Valido dal Qui sono disponibili ulteriori informazioni In Svizzera: hotline (gratuita, 24 ore su 24)

Transcript

1 Valido dal it MC-CEB-CSM-MCO Qui sono disponibili ulteriori informazioni In Svizzera: hotline (gratuita, 24 ore su 24) Dall estero: hotline (a pagamento) Questo opuscolo è disponibile in italiano, tedesco, francese e inglese in internet all indirizzo I prezzi sono validi dal , tutti i prezzi comprensivi di IVA, con riserva di modifiche.

2 Telefonare e approfittare Xtra-liberty ancora più vantaggi 6 NATEL easy xtra-liberty 6 NATEL basic xtra-liberty 7 NATEL swiss xtra-liberty 7 Xtra-Sponsor Sponsor per NATEL easy xtra-liberty 8 Speciale per te: Xtra-Zone 9 Comunicare all estero Tariffe standard per zone 10 Vodafone World 12 Euro Passport 12 COMBOX all estero 12 Sfruttate tutte le potenzialità del cellulare Vodafone live! 14 Vivi la musica con Napster Mobile 15 Suonerie e immagini 15 Risponderie 15 Giochi 15 SMS, MMS e Co. 16 News e informazioni 16 Mobile TV 16 Videotelefonia 17 Mobile Internet 17 Utili e pratici servizi supplementari COMBOX basic 18 Giustificativo delle comunicazioni 18 Quick Check: panoramica della fattura NATEL e poi? 21 Panoramica dei servizi e dei prezzi 22

3 Il tuo cellulare non è soltanto il filo diretto con colleghi e amici, è molto di più. Leggi questo opuscolo e scopri tutte le possibilità che ti offre. Swisscom Mobile ha creato delle offerte speciali per tutti i giovani sotto i 26 anni: per principianti, per chi telefona poco e chi invece è sempre attaccato al cellulare e a internet, offrendo loro un servizio di prima qualità. Non dimenticare: con Swisscom Mobile, i ragazzi spendono meno e ricevono di più. Con le nuove offerte Xtra-liberty, puoi chiacchierare spensieratamente per tutto il tempo che vuoi, a una tariffa conveniente. Ogni mese, inoltre, puoi avere fino a 100 SMS gratuiti (cfr. pagine 6 7). Navigando su internet nella Xtra-Zone, la web community per tutti gli under 26 che conta già più di membri (cfr. pagina 9), scoprirai una ricca gamma di forti specials e concorsi. Su Vodafone live! troverai molte proposte d intrattenimento; grazie a UMTS ed EDGE, persino video e tv sul display (cfr. pagine 14 17). Vivi la musica con Napster Mobile e 3 milioni di brani. Naviga adesso gratis sulla più grande piattaforma musicale per cellulari in Svizzera (cfr. pagina 15). Naturalmente siamo a tua disposizione 24 ore su 24 alla hotline gratuita, su internet e in oltre 100 Swisscom Shop in tutta la Svizzera. Oltre 4 milioni di persone telefonano, inviano SMS e navigano già sulla nostra rete. Se hai deciso di unirti a loro, ti accogliamo volentieri e ti ringraziamo della fiducia. Swisscom Mobile ti augura buon divertimento sulla rete NATEL. 4 5

