Centralina idraulica di base PM XX Potenza motore 0,75 3,0 kw Dimensioni del serbatoio 11, 27, 40, 63 litri

Transcript

1 Centrline idruliche con struttur modulre ressione d'esercizio d r, portt d 0,9 12 l/min Dimensioni del sertoio 11 l, 27 l, 40 l, 63 l Edizione 9-16 I D Impiego locco vlvole Circuito di comndo_v1 XX X XXX SX_..._V4 Vlvole sede di tenut / cursore, ttivzione del funzionmento, funzioni supplementri locchetto di collegmento Funzioni di se_ XXX_ ressostto di sistem, circuito ricircolo senz pressione, funzionmento intermittenz, controllo filtro, controllo olio er il funzionmento delle ttrezzture di loccggio idruliche e per ltri sistemi di mnipolzione e di loccggio sulle mcchine utensili. Descrizione Le centrline idruliche di quest serie sono costituite d singoli moduli scelti per ogni cso specifico, composti in se d un chive di codific per ottenere un centrlin idrulic pront l funzionmento. Moduli NNCentrlin di se (sertoio, pomp, motore) NNlocchetto di collegmento funzioni di se NNlocco vlvole fino 4 circuiti di comndo NNElettrotecnic Centrlin idrulic di se M XX otenz motore 0,75 3,0 kw Dimensioni del sertoio 11, 27, 40, 63 litri Elettrotecnic_E X Comndo elettronico, morsettier restzioni per cilindri semplice o doppio effetto pressione d'esercizio regolzione continu mpliile fino 8 circuiti in pressione portt costnte vst scelt di vlvole vst scelt di funzioni idruliche modo opertivo risprmio energetico S3 (funzionmento intermittenz) o S6 (circuito di ricircolo senz pressione) fornit pront per il collegmento Equipggimento - Stndrd locchetto di collegmento con vlvol limittrice di pressione (DV) Filtro in pressione 10 µm Indictore livello olio ermometro con sond Montggio senz tuzioni Equipggimento - Opzioni ressostto elettronico di sistem ( con funzione di utopprendimento ech-in) ressostto di sistem per sservimento mcchin meccnico o elettronico Controllo elettrico del livello dell'olio Controllo elettrico dell tempertur dell olio Filtro sul ritorno Controllo elettrico del filtro Comndo elettrico Morsettier ulsnte pedle o mnule Selettore chive Dti reltivi lle prestzioni p mx. [r] Q [l/min] Sertoio [l] , , , , , , , , , , , , , , ,7 / 5, ,7 / 8,8 11 Ulteriori vrinti di pompe ed equipggimenti richiest. * softwre di sistem specile per l impostzione semplifict dell pressione di sistem. CM S.p.. V. Genov 58/ Cscine Vic-ivoli (O) el (r..) Fx info@cmrsp.it Distriutore Generle Esclusivo per l Itli er gli ggiornmenti vedere I dti di cui sopr non sono impegntivi

