Short Documentation. Micromotore Endodontico Cordless Tri Auto mini (TR-CM)

Transcript

1 Micromotore Endodontico Cordless Tri Auto mini Short Documentation (TR-CM) Consultare anche il manuale ufficiale di impiego incluso nella documentazione di prodotto

2 Componenti ed accessori Componenti Contrangolo Tasto d'avvio Lieferumfang und Zubehör Motore LCD Display Tasto "selezione" Tasti "Più e Meno" Caricatore Tasto Caricatore Cavo alimentazione Power LED (verde) Controllo carica LED (arancione) Accessori Batterie *Interne al manipolo Cavo alimentazione Beccuccio Spray * Riutilizzabile AR Spray * venduto separatamente Cavo di collegamento (Opzionale) File Elettrodo (Opzionale) Manuale di impiego - Italiano, Gennaio 2011

3 Prima dell'uso Carica batterie 1 2 LED verde LED verde LED arancione Accendere la base di ricarica Inserire il manipolo Collegare il contrangolo Allineare le due tacche c.a. 290 DIl range massimo di rotazione è ca. 290 Contrangolo Motore Inserimento della lima Pulsante per rilascio lima In combinazione con il Root ZX mini, collegare il File elettrodo ed il cavetto di collegamento

4 Tasto di selezione Tasto Più e Meno (Selezione della memoria e regolazione delle funzioni) Interruttore principale Accendendo si avvia il Motore LCD Display Accendere il Tri Auto mini. Premere l'interrutore principale (Main Switch). Compare il Display in standby Numero di memoria Senso di Rotazione Display in standby Potenza Batteria Regolazione Velocità Regolazione Torque Selezionare la memoria Con il tasto Più-Meno(+)/(-) selezionare una delle memorie tra M1 M6. Su ogni memoria, si possono selezionare le varie funzioni Velocità, Torque Reverse, Direzione di rotazione. Werkseinstellungen Memoria Regolazione M1, M4 M2,M5 M3, M6 Velocità Torque Reverse Avviare il motore Premendo l'interruttore principale (MainSwitch) si avvia il Motore. Sul Display appare la scala del torque. Tenendo premuto l'interrutore principale, il motore si avvia e continua a ruotare fino a che il tasto viene premuto e si ferma quando il tasto viene rilasciato. Display del torque Punto fissato di inversione Torque Torque rilevato al momento Arresto Motore Premendo ancora sul tasto principale (MainSwitch) si arresta il Motore. Riappare il Display in standby.

5 Regolazione delle Memorie La Tabella mostra le funzioni del motore, che possono essere memorizzate nelle memorie da M1 a M6 Queste funzioni possono essere impostate individualmente caso per caso Setting Memoria M1, M4 M2, M5 M3, M6 Velocità (rpm) Torque Reverse (Ncm) Direzione di rotazione Torque Slow Down Canal Measurement Connessione** Apical Reverse o Stop** Auto Start o Stop** In avanti OFF ON Reverse ON Apical Slow Down** OFF Apical Torque Riduzione* OFF Usage ** Queste funzioni sono disponibili, solo quando viene ** collegato al RootZX mini Impostazione delle funzioni Velocità di rotazione (Speed), Inversione del Torque (Torque reverse), Direzione di rotazione (Rot Mode) 1. Premendo il tasto Più- Meno (+) (-) selezionare una memoria sul display in Standby. Display in Standby Velocità 2. Con il tasto "Select" (S) scegliere una delle funzioni primarie. 3. Con il tasto Più- Meno (+) (-) si può modificare questa selezione. * Il Display ritorna in standby se entro 5 Secondi (impostazione di fabbrica) non viene premuto un tasto. Direzione di rotazione Inversione del Torque Regolazione velocità: 50, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 800 e 1000 rpm Regolazione inversione al Torque (reverse) : 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 e 3.0 Ncm Questa Funzione può essere tolta (TRL) torque reverse less. Direzione di rotazione (Rot Mode): Fwd: rotazione in avanti, Rev: rotazione inversa