4 Xtra-liberty ancora più vantaggi Liberty. Concediti tutto il tempo che vuoi per telefonare. Con le offerte Liberty, telefoni sulla rete di Swisscom Mobile o sulla rete fissa svizzera a centesimi per ogni chiamata della durata massima di un ora. Xtra-liberty. In questo caso, l offerta è ancora più ricca: telefonate gratuite di notte, SMS gratuiti e altri extra per tutti i giovani sotto i 26 anni. NATEL basic xtra-liberty* Per te? Ti piacerebbe spendere poco per l abbonamento e telefonare per tutto il tempo che vuoi? Con NATEL basic xtra-liberty, il canone mensile ammonta a soli CHF Le chiamate sulla rete di Swisscom Mobile e sulla rete fissa svizzera costano CHF 0.70 all ora. Dalle 20 alle 6 di mattina, inoltre, telefoni su queste reti persino gratuitamente. Anche i primi 50 SMS al mese in Svizzera sono gratuiti, dopodiché ciascuno di essi costa CHF NATEL easy xtra-liberty* Per te? Vuoi avere il pieno controllo dei tuoi costi? NATEL easy xtra-liberty è l apprezzata offerta senza canone fisso mensile. Chiacchierare non è più un problema: puoi telefonare sulla rete di Swisscom Mobile e sulla rete fissa svizzera al costo di CHF 0.80 all ora per chiamata. Un SMS costa CHF 0.15 e ogni mese puoi usufruire di 25 SMS gratuiti in Svizzera. La carta SIM NATEL easy può essere ricaricata ai Postomat, ai distributori automatici di biglietti delle FFS, negli Swisscom Shop, alla Coop, presso gli sportelli postali o tramite Internet semplicemente e confortevolmente. Così hai il controllo totale dei costi. In qualità di cliente NATEL easy xtra-liberty puoi farti sponsorizzare l importo della ricarica anche mensilmente grazie a Xtra-Sponsor. A ciò si aggiunge il fatto che puoi chiamare il tuo sponsor gratuitamente, anche se il tuo credito è esaurito. Tutti i dettagli su Xtra-Sponsor sono illustrati a pagina 8. NATEL swiss xtra-liberty* Per te? Per te fare lunghe telefonate è importante quanto comunicare via SMS? NATEL swiss xtra-liberty è l abbonamento ideale per chi vuole chiacchierare al telefono senza preoccupazioni. Con un canone mensile di CHF 25.00, una chiamata sulla rete di Swisscom Mobile e sulla rete fissa svizzera costa soltanto CHF 0.50 all ora. Dalle 20 alle 6 di mattina, inoltre, telefoni su queste reti persino gratuitamente. Un SMS costa CHF 0.15 e ogni mese disponi di 100 SMS gratuiti in Svizzera. * NATEL easy xtra-liberty, NATEL basic xtra-liberty e NATEL swiss xtra-liberty sono offerte valide per la telefonia tradizionale e non per applicazioni speciali come, ad esempio, i collegamenti machine-tomachine, a selezione diretta e permanenti. Swisscom Mobile si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti (p.e. limitazione della durata delle conversazioni e dei minuti gratuiti mensili) in qualsiasi momento. Il singolo cliente può essere titolare di al massimo un offerta Xtra-liberty. 6 7

5 Sponsor cercati per NATEL easy xtra-liberty Con Xtra-Sponsor, la conveniente offerta prepaid NATEL easy xtra-liberty per chi ha meno di 26 anni diventa ancora più interessante. I clienti NATEL easy xtra-liberty possono farsi sponsorizzare da genitori, madrine, padrini e conoscenti. Le conversazioni nazionali dei giovani con il proprio sponsor sono gratuite fino ad un ora. Trascorso questo limite, la conversazione viene calcolata alla normale tariffa NATEL easy xtra-liberty. Lo sponsor (maggiorenne e titolare di un abbonamento NATEL, esclusi abbonamenti xtra-liberty) può stabilire un importo compreso tra CHF 10. e CHF Questo importo viene detratto automaticamente il primo giorno del mese dalla fattura NATEL dello sponsor e caricato sul conto prepaid del cliente NATEL easy xtra-liberty sponsorizzato. La Xtra-Zone via internet è accessibile esclusivamente a tutti i clienti di Swisscom Mobile di età inferiore ai 26 anni. Registrati gratuitamente con il tuo numero di cellulare all indirizzo Il divertimento è assicurato: Come membro della Xtra-Zone, puoi inviare fino a 500 MMS o SMS gratuiti al mese e avere accesso a migliaia di fantastiche immagini. Nella Xtra-Zone trovi qualcosa di speciale ogni mese: offerte, concorsi ed estrazioni di fantastici premi. Voglia di incontrare nuova gente? Nella Xtra-Zone potrai fare amicizia con altri membri. Ci sono già più di giovani ad attenderti. Ulteriori informazioni su Xtra-Sponsor sono reperibili in internet all indirizzo 8 9

