Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio giornale di bordo elettronico BMW X3 (F25) Numero kit di postmontaggio Kit di postmontaggio giornale di bordo elettronico Kit aggiuntivo interfaccia Tempo di montaggio Per il montaggio occorre circa ora. Questi tempi possono variare in funzione delle condizioni e dell equipaggiamento della vettura. Sulle vetture con optional 358 il tempo occorrente per il montaggio aumenta di ca. 0,5 ore. Nel tempo di montaggio non è considerato il dispendio di tempo per la calibratura del giornale di bordo elettronico. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica tramite l'aftersales Assistance Portal (ASAP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP! Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenza per il cliente Il capitolo Informazioni per il cliente sul giornale di bordo elettronico che si trova in fondo alle istruzioni di montaggio deve essere stampato e consegnato al cliente. (Z/Z)

2 Avvertenze per il montaggio Durante la posa di cavi e/o conduttori occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire ponti, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Dopo il montaggio è necessaria la calibratura del giornale elettronico di bordo. Elenco degli optional È necessario tenere conto dei seguenti optional durante il montaggio: optional 358 Parabrezza benessere Attrezzi speciali e supplementari necessari , cuneo di montaggio (Z/Z) 2

3 Indice Capitolo Pagina Tabella dei componenti Operazioni preliminari Tabella dei collegamenti Schema di posa e di montaggio Montare l antenna GPS Montare e collegare il kit di postmontaggio Operazioni conclusive e calibratura Schema elettrico Informazioni per il cliente sul giornale di bordo elettronico (Z/Z) 3

4 . Tabella dei componenti A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Z Legenda A B C D E F G H I J K L M N O P Q R Cablaggio giornale di bordo Centralina Portachiavi Batteria Antenna GPS Miniconnettore (6 pezzi) Contatto femmina Guarnizione del circuito a massa Fascetta fermacavi 200 x 3,6 mm (5 pezzi) Nastro protettivo Strisce adesive Breve libretto di uso e manutenzione DVD software Unità di lettura PC USB Cablaggio interfaccia Interfaccia Miniconnettore (4 pezzi) Scatola del connettore maschio a 4 poli (Z/Z) 4

5 2. Operazioni preliminari N. ISTA Eseguire il test breve Scollegare il polo negativo della batteria Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento della pedaliera Griglia dell aria sinistra Elemento luce Inoltre, per vetture senza optional 358 Strumento combinato (solo vetture senza optional 358) Inoltre, per vetture con optional 358 Rivestimento montante tetto anteriore (montante A) sinistro Abbassare il padiglione (Z/Z) 5

6 3. Tabella dei collegamenti A A2 A A5 A3 A4 O5 O4 O3 O2 O O O6 O7 O Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavo/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A Cablaggio giornale di bordo A Cavo aperto Mrs. 3 SW 0,5 mm 2 Con il contatto maschio Q e la scatola del connettore maschio R alla derivazione O6 O6 PIN 2 A2 Cavo aperto Mrs. 5 BL 0,5 mm2 Con il contatto maschio Q e la scatola del connettore maschio R alla derivazione O6 O6 PIN A3 Cavo aperto Mrs. 30 RT Con il contatto maschio Q e la scatola del 0,5 mm 2 connettore maschio R alla derivazione O6 A4 Cavo aperto Segnale+ GE Con il contatto maschio Q e la scatola del 0,5 mm 2 connettore maschio R alla derivazione O6 O6 PIN 4 O6 PIN 3 A5 Connettore Western a 4 poli TR Alla centralina B --- O Cablaggio centralina O Cavo aperto Mrs. 3 SW Alla centralina CAS A6 con il miniconnettore 0,5 mm 2 F al cavo BR/SW O2 Cavo aperto Mrs. 5 BL Alla centralina CAS A6 con il miniconnettore 0,5 mm 2 F al cavo GN/WS A6*B PIN 2 A6*B PIN 4 O3 Cavo aperto Mrs. 30 RT 0,5 mm2 Alla centralina CAS A6 con il miniconnettore F al cavo RT/BR A6*B PIN 34 O4 Cavo aperto CAN-High GE/RT Alla centralina CAS A6 con il miniconnettore 0,5 mm 2 F al cavo GE/RT A6*B PIN 35 O5 Cavo aperto CAN-Low GE/BR 0,5 mm2 Alla centralina CAS A6 con il miniconnettore F al cavo GE/BR A6*B PIN 26 O6 Scatola del connettore femmina a 4 poli Con il contatto maschio Q e la scatola del connettore maschio R alla derivazione A A4 --- O7 Scatola del connettore femmina a 6 poli All interfaccia P --- O8 Scatola del connettore femmina a 4 poli All interfaccia P --- (Z/Z) 6