2 Centrline idruliche con struttur modulre Chive di codific»crezione e determinzione«chive di codific: MXX_XXX_V1-XX X XXX SX_V2-XX X XXX SX_V3-XX X XXX SX_V4-XX X XXX SX_EX Centrlin se Funzioni di se Circuito di comndo 1 Vrinte di commutzione Circuito di comndo 2 Vrinte di commutzione Circuito di comndo 3 Vrinte di commutzione Circuito di comndo 4 Vrinte di commutzione Elettrotecnic Struttur modulre Con l'utilizzo di moduli prellestiti, le centrline modulri possono essere relizzte in modo flessiile, conveniente e rpido. L struttur modulre e le numerose opzioni di relizzzione permettono un dttmento flessiile ll rispettiv ppliczione. Le centrline modulri sono dtte in prticolre come se per l relizzzione di comndi idrulici complessi. Un locco di se pronto l collegmento offre ll'utilizztore l possiilità di mplire l centrlin in modo specifico per l'ppliczione di componenti con vrie funzioni ed elementi di comndo. Determinzione dell chive di codific I vri moduli sono slvti come codice numerico che risult di moduli utilizzti e che compone l chive di codific finle. er l disposizione corrett di dimensioni e potenz dei singoli componenti, nelle pgine seguenti sono disponiili tutte le crtteristiche ed il reltivo codice numerico. Crtteristiche di sicurezz Forz di loccggio definit in modo preciso con pressione d'esercizio regolzione continu ressostto elettronico di sistem con indictore dell pressione digitle (opzione) ipetiilità ± 1 r Inserimento intermittente con mx. cdut dell pressione del 10 % L'sservimento mcchin (opzione) con mx. 20 % di cdut dell pressione, viene ggiornto utomticmente ll regolzione dell pressione Controllo del livello dell'olio e dell tempertur (opzione) Indiczione estt dell tempertur dell'olio con termometro sond Filtro in pressione 10 µm nel locco di collegmento Dischi filtrnti nei rccordi ensione di comndo 24 V c.c. Mntenimento dell pressione in cso di interruzione dell tensione trmite vlvole sede di tenut ermetiche rotezione contro l sovrpressione dei singoli circuiti in pressione (opzione) vvertenze importnti: Queste centrline idruliche sono previste esclusivmente per l'utilizzo industrile come genertori di pressione per ttrezzture idruliche. utti i componenti idrulici collegti non devono vere trfilmenti ed essere progettti per l mssim pressione d'esercizio dell centrlin idrulic. L centrlin idrulic produce pressioni molto elevte. I cilindri collegti generno così forze molto elevte cosicché nel cmpo d'zione degli steli pistone è presente un rischio di schiccimento permnente. Il costruttore dell'ttrezztur o dell mcchin è tenuto prevedere misure di protezione efficci. Instllzione, mess in funzione e mnutenzione devono essere effettute in se lle istruzioni per l'uso e d personle tecnico utorizzto. Dti tecnici ipi omp d ingrnggi omp pistoni Cominzione pompe ipo di fissggio Dimensione rccordi mx. 200 r mx. 500 r mx. 80/500 r con piedini G 1/4, G 3/8 e G 1/2 Direzione di rotzione (vist dll'lto sull'lero motore) omp d ingrnggi orri omp pistoni scelt Cominzione pompe ntiorri osizione di montggio verticle Quntità olio utile ogni volt l metà del volume del sertoio endimento volumetrico η vol = 85 95% * tensioni / frequenze differenti richiest. Omologzioni specili richiest. Crtteristiche elettriche motore ensione nominle* ipo ipo tensione* Clsse di protezione Collegmento stell 400 V fino 2,2 kw Collegmento tringolo 400 V prtire d 3 kw otore gi, 4 poli ensione lternt trifse, 50 Hz I 55 Durt reltiv In se ll pressione mx. d esercizio. Indiczioni per d inserzione (DI) 100 % oppure 40 % DI vedere pgin 4 Il clcolo dell durt reltiv d inserimento viene effettuto sull se di un ciclo di 10 min. Con il 40 % dell DI d es. si può superre il crico mssimo nell rco di 4 minuti. Durnte il tempo rimnente il motore può essere cricto fino l 50 % dell potenz nominle e deve funzionre in continuzione. 2 er gli ggiornmenti vedere CM S.p.. I dti di cui sopr non sono impegntivi

3 Centrline idruliche con struttur modulre Schem idrulico per esempio di centrlin Schem idrulico Esempio di centrlin 0 = pressostto elettronico di sistem con funzione di utopprendimento (ech-in) ttenersi lle istruzioni per l uso ! Limite dell centrlin W3 :G3/8 :G1/ Z r M2:G1/4 W Z r :G3/8 1:G3/8 / 2.1 / V Y0 M1:G1/4 W V1 V r Z17 M:G1/4 M:G1/4 100 r M:G1/ Z Z F Minimum S1 S1-1 Min. S C Mximum 500 r W14 F C 10µm M1 Q1 Z3 L 0,75 KW ØG3/8" M 10 ØG3/8" Z Z ohr Ø8x2 ohr Ø10x1,5 1:G3/8 3:G3/8 80 r :G:3/8 V2 ohr Ø10x2, :G3/8 V V M:G1/8 M:G1/8 Y1 Y2 ensione vlvol 24 V c.c. / 30 W V SX Z1 eservoir volume : 27 Liter Hydrulic oil : HL 32 Norm : ISO 6743/4 FE1 Filter element ype : 10 μm rt no. : M1 n = 1400 U/min = 0,75 kw U = 400 V f = 50 Hz 1 p = 500 / 80 r Q = 0,7 / 5,2 l/min n = 1400 U/min Schem idrulico Esempio di centrlin Limite dell centrlin W5 W6 W7 1.8 / 1.8 / :G3/8 2:G3/ :G3/8 3:G3/ :G3/8 4:3/8 Z r in1: 24V in2: S m r in3: 0V in4: S1 (off) M:G1/4 M:G1/4 Z r in1: 24V in2: S m r in3: 0V in4: S1 (off) M:G1/4 M:G1/4 Z r in1: 24V in2: S m r in3: 0V in4: S1 (off) M:G1/4 M:G1/4 V ?V M:G1/8 M:G1/8 V Y5 Y6 Y7 V M:G1/8 M:G1/8 ensione vlvol 24 V c.c. / 30 W ensione vlvol 24 V c.c. / 30 W Y3 Y4 ensione vlvol 24 V c.c. / 30 W V SX V SX V SX CM S.p.. er gli ggiornmenti vedere 3 I dti di cui sopr non sono impegntivi