6 Naturalmente, con gli abbonamenti NATEL per i giovani puoi telefonare e inviare SMS non solo in Svizzera, ma anche all estero, in più di 180 Paesi. Per maggiori informazioni consulta il sito internet Tariffe standard per zone Il modello standard per zone offre prezzi chiari, trasparenti e convenienti a chi usa il proprio NATEL all estero, soprattutto in Europa. I prezzi dettagliati si trovano su internet alla pagina Prezzi per le comunicazioni Paese da cui si chiama Zone A Zone B Zone C Chiamate locali Chiamate verso la CH Chiamate verso la zona A Chiamate verso la zona B Chiamate verso la zona C Chiamate in entrata SMS 0.40 Zone e paesi A B C Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Città del Vaticano, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isle of Man, Isole Färöer, Italia, Jersey, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Principato di Monaco, Rep. Ceca, Rep. Slovacca, Romania, San Marino, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria Albania, Australia, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Canada, Croazia, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Nuova Zelanda, Serbia incl. Kosovo, Turchia, Ucraina, USA Tutti gli altri paesi 10 11

7 Vodafone World La soluzione ottimale per chi viaggia soprattutto al di fuori dell Europa. Con questa opzione, in 29 paesi puoi telefonare alla conveniente tariffa Gold. L offerta è valida per i clienti titolari di un abbonamento NATEL basic liberty, basic xtra-liberty, swiss liberty, swiss xtra-liberty o pro liberty. Informazioni e i prezzi dettagliati si trovano su internet alla pagina Euro Passport Con Euro Passport è possibile usufruire soprattutto per chiamate di lunga durata di un unica vantaggiosa tariffa, valida su quasi tutte le reti europee. Euro Passport è abbinabile al modello standard per zone e all opzione Vodafone World. Per sottoscriverla, invia un SMS gratuito con il testo START EUROPE al 444. I prezzi di Euro Passport si trovano nel risvolto di copertina alla fine di questa brochure. Per maggiori informazioni: Euro Passport è disponibile anche per i clienti titolari di una ricaricabile a fronte di un canone base di CHF 5. per 30 giorni. Per aderire invia la parola chiave EUROI al 444. COMBOX all estero Per richiamare il tuo COMBOX all estero hai bisogno di una password. Se non conosci la tua password, invia semplicemente un SMS con COMBOX al numero 444. Chiama il tuo COMBOX ( ), premi il tasto *, inserisci la password e conferma con #. Ulteriori informazioni sulla comunicazione all estero si trovano su internet alla pagina oppure chiedi la brochure separata nello shop

8 Alla stazione o sull autobus, chi possiede un cellulare di Swisscom Mobile inganna anche le attese più lunghe senza sforzo! Tutto ciò è possibile grazie all offerta completa del portale mobile Vodafone live! e ad altri servizi. Vodafone live! Con Vodafone live!, il portale mobile di Swisscom Mobile, hai bisogno di un solo tasto per far apparire come per magia sul tuo cellulare foto a colori, suoni fantastici, giochi entusiasmanti e notizie aggiornate. Il presupposto per l utilizzo di Vodafone live! è un cellulare abilitato per tale servizio. Vivi la musica con Napster Mobile Come cliente Swisscom Mobile, in Svizzera hai accesso a Napster Mobile, la più grande piattaforma musicale per cellulari. È possibile accedere gratuitamente e scaricare le demo dei brani. Per acquistarli basta premere un tasto. Oltre a scaricare i brani sul cellulare, li riceverai per anche sul tuo PC. Per utilizzare Napster Mobile, occorre possedere un NATEL con gli standard UMTS/EDGE. L elenco dei brani e tutte le informazioni su Napster Mobile si trovano alla pagina I prezzi di Napster Mobile si trovano nel risvolto di copertina alla fine di questa brochure. Suonerie e immagini Far parte del gruppo o distinguersi dalla massa? Con sfondi, salvaschermi e suonerie, il cellulare diventerà il tuo segno distintivo. Risponderie Sai qual è la musica più trendy del momento? Falla ascoltare! Abbonati alla tua canzone preferita e impostala come risponderia. Chi ti chiama sentirà, anziché il vecchio «tuut», la musica che più ti piace. Giochi Quando sei in giro, il tuo cellulare si trasforma in console da gioco: il divertimento è assicurato con grafica 3D, suoni e azioni mozzafiato. Action, Jump n Run o Race scaricali su Vodafone live! e dai inizio a un gioco entusiasmante

