliar Bellissime gite in bicicletta in coppia Tutti i ciclisti appassionati, che però attualmente non presentano le condizioni fisiche necessarie, possono semplicemente salire su una delle nostre mountain bike elettriche per scoprire un mondo meraviglioso di escursioni in bicicletta. Gli e-bikes sono ideali per gruppi di amici oppure per coppie, che desiderano fare gite insieme però non hanno la stessa forma e forza fisica. Scoprite una nuova esperienza in bicicletta e prenotate subito il nostro pacchetto E-Bike! 7

8 Per una volta davvero in cima! La nostra casa è circondata da una splendida regione escursionistica che offre meravigliose bellezze naturali. Scoprite lo straordinario e misterioso mondo alpino sui tanti sentieri escursionistici ben preparati. Sentirete subito una favolosa sensazione di benessere grazie ad una vacanza escursionistica nelle Dolomiti. I vostri vantaggi per una vacanza escursionistica al Dosses Nel nostro hotel per escursioni alloggiate non solamente all ingresso del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio. Potrete utilizzare molti servizi e molte offerte, che trasformano ogni nuova giornata escursionistica in una festa per uomo e natura. eccellente posizione della nostra casa in mezzo al paradiso escursionistico Catinaccio con 300 km di sentieri con una fantastica scelta di itinerari numerosi incantevoli sentieri partono direttamenta dall hotel scuola alpina in casa 3 5 volte alla settimana escursione guidata a seconda della stagione consigli per le escursioni e suggerimenti delle guide escursionistiche o dei padroni di casa noleggio di bastoncini e mappe escursionistiche banco informazioni escursionistiche con noleggio di mappe e libri domenica sera presentazione del programma escursionistico da parte della scuola alpina informazioni alpine da parte della guida Helmut sentieri, itinerari d arrampicata (a pagamento) con Helmut 8

9 E S T A T E Come ospiti del Hotel Dosses riceverete la carta cliente Area vacanze Alpe di Siusi Live per l utilizzo gratuito di tutti i mezzi pubblici dell area vacanze e in tutto l Alto Adige. Questa carta si ottiene per l intero soggiorno al Dosses. Sono inclusi i seguenti servizi i treni regionali dal Brennero fino a Trento e da Malles fino a San Candido gli autobus del trasporto locale (urbani, extraurbani e citybus) le funivie verso Renon, Maranza, San Genesio, Meltina e Verano il trenino del Renon e la funicolare della Mendola. Tour con la scuola alpina ArcAlpin Il nostro hotel collabora strettamente con la scuola alpina ArcAlpin, la cui esperta guida alpina Helmuth Kritzinger vi acocmpagnerà lungo l itinerario da voi scelto. Nel paradiso degli itinerari Dopo la vostra vacanza escursionistica nelle Dolomiti potrete orgogliosamente affermare: sì, sono stato proprio in cima!. Anche chi non è allenato è in grado di scalare una o l altra delle nostre belle montagne fino alla croce in vetta, un esperienza che dovrete godervi. 9