4 Centrline idruliche con struttur modulre Chive di codific per l dimensione dell centrlin M XX Chive di codific: MXX_XXX_V1-XX X XXX SX_V2-XX X XXX SX_V3-XX X XXX SX_V4-XX X XXX SX_EX ** vedere pgin 2 Crtteristiche elettriche motore Centrlin se L scelt dell centrlin se vviene second dell pressione p richiest e dell portt. L dimensione del sertoio dipende dll condizioni di utilizzo (d es. tempertur miente, tempo di ciclo e funzioni richieste) * vvertenz Nell pomp istdio, l pomp d ingrnggi (grnde portt) viene commutt sul circuito per ricircolo senz pressione l di sopr di 80 r, trmite l vlvol integrt. Fino 80 r entrme le portte si sommno. 4 dimensioni del sertoio: 11 l, 27 l, 40 l, 63 l 5 dimensioni del motore: 0,75 kw, 1,1 kw, 1,5 kw, 2,2 kw, 3,0 kw 15 tipi di pompe: pompe ingrnggi, pompe pistoni, pompe istdio* Esempio: Sertoio 11 l, mx. 200 r, pomp ingrnggi 1,5 l/min, 0,75 kw = M 01 Sertoio 27 l, mx. 350 r, pomp pistoni 3,6 l/min, 2,2 kw = M 19 ressione d'esercizio [r] ortt otenz motore Volume del sertoio ipo di pomp M XX per 100 % DI per 40 % DI** Q [l / min] [kw] V [l] ,9 0,75 11 omp pistoni ,9 0,75 27 omp pistoni ,9 0,75 40 omp pistoni ,9 0,75 63 omp pistoni ,5 1,1 11 omp pistoni ,5 1,1 27 omp pistoni ,5 1,1 40 omp pistoni ,5 1,1 63 omp pistoni ,6 2,2 27 omp pistoni ,6 2,2 40 omp pistoni ,6 2,2 63 omp pistoni ,7 3,0 40 omp pistoni ,7 3,0 63 omp pistoni ,7 / 5,2* 0,75 11 omp idrulic istdio ,7 / 8,8* 1,5 11 omp idrulic istdio ,7 / 5,2* 0,75 27 omp idrulic istdio ,7 / 5,2* 0,75 40 omp idrulic istdio ,7 / 5,2* 0,75 63 omp idrulic istdio ,2 3,0 40 omp pistoni ,2 3,0 63 omp pistoni ,5 1,5 11 omp pistoni ,5 1,5 27 omp pistoni ,5 1,5 40 omp pistoni ,5 1,5 63 omp pistoni ,6 2,2 27 omp pistoni ,6 2,2 40 omp pistoni ,6 2,2 63 omp pistoni ,3 3,0 40 omp pistoni ,3 3,0 63 omp pistoni ,5 0,75 11 omp d ingrnggi ,5 0,75 27 omp d ingrnggi ,5 0,75 40 omp d ingrnggi ,5 0,75 63 omp d ingrnggi ,3 1,1 11 omp d ingrnggi ,3 1,1 27 omp d ingrnggi ,3 1,1 40 omp d ingrnggi ,3 1,1 63 omp d ingrnggi ,5 1,5 11 omp d ingrnggi ,5 1,5 27 omp d ingrnggi ,5 1,5 40 omp d ingrnggi ,5 1,5 63 omp d ingrnggi ,2 2,2 27 omp d ingrnggi ,2 2,2 40 omp d ingrnggi ,2 2,2 63 omp d ingrnggi ,8 3,0 40 omp d ingrnggi ,8 3,0 63 omp d ingrnggi ,8 2,2 27 omp d ingrnggi ,8 2,2 40 omp d ingrnggi ,8 2,2 63 omp d ingrnggi ,0 40 omp d ingrnggi ,0 63 omp d ingrnggi ,2 40 omp d ingrnggi ,2 27 omp d ingrnggi ,2 63 omp d ingrnggi 46 4 er gli ggiornmenti vedere CM S.p.. I dti di cui sopr non sono impegntivi

5 Centrline idruliche con struttur modulre Vrinti di pomp ompe ompe pistoni ipo ressione nominle mx. ortte* Senso di rotzione* Cmpo di rotzione Crtteristic omp pistoni rdili 500 r D 3,6 / 5,3 l / min fino 350 r D 2,5 l / min fino 400 r D 4,2 l / min fino 450 r D 0,9 / 1,5 / 2,6 / 3,7 l / min fino 500 r scelt Funzionmento continuo giri/min, Funzionmento per periodi revi fino giri/min ppliczioni d lt pressione, condizioni d impiego (d es. punzontur / conitur) ompe ingrnggi ipo ressione nominle mx. ortte* Senso di rotzione* Cmpo di rotzione Crtteristic 2 ruote dentte con funzionmento contrrio 200 r D 1,5 / 3,3 / 4,5 / 6,2 / 8,8 l / min fino 200 r D 12 l/min fino 160 r orrio giri/min ppliczioni con pressione medi, portt elevt omp idrulic istdio ipo ressione nominle mx. ortt* fino c. 80 r d c. 80 r Senso di rotzione** Cmpo di rotzione Crtteristic Impiego tipico omp pistoni rdili e d ingrnggi con collegmento vite un lero motore pssnte 500 r ortt complessiv ttiv (pomp d ingrnggi + pomp pistoni) Solo portt pomp pistoni ttiv ntiorrio giri/min, nel funzionmento normle per revi periodi fino giri/min ortt elevt fino c. 80 r, ressione elevt fino 500 r Movimentzione di utenze con volume elevto e loccggio d lt pressione * con numero di giri nominle giri/min ** Direzione di rotzione vist dll'lto sull'lero motore del motore elettrico. ortte differenti e pompe di ltro tipo sono possiili richiest. CM S.p.. er gli ggiornmenti vedere 5 I dti di cui sopr non sono impegntivi