6 Funzioni addizionali 1.Con il tasto Più- Meno(+) (-) sullo schermo in Standby si seleziona una delle Memorie. 2.Premere il Tasto (S) per almeno 1 secondo per mostrare sul Display le altre funzioni disponibili. 3. Premere il Tasto (S) per passare da un Display al successivo. Standby Display 4. Con il tasto Più-Meno (+) (-) si può modificare la regolazione. * Il Display torna in standby se entro 5 Secondi (impostazione iniziale di fabbrica) non viene premuto un Tasto. Torque Slow Down Torque Slow Down: Il motore rallenta automaticamente quando si sta raggiungendo il valore di torque fissato Linked Funktion: Quando viene collegato un RootZX mini sono disponibili le altre funzioni seguenti: Linked Function Apical Reverse or Stop Apical reverse or Stop: quando è collegato al RootZX mini la lima nel canale inverte la rotazione o si arresta avvicinandosi all'apice (Barra lampeggiante) lungo il canale radicolare Auto Start & Stop Auto Start & Stop: quando è collegato al RootZX mini la lima inizia a ruotare automaticamene quando è inserita nel canale e si arresta quando è portata al di fuori. Apical Slow Down: Quando è collegato al RootZX mini la lima rallenta avvicinandosi all'apice. Apical Slow Down Apical Torque Reduction: quando è collegato al RootZX mini, la regolazione del torque per la rotazione inversa rallenta quando la punta della lima è all'apice. Apical Torque Reduction

7 Altre Regolazioni Regolazioni operate dal fabbricante Segnale sonoro (BEEP VOLUME) Big Destra/ Sinistra manualità (DOMI. HAND) Right Auto Power Off (AUTO PWR) 3 min. Luce dello sfondo (B.L.COLOR CHANGE) ON Positivo/Negativo Display (DISP. TYPE) Posit. Zurück in den Standby Modus (S.S.R TIME) 5 secondi 1.Ad unità spenta, tenere premuto il tasto di selezione (S) e premere il tasto di accensione Ora si può accedere alle varie funzioni 2. Premere il tasto di Selezione (S) per selezionare una delle funzioni sul Display. 3. Premere il tasto Più-Meno (+) (-) per regolare la funzione selezionata. 4. Premere il tasto principale per riporatre in Standby il Display Beeper Volume Volume del segnale sonoro (Beep volume): Il volume del segnale sonoro può essere posizionato su alto (Big), basso (Low), o spento (Off) Auto Power Off Time Tempo di auto spegnimento (Auto Power Off): L'intervallo di tempo entro il quale l'apparecchio si spegne automaticamente se non viene usato può essere regolato tra 1 e 15 Minuti premendo il tasto Più /Meno. Positivo- / Negativo Display: Lo sfondo del display può essere regolato sul bianco o sul nero (positivo- negativo) Positivo Display Negativo Display Destra-Sinistra manualità (Right-/Left): Il display è orientabile a seconda se si lavora con la destra o la sinistra: può essere girato in senso inverso per i sinistrorsi. Destra (Right) Sinistra (Left Handed) Backlight Color Change Variazione colore luce di sfondo (Backlight colour change): Se l'apparecchio è acceso, la luce di sfondo cambia a seconda del torque e della collocazione della punta della lima. Il colore cambia anche regolando il display. Non varia invece quando l'apparecchio è spento. Return to Standby Time Tempo di ritorno in Stanby (Return to Standby Time): Il tempo di ritorno in stanby del display, può essere regolato tra 1 e 15 secondi. Premendo sul tasto Più/Meno

8 Uso in combinazione con il rilevatore d'apice Root ZX mini Inserimento del File elettrodo 1 2 Copertura area porta elettrodo Forcella Contatto (oro) File-elettrodo Tirare via la vite nera e rimuovere la copertura Tirare via la vite argentata (Installation Jig) usata per tenere fermo il file elettrodo. 3 installation Jig Spingere verso il basso Tenendo l'installation Jig per l'elettrodo con la mano destra inserire in parte l'elettrodo in modo che il contatto sul contrangolo sia posizionato tra le punte della forcella. Togliere l'installation Jig Inserire tutto il file elettrodo e stringere bene la vite : deve esserci contatto tra punte della forcella e il sotto dell'elettrodo Buono Non buono

9 Connessione del cavetto di collegamento * Vedere le istruzioni d'uso del Root ZX Mini 1 2 Spinotto bianco Spinotto grigio Rimuovere il tappino ed inserire lo spinotto bianco nel manipolo e inserire lo spinotto grigio nel Root ZX Mini 3 Appendere l'elettrodo labiale nell'angolo della bocca del paziente Elettrodo Labiale 4 Scala di misura Collegare i due apparecchi. Sul Display del TriAuto mini appare la modalità EMR. Barra di Memoria (appare solo se già fissata sul Root ZX mini ) Numeri di misura Barra lampeggiante avvicinandosi all 'Apice Posizione della punta della lima