10 Quali eventi speciali vi aspettano quest estate a Tires? L Alto Adige vi offre un ricchissimo calendario di manifestazioni interessanti e grandi eventi. Vorremmo suggerire una selezione personale di eventi, che sono dedicati al nostro villaggio di Tires e alla nostra tradizione. Berglerharass 02 giugno 2017 Picnic presso il Wuhnleger dalle ore Harass e` una cassa in legno che contiene prodotti tipici dei contadini di Tires, ad esempio il salame di camoscio del Tschamin, formaggio di pecora, pane bergler e mezet - speck. Naturalmente non può mancare un buon bicchiere di vino rosso. Cavalcata Oswald von Wolkenstein dal 09 giugno al 11 giugno 2017 Un tuffo nell atmosfera cavalleresca, tra stendardi e vessilli, aste puntate al vento e indomiti cavalieri pronti a sfidarsi in groppa ai loro destrieri in prove rocambolesche. È un mix coinvolgente di tradizione medievale, folclore e sport equestre la Cavalcata Oswald von Wolkenstein. A sfidarsi tra le incitazioni della folla, 36 squadre di cavalieri in abiti tradizionali che si destreggeranno in 4 tornei ai limiti del possibile. Escursione con il famoso scalatore Reinhold Messner Giugno 2017 Vivere da vicino le montagne più belle del mondo durante un escursione con Reinhold Messner al Rechter Leger : l alpinista ci racconta le sue imprese e la sua passione per le montagne che ha origine proprio nelle Dolomiti Patrimonio Mondiale UNESCO. Rosengarten Schlern Sky Marathon Sabato, 08 Luglio 2017 A Tires al Catinaccio, immersa nel magnifico scenario delle Dolomiti, dichiarate dall UNESCO patrimonio dell umanità, ha luogo una maratona alpina con un dislivello di circa m. Questa sfida montana parte da Tires, gira intorno al massiccio del Catinaccio e, attraversando Sciliar e Monte Cavone, fa ritorno alla linea di partenza. Il punto più in quota della maratona attende gli atleti a Passo Principe, a m d altitudine. Serate di Festa a Tires 14 luglio 28 luglio 11 agosto 2017 Serate Bergler nel centro di Tires al Catinaccio. con tanta musica, giochi, divertimento e specialità tirolesi. Lungo shopping serale. Artigianato tradizionale. Festa delle malghe Schwoagenfest 03 settembre 2017 Tires ospiterà l ormai tradizionale festa delle malghe sui prati di San Cipriano, all inizio della Val Ciamin. Specialità gastronomiche regionali, buona musica e attività per grandi e piccini sono gli ingredienti perfetti per una giornata da ricordare nel meraviglioso scenario delle Dolomiti. Transumanza a Tires 01 ottobre 2017 In autunno, quando pecore e mucche tornano a valle dall alpeggio, vengono ornate e festeggiate come vuole la tradizione con specialità tirolese e musica. 10

11 Una vacanza d arrampicata nella regione del Catinaccio E S T A T E Con la stessa passione con cui il nostro bisnonno all epoca si destreggiava in passaggi montani pressoché impossibili, anche noi durante la vostra vacanza d arrampicata desideriamo aprirvi tutte le strade che portano alla cima. Nella nostra regione troverete sentieri d arrampicata per quasi tutte le esigenze: per principianti ma anche per assi dell alpinismo. 11