9 SMS, MMS e Co. Spesso è meglio che telefonare: un breve messaggio, una domanda veloce, un ringraziamento gentile. A te la scelta: un SMS da 160 caratteri, un MMS con foto, video o suoni, un dal cellulare. Oppure prova la cartolina MMS. I colleghi, i genitori e la nonna saranno contenti di ricevere il tuo MMS nella buca delle lettere come un autentica cartolina. Videotelefonia Quando telefoni a un amico, guardalo negli occhi! Videotelefona alla tua amica e fatti consigliare mentre fai shopping! Basta avere un cellulare UMTS. Non solo in Svizzera, ma anche in Germania, Olanda, Italia e Spagna, più altri Paesi che si aggiungeranno in futuro. Per sapere come funziona esattamente la videotelefonia e scoprire tutte le possibilità che offre, consulta il sito News e informazioni I servizi informativi via SMS e MMS sono decisamente pratici. Ti dicono tutto ciò che devi sapere, dall orario dei treni all oroscopo, fino alle ultime novità dal mondo della politica, dell economia e dello sport. Su richiesta o con abbonamento. Mobile Internet Con le opzioni surf (v. pag. 23) puoi navigare in Internet a tariffe vantaggiose sempre e ovunque. Un must per tutti coloro che vogliono sfruttare al massimo il loro cellulare! Mobile TV La Mobile TV trasforma il tuo cellulare in un televisore. Grazie alla Live TV puoi seguire anche sul cellulare molti dei canali che ricevi anche a casa. E con la Replay TV puoi perfino vedere delle trasmissioni in differita o riprodurle più volte. A tal fine è necessario disporre di un apparecchio compatibile con la tecnologia UMTS e/o EDGE e devi trovarti all interno della portata della rete UMTS o EDGE/GSM. La Mobile TV funziona soltanto in Svizzera. Ulteriori informazioni concernenti i servizi descritti nonché informazioni relative a molti altri servizi ad es. sport, news, meteo, video, chat & dating sono disponibili all indirizzo

10 COMBOX basic Hai spento il cellulare e non vuoi saperne di telefonare? COMBOX basic è un servizio automaticamente incluso e gratuito che funziona come la segreteria telefonica di casa. Registra subito il tuo testo di benvenuto personalizzato. Giustificativo delle comunicazioni standard Vuoi non solo avere sotto controllo i tuoi costi telefonici, ma anche sapere quando e chi hai chiamato? Il giustificativo delle comunicazioni standard è gratuito. Viene inviato insieme alla fattura mensile e contiene un elenco dettagliato di tutte le chiamate. Basta richiederlo telefonando alla hotline Quick Check: una panoramica sempre precisa della tua fattura NATEL Con questo servizio gratuito puoi controllare facilmente i costi del tuo cellulare. Tramite SMS puoi conoscere i costi del mese in corso comprese le spese di abbonamento e i costi dei servizi supplementari. Può capitare che i costi e gli accrediti originati all estero vengano considerati soltanto parzialmente nell importo visualizzato. Non sono comprese eventuali spese di sollecito o pagamenti anticipati. Quick Check non è disponibile per le offerte NATEL easy. Interrogazione Quick Check: inviare un SMS gratuito con il testo FATTURA al n. 444 Ulteriori informazioni sono disponibili in internet, all indirizzo I servizi supplementari possono essere ordinati con estrema semplicità all indirizzo Tutti i prezzi di abbonamenti, opzioni e servizi sono riportati nella pagina ripiegata alla fine dell opuscolo

