Spintore idraulico RS a doppio effetto, con 4 colonne di guida, con finecorsa opzionale, pressione max. d esercizio 250 bar

Transcript

1 Spintore idraulico RS a doppio effetto, con 4 colonne di guida, con finecorsa opzionale, pressione max. d esercizio 25 bar Edizione 3-7 I B Campi d impiego Stampi di sbavatura Operazioni di deformazione Produzione di forme per fonderia Produzione stampi Pressature Tranciature Tecnica dei serraggi Montaggi Descrizione Lo spintore idraulico RS è sostanzialmente un cilindro idraulico compatto a basetta con 4 colonnette di guida montate lateralmente per poter assorbire elevate forze trasversali e coppie di forze. Alle colonnette di guida ed allo stelo del pistone è fissata una piastra frontale sulla quale possono essere fissati gli attrezzi, per esempio per sbavature, piantaggi e tranciature oppure altri elementi. Ampio campo di forze,5 kn con pistone Ø 25 mm e 1 bar fino a 196 kn con pistone Ø 1 mm e 25 bar. Carichi aggiuntivi dovuti a forze trasversali e carichi utili aggiuntivi : ved. pagg. 4 e 5. Materiali / Protezione dalla corrosione Lo stelo pistone e le colonnette di guida sono rettificati e prodotti in acciai di alta resistenza. Le colonnette di guida dello spintore idraulico RS hanno una cromatura dura. Tutti gli altri componenti vengono zincati galvanicamente per proteggerli contro la corrosione. La piastra frontale è in acciaio St37k al quale non viene praticata una protezione contro la corrosione. Vantaggi Sono previste due serie: Versione Standard RSS: 7 tipi con 7 corse diverse Versione rinforzata RSV: 4 tipi con 7 corse diverse Versione rinforzata La versione rinforzata RSV si presta, data la maggiore distanza ed il maggior diametro delle colonne di guida, a carichi maggiori. Due possibilità per il collegamento idraulico L adduzione del fluido in pressione nello spintore idraulico RS può avvenire dall alto ed anche dal basso attraverso un attacco a flangia. Due possibilità di fissaggio Il fissaggio può essere eseguito dall alto, attraverso fori passanti oppure anche dal basso utilizzando le filettature lato fondello. Smorzamento nelle posizioni finali Uno smorzamento posteriore (lato pistone) è previsto di serie. Uno smorzamento lato stelo pistone è opzionale. Gli smorzamenti nelle posizioni finali proteggono lo spintore in caso di carichi elevati e rendono superflua l applicazione di arresti o di elementi smorzanti supplementari. Assorbimento delle forze attraverso i fori per le spine o la cava per chiavetta Tutte le forze assiali possono essere assorbite attraverso i fori per spine presenti sul lato fondello o attraverso la cava per la chiavetta. Un appoggio supplementare non è necessario. Fluidi in pressione Lo spintore idraulico RS può essere attivato con olio idraulico od anche con fluidi difficilmente infiammabili (per es. acquaglicole HFC). Opzione: finecorsa Per il controllo delle posizioni finali si può munire lo spintore idraulico RS di due interruttori di finecorsa senza potenziale di tipo meccanico. Opzione: piastra frontale Una piastra frontale può essere fornita come opzione. I suoi fori di fissaggio dovranno essere praticati dal cliente. Opzione: materiale di tenuta Il materiale standard di tenuta è il Perbunan, appropriato per temperature fino a 1 C. Quali opzioni per tutte le versioni possono essere fornite per temperature fino a 18 C guarnizioni in FKM con nastri di guida in PTFE. Versioni speciali secondo i desideri dei clienti, a richiesta. Si prega di interpellarci. Impiego dello spintore idraulico RS su attrezzatura per la sbavatura. CAMAR S.p.A. V. Genova 58/A 198 Cascine Vica-Rivoli (TO) Tel (r.a.) Fax info@camarspa.it Per gli aggiornamenti vedere Concessionario Generale Esclusivo per l Italia