6 Centrline idruliche con struttur modulre Chive di codific per locco di connessione con funzione di se XXX Chive di codific: MXX_XXX_V1-XX X XXX SX_V2-XX X XXX SX_V3-XX X XXX SX_V4-XX X XXX SX_EX llestimento stndrd locco di connessione con vlvol limittrice dell pressione Vlvol di ritenut di sistem Filtro in pressione 10 µm Indictore livello olio Indictore tempertur dell olio (termometro con sond) Dispositivo di riempimento e erzione sertoio reprto per ulteriori crtteristiche di funzionmento locchetto di collegmento funzioni di se Oltre ll equipggimento stndrd sono possiili ltri elementi di funzionmento per l centrlin di se. Funzione di utopprendimento tech-in Nell procedur di tech-in i punti di commutzione e di reinserzione vengono clcolti e slvti dl sistem con l pressione del tsto Enter / Set. In questo modo il pressostto di sistem è pronto per il funzionmento (modlità un). rim viene sempre ttivto trmite rilscio dell funzione eset dell modlità ech. (Dti tecnici dettgliti vedere pgin 10) _ X X X_ con mnometro, senz pressostto di sistem, senz vlvol per il circuito di ricircolo senz pressione 0 con pressostto di sistem elettronico per funzionmento intermittenz 1 con pressostto di sistem e vlvol per il circuito di ricircolo senz pressione p mx = 500 r 2 con pressostto di sistem e vlvol per il circuito di ricircolo senz pressione p mx = 315 r 3 con mnometro, senz pressostto di sistem e vlvol per il circuito di ricircolo senz pressione p mx = 500 r 4 con mnometro, senz pressostto di sistem e vlvol per il circuito di ricircolo senz pressione p mx = 315 r 5 con indictore dell tempertur e del livello dell olio ottico (stndrd) 0 con interruttore di controllo dell tempertur e del livello dell olio e 1 indictore dell tempertur e del livello dell olio ottico Filtro lto pressione (Stndrd) 0 Filtro lto pressione e lto ritorno 1 Filtro lto pressione e controllo filtro 2 Filtro lto pressione e ritorno con controllo filtro 3 locco di connessione incluso filtro in pressione e vlvol limittrice dell pressione, rccordo G 3/8, rccordo G 1/2 e vlvol di ritenut di sistem (Il ridttmento posteriori di singole crtteristiche di funzionmento è possiile in qulsisi momento). Vlvol di ritenut di sistem (Stndrd) ressostto elettronico di sistem con funzione di utopprendimento tech-in (Opzione) Opzioni supplementri: Controllo dell olio ( livello dell olio / tempertur dell olio) Vlvol limittrice dell pressione (Stndrd) Filtro lto pressione (Stndrd) Filtro sul ritorno Controllo filtro lto pressione (Opzione) Vlvol per circuito di ricircolo senz pressione (Opzione) Filtro sul ritorno con controllo intsmento filtro 6 er gli ggiornmenti vedere CM S.p.. I dti di cui sopr non sono impegntivi

7 Funzioni di controllo centrlin Centrline idruliche con struttur modulre Dti tecnici Controllo dell olio (tempertur dell olio troppo lt o livello dell olio troppo sso) Conttto tempertur dell olio Conttto in pertur, si pre c. 63 C Conttto livello dell olio Conttto in chiusur, si chiude se l olio è l di sopr del gllegginte Versione collegmento Spin, 3 poli secondo DIN in 1: conttto comune in 2: livello olio in 3: tempertur olio ensione commutzione mx. 230 V c.. Corrente commutzione mx. 1 otenz commutzione mx. 10 V empertur medi mx. 85 C Clsse di protezione I 65 er sertoio dell olio 11 litri No. ordin er sertoio dell olio 27 litri No. ordin er sertoio dell olio 40 litri No. ordin er sertoio dell olio 63 litri No. ordin vvertenz: il controllo dell olio è inseriile nche in un secondo tempo. iù punti di commutzione per tempertur e/o livello richiest E S1 S1.1 S mx. 30 V c.c. mx. mx. 230 V V DC c.. mx. 230 C mx. 10 V Controllo filtro dell olio in mndt er connettori spin con spi luminos ed elemento di commutzione Mterile cursore cciio inox ensione di commutzione min. 12 V Corrente di commutzione min. 24 V 10 m Collegmento Spin, M 12, 4 poli No. ordin N U gillo K 4 vvertenz: il controllo del filtro in mndt è inseriile nche in un secondo tempo V DC c.c. mx. mx m m Controllo filtro dell olio sul ritorno ressione d'esercizio 0 10 r Mterile Corpo in polimmide, elemento di collegmento in cciio zincto, memrn N, tenut in rme Clsse di protezione I 67 Collegmento elettrico res cvo DIN F3 Dimetro cvo 6 8 mm ensione di commutzione mx. 30 V c.c. Corrente commutzione mx. 0,25 otenz commutzione mx. 3 W No. ordin verde E 1 S gillo 24 V c.c. mx. 3 - Crico resistivo 24 DC mx. 3 vvertenz: il controllo del filtro sul ritorno è inseriile nche in un secondo tempo. CM S.p.. er gli ggiornmenti vedere 7 I dti di cui sopr non sono impegntivi

