Askoll Slovakia s. r. o.

Transcript

1 ALBO SOCI 2016

2 Askoll Slovakia s. r. o. Potvorice 331, Potvorice TEL: MARIÁN HUDECEK Produzione di motori elettrici per elettrodomestici bianchi. Výroba elektromotorov pre bielu techniku.

3 Besco SK s. r. o. Michalská 7, Bratislava TEL: PASQUALE VADALA La società è nata nel 2011 come un ramo della Besco S.r.l. Italia. L'azienda Besco S.r.l. nel tempo si specializza nella costruzione di carpenteria per macchine movimento terra, macchine agricole, carri cingolati, bracci per escavatori, serbatoi per escavatori e per grossi carrelli elevatori. Abbiamo pensato di creare un ramo sul territorio slovacco, però per il momento le nostre attività sono ferme. Spoločnosť vznikla v r ako divízia spoločnosti Besco S.r.l. Italia. Firma Besco S.r.l. sa špecializuje na výrobu oceľových konštrukcií pre stroje určené na zemné práce, poľnohospodárske stroje, pásové stroje, ramená pre rýpadlá, nádrže pre rýpadlá a pre veľké vysokozdvižné vozíky. Rozhodli sme sa vytvoriť divíziu na Slovensku, avšak zatiaľ sú naše aktivity pozastavené.

4 Biksadský & Partners s.r.o. Michalská 9, Bratislava TEL: SOŇA BIKSADSKÁ Dal 2006 lo studio legale fornisce, ai propri clienti, consulenza e rappresentanza nelle controversie. Da allora sono avvenuti alcuni cambiamenti sostanziali. Questi sono stati la risposta alla crescente domanda di servizi legali qualificati e al team di collaboratori del socio fondatore della società JUDr. Pavol Biksadksý, CIMA Cert.B.A., che si è ampliato sempre di più. All inizio, la nascita della società è stata condizionata dallo sviluppo dinamico della regione di Malacky e dintorni, dove era la prima sede della società. Dopo la sua nascita lo studio legale ha oltrepassato i confini della regione centralizzando le sue filiali nei nuovi uffici nel centro di Bratislava (Staré Mesto). Oggi il nostro studio legale presta servizi ad una vasta gamma di clienti slovacchi e stranieri, in particolare ai clienti italiani e inglesi. Lo studio è socio della Camera di Commercio Italo- Slovacca e Camera di Commercio britannica. Inoltre collaboriamo con esperti per la consulenza contabile e fiscale offrendo soluzioni su misura. Advokátska kancelária poskytuje svojim klientom odborné právne poradenstvo a zastupovanie v právnych sporoch od roku 2006, pričom odvtedy prešla niekoľkými zásadnými zmenami. Tie boli odpoveďou na neustále sa zväčšujúci sa dopyt po kvalifikovaných právnych službách a rozširujúci sa tím spolupracovníkov zakladajúceho člena spoločnosti JUDr. Pavla Biksadského, CIMA Cert.B.A. Vznik spoločnosti bol na počiatku podmienený najmä dynamicky sa rozvíjajúcim regiónom mesta Malacky a jeho okolia, kde bolo aj prvé sídlo spoločnosti. Po svojom vzniku však advokátska kancelária prekročila hranice regiónu a centralizovala svoje pobočky do nových priestorov v centre Bratislavy (Staré Mesto). V súčasnosti naša advokátska kancelária poskytuje právne služby širokej škále slovenskej a zahraničnej klientely so zvláštnym zameraním na taliansky a anglicky hovoriacich klientov. Spoločnosť je členom talianskej a britskej obchodnej komory. Spolupracujeme tiež s odborníkmi na účtovné a daňové poradenstvo a vieme vytvárať komplexné riešenia na mieru.