2 Dati tecnici Clave del No. ordinazione Tipi / Corse Serie Ø- Ø stelo Standard Rinforzata pistone pistone RSS RSV [mm] [mm] RSS RSS RSS RSS6 RSV RSS7 RSV RSS8 RSV8 8 5 RSS9 RSV9 1 6 Tutti i tipi possono essere forniti con corse di 5/75/1/125/15/175/2 mm. Sono possibili a richiesta corse speciali. Pressione d esercizio Pressione max. d esercizio: 25 bar Velocità del pistone Velocità max. del pistone: v max :,5 m/s I flussi volumetrici Q in funzione della velocità v del pistone sono riportati nel grafico a pag. 6 Posizione di montaggio Qualsiasi Temperatura d esercizio Guarnizioni in Perbunan: da -3 a +1ºC. Guarnizioni in FKM con nastro di guida PTFE: da -2 a +18ºC. Guarnizioni / Nastro di guida Lo spintore idraulico RS può essere munito di guarnizioni Perbunan oppure, a scelta, FKM. Nella versione FKM con nastro guida PTFE le coppie di forze ammissibilidevono essere ridotte a causa del nastro di guida. Tolleranze Tutte le tolleranze non specificate corrispondono alla DIN ISO 2768 m. La tolleranza per la corsa è di ± 1 mm (anteriormente ±,2 mm, posteriormente ±,8 mm) Fluidi in pressione Possono essere impiegati tutti gli oli idraulici correnti dei tipi HL e HLP sec. DIN nei campi di viscosità da 9 a 1 mm 2 /s. E ammessa una temperatura max. olio di 8 C. In caso di funzionamento continuativo e di carico elevato si dovranno impiegare in generale oli idraulici HLP. Lo spintore idraulico RS è anche adatto per l impiego di fluidi difficilmente infiammabili: HFC (Acqua-glicole): con guarnizioni in Perbunan o FKM HFD: solo con guarnizioni in FKM Raccordi idraulici La versione RS può essere collegata in alto od in basso (lato fondello). Raccordi in alto: retrazione ed estensione: filettatura Whitworth per tubi DIN-ISO Raccordi in basso: retrazione: attacco a flangia con O-Ring di tenuta (compreso nella fornitura) estensione: filettatura Whitworth per tubi sec. DIN-ISO Per ragioni di montaggio, il tipo di raccordo deve essere specificato nell ordine. Guide Tutte le guarnizioni e gli elementi di guida sono protetti da raschiatori contro l infiltrazione di impurità e polvere. In caso di impurità e depositi fortemente aderenti, per es. adesivi o spruzzi di saldatura si devono montare ripari o protezioni. Le guide sono costituite da boccole in acciaio con rivestimento scorrevole in Teflon che non richiedono alcuna lubrificazione o manutenzione supplementare. Montaggio Grazie alla sua forma, il tipo RS può essere montato e smontato rapidamente. I fori per spine nel lato inferiore dello spintore e la cava per chiavetta facilitano il perfetto orientamento e la guida sicura anche con carichi massimi. Finecorsa Lo spintore RS può essere munito di due interruttori di fine corsa meccanici, senza potenziale, per il controllo delle posizioni finali. I finecorsa vengono montati lateralmente sul corpo. L azionamento del finecorsa per la posizione finale posteriore avviene per mezzo della piastra di guida. L azionamento del finecorsa per la posizione finale anteriore avviene mediante un aletta fissata a due colonnette di guida. Detta aletta è generalmente compresa nella fornitura anche se l ordine non comprende i finecorsa. I finecorsa e l aletta possono essere fissati sui due lati dello spintore in quanto il corpo e le colonnette di guida presentano corrispondenti filettature. Dati tecnici dei finecorsa Produttore: Telemecanique Tipo: XCK-M11 Interruttore: per apertura e chiusura funzionante a scatto Dati esercizio: ~c.a.-15; A3 (Ue=24V, Ie=3A) = c.c.-13; Q3 (Ue=25V, Ie=,27A) sec. IEC Appendice A Temperatura ambiente: Protezione: da -25 a +7 C IP66 sec. IEC 529, IP665 sec. NF C 2-1 Protezione da contatto: Classe I sec. IEC 536 e sec. NF C 2-1 Collegamenti: Morsetti a vite, min. 1 x,34 mm 2, max. 2 x 2,5 mm 2 Entrata cavi: 3 filettature M2 laterali per pressacavi filettati sul finecorsa (2 filettature sono fornite con tappi) Tipo 3 = Ø pistone 25 mm 4 = Ø pistone 32 mm 5 = Ø pistone 4 mm 6 = Ø pistone 5 mm 7 = Ø pistone 63 mm 8 = Ø pistone 8 mm 9 = Ø pistone 1 mm Serie S = versione standard V = versione rinforzata X = versione speciale Codici dei numeri di ordinazione degli spintori idraulici RS RS X X - X X X - X X X X Tipo: RS = spintore Roemheld Smorzamento e guarnizioni 2 = smorzamento posteriore (lato pistone), guarnizioni Perbunan 3 = smorzamento posteriore (lato pistone), guarnizioni FKM 4 = smorzamento posteriore e ant. (bilaterale), guarnizioni Perbunan 5 = smorzamento posteriore e ant. (bilaterale), guarnizioni FKM Posizione raccordi idraulici = estensione e retrazione in alto 1 = estensione e retrazione in basso Corsa 5 = Corsa 5 mm 75 = Corsa 75 mm 1 = Corsa 1 mm 125 = Corsa 125 mm 15 = Corsa 15 mm 175 = Corsa 175 mm 2 = Corsa 2 mm XXX = Corsa speciale: da indicare in [mm] Finecorsa = senza finecorsa 2 = con 2 finecorsa Piastra frontale = senza piastra frontale 1 = con piastra frontale 2 Per gli aggiornamenti vedere CAMAR S.p.A.

