Indice (Index) Tav. 01. Basamento + Cilindro + Testa. (Crankcase + Cylinder + Head) Testa Motore... (Head) Tav. 02

Transcript

1 Indice (Index) Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi) Home Page: info@tmracing.it Ultimo aggiornamento (Last Update): 13/11/08 Tm Racing s.p.a Basamento + Cilindro + Testa. (Crankcase + Cylinder + Head) Testa Motore..... (Head) Albero Motore + Pistone (Crank shaft + Piston) Frizione + Pompa Acqua (Clutch + Water Pump) Pompa Olio Messa in moto.... (Oil pump Kick starter) Cambio END-MX-SMX-SMM/SMR... (Gear box) Avviamento Elettrico + accensione E.S. con batteria (Electric starter + Ignition with battery) (VOL. GRANDE) Accensione K.S. senza batteria (VOLANO PICCOLO) (Ignition without battery) Albero desmodromico + Forchette. (Drum + Gear forks) Tav. 01 Tav. 02 Tav. 03 Tav. 04 Tav. 05 Tav. 06 Tav. 07 Tav. 08 Tav. 09

2 2

3 ! IMPORTANTE! E obbligatorio riportare il numero di serie del motore e la cilindrata al momento dell ordine. Il numero di serie è posto sulla sinistra del motore tra la leva cambio e il coperchio accensione. It is obligatory to write the engine serial number and engine displacement when ordering. The serial number is located on the left side of the engine between the gear lever and the ignition cover. Esempio: Example Legenda: 08 Differente dall anno precedente Part is different from previous year Ricambio non disponibile separatamente Part can not be sold separately 3

4 Tav. 01 Basamento + Cilindro + Testa 4

5 Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione 1 F COPERCHIO TESTA 2 F DADO M 10 x 1,25 FLANGIATO CHIAVE 14 3 F GRANO 6 X 6 4 F TESTA NUDA 5 F PRIGIONIERO M 10 X P. 1,25 6 F GUARNIZIONE TESTA 7 F GRANO 14,1 X 9,5 F. 12,2 8 F CILINDRO 9 F PRIGIONIERO M 6 X F TAPPO CARICO OLIO M 20 X F RONDELLA ALLUMINIO 12 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,4 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,5 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,6 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,3 13 F TUBO DI COLLEGAMENTO O-RING 15 F GUARNIZIONE CARTER TRASMISSIONE 16 F CARTER ESTERNO TRASMISSIONE/FRIZ. 17 F CARTER ACCENSIONE ES F Carter accensione senza motorino 18 F GUARNIZIONE CARTER ACCENSIONE ES F Guarnizione carter accensione senza motorino 19 F CARTER MOTORE LATO ACCENSIONE ES F Carter motore lato accensione senza motorino 20 F CARTER MOTORE LATO FRIZIONE ES 24 F FILTRO OLIO HF 25 F O-RING FILTRO OLIO 26 F COPERCHIO FILTRO OLIO 27 F COPERCHIO FRIZIONE 28 F GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE 30 F TAPPO OLIO NUDO X CALAMITA 31 F RONDELLA ALLUMINIO CALAMITA 33 F FILTRO ASPIRAZIONE POMPA 34 F TAPPO FILTRO ASPIRAZIONE 35 F O-RING F O-RING PRIGIONIERO M 8 X DADO M 8 FLANGIATO 39 F TAPPO CARTER ACCENSIONE 40 F O-RING TAPPO 41 F BOCCOLA CENTRAGGIO CARTER 12 X F BOCCOLA CENTRAGGIO 8 X 9.5 F F O-RING 44 F TAPPO OLIO COMPLETO DI CALAMITA VITE TCEI 8 X F RONDELLA RAME D. 8,5 X 13 X 1,5 F Carter motore lato frizione senza motorino 21 F BASAMENTO MOTORE ES F Basamento motore senza motorino 22 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 23 F COPERCHIO POMPA ACQUA 5

