TEST DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA PER IL RILASCIO DEL. (D. M. 4 Giugno 2010) Quaderno d esame del candidato

Transcript

1 MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO ISTITUTO COMPRENSIVO G. GARIBALDI- VIA TODINI SCUOLA MATERNA ELEMENTARE E MEDIA XIII CENTRO TERRITORIALE PERMANENTE PER L ISTRUZIONE E LA FORMAZIONE IN ETA ADULTA Via Todini, Setteville di Guidonia - Roma - Distretto 33 Tel rmic8ah005@istruzione.it RMIC8AH005-RMCT CF TEST DI CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA PER IL RILASCIO DEL PERMESSO DI SOGGIORNO CE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO (D. M. 4 Giugno 2010) Quaderno d esame del candidato Sessione 02 Marzo 2012

2 DATI IDENTIFICATIVI DEL CANDIDATO Nome Cognome Luogo e data di nascita Nazionalità M - F Permesso di soggiorno N Passaporto N Altro Residente a in Via Telefono per reperibilità

3 Cognome Data 02/03/2012 Prova di comprensione scritta n 1 Leggi questa lettera Ciao Amin sono il tuo vecchio amico Ahmed, ti ricordi ancora di me? Sono passati cinque anni da quando sono partito dal Marocco e sono arrivato in Italia per cercare una vita migliore. E dopo tanta fatica ci sono riuscito! Ora vivo a Roma, la capitale dell Italia, una città molto bella e accogliente, faccio il cuoco come in Marocco e guadagno bene. Con me ci sono anche mia moglie Fatima e i miei tre figli, Malika di dieci anni, Lakbira di otto e il piccolo Ahmed di cinque: le mie due figlie vanno alla scuola elementare, mentre Ahmed va a scuola materna. Mia moglie Fatima non lavora, fa la casalinga, cucina molto bene e si occupa della nostra casa. Viviamo in una bella casa con tre stanze e abbastanza grande per noi cinque. Il ristorante dove lavoro non è a Roma, ma a Tivoli e per andare a lavorare devo prendere il treno alla stazione. A Roma c è molto traffico, tante macchine e motorini che corrono per le vie. Io ho una bicicletta e mi piace pedalare anche da solo quando ho un po di tempo. Non riesco ad aiutare i miei bambini a fare i compiti, perché sono stanco per il lavoro. Anche mia moglie vuole lavorare ma ha sempre tanto da fare a casa e con i bambini. La domenica incontro tanti amici marocchini e insieme cerchiamo di parlare anche in italiano per imparare meglio. Mi piace cucinare tutti i tipi di piatti e faccio la spesa al mercato, dove la frutta e la verdura costano meno. Ai miei figli piace la pizza e anche gli gnocchi, Fatima non li sa fare ed io quando non voglio cucinare, li prendo già pronti in pizzeria. Se riesco a guadagnare tanto voglio tornare in Marocco. Però i miei figli vogliono vivere a Roma e tifano Totti! E tu come stai? Com è la tua vita in Marocco? Aspetto tue notizie Il tuo caro amico Ahmed Rispondi alle domande e scegli una delle tre proposte che ti diamo Esempio 0 - dove vive e lavora Amin? In Francia In Marocco In Italia

4 Cognome Data 02/03/2012 Leggi la lettera e scegli una delle tre proposte 1. Da quanti anni è in Italia Ahmed? Un anno 3 anni 5 anni 2. Che lavoro fa Ahmed? Il cuoco Il cameriere Il lavapiatti 3. Dove lavora Ahmed? A Roma A Tivoli Fuori Roma 4. Cosa fa la domenica Ahmed? Va al cinema Incontra gli amici marocchini Va in bicicletta 5. Che lavoro fa la moglie di Ahmed? La cuoca La badante La casalinga

5 Cognome Data 02/03/2012 Prova di comprensione scritta n 2 Leggi il testo Gli italiani e il tempo libero Oggi gli italiani hanno molto meno tempo libero rispetto ad alcuni anni fa perché la società italiana è cambiata molto e le persone cominciano a correre la mattina e finiscono la sera. Questo succede soprattutto alle donne che si occupano della casa, della cucina, di fare la spesa e dei bambini, mentre gli uomini quando hanno finito il lavoro, hanno un po di tempo libero. Le persone che lavorano cercano però di trovare qualche ora o qualche pomeriggio per fare le cose che piacciono di più e in questo sono più brave le donne. Poi se le persone sono sposate allora passano molto del loro tempo libero soprattutto in famiglia. Il passatempo preferito degli italiani è la televisione, che rimane accesa anche mentre si mangia e soprattutto di sera quando le famiglie si riuniscono per la cena spesso finiscono per discutere sul programma televisivo da vedere. Anche internet e le nuove tecnologie piacciono sempre di più agli italiani infatti diversi milioni di italiani passano molto tempo davanti alla Rete. Da alcuni anni poi moltissime persone di tutte le età passano un po di tempo in palestra, magari durante la pausa pranzo, per fare il proprio sport preferito o per rilassarsi. Durante il fine settimana, a volte le famiglie che vivono nelle grandi città partono per la campagna, la montagna o il mare per praticare sport, o semplicemente per riposare, o anche per fare lunghe passeggiate. Qualche volta vanno a mangiare in pizzeria o al ristorante, oppure vanno al cinema o al teatro. Le persone più vecchie che sono in pensione e non lavorano più, vanno spesso al bar per giocare a carte o al biliardo, mentre nelle grandi città le persone che hanno più di 60 anni frequentano dei centri sociali dove si possono fare diverse attività.