8 Chive di codific: MXX_XXX_V1-XX X XXX SX_V2-XX X XXX SX_V3-XX X XXX SX_V4-XX X XXX SX_EX L determinzione del circuito di comndo V2-XX X XXX SX, V3-XX X XXX SX e V4-XX X XXX SX vviene come V1-XX X XXX SX. Vlvole di comndo Funzione come postzione di riserv con pistr ciec 00 Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 500 r, senz energi usiliri -> (normlmente perte) 1 x semplice effetto 01 Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 500 r, senz energi usiliri -> (normlmente chiuse) 1 x semplice effetto 02 Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 250 r, senz energi usiliri -> (normlmente perte) 1 x semplice effetto 03 Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 250 r, senz energi usiliri -> (normlmente chiuse) 1 x semplice effetto 04 Vlvole direzionli sede di tenut 4/3, 500 r, senz energi usiliri tutti i collegmenti loccti (centri chiusi) 1 x doppio effetto 05 Vlvole direzionli sede di tenut 4/3, 250 r, senz energi usiliri tutti i collegmenti loccti (centri chiusi) 1 x doppio effetto 06 Vlvole direzionli sede di tenut 4/3, 500 r, senz energi usiliri + -> 1 x doppio effetto 07 Vlvole direzionli sede di tenut 4/3, 250 r, senz energi usiliri + -> 1 x doppio effetto 08 2 x Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 500 r, senz energi usiliri -> + 2 x semplice effetto 09 2 x Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 500 r, senz energi usiliri + -> 2 x semplice effetto 10 2 x Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 500 r, senz energi usiliri -> / -> 2 x semplice effetto 11 2 x Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 250 r, senz energi usiliri -> + 2 x semplice effetto 12 2 x Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 250 r, senz energi usiliri + -> 2 x semplice effetto 13 2 x Vlvole direzionli sede di tenut 3/2, 250 r, senz energi usiliri -> / -> 2 x semplice effetto 14 2 x Vlvole direzionli cursore 4/2, 315 r, senz energi usiliri -> / -> 1 x doppio effetto, non sede di tenut 15 Vlvole direzionli cursore 4/3, 315 r, senz energi usiliri tutti i rccordi loccti 1 x doppio effetto, non sede di tenut 16 Vlvole direzionli cursore 4/3, 315 r, senz energi usiliri + -> 1 x doppio effetto, non sede di tenut 17 Vlvole direzionli cursore 4/3, 315 r, senz energi usiliri ->, + -> locct 1 x doppio effetto, non sede di tenut 18 Vlvole direzionli cursore 4/3, 315 r, senz energi usiliri tutti i rccordi collegti 1 x doppio effetto, non sede di tenut 19 Senz pistr di montggio, ed chiuse senz XX ressostto Centrline idruliche con struttur modulre Chive di codific per il locco vlvole per circuiti di comndo d V1- XX X XXX SX fino V4- XX X XXX SX Senz pressostto di sistem per sservimento mcchin 0 ressostto pistone in per sservimento mcchin 1 ressostto pistone in per sservimento mcchin 2 ressostto pistone in + per sservimento mcchin 3 ressostto elettronico di sistem in per sservimento mcchin 4 ressostto elettronico di sistem in per sservimento mcchin 5 ressostto elettronico di sistem in + per sservimento mcchin 6 Vlvole di strozzmento Senz vlvol di ritegno e strozzmento 0 Con vlvol di ritegno e strozzmento +, strozzmento in mndt, 500 r 1 Con vlvol di ritegno e strozzmento +, strozzmento in mndt, 315 r 2 Vlvole di pressione Senz vlvol limittrice dell pressione 0 Vlvol limittrice dell pressione in con indictore dell pressione 1 Vlvol con sede di tenut per regolzione dell pressione e limittrice dell pressione in con indictore dell pressione 2 Vlvol con sede di tenut per regolzione dell pressione in con indictore dell pressione 3 Vlvol con sede di tenut per regolzione dell pressione in e limittrice dell pressione in con indictore dell pressione 4 Vlvol con sede di tenut per regolzione dell pressione in e limittrice dell pressione in con indictore dell pressione 5 Vlvol con sede di tenut per regolzione dell pressione in e limittrice dell pressione in + con indictore dell pressione 6 Vlvol limittrice dell pressione in 7 Vlvol limittrice dell pressione in 8 Vlvol limittrice dell pressione in + 9 _V1-XX X XXX SX_ Vlvole di ritegno Senz vlvole di ritegno con pistre intermedie 0 Vlvol di ritegno doppi con pistre intermedie in +, mx. 315 r 1 Vlvol di ritegno con pistre intermedie in mx., 315 r 2 Vlvol di ritegno con pistre intermedie in mx., 315 r 3 ulsnte senz pulsnti 0 ulsnte mnule, ritegno con spi luminos verde 1 Interruttore pedle, ritegno con spi luminos verde 2 Selettore triplo, ritegno con spi luminos verde 3 Selettore chive, ritegno con spi luminos verde 4 2 x pulsnte mnule, ritegno con spi luminos 5 2 x pulsnte pedle, ritegno con spi luminos 6 2 x selettore chive, ritegno con spi luminos 7 8 er gli ggiornmenti vedere CM S.p.. I dti di cui sopr non sono impegntivi