6 Tav. 02 Testa Motore 6

7 Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione 1 F COPERCHIO TESTA Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione 24 F TESTA CILINDRO NUDA VITE TCEI 6 X 30 3 F RUOTA DENTATA ASP. CATENA LARGA Z 32 4 F CAPPELLO CUSCINETTO ALBERO CAMME 5 F CUSCINETTO 60/22 C3 6 F GRANO RIFERIMENTO 6,2 x 8 x 9, RACCORDO 28 F GRANO 6 x 6 29 F CANDELA NGK CR 8 E 30 F VALVOLA ASPIRAZIONE TITANIO 7 F SEMI-ANELLO RITEGNO CUSCINETTO 8 F ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE VITE TCEI 6 X F CAPPELLO ALBERO A CAMME SCARICO 8A F ALBERO A CAMME SCARICO 33 F CAPPELLO ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE VITE TCEI 5 X 30 9 F PIPETTA CANDELA 35 F ALBERO A CAMME SCARICO CPL 10 F BICCHIERINO Ø 25 10A F BICCHIERINO Ø F PASTICCA F SEMICONO VALVOLE TITANIO 36 F ALBERO A CAMME ASPIRAZIONE CPL VITE TCEI 5 X F CAMMA ROTANTE 39 F RULLINO D. 2.5 X F FLANGIA DECOMPRESSORE 13 F PIATTELLO SUP. MOLLA 41 F RULLO D. 4 X 8 42 F LEVA DECOMPRESSORE 14 F MOLLA VALVOLA (ROSSA) 15 F PIATTELLO INFERIORE MOLLA 16 F PARAOLIO VALVOLA 17 F GUIDA VALVOLA SINTERIZZATA 43 F MOLLA DECOMPRESSORE AUT. 44 F PERNO DA RIBATTERE 45 F DISTANZIALE 46 F COLLETTORE ASPIRAZIONE 47 F FASCETTA SM9 D F ANELLO RW D F SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE 19A F SEDE VALVOLA SCARICO 49 F TAPPO ALBERO A CAMME 50 F RUOTA DENTATA SCA CATENA LARGA PRIGIONIERO SCARICO M 6 X F VALVOLA SCARICO TITANIO 21 F RACCORDO ACQUA 7

8 Tav. 03 Albero Motore + Pistone 8

9 Pos Codice Q.tà N Descrizione Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione PISTONE NUDO NON FORNITO 2 F SPINOTTO PER PISTONE PISTONE F F ALBERO MOTORE CPL VOLANO GRANDE F ALBERO MOTORE CPL VOLANO PICCOLO DADO FLANGIATO M 12 X F CUSCINETTO 6206 C4 3 F ANELLINI SPINOTTO PER PISTONE F F KIT SEGMENTI D. 77 4A INCLUSO NEL KIT SEGMENTI INCLUSO NEL KIT SEGMENTI 6 F PISTONE WISECO COMPLETO.00 F PISTONE WISECO COMPLETO.01 F PISTONE WISECO COMPLETO F DISTANZIALE PIGNONE 19 F PIGNONE COPPIA PRIMARIA Z F MOLLA A TAZZA 20 EST. 35mm 21 F DADO ALBERO MOTORE M 20 X RONDELLA ACCIAIO F COPERCHIO TESTA 24 F PATTINO SUPERIORE CATENA DISTR. 25 F CATENA DISTRIBUZIONE 118 LARGA VEDI TAVOLA N F TENSIONATORE MANUALE CPL CHIAVETTA 8 F SEMIALBERO LATO FRIZIONE VOL. GRANDE F SEMIALBERO LATO FRIZIONE VOL. PICCOLO 9 F ASSE ACCOPPIAMENTO F GABBIA ARGENTATA F BIELLA NUDA 12 F BIELLA COMPLETA 13 F SEMIALBERO LATO ACC. VOLANO GRANDE F SEMIALBERO LATO ACC. VOLANO PICCOLO 32 F VITE SPECIALE FISSAGGIO PATTINO 33 F PATTINO FISSO CATENA LARGA VITE BUTTON 6 X F O-RING COPERCHIO CAMME 36 F TAPPO A CAMME 37 F TAPPO CON SFIATO 38 F ,4 TUBO SFIATO OLIO (MT) 39 F ROSETTA SPECIALE D.6 SVAS. LARGA VITE TSEI 5 X F PATTINO MOBILE CATENA LARGA 42 F FILTRO A RETE 43 F SEEGER BR O-RING ORM VEDI TAVOLA N F TENSIONATORE AUTOMATICO A CRICCHETTO CPL 9