7 4. Schema di posa e di montaggio E* E A B O P Z A Cablaggio giornale di bordo B Centralina E Antenna GPS (solo vetture senza optional 358) E* Antenna GPS (solo vetture con optional 358) O Cablaggio interfaccia P Interfaccia Centralina CAS, scatola del connettore femmina A6*B (Z/Z) 7

8 5. Montare l antenna GPS K Pulire la superficie d incollaggio e incollare la striscia adesiva K all antenna GPS E (per la posizione della superficie d incollaggio vedi la descrizione seguente). E Z E 2 Solo vetture senza optional 358 Il lato etichettato dell antenna GPS E deve essere rivolto verso il basso. Incollare l antenna GPS E sul canale di aerazione (2) dietro allo strumento assemblato. Posare il connettore Western () verso l apertura del cassetto portaoggetti lato conducente Z E Z Solo vetture con optional 358 Posizionare l antenna GPS E il più vicino possibile al piede dello specchietto (2) e al cielo dell abitacolo, il lato etichettato deve essere rivolto all interno della vettura. Incollare l antenna GPS E sul parabrezza immediatamente accanto al piede dello specchietto (2). La posa dei cavi non deve compromettere il! funzionamento dell airbag. Posare il connettore Western () lungo il fascio di cavi della vettura verso l apertura del cassetto portaoggetti lato conducente. Fissare il cavo al montante A con utensili da officina. (Z/Z) 8

9 AUX GPS PULSE OBD 6. Montare e collegare il kit di postmontaggio A A2 Q R O6 Crimpare i contatti maschio Q sulle derivazioni A A4 e infilarli nella scatola del connettore maschio R come di seguito descritto: - derivazione A, cavo SW, nel PIN 2 - derivazione A2, cavo BL, nel PIN A3 - derivazione A3, cavo RT, nel PIN 4 - derivazione A4, cavo GE, nel PIN 3 A4 Q Collegare la scatola del connettore femmina R alla derivazione O Z O7 P Collegare le derivazioni O7 O8 all'interfaccia P O Z A5 A Collegare la spina alla centralina B nel seguente modo: - connettore Western () dell antenna GPS nella spina >GPS< - Derivazione A5, connettore Western, del cablaggio A nella spina >PULSE< B AUX GPS PULSE OBD Z P 2 C Per garantire il miglior contatto radio al portachiavi C, la superficie frontale (2) della centralina B deve essere rivolta verso l alto. Fissare la centralina B e l'interfaccia P sul supporto () della centralina CAS con utensili da officina come ad es. Dual Lock. B Z (Z/Z) 9

10 AUX GPS PULSE OBD 6. Montare e collegare il kit di postmontaggio Il fusibile () deve restare accessibile. I J Rivestire i cablaggi A e O con le strisce protettive J e legarli indietro con la fascetta fermacavi I nel punto più adatto. O A Z A6*B F A O-O Z Prima del collegamento del cablaggio interfaccia O l antenna GPS E deve essere collegata alla centralina B. In caso contrario si potrebbe incorrere in un funzionamento non corretto. Adattare le lunghezze dei cavi del cablaggio O eventualmente accorciandoli o allungandoli nella sede di montaggio e nei punti di collegamento. Posare le derivazioni O O5 verso la centralina CAS () e collegarle con i miniconnettori F alla scatola del connettore femmina A6*B (a 4 poli SW) nel seguente modo: - derivazione O, cavo SW, al cavo BR/SW del PIN 2 - derivazione O2, cavo BL, al cavo GN/WS del PIN 4 - derivazione O3, cavo RT, al cavo RT/BR del PIN 34 - derivazione O4, cavo GE/RT, al cavo GE/RT del PIN 35 - derivazione O5, cavo GE/BR, al cavo GE/BR del PIN 26 (Z/Z) 0