9 Centrline idruliche con struttur modulre Simoli di commutzione Vrinti pulsnte Vlvol di comndo V4 V3 V2 V1 sservimento mcchin ressostto pistone / pressostto elettronico Vlvol di ritegno istr per montggio in serie e strozzmento DSV Vlvol sede di tenut per regolzione dell pressione, oppure locco vlvole (mx. 4 circuiti di comndo V1 V4) L dotzione dei circuiti di comndo si s sui requisiti funzionli dell ppliczione, d es. le pressioni mssime e le differenze costruttive per le vlvole sede di tenut e cursore. Versioni specili Cominzioni di pulsnti e pulsnti specili possiili richiest. Inoltre è sempre possiile discostrsi dllo stndrd predefinito. d esempio possono essere relizzti più di 4 circuiti di comndo. È possiile implementre ulteriori funzioni idruliche. Il comndo elettrico può essere personlizzto fino ll inserimento di comndi con progrmmzione di memori e touch pnel per comuniczione uomo-mcchin. Simoli di commutzione Vlvole di comndo Vlvol direzionle sede di tenut 3/2 V1-01 V1-03 V1-02 V1-04 Vlvol direzionle cursore 4/2 V1-15 Vlvol direzionle sede di tenut 4/3 V1-05 V1-06 con 4 Funzione di commutzione Mgnete e zionto + V1-07 V1-08 con 4 funzione di commutzione solenoidi e zionti Vlvol direzionle sede di tenut 3/2 doppi V1-09 V1-12 V1-10 V1-13 V1-11 V1-14 Vlvol direzionle cursore 4/3 V1-16 V1-17 V1-18 V1-19 ressostto ressostto pistone V1-XX 1 V1-XX 2 V1-XX r r 8888 XXX r ressostto elettronico V1-XX 4 V1-XX 5 V1-XX 6 XXX r + Vlvole di strozzmento Vlvol di ritenut e strozzmento V1-XX X 1 V1-XX X 2 Vlvole di pressione Vlvol riduttrice di pressione sede di tenut V1-XX X X1 V1-XX X X3 M:G1/4 M:G1/4 Vlvol con sede di tenut per regolzione dell pressione con vlvol limittrice di pressione V1-XX X X2 M:G1/4 V1-XX X X7 Vlvol limittrice di pressione V1-XX X X9 V1-XX X X8 Vlvole di ritegno Vlvol di ritenut doppi con pistre intermedie V1-XX X XX1 V1-XX X XX2 V1-XX X XX3 M:G1/4 V1-XX X X6 V1-XX X X4 V1-XX X X5 ulsnte Cvo di collegmento 3 m, lunghezze differenti richiest ulsntier mnule edle Selettore triplo Selettore chive V1-XX X XXX S1 V1-XX X XXX S2 V1-XX X XXX S3 V1-XX X XXX S , , , CM S.p.. er gli ggiornmenti vedere 9 I dti di cui sopr non sono impegntivi