10 Tav. 04 Frizione + Pompa Acqua 10

11 Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione ASTINA FRIZIONE SPESSORE COPPIA PRIMARIA GABBIA COPPIA FRIZIONE DISTANZIALE 5 F CORONA Z CAMPANA FRIZIONE GOMMINO DISCO BATTUTA GOMMINI CHIODO 10 F COPPIA PRIMARIA CPL TAMBURELLO FRIZIONE RONDELLA TAMBURELLO DADO TAMBURELLO FRIZIONE CON DISCHI ACCIAIO 1 mm 14 F DISCO FRIZIONE SA321NR (NERO) 15 F DISCO FRIZIONE ACCIAIO 1 mm Opt. FRIZIONE CON DISCHI ACCIAIO 1,5 mm 14 F DISCO FRIZIONE SA321NR (NERO) DISCO FRIZIONE ACCIAIO 1,5 mm FUNGO FRIZIONE IDRAULICA GABBIA A RULLI RADIALE RONDELLA ANELLO PIATTO SPINGIDISCO MOLLA FRIZIONE RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X F CARTER ESTERNO FRIZIONE 25 F CUSCINETTO POMPA ACQUA 26 F RULLINO 3 X 17,8 27 F ALBERINO POMPA ACQUA Shaft, water pump F ALBERINO POMPA ACQUA Ø 8 Shaft, water pump 28 F RUOTA DENTATA POMPA ACQUA Z F CUSCINETTO POMPA ACQUA 30 F (1) PARAOLIO 12 X 22 X 7 Oil Seal (Only for F28504) (2) PARAOLIO 8 X 22 X 7 (solo per F28660) Oil seal (Only for F28660) 31 F (1) RANELLA 8.4 X 15 X 1 (Solo per F28504) Washer (Only for F28504) (2) RANELLA 6 X 12 X 1 (Solo per F28660) Washer (Only for F28660) 32 F (1) GIRANTE POMPA ACQUA (Solo per F28504) Impeller (Only for F28504) F (2) GIRANTE POMPA ACQUA (Solo per F28660) Impeller (Only for F28660) 33 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 34 F COPERCHIO POMPA ACQUA VITE TCEI 5 X VITE TCEI 5 X VITE TCEI 5 X PROTEZIONE PROTEZIONE PIGNONE VITE TCEI 5 X VITE SPURGO OLIO 42 F VITE TE M6 SPECIALE Screw (3) BULLONE 10 X 1 (Solo per F30920) Nut (Only for F30920) RONDELLA ALLUMINIO Washer (3) RONDELLA (Solo per F30920) Washer (Only for F30920) 44 F CILINDRETTO FRIZIONE Cylinder, clutch F (3) CILINDRETTO FRIZIONE Cylinder, clutch O-RING COPERCHIETTO O-Ring PISTONE POMPA Piston F (3) PISTONE POMPA (Solo per F30920) Piston (Only for F30920) O-RING PISTONE O-Ring SFERA Ball 49 F CILINDRETTO FRIZIONE CPL Cylinder Assy, clutch F CILINDRETTO FRIZIONE CPL Cylinder Assy, clutch BOCCOLA PROTEZIONE PIGNONE 51 F SEEGER 52 F PARAOLIO 14 X 22 X 4 53 F GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE 54 F COPERCHIO FRIZIONE TUBO FRIZIONE IDR. PER F F TUBO FRIZIONE IDR. PER F30921 (1) Solo per Alberino Pompa Acqua F28504 Only for Water pump shaft F28504 (2) Solo per Alberino Pompa Acqua F28660 Only for Water pump shaft F28660 (3) Solo per F30920 Only for F