3 Dimensioni L4 L5 L3 d2 d3 Lamatura per vite TC DIN 912 Misure di collegamento sul fondello e cava trasversale,5 b2 b b1,8 4,5 1 G5 d4 G 6 d5 max. 14H11 L1 Finecorsa opzionale L13 Linguetta di controllo (compresa nella fornitura) L1 28 G1 L12 d1 G4 Per la connessione dal basso, il raccordo superiore è chiuso con un tappo filettato. a2 G3 Per la connessione dal basso, il fondello del cilindro con il raccordo filettato è montato ruotato di 18. a3 Ød a a1 L11 28 G2 L9 a4 d6 L6 L7 L8 Finecorsa opzionale *L2 Dimensioni versione standard RSS Tipo Ø Ø d stelo Corse standard L1 L2* L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L1 L11 pistone pistone + Corsa + Corsa RSS /75/1/125/15/175/2 117 ca ca RSS /75/1/125/15/175/2 12 ca ca RSS /75/1/125/15/175/2 125 ca ca RSS /75/1/125/15/175/2 145 ca ca RSS /75/1/125/15/175/2 159 ca ca RSS /75/1/125/15/175/2 159 ca ca RSS /75/1/125/15/175/2 179 ca ca * Per corsa 5 è L2 = Corsa + Valore in tabella + 25 mm. Esempio: RSS5: L2 = (5 + ca mm) = ca. 175 mm. Tipo L13 a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 d1 d2 d3 d4h7 d5 d6 G1 G2 G3 G4 G5 G6 Ø Ø Ø Ø Ø Ø RSS M1 M1 G1/4 G1/4 M1 M1x1 RSS M1 M1 G3/8 G3/8 M12 M1x1 RSS M12 M12 G3/8 G3/8 M12 M1x1 RSS M12 M12 G3/8 G3/8 M16 M1x1 RSS M16 M16 G1/2 G1/2 M16 M16x1,5 RSS , ,5 M16 M2 G1/2 G1/2 M2 M16x1,5 RSS , M2 M24 G1/2 G1/2 M2 M16x1,5 Quote in mm CAMAR S.p.A. Per gli aggiornamenti vedere 3