12 OFFERTE 3 giorni per conoscere il Dosses 13 maggio 29 ottobre 2017 Servizi inclusi: 3iorni di pensione a ¾ con buffet di colazione, snack pomeridiano con insalate e torte, cena a 5 portate e galadinner 2 volte la settimana con buffet di insalate e verdure Serata tirolese con musica dal vivo (giovedì) 1 serata con buffet di dessert di dolci (sabato) 1escursione alpina guidate nelle Dolomiti Accapatoi nelle camere Reparto wellness a loro disposizione Mobilcard Seiseralm Livecard per usufruire degli autobus in tutto l Alto Adige WIFI gratuito Prezzo per persona per 3 notti con trattamento di pensione ¾ da 219,- I prezzi variano secondo stagione e tipo di camera. Settimana culinaria 7 giorni di vacanza paghi solo 6 13 maggio 23 giugno 2017 Servizi inclusi: 7 giorni di pensione a ¾ con buffet di colazione, snack pomeridiano con insalate e torte, cena a 5 portate e galadinner 2 volte la settimana con buffet di insalate e verdure Serata tirolese con musica dal vivo 1 serata con buffet di dessert di dolci Domenica presentazione del programm settimanale con guida alpina Helmuth 2 escursioni alpine guidate nelle Dolomiti 1 escursione con degustazione di vini presso il maso Nikklaser a Caldaro con merenda tipica Transfer con autobus Accapatoi nelle camere Reparto wellness a loro disposizione Mobilcard Seiseralm Livecard per usufruire degli autobus in tutto l Alto Adige WIFI gratuito Prezzo per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ e programma culinario da 470,- I prezzi variano secondo stagione e tipo di camera. Camminare nel cuore delle dolomiti 13 maggio 29 ottobre 2017 Servizi inclusi: 7 giorni di pensione a ¾ con buffet di colazione, snack pomeridiano con insalate e torte, cena a 5 portate e galadinner 2 volte la settimana con buffet di insalate e verdure Grigliata Dosses con buffet di antipasti tipici 1 serata con buffet di dessert di dolci Domenica presentazione del programm settimanale con guida alpina Helmuth 3 escursioni alpine guidate nelle Dolomiti Transfer con autobus Accapatoi nelle camere Reparto wellness a loro disposizione Mobilcard Seiseralm Livecard per usufruire degli autobus in tutto l Alto Adige WIFI gratuito Prezzo per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ e programma escursionistico: da 511,- Pagando un sovraprezzo di 70,- potrete partecipare ad ulteriori 2 escursioni guidate nelle Dolomiti I prezzi variano secondo stagione e tipo di camera. Escursioni e cultura in estate Fine di giugno alla fine di agosto Servizi inclusi: 7 giorni di pensione a ¾ con buffet di colazione, snack pomeridiano con insalate e torte, cena a 5 portate e galadinner 2 volte la settimana con buffet di insalate e verdure Grigliata Dosses con buffet di antipasti tipici 1 serata con buffet di dessert di dolci 1 opera nella storica Arena di Verona con transfer Autobus direttamente dall albergo 1 visita della città e locali tipici Domenica presentazione del programma settimanale con guida alpina Helmuth Accapatoi nelle camere Reparto wellness a loro disposizione Mobilcard Seiseralm Livecard per usufruire degli autobus in tutto l Alto Adige WIFI gratuito Prezzo per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ e transfer in autobus con biglietto ingresso all Arena di Verona da 722,- I prezzi variano secondo stagione e tipo di camera. 12

13 Dosses E-Mountainbikes 13 maggio 29 ottobre 2017 Servizi inclusi: 7 giorni di pensione a ¾ con buffet di colazione, snack pomeridiano con insalate e torte, cena a 5 portate e galadinner 2 volte la settimana con buffet di insalate e verdure Grigliata Dosses con buffet di antipasti tipici 1 serata con buffet di dessert di dolci Domenica presentazione del programm settimanale con guida alpina Helmuth 3 giorni noleggio e bike con casco e lucchetto di sicurezza Cartine e itinerari a disposizione 3 escursioni alpine guidate nelle Dolomiti Transfer con autobus Accapatoi nelle camere Reparto wellness a loro disposizione Mobilcard Seiseralm Livecard per usufruire degli autobus in tutto l Alto Adige WIFI gratuito E S T A T E Prezzo per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ e 3 giorni noleggio E-mountainbke: da 571,- I prezzi variano secondo stagione e tipo di camera. Mountain-bike nelle Dolomiti 13 maggio 29 ottobre 2017 Servizi inclusi: 7 giorni di pensione a ¾ con buffet di colazione, snack pomeridiano con insalate e torte, cena a 5 portate e galadinner 2 volte la settimana con buffet di insalate e verdure Grigliata Dosses con buffet di antipasti tipici 1 serata con buffet di dessert di dolci km di tour per le bike,percorsi suddivisi su due altitudini paesaggio mozzafiato trasporto bagagli, recupero degli sportivi in caso di maltempo Tour direttamente dall albergo Servizio lavaggio a pagamento Aggiornamenti su cartografie e consigli per il tour 2 escursioni alpine guidate nelle Dolomiti Accapatoi nelle camere Reparto wellness a loro disposizione Mobilcard Seiseralm Livecard per usufruire degli autobus in tutto l Alto Adige WIFI gratuito Prezzo per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ e servizi mountain-bike: da 511,- I prezzi variano secondo stagione e tipo di camera. Tre vie ferrate in una settimana 13 maggio 29 ottobre 2017 Servizi inclusi: 7 giorni di pensione a ¾ con buffet di colazione, snack pomeridiano con insalate e torte, cena a 5 portate e galadinner 2 volte la settimana con buffet di insalate e verdure Domenica presentazione del programma settimanale con guida alpina Helmuth 3 tour guidate Vie Ferrate con guida alpina Noleggio del set completo di casco, imbrago o imbragatura per il corpo e set sicurezza Grigliata Dosses con buffet di antipasti tipici 1 serata con buffet di dessert di dolci Accapatoi nelle camere Reparto wellness a loro disposizione WIFI gratuito Mobilcard Seiseralm Livecard per usufruire degli autobus in tutto l Alto Adige Prezzo per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ e 3 tour guidate Vie Ferrate da 1.011,- I prezzi variano secondo stagione e tipo di camera. 7=6 Escursioni e benessere in autunno 14 ottobre 29 ottobre 2017 Servizi inclusi: 7 giorni di pensione a ¾ con buffet di colazione, snack pomeridiano con insalate e torte, cena a 5 portate e galadinner 2 volte la settimana con buffet di insalate e verdure Serata tirolese con musica dal vivo 1 serata con buffet di dessert di dolci Domenica presentazione del programm settimanale con guida alpina Helmuth 2 escursioni alpine guidate nelle Dolomiti 1 escursione con degustazione di vini presso il maso Nikklaser a Caldaro con merenda tipica Accapatoi nelle camere Reparto wellness a loro disposizione WIFI gratuito Mobilcard Seiseralm Livecard per usufruire degli autobus in tutto l Alto Adige Prezzo per persona per 7 notti con trattamento di pensione ¾ da 494,- I prezzi variano secondo stagione e tipo di camera. 13