12 Tav. 05 Pompa olio + Messa in moto 12

13 Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione 5 F O-RING F CONDOTTO OLIO 7 F O-RING LEVA BATTUTA M/M MOLLA INGRANAGGIO M/M 10 F INGRANAGGIO SCORREVOLE M/M Z F ALBERINO M/M 12 F PIATTELLO MOLLA DI CONTRASTO M/M MOLLA M/M DISTANZIALE MOLLA M/M 41 F SEEGER I28 FILTRO COPPA OLIO 42 F GRANO 9 X 12 X F CARTER MOTORE LATO FRIZ. ES F Carter motore lato frizione senza motorino 49 F LEVA M/M NUDA VITE TSEI 6 X O-RING MOLLA SFERA 54 F MOZZETTO 55 F LEVA M/M COMPLETA VITE TE F/R 8 X RONDELLA VITE TE 6 X RONDELLA AS F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F ALBERINO RUOTA FOLLE 23 F RUOTA DENTATA FOLLE Z F UGELLO LUBRIFICAZIONE 57 F OBLO LIVELLO OLIO 58 F SEEGER GRANO CENTRAGGIO D. 7 X 8 F 5,2 60 F MOLLA DI CONTRASTO M/M 61 F BOCCOLA ATTACCO MOTORE 30 x 17 F PARAOLIO LEVA M/M 30 X 20 X 7 24 F SEEGER VITE TSEI 4 X F SEEGER 27 F ROTORE EST. ALTO POMPA OLIO 28 F ROTORE INT. ALTO POMPA OLIO 29 F PARAOLIO 12 X 16 X 3 30 F GRANO 6.5 X 8 X F SEPARATORE POMPA OLIO 32 F ROTORE EST. BASSO POMPA OLIO 33 F ROTORE INT. BASSO POMPA OLIO 34 F POMPA OLIO VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X F RULLINO 3 X F ALBERINO POMPA OLIO 39 F RUOTA DENTATA POMPA OLIO Z F FILTRO LAMIERA ASP POMPA OLIO 13

14 Tav. 06 Cambio END-MX-SMX-SMR/SMM 14

15 Pos Codice Q.tà 08 Note Descrizione SEEGER PIGNONE CATENA PIGNONE CATENA Z 13 F PIGNONE CATENA Z PARAOLIO 40 X 30 X DISTANZIALE PIGNONE O-RING ALBERO SECONDARIO INGRANAGGIO 2 A.S. Z 25 END SMR SMM MX SMX SEEGER RETTIFICATO SPESSORE DENTELLATO INGRANAGGIO 4 A.S. Z 21 END SMR SMM MX SMX INGRANAGGIO 3 A.S. Z 23 END SMR SMM MX SMX INGRANAGGIO 5 A.S. Z 20 MX SMX SMR SMM INGRANAGGIO 5 A.S. Z 19 END SPESSORE CAMBIO 17 X 30 X INGRANAGGIO 1 A.S. Z 27 MX SMX INGRANAGGIO 1 A.S. Z 28 END SMR SMM Pos Codice Q.tà 08 Note Descrizione GABBIA A RULLI 17 X 21 X INGRANAGGIO INTERMEDIO M/M RASAMENTO CUSCINETTO 6205 C ALBERO PRIMARIO Z 15 MX SMX ALBERO PRIMARIO Z 14 END SMR SMM GABBIA A RULLI 25 X 29 X INGRANAGGIO 5 A.P. Z 23 MX SMX SMR SMM INGRANAGGIO 5 A.P. Z 24 END SPESSORE 25.2 X 31.8 X INGRANAGGIO 3 A.P. Z 19 END SMR SMM MX SMX INGRANAGGIO 4 A.P. Z 21 END SMR SMM MX SMX INGRANAGGIO 2 A.P. Z 17 END SMR SMM MX SMX CUSCINETTO 6203 C SEEGER SPESSORE CAMBIO 20 X 29 X GABBIA A RULLI 20 X 24 X 10 Tabella Cambio Tempi Primario (Mainshaft) Secondario (Countershaft) Marcia (Gear) END SMR SMM MX SMX Codice (Code) Denti (Teeth) Codice (Code) Denti (Teeth) Rapporto 1^ X X X ,000 X X ,800 2^ X X X X X ,470 3^ X X X X X ,210 4^ X X X X X ,000 5^ X X X X ,869 X ,792 15