4 Dimensioni Dati tecnici Dimensioni versione rinforzata RSV Tipo Ø Ø d stelo Corse standard L1 L2* L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L1 L11 pistone pistone + Corsa + Corsa RSV /75/1/125/15/175/2 145 ca ca RSV /75/1/125/15/175/2 159 ca ca RSV /75/1/125/15/175/2 159 ca ca RSV /75/1/125/15/175/2 179 ca ca * * Per corsa = 5: L2 +75 Tipo L12 L13 a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 d1 d2 d3 d4h7 d5 G1 G2 G3 G4 G5 G6 Ø Ø Ø Ø Ø RSV M12 M12 G3/8 G3/8 M16 M1x1 RSV M16 M16 G1/2 G1/2 M16 M16x1,5 RSV , M16 M2 G1/2 G1/2 M2 M16x1,5 RSV , M2 M24 G1/2 G1/2 M2 M16x1,5 Quote in mm Forza dei pistoni e quantità olio ogni 1 mm corsa Le forze dei pistoni della versione standard RSS e della versione rinforzata RSV sono identiche. Tipo RS.3 RS.4 RS.5 RS.6 RS.7 RS.8 RS.9 Ø pistone [mm] Ø stelo pistone [mm] Area pistone [cm 2 ] 4,91 8,4 12,6 19,6 31,2 5,3 78,5 Superf. anulare [cm 2 ] 2,9 4,9 7,66 11,6 18,6 3,6 5,3 Dati delle forze in kn con pressione eserc. in bar 1 bar forza premente [kn],49,8 1,26 1,96 3,12 5,3 7,85 forza traente [kn],29,49,77 1,16 1,86 3,6 5,3 1 bar forza premente [kn] 4,91 8,4 12,6 19,6 31,2 5,3 78,5 forza traente [kn] 2,9 4,9 7,66 11,6 18,6 3,6 5,3 25 bar forza premente [kn] 12,3 2,1 31,4 49,1 77,9 125,7 196,4 forza traente [kn] 72,4 12,3 19,1 29, 46,5 76,6 125,7 Quant. olio ogni avanti [cm 3 ] 4,91 8,4 12,6 19,6 31,2 5,3 78,5 1 mm corsa indietro [cm 3 ] 2,9 4,9 7,66 11,6 18,6 3,6 5,3 Carico utile max. sulla piastra frontale in kg I carichi utili massimi della versione standard RSS e della versione rinforzata RSV sono identici. Non deve mai essere superato il carico utile massimo ammesso. Si deve poi controllare la coppia di sollecitazione derivante dal carico utile. Carico utile Tipo RS.3 RS.4 RS.5 RS.6 RS.7 RS.8 RS.9 Velocità pistone in mm/s Carico utile max. in kg Questi dati si riferiscono ad una pressione di 15 bar e ad una viscosità di 22 mm 2 /s conformemente alla DIN Fattori di moltiplicazione per altre viscosità Viscosità [mm2/s] Fattore,6 1 1,2 1,5 2 3 Fattori di moltiplicazione per altre pressioni Press. eserc. [bar] Fattore ,5 1,2 1,7,5 Esempio di calcolo: Carico utile per Tipo: RS.6 con v= 3mm/s 1 kg Fattore moltiplicazione per una viscosità di 46mm 2 /s 1,5 Fattore moltiplicazione per una pressione di 1 bar 1,2 Il carico utile max. ammesso ammonta a 1 kg x 1,5 x 1,2 = 18 kg CAMAR S.p.A. Per gli aggiornamenti vedere 4

5 Coppia ammissibile Coppie massime di carico in funzione della corsa Mz Versione in Perbunan: Nastro di guida in PTFE (nella versione FKM): Mx, My e Mz secondo i grafici che seguono Mx conforme ai grafici che seguono A causa del nastro di guida in PTFE, i valori per My e Mz nei grafici che seguono devono essere ridotti del 5 %. Tutti i dati si riferiscono rispettivamente agli assi dello spintore ed allo spigolo anteriore della piastra anteriore in condizione retratta. Mx My 12 Momento torcente massimo Mx Versione standard da RSS3 a RSS5 Momenti flettenti max. My e Mz Versione standard da RSS3 a RSS5 Momento torcente [Nm] RSS5 RSS3 RSS4 Momento flettente [Nm] RSS3 RSS4 RSS5 7 Momento torcente massimo Mx Versione standard da RSS6 a RSS9 Momento torcente [Nm] RSS9 RSS7 RSS6 RSS8 Momento flettente [Nm] Momenti flettenti max. My e Mz Versione standard da RSS6 a RSS9 RSS9 RSS6 RSS8 RSS7 18 Momento torcente massimo Mx Versione rinforzata da RSV6 a RSV9 16 Momento torcente [Nm] RSV6 RSV7 RSV9 RSV8 Momento flettente [Nm] Momenti flettenti max. My e Mz Versione rinforzata da RSV6 a RSV9 RSV7 RSV8 RSV9 RSV6 5 Per gli aggiornamenti vedere CAMAR S.p.A.

6 Flusso volumetrico ammesso Velocità del pistone in funzione del flusso volumetrico Non deve essere superata la velocità massima del pistone di,5 m/s 16 Retrazione 14 RS Q [l/min] RS.7 RS.6 RS.8 RS v [mm/s] RS.4 RS Estensione RS.9 Q [l/min] RS.7 RS.8 RS.6 RS v [mm/s] RS.5 RS.3 6 Per gli aggiornamenti vedere CAMAR S.p.A.