11 7. Operazioni conclusive e calibratura Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Verificare se dopo l accensione del motore (rete di bordo maggiore di 3,5V) si sente un segnale acustico e il LED verde della centralina B si accende. - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso D Quando si inserisce la batteria D verificare che la polarità sia corretta. Inserire la batteria D nell'apposito vano del portachiavi C. Applicare il coperchio () e avvitare con la vite (2) al portachiavi C. C Z (Z/Z)

12 7. Operazioni conclusive e calibratura La calibratura del giornale di bordo deve essere! eseguita seguendo esattamente le istruzioni, poiché altrimenti si potrebbero verificare grandi irregolarità nel giornale di bordo Z Preparare la calibratura Prima di avviare il motore (tensione di bordo maggiore di 3,5V) si deve udire un breve segnale acustico, in caso contrario interrompere la calibratura e verificare i collegamenti. Prima della calibratura far andare la vettura fino a che il contachilometri totale della vettura non aumenta di un chilometro, dopo di che ritornare al contachilometri parziale. C M L N Eseguire la calibratura nel seguente modo: - a motore acceso, premere il pulsante () e tenerlo premuto fino a che non si sente un segnale acustico lungo (dopo circa secondi). Quando si sente un segnale acustico ogni secondo, interrompere la calibratura e verificare i collegamenti. - Condurre la macchina per 0 km esatti, secondo il contachilometri parziale. Durante la marcia di calibratura si deve sentire un segnale acustico ogni 0 250m, in caso contrario interrompere la calibratura e verificare i collegamenti. - Dopo 0 km fermarsi senza spegnere il motore. - Con il motore acceso premere il pulsante () e tenere premuto fino a che non si sente un segnale acustico lungo. Il giornale di bordo elettronico adesso è calibrato. I seguenti componenti del kit di postmontaggio devono essere assolutamente consegnati al cliente: - portachiavi C - breve libretto di uso e manutenzione L - DVD software M - Unità di lettura PC USB N Z (Z/Z) 2

13 F A 0,5 GE 0,5 BL 0,5 RT 8. Schema elettrico A6* B-CAN High B-CAN Low ,5 BL 0,5 SW 0,5 GE 0,5 RT/BR 30 A6*B E* 0,5 GE/RT 0,5 GE/BR 0,5 BL 0,5 SW F* F* F* F* O4* O5* O2* O* Signal + Signal A4* A* A2* F* O3* O6* Q*/R* A3* 0,5 SW ,5 GE/RT 0,5 GE/BR 0,5 BL 0,5 SW X* B-CAN High B-CAN Low Signal - Signal + O7* O8* 5 2 Signal A5* X2* P* B* Z Legenda A* A4* Cavo aperto, con il contatto maschio Q* e la scatola del connettore maschio R* alla derivazione O6* A5* Connettore Western a 4 poli TR, alla centralina B* E* Antenna GPS O* O5* Cavi aperti, con il miniconnettore F* alla spina A6*B della centralina CAS A6 O6* Scatola del connettore femmina a 4 poli, alla derivazione A* A4* O7* Scatola del connettore femmina a 6 poli, all'interfaccia P* O8* Scatola del connettore femmina a 4 poli, all'interfaccia P* X* Connettore Pulse X2* Connettore Western a 6 poli TR, alla centralina B* Colore cavi BL blu GR grigio RT rosso BR marrone NT naturale SW nero GE giallo OR arancione VI viola GN verde RO rosa WS bianco (Z/Z) 3

14 9. Informazioni per il cliente sul giornale di bordo elettronico Dopo il montaggio del giornale di bordo elettronico riceverà dal proprio centro assistenza BMW i seguenti componenti: - Portachiavi - Breve libretto di uso e manutenzione - DVD software - Unità di lettura PC USB Leggere il breve libretto di uso e manutenzione e seguire le avvertenze ivi contenute. Per verificare l esatta acquisizione dei Suoi trasferimenti ed evitare la perdita di dati, - percorrere un tratto conosciuto ed annotare i chilometri percorsi, - verificare infine usando come punto di riferimento il tratto percorso se la trasmissione dei dati al suo PC funziona regolarmente e se sono stati registrati esattamente i chilometri percorsi. Se ci fossero irregolarità inaspettate, rivolgersi al proprio centro di assistenza BMW. (Z/Z) 4