16 Tav. 07 Avviamento elettrico + accensione E.S. con batteria (VOLANO GRANDE) 16

17 Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione 1 F MOTORINO AVVIAMENTO VITE TCEI 6 X 20 3 F BOCCOLA CENTRAGGIO MOTORINO AVV. 4 F O-RING F SEEGER ALBERO E VITE TCEI 5 X VITE TE 5 X RONDELLA 5 X 11 5 F ROSETTA SPECIALE D.6 SVASATA VITE TSEI 5 X F PICK-UP CON CONNETTORI PROTETTI 8 F INGRANAGGIO DOPPIO AVV. ELETTRICO 9 F BOCCOLA BRONZO 10 X 13 X F ALBERINO LUNGO (10 X 44) 11 F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F INGRANAGGIO FOLLE AVVIAMENTO 37 F PIASTRINO FISSAGGIO PICK-UP DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 39 F RULLO 4 X 8 40 F CENTRALINA MAPPATA F COPERCHIO ACCENSIONE 14 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 4 X 8 41 F REGOLATORE ELETTRONICO CON CONNETTORI PROTETTI VITE TCEI 5 X VITE TCEI 5 X GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 F. 5,2 42 F BOBINA KOKUSAN 4T 44 F O-RING 45 F TAPPO CARTER ACCENSIONE 19 F ACCENSIONE KOKUSAN 4T + PICK- UP CON CONNETTORI PROTETTI DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO CHIAVETTA 5 x 7, VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE 26 F RUOTA LIBERA MOTORINO AVV. 27 F ANELLO ESTERNO RUOTA LIBERA 28 F VITE TCE BASSA 6 X 15 (CLASSE 12.9) 29 F INGRANAGGIO CONDOTTO AVVIAMENTO 30 F GABBIA A RULLI 37 X 42 X F RONDELLA ACCIAIO 37 X 50 X 2 17

18 Tav. 08 Accensione K.S. senza Batteria (VOLANO PICCOLO) 18

19 Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione VITE TCEI 5 X 35 3 F K 1 CENTRALINA MAPPATA 72K VOLANO PICCOLO 4 F PICK UP 5 F BOBINA KOKUSAN VOLANO PICCOLO 6 F ACCENSIONE KOKUSAN + PICK-UP VOLANO PICCOLO 7 F COPERCHIO ACCENSIONE VITE TCEI 4 X 8 9 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 5 X GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 F. 5, DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO CHIAVETTA 5 X 7,5 15 F GUARNIZIONE COPERCHIO ACCENSIONE 16 F O-RING VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F TAPPO CARTER ACCENSIONE VITE TCEI 5 X DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 27 F RULLO 4 X 8 28 F PIASTRINO SUPPORTO PICK UP 29 F ADATTATORE PER STATORE VOLANO PICCOLO 19

20 Tav. 09 Albero desmodromico + Forchette 20

21 Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione LEVA CAMBIO SEEGER RONDELLA ACCIAIO VITE TE 6 X 20 5 F BASAMENTO MOTORE ES F BASAMENTO MOTORE SENZA MOTORINO 6 F FORCHETTA ALBERO SECONDARIO Fork, Countershaft F Op. FORCHETTA ALBERO SECONDARIO CROMATA Fork, Countershaft - Chrome Plated PERNO FORCHETTE ALBERO SECONDARIO Bar, Fork Countershaft 8 F ALBERO DESMODROMICO MAGGIORATO Drum, Gearshift 9 F FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Fork, Mainshaft F Op. FORCHETTA ALBERO PRIMARIO CROMATA Fork, Mainshaft - Chrome Plated PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Bar, Fork Mainshaft BATTUTA FISSA Pos Codice Q.tà 09 Note Descrizione DISTANZIALE MOLLA LEVA CAMBIO MOLLA RITORNO LEVA CAMBIO ALBERO COMANDO RONDELLA 6 X DADO M 6 AUTOBLOCCANTE ALTO BATTUTA ECCENTRICA PIASTRINO FINE CORSA VITE TSCE 6 X 20 UMB PIASTRINO RIENTRO CRICCHETTI VITE TCEI 6 X F MOLLA BLOCCAMARCE DISTANZIALE MOLLA BLOCCAMARCE PIASTRINO BLOCCAMARCE RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X CRICCHETTO CAMBIO SUPERIORE CRICCHETTO CAMBIO INFERIORE PUNTALE PER CRICCHETTO CAMBIO MOLLA PER PUNTALE INGRANAGGIO PORTACRICCHETTI CUSCINETTO DESMO RS ASTUCCIO A RULLI DHK 35/12 Combinazioni - Albero desmodromico + Forchette Gearshift Drum and Forks ALBERO DESMODROMICO Drum, Gearshift FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Fork, Mainshaft PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO Bar, Fork Mainshaft FORCHETTA ALBERO SECONDARIO Fork, Countershaft PERNO FORCHETTE ALB. SECONDARIO Bar, Fork Countershaft Combinazione 2 F33310 F F Combinazione 3 F33310 F33313 Cromata Chrome Plated F33314 Cromata Chrome Plated Nota: Non sono ammesse combinazioni diverse. Note: Differents combinations are not allowed. 21