6 Cognome Data 02/03/2012 Ora metti una X su VERO (V) o FALSO (V) Esempio 0. Gli italiani hanno più tempo libero V - F 1. Le persone cominciano a correre la mattina e finiscono la sera V - F 2. La televisione è spenta mentre si mangia V - F 3. Gli italiani passano molto tempo davanti ad internet V - F 4. Pochissime persone passano un po di tempo in palestra V - F 5. Le persone più vecchie che sono in pensione non fanno niente V - F

7 Cognome Data 02/03/2012 Prova di interazione scritta Completa il Curriculum vitae che si deve presentare quando si cerca lavoro Nome e cognome Luogo e data di Nascita Nazionalità Stato civile Coniugato/a Celibe Nubile Titolo di studio Conoscenze informatiche Lingue conosciute Esperienze lavorative Hobby e interessi Orario preferito Il mio indirizzo è Il mio numero di telefono è

8 Cognome Data 02/03/2012 PROVA DI ASCOLTO N 1 Ascolta questi 5 dialoghi, Dove si svolgono? Scegli una delle tre possibilità Esempio A) in un negozio di fiori B) in un negozio di frutta e verdura C) in un negozio di elettrodomestici 1. A) In un ufficio del Comune B) In Questura C) In Prefettura 2. A) Allo stadio B) Al cinema C) In televisione 3. A) In una stazione ferroviaria B) In una metropolitana C) in una agenzia di viaggi 4. A) Parigi B) Roma C) Milano 5. A) In una pizzeria B) In una macelleria C) In una farmacia

9 Cognome Data 02/03/2012 PROVA DI ASCOLTO N 2 Ascolta il dialogo poi fa una X su Vero (V) o Falso (F) Esempio 0. siamo in una stazione della metropolitana V - F 1. Maria vuole andare in centro V - F 2. Maria ed Antonio si incontrano al Colosseo V - F 3. Antonio vuole andare a piedi V - F 4. Antonio e Maria si danno appuntamento per la mattina V - F 5. Antonio chiede il numero di casa di Maria V - F

10 Cognome Data 02/03/2012 RISULTATO DELL ESAME PROVA DI ASCOLTO PROVA DI COMPRENSIONE SCRITTA PROVA DI INTERAZIONE SCRITTA PUNTEGGIO COMPLESSIVO p. / p. / p. / p. / PROVA SUPERATA SI / NO RILASCIATO CREDITO PER: ASCOLTO COMPRENSIONE SCRITTA INTERAZIONE SCRITTA La commissione Stefano Simboli M. Antonietta Compagnoni Angela Di Brino AVVISATO DEI CREDITI TEL. IN DATA RITIRATO ATTESTATO CREDITI IN DATA FIRMA

11 TRASCRIZIONE PROVE DI ASCOLTO TEST 2 MARZO N 5 dialoghi: 1. D: Buongiorno, è questo l ufficio per rinnovare la carta d identità? R: Sì è questo. Ti serve anche per l espatrio? D: Sì grazie, bastano tre foto? R: Sì bastano, qualche minuto ed è pronta. HAI CAPITO DOVE TI TROVI? 2. A: Oggi ci sarà la partita tra Roma e Inter, valida per il campionato di calcio. B: A che ora si può vedere la partita in televisione? A: Alle ore 20,30 su Sky TV. Vuoi venire a vederla a casa mia? B: Sì certo, vengo volentieri. Ciao ci vediamo stasera allora! DOVE SI PUO VEDERE LA PARTITA? 3. D: scusa, mi puoi dire per favore a che ora parte il prossimo treno per Viterbo? R: Doveva partire alle ore 15,30 ma hanno avvisato che partirà con 10 minuti di ritardo. D: Grazie, allora ho anche il tempo di fare il biglietto e di andare al bar. R: La biglietteria è chiusa ma ci sono le macchinette per fare i biglietti. DOVE CI TROVIAMO? 4. D: Che cosa hai fatto di bello domenica? Sei uscito? R: Sì sono uscito e sono andato in centro a visitare alcuni monumenti. D: Quale monumento ti è piaciuto particolarmente? R: Il Colosseo. IN QUALE CITTA CI TROVIAMO? 5. D: Buongiorno signora, che cosa desidera? R: Buongiorno, volevo 3 etti di carne di pollo e 4 etti di fettine di vitello. D: La carne di vitello è finita, vanno bene le fettine di manzo? R: Sì grazie, vanno bene anche di manzo. IN QUALE NEGOZIO CI TROVIAMO?