14 Camere confortevoli con vista panoramica Godetevi la nostra cortese ospitalità in una delle nostre camere molto confortevoli, ampie e arredate in stile tipico. Ciascuna di esse ha almeno un balcone con una fantastica vista panoramica sulle montagne o la valle. In fatto di comfort non manca proprio nulla e ciò rende gradevoli anche i soggiorni più lunghi. Le nostre camere e suite Franz Schroffenegger Camera doppia in stile alpino (ca. 24 m²) di cirmolo con divano, parquet in legno, bagno in pietra con WC e bidet e balcone con vista sulle montagne o sulla valle. Rosengarten Camera doppia (ca. 24 m²) con confortevole panca ad angolo, divano e balcone con vista sulle montagne o sulla valle. Bagno con doccia e toilette e bidet. Tschamin Camera doppia (ca. 32 m²) con confortevole panca ad angolo, divano e balcone con vista sulle montagne o sulla valle. Bagno con doccia o vasca da bagno, toilette con bidet. Zyprian Camera doppia (ca. 37 m²) con confortevole panca ad angolo, divano e balcone con vista sulle montagne o sulla valle, cabina armadio e toilette separata. Suite im Turm Suite di 40 m² con zona notte e giorno, arredata con mobili in abete rosso, 2 balconi esposti al sole durante il pomeriggio. Toilette e bagno separati; bagno con vasca da bagno e doccia combinata e bidet. Suite im Juché Suite mansardata di 45 m 2 con zona notte e giorno, stufa in maiolica, arredata con mobili in abete rosso, balcone esposto al sole durante il pomeriggio. Toilette e bagno separati; bagno con doccia e bidet. Plafötsch Camera singola (17 m²) con confortevole panca ad angolo, divano e balcone con vista sulle montagne o sulla valle. Bagno con doccia e bidet. 14