10 Centrline idruliche con struttur modulre Dti tecnici ipi di vlvole Vlvole sede di tenut, ermetiche ressione d'esercizio mmess fino 500 r ortt mmess fino 20 l/min Direzione del flusso nell direzione dell frecci, secondo il simolo Olio idrulico HL 22 secondo DIN Collegmenti Flngi per l ssemlggio delle pistre di montggio ipo di fissggio 4 viti M 6 ensione nominle 24 V c.c., + 5 % / 10 % otenz di serrggio e di tenut 30 W empo d'inserzione 60 ms empo di disinserzione 60 ms Frequenz di commutzione / h Durt d'inserzione 100 % DI Clsse di protezione I 65 ( IEC ) Collegmento Spin secondo DIN EN e ISO 4400 (Form ) Vlvole cursore, con trfilmento dell olio Olio di trfilmento fino 20 ccm / min 100 r ressione d'esercizio mmess fino 315 r ortt mmess fino 80 l/min Direzione del flusso nell direzione dell frecci secondo simolo Olio idrulico HL 32 o 46 secondo DIN ccordo Flngi, schem di fortur secondo DIN Form CEO , ISO 4401 per ssemlggio delle pistre di montggio ipo di fissggio 4 viti M 5 ensione nominle 24 V c.c., + 10 % / 10 % otenz di serrggio e di 30 W tenut empo d'inserzione ms empo di disinserzione ms Frequenz di commutzione / h Durt d'inserzione 100 % DI Clsse di protezione I 65 secondo DIN Collegmento Spin secondo DIN EN e ISO 4400 (Form ) ensioni differenti e/o zionmenti richiest. Not sulle vlvole con sede di tenut per regolzione dell pressione pressione mx. d'ingresso [r] 500 pressione di uscit regolile [r] (ulteriori intervlli di pressione richiest) Vrinti di pressostto ressostto elettronico Olio idrulico rccomndto HL 32 e 46 secondo DIN Cmpi di pressione r Sovrpressione [r] 50 % dell pressione nominle (N) egistrzione dell pressione Memori picchi di vlore ogni 2 ms ensione d'esercizio d V c.c. (ondulzione residu < 10 %), sicurezz contro l'inversione di polrità Cdut di tensione < 2 V Corrente ssorit < 60 m Uscite di commutzione 2 x commutzione pnp, n / nc 1 esistente i cortocircuiti L uscit di commutzione 2 non è più necessri se l uscit del flusso viene prmetrizzt itrdo d 0 20 s, ritrdo d'inserzione e di disinserzione impostili seprtmente Cmpo di regolzione punto di commutzione d r unto di reinserzione d r Frequenz di commutzione mx. 125 Hz iproduciilità < ±0,1 % del vlore finle Uscit corrente se prmetrizzt, l uscit di commutzione 2 non è più necessri d 0/4 20 m, d 20 0/4 m, possiilità di scelt del punto inizile e finle Crico mx. L [ W ] = (U 8V) / 20 m ilevmento errori Uscit nlogic in cso di interruzione dell line empo di slit 5 ms (dl 10 % l 90 % di N) Smorzmento d 0 20 s, regolile Scostmento dll linerità mx. ± 0,25 % di N Indictore dell pressione di sistem Indictore LED 4 x 7 segmenti Smorzmento visulizzzioni d 0 20 s, regolile Indiczione funzione di commutzione 2 x LED rosso empertur d'esercizio d - 20 C + 80 C Deriv (Drift) di tempertur < ± 0,2 % / 10 K (d 10 C + 70 C) ccordo pressione G1/4, SW 19 Mterile test del sensore cciio inox Mterile del corpo 6.6, poliestere Clsse di protezione I 65 secondo EN llccimento elettrico Connettore M12 4 pin Come pressostto di sistem No. ordin * con funzione ech-in per un impostzione dell pressione di sistem semplifict er sservimento mcchin No. ordin * vvertenz sulle vlvole limittrici dell pressione pressione mx. d'ingresso [r] 500 pressione d intervento regolile [r] (ulteriori intervlli di pressione richiest) ressostto meccnico Interruttore pistone Dti tecnici secondo tell F * istruzioni per l uso dettglite disponiili richiest er l protezione di vlvole con sede di tenut per regolzione dell pressione vengono consiglite oltre llle vlvole limittrici dell pressione. 10 er gli ggiornmenti vedere CM S.p.. I dti di cui sopr non sono impegntivi

11 Centrline idruliche con struttur modulre Chive di codific Elettrotecnic E X Chive di codific: MXX_XXX_V1-XX X XXX SX_V2-XX X XXX SX_V3-XX X XXX SX_V4-XX X XXX SX_EX Elettrotecnic L ttivzione dell funzione può essere relizzt in modi differenti. Le opzioni possiili sono: NNsenz comndo elettrico, senz morsettier Collegmento dei componenti singoli e comndo elettronico lto cliente NNcon morsettier, senz comndo elettrico I collegmenti dei singoli componenti sono relizzti sull strisci terminle dell cssett di derivzione, il collegmento vviene sul comndo elettronico del cliente NNcon comndo elettrico, senz morsettier ttivzione dell funzione trmite conttti lto cliente o pulsnte selezionto _E X U = 3 / N / E 400 V 50 Hz ltre tensioni e frequenze d 1 Fse 110 V 3 Fsi 500 V 50/60 Hz richiest. ilitzioni specili richiest. senz comndo elettrico, senz morsettier 0 con morsettier 1 con comndo elettrico e ttivzione dell funzione d prte del cliente 2 con comndo elettrico e ttivzione dell funzione nel corpo comune 3 con comndo elettrico e ttivzione dell funzione in lloggimenti singoli 4 ttivzione dell funzione d prte del cliente: Conttti senz potenzile dl comndo del cliente. ttivzione dell funzione nel corpo comune: gli interruttori selezionti in circuiti di comndo sono rggruppti in un corpo di comndo e collegti l comndo elettrico. ttivzione dell funzione in corpi singoli: gli interruttori selezionti in circuiti di comndo sono relizzti come descritto ll pgin 9 e collegti singolrmente l comndo elettrico. CM S.p.. er gli ggiornmenti vedere 11 I dti di cui sopr non sono impegntivi

12 Centrline idruliche con struttur modulre Dti tecnici Dimensioni Centrlin esempio 11 litri senz elettrotecnic _E0 3/8" 3/8" /8" x M8 Ø x 1/2" 4 x M con morsettier _E con comndo elettrico _E Dimensioni in mm 12 er gli ggiornmenti vedere CM S.p.. I dti di cui sopr non sono impegntivi