12 Prova d ascolto n 2 DIALOGO Maria: - Ciao Antonio! Mi è venuta un idea, andiamo in centro qualche volta a fare una passeggiata? Antonio: - Ciao Maria perché no? E una bella idea! E quando pensavi di andare? Maria: - Oggi pomeriggio alle 17,30 dopo la scuola. Antonio: - Oggi no, ho un impegno. Possiamo vederci domani? Maria: - Ma sì, volentieri! Va bene anche domani. Antonio: - Dove ci possiamo vedere? Maria: - Ci possiamo incontrare in piazza Venezia, dove ci sono tante fermate per gli autobus. Antonio: - Io vengo a piedi, dopo aver finito di studiare. Posso portare con me una mia amica? Maria: - Ma certo, volentieri. Allora l appuntamento è alle 17,30, sotto la scala del Campidoglio. Antonio: - Qual è il tuo numero di cellulare? Maria: - Eccolo è Antonio: - Grazie, allora ciao e a domani! Maria: - Ciao, ci vediamo domani pomeriggio e mi raccomando puntuale!

13 GRIGLIE DI CORREZIONE Comprensione scritta n 1 Comprensione scritta n anni 1 V 2 il cuoco 2 F 3 a Tivoli 3 V 4 incontra gli amici marocchini 4 F 5 la casalinga 5 F Interazione scritta: MAX 35 p. MIN 28 p. (valutazione commissione) Comprensione orale n 1 Comprensione orale n 2 1 A 1 V 2 C 2 F 3 A 3 V 4 B 4 F 5 B 5 F

14 Protocollo di Accoglienza per il TEST A2 sessione 02/03/12 1. Accoglienza dei candidati che si accomoderanno nell aula multimediale per le formalità del riconoscimento e controllo dell identità (tramite esibizione di passaporto e permesso di soggiorno). Verrà chiesto ai candidati se hanno bisogno dell attestato di partecipazione al test, per motivi di lavoro, che sarà rilasciato eventualmente a prova conclusa (elenco dei richiedenti). 2. Terminato il controllo verranno accompagnati nell aula dove si svolgerà il test. Verranno date le istruzioni generali, in maniera chiara e dettagliata, sulle fasi di somministrazione del Test e chiarite alcune regole da rispettare (es. obbligo di scrivere a penna, consultazione non consentita di manuali e vocabolari, divieto di copiare e disturbare i candidati vicini ecc.). 3. Verranno quindi consegnati i fascicoli ai candidati e date esaurienti spiegazioni su come sono strutturate le prove del test, soprattutto in merito alle consegne, e sul tempo a disposizione per ognuna di esse (tempo netto 60 minuti, ripartito in ). I candidati verranno invitati in questa fase a porre domande, al fine di verificare la comprensione di tutti ed evitare richieste di spiegazioni durante l esecuzione del test. 4. Le prove saranno nell ordine: comprensione scritta, interazione scritta e comprensione orale. All inizio di ogni prova verrà ribadita più volte la consegna da eseguire. Su ogni foglio del fascicolo verrà scritto il nome e cognome, a cura del candidato. 5. Alla fine del test verrà fatto l ultimo controllo per verificare che sul fascicolo ci siano tutti i dati ma soprattutto il n di telefono per la reperibilità in caso di crediti. 6. Dopo aver ritirato i fascicoli, si avviseranno i candidati che l esito del test verrà comunicato loro dalla Prefettura, mentre il nostro Centro comunicherà soltanto l eventuale credito in caso di esito parziale, credito che verrà certificato ai fini di una nuova sessione d esame. 7. La commissione procederà alla correzione delle prove tenendo presente che la prova di comprensione totalizza un punteggio max di 35 (minimo 28), l interazione scritta di 35 (minimo 28) e la prova di ascolto di 30 (minimo 24). Ogni prova è superata con un punteggio minimo pari all 80% che consente l acquisizione di un credito (di una o due prove). 8. Al termine della correzione verrà compilato il modello con gli esiti del test, che l assistente amministrativa del nostro CTP provvederà ad inviare tempestivamente alla Prefettura di Roma.