15 Listino prezzi Primavera Estate Autunno maggio 24 giugno 22 luglio 16 settembre 07 ottobre giugno 21 luglio 15 settembre 06 ottobre 29 ottobre Rosengarten Prezzo giornaliero E 75 E 86 E 95 E 87 E 79 E S T A T E Franz Schroffenegger Prezzo giornaliero E 80 E 89 E 99 E 92 E 83 Tschamin Prezzo giornaliero E 82 E 91 E 102 E 95 E 85 Zyprian Prezzo giornaliero E 86 E 94 E 104 E 100 E 91 Suite im Turm Prezzo giornaliero E 92 E 101 E 111 E 106 E 97 Suite im Juché Prezzo giornaliero E 95 E 103 E 115 E 112 E 102 Plafötsch Singola Prezzo giornaliero E 85 E 94 E 104 E 97 E 88 I nostri prezzi sono da intendersi a persona a notte e mezza pensione con buffet pomeridiano inclusi i servizi Dosses. Detrazione per pernottamento e prima colazione: 10,00 La tassa di soggiorno di 2,00 verrà conteggiata separatamente. Bambini e ragazzi d età inferiore ai 14 anni sono esenti da tale tassa. Gli ospiti che soggiornano per due settimane a maggio o giugno, ricevono uno sconto del 3%. Informazioni importanti Soggiornerete in tipiche camere in legno dotate di balcone, panca ad angolo, divano, TV satellitare, radio, telefono, cassetta di sicurezza, doccia/wc e bidet, asciugacapelli e salviette per la cosmesi. I prezzi indicati sono comprensivi della mezza pensione con buffet pomeridiano. Il giorno dell arrivo, la camera è disponibile a partire dalle ore 14. Qualora siate impossibilitati a raggiungerci entro le ore 19, vi preghiamo cortesemente di comunicarcelo il giorno precedente. L arredamento delle varie camere può variare. Vi preghiamo di comprendere che non possiamo garantirvi l assegnazione di una specifica stanza. Accettiamo cani di piccola taglia solo previa richiesta: richiedete informazioni prima dell arrivo: 15,- al giorno, senza cibo. Condizioni per la cancellazione: fino a 60 giorni prima dell arrivo: gratuita da 59 a 30 giorni dall arrivo: 20% da 29 a 15 giorni: 40% da 14 a 5 giorni: 60% da 4 a 2 giorni: 80% 1 giorno prima, in caso di mancato arrivo o partenza anticipata: 100%. Per evitare l addebito della penale, in caso di disdetta a causa di malattia o altri motivi giustificati, vi consigliamo di stipulare la nostra assicurazione contro la cancellazione del viaggio. Modalità di pagamento accettate: contanti o carte di credito. Prezzi per bambini Per bambini che soggiornano in camera con i genitori con due ospiti a prezzo pieno valgono i seguenti prezzi: fino al compimento del 2 anno: gratis fino al compimento del 6 anno: 15,- fino al compimento del 12 anno: 30,- a partire dal compimento del 13 : 50,- Contattateci per maggiori informazioni anche su pacchetti speciali per famiglie. Dal 13 maggio al 21 luglio 2017, 1 bambino fino a 10 anni soggiorna gratuitamente con 2 adulti. 15

16 KURT ILLMER CONSULTING Foto: Seiser Alm Marketing Marketing/Carezza.it IDM Südtirol Marketing / Valentin Pardeller, Frieder Blickle, Alessandro Trovati, Marco Toniolo, Clemens Zahn, Laurin Moser Hannes Niederkofler Alpinschule ArcAlpin Archiv Hotel Dosses STUTTGART Brennero MÜNCHEN INNSBRUCK Passo Resia Famiglia Schroffenegger Tires/San Cipriano Alto Adige - Italia Tel Fax info@dosses.com Passo dello Stelvio SILANDRO MERANO TRENTO VERONA MILANO VENEZIA MODENA ROMA S. LEONARDO BRUNICO BRIXEN KLAUSEN BOLZANO TIRES/SAN CIPRIANO DOSSES DOBBIACO LIENZ CORTINA VENEZIA Passo Monte Croce Scoprite qui l hotel Dosses su smartphone e tablet!