11 Ovviamente ti informeremo quando l offerta «Xtra-liberty» di Swisscom Mobile sarà prossima alla scadenza, dopodiché convertiremo automaticamente il tuo abbonamento Xtraliberty in un abbonamento di base adeguato. Per informazioni più dettagliate in merito alle offerte over 26, leggi l opuscolo «Offerte per clienti privati»

12 Tutti i prezzi in CHF e comprensivi di IVA. Con riserva di modifiche dei prezzi. Aggiornato: dicembre Un listino prezzi completo (incl. collegamenti all estero e verso l estero) è disponibile in internet all indirizzo Note a piè di pagina delle pagine 23 e 24 1 Il prezzo forfetario mensile include esclusivamente il volume di collegamenti GPRS (50 MB o 100 MB) in Svizzera. I costi per il roaming GPRS e per eventuali acquisti sul portale Vodafone live! o in Internet vengono conteggiati separatamente. 2 I prezzi sono validi per tutti i paesi UE, Norvegia, Islanda, Andorra e Svizzera. 3 Il conteggio avviene a scatti anticipati di 60 secondi, cioè ogni frazione di minuto viene conteggiata come un minuto intero. Le comunicazioni vengono fatturate a scatti di 10 centesimi per ogni intervallo di tempo intero o iniziato. 4 Tariffa MMS a un numero svizzero. 5 MMS fino a 1 KB: CHF 0.20 MMS fino a 30 KB: CHF 0.50 MMS fino a 300 KB: CHF Vale per SMS inviati a numeri svizzeri, esclusi servizi SMS a valore aggiunto. 7 I primi 5 secondi di interrogazione del COMBOX sono gratuiti. 8 Tariffa SMS a un numero svizzero. Tariffa SMS a un numero estero: CHF

13 Offerte opzionali Offerte multimediali NATEL Surf Option 50 MB 10. al mese per 50 MB di trasferimento dati 1 Tariffa MMS NATEL Surf Option 100 MB 18. al mese per 100 MB di trasferimento dati 1 Euro Passport 2 Il primo minuto costa Dopo il primo minuto, ogni minuto costa Chiamate in entrata 0.40 al minuto SMS 0.40 Cartolina MMS Videotelefonia Mobile TV 3.90 per ogni cartolina MMS e roaming inclusi; indipendentemente da dove si trovano mittente e destinatario I prezzi per la videotelefonia corrispondono alle normali tariffe nazionali (vedi tabella a pagina 24) 1.50 per 1 ora, 16. per 1 mese Napster Mobile Download di un singolo brano: 2.50 Pacchetto mensile: 10. al mese per 5 brani Videoclip, suoni, immagini, giochi 0.50 a 12. Maggiori dettagli sui costi verranno forniti al momento dell acquisto 23 Per le note a piè di pagina 1 a 5: v. pag. 22 Risponderie 3.50 per ogni risponderia e 1.50 al mese per l abbonamento

14 Scegli l offerta giusta! NATEL easy xtra-liberty NATEL basic xtra-liberty NATEL swiss xtra-liberty Canone mensile di base SMS inclusi 25 SMS gratuiti 6 50 SMS gratuiti SMS gratuiti 6 Conversazioni incluse (verso la rete di Swisscom Mobile e la rete fissa svizzera) Di notte si può telefonare gratuitamente dalle ore 20 alle 6 del mattino Di notte si può telefonare gratuitamente dalle ore 20 alle 6 del mattino Tariffa di conversazione verso la rete di Swisscom Mobile e la rete fissa svizzera 0.80 per chiamata della durata massima di 60 minuti, in seguito 0.80 per ogni 0.70 per chiamata della durata massima di 60 minuti, in seguito 0.70 per ogni 0.50 per chiamata della durata massima di 60 minuti, in seguito 0.50 per ogni ulteriore frazione di ora 7 ulteriore frazione di ora 7 ulteriore frazione di ora 7 Tariffa di conversazione verso la rete mobile di altri operatori 0.70 al minuto 0.60 al minuto 0.50 al minuto Tariffa SMS Per le note a piè di pagina 6 a 8: v. pag. 22