13 Esempio di centrlin 11 litri (Dimensioni in mm) Centrline idruliche con struttur modulre Dti tecnici Dimensioni Centrlin idrulic 11 litri senz elettrotecnic con morsettier con comndo elettrico x (motore 0,75 kw) x (motore 1,1 kw) x (motore 1,5 kw) Volume del sertoio Chive di codific per esempio di centrlin No. ordin. 11 M 03_212_V S0_V S0_V S0_V S0_E M 03_212_V S0_V S0_V S0_V S0_E M 03_212_V S1_V S1_V S1_V S1_E CM S.p.. er gli ggiornmenti vedere 13 I dti di cui sopr non sono impegntivi

14 t Esempio di centrlin 27 / 40 / 63 litri Centrline idruliche con struttur modulre Dti tecnici Dimensioni senz elettrotecnic _E0 3/8" 3/8" v u 3/8" H x d e 1/2" s Ø 11 4 x M10 f 4 x M10 g k con morsettier _E m con comndo elettrico _E n H1 1 H1 c h i o p q r l n1 m Dimensioni in mm 14 er gli ggiornmenti vedere CM S.p.. I dti di cui sopr non sono impegntivi

15 Esempio di centrlin 27 / 40 / 63 Liter (Dimensioni in mm) Centrline idruliche con struttur modulre Dti tecnici Dimensioni ell misure centrlin 27 litri 40 litri 63 litri X (motore 0,75 kw) X (motore 1,1 kw) X (motore 1,5 kw) X (motore 2,2 kw) X (motore 3,0 kw) c d e f g h H H i j k l m m n n o p q r s t u v Volume del sertoio Chive di codific per esempio di centrlin No. ordin. 27 M10_212_V S0_V S0_V S0_V S0_E M10_212_V S0_V S0_V S0_V S0_E M10_212_V S1_V S1_V S1_V S1_E M22_212_V S0_V S0_V S0_V S0_E M22_212_V S0_V S0_V S0_V S0_E M22_212_V S1_V S1_V S1_V S1_E M39_212_V S0_V S0_V S0_V S0_E M39_212_V S0_V S0_V S0_V S0_E M39_212_V S1_V S1_V S1_V S1_E CM S.p.. er gli ggiornmenti vedere 15 I dti di cui sopr non sono impegntivi

16 Centrline idruliche con struttur modulre Esempi di configurzioni MXX_1 Funzionmento d intermittenz MXX_2_ icircolo olio senz pressione, 500 r MXX_XXX_V _ 1x semplice effetto, 500 r con M in MXX_XXX_V1-XXXXXX_V _ 2. Cominzione di vlvole come postzione di riserv, chius con pistr ciec per un successivo ridttmento :G3/8 :G1/ :G3/8 :G1/ :G3/ :3/8 :G3/ :3/ r r r M:G1/4 M:G1/4 M1:G1/4 M2:G1/ M1:G1/4 M2:G1/ S r G1/4 M:G1/4 M:G1/ Y M:G1/8 Y1 500 r 500 r MXX_XXX_V _ 1 x doppio effetto, 500 r Con M in + MXX_XXX_V _ 2 x semplice effetto, 500 r con M in + MXX_XXX_V _ 1 x doppio effetto, vlvol 500 r iduzione dell pressione in, 150 r :G3/8 :3/ :G3/8 :3/ :G3/8 :3/ r r r r M:G1/4 M:G1/4 S r G1/4 M:G1/4 M:G1/4 S G1/4 420 r S r G1/4 M:G1/4 M:G1/4 S G1/4 420 r r 150 r M:G1/8 M:G1/ M:G1/8 M:G1/8 M:G1/4 Y2 Y1 Y1 Y M:G1/8 M:G1/8 :G1/4 :G1/4 Y2 Y1 MXX_XXX_V _ 1 x doppio effetto, vlvol 500 r iduzione dell pressione in, 150 r MXX_XXX_V _ 1 x doppio effetto, vlvol 500 r iduzione dell pressione in, 150 r MXX_XXX_V _ 1 x doppio effetto, vlvol 500 r iduzione dell pressione in, 150 r :G3/8 :3/ :G3/8 :3/ :G3/8 :G3/8 M:G1/4 M:G1/4 M:G1/4 M:G1/4 M:G1/4 M:G1/ r 200 r M:G1/4 200 r 200 r r M:G1/ r 150 r M:G1/8 M:G1/8 Y2 Y r M:G1/4 150 r M:G1/8 M:G1/ M:G1/8 M:G1/8 Y2 Y1 MXX_XXX_V _ 1 x doppio effetto, 350 r con Vlvol di ritegno e strozzmento doppi e vlvol di ritenut doppi :G3/8 :3/8 Y2 Y1 MXX_XXX_V _ 1x doppio effetto, 315 r con M in uno dei due tui di mndt è sempre sotto pressione M:G1/4 M:G1/ :G3/8 :3/ r S r G1/4 M:G1/4 M:G1/ Y2 Y1 Y1 16 er gli ggiornmenti vedere CM S.p.. I dti di cui sopr non sono impegntivi