5 Brovedani Slovakia s.r.o. Parkova 1414/8, Galanta TEL: DAMIANO BREDA Chi siamo: costituito da 3 società e 6 unità produttive il Gruppo Brovedani opera secondo orientamenti condivisi e valori consolidati, frutto di una cultura aziendale e di una storia che iniziano nel 1947, quando viene fondato a Pordenone il primo nucleo della Brovedani. I punti di forza del gruppo sono l organizzazione e la creatività, testimoniata dai molti contenuti di innovazione portati nel campo della meccanica fine B2B, sia nella concezione del prodotto, sia in quella parallela ed interfunzionale dei processi produttivi e della loro industrializzazione. Questo spirito innovativo ha contribuito al successo del Gruppo Brovedani, diventato oggi fornitore strategico di realtà multinazionali. Tecnologie e Soluzioni: Il gruppo dispone di avanzati sistemi produttivi e di controllo per lavorazioni di componenti meccanici di grande serie, con elevati standard di qualità e specializzazione tecnologica. Evoluti servizi di engineering consentono inoltre lo sviluppo di processi-prodotti dedicati, anche mediante la progettazione e realizzazione di macchine su misura, di multitecnologie integrate e la gestione in outsourcing di linee produttive, garantendo alti livelli di partnership e un approccio problem solving alle esigenze del cliente. Kto sme: Skupinu Gruppo Brovedani tvoria 3 spoločnosti a 6 výrobných jednotiek. Naše pôsobenie je založené na zdieľaní spoločných vízií a hodnôt, ktoré sú výsledkom podnikovej kultúry a histórie, ktorá siaha do roku 1947, keď bola v Pordenone založená prvá skupina Brovedani. Našimi silnými stránkami sú organizácia a kreativita, o čom svedčí množstvo inovatívnych prvkov v oblasti jemnej mechaniky B2B, a to jednak v dizajne výrobku, ako aj v paralelných výrobných procesoch a ich industrializácii. Tento inovačný duch prispel k úspechom skupiny Gruppo Brovedani, ktorá je v súčasnosti strategickým dodávateľom nadnárodných spoločností. Technológie a Riešenia: skupina disponuje modernými výrobnými a kontrolnými systémami na spracovanie sériových mechanických komponentov s vysokými normami kvality a technickej špecializácie. Pokročilé inžinierske služby umožňujú vývoj špecializovaných procesov-produktov, a to aj prostredníctvom projektovania a realizácie strojov podľa priania zákazníkov, integrovaných multi technológií a riadenia výrobných liniek formou outsourcingu. Zároveň garantujeme vysokú úroveň spolupráce a riešenie problémov podľa potrieb zákazníkov.

6 COOPBOX Eastern s.r.o. Trencianska, 17, Nove Mesto Nad Vahom TEL: COOPBOX Eastern, s.r.o. produce imballaggi in plastica per il confezionamento di alimenti freschi e freschissimi. COOPBOX Eastern, s.r.o. vyrába plastové obaly na balenie čerstvých potravín. EMILIO DE PASCALE emilio.depascale@coopbox.com

7 Domov sk s.r.o. G. Švéniho 6, Prievidza TEL: MARIÁN MENDEL L agenzia immobiliare svolge la sua attività sull intero territorio della Slovacchia dal Realitná kancelária pôsobí na celom území Slovenska od roku

8 Dot Business s. r. o. Michalská 7, Bratislava TEL: PAOLO BOZ Dot Business è una web agency innovativa, specializzata nella realizzazione di e-business models attraverso la creazione di siti web, blog ed e-commerce con consulenza seo integrata e content editing di livello avanzato. Realizziamo campagne di web marketing e social media marketing a livello strategico e operativo con servizio di formazione on the job per le aziende che vogliono internalizzare la gestione della propria presenza nei social media. Creare e- business models significa che la presenza online deve essere considerata un vero e proprio strumento di business capace di generare valore attraverso il raggiungimento di obiettivi specifici. Dot Business je inovatívna webová agentúra, ktorá sa špecializuje na realizáciu e-business modelov prostredníctvom tvorby webových stránok, blogov a e- commerce, pričom poskytuje integrované poradenstvo SEO (optimalizácia pre vyhľadávače) a editáciu obsahu na pokročilej úrovni. Realizujeme marketingové kampane webových stránok a sociálnych sietí na strategickej a operatívnej úrovni. Pritom poskytujeme službu vzdelávania formou "on the job" pre firmy, ktoré chcú internalizovať riadenie svojej účasti na sociálnych sieťach. Vytvárať e-business modely znamená, že online pôsobenie musí byť vnímané ako skutočný business nástroj, ktorý dokáže vytvárať hodnotu cez dosahovanie špecifických cieľov.

9 Edas s. r. o. Nám. A. Hlinku č 1, Bratislava TEL: VITO BOVOLI vito.bovoli@edas.sk EDAS s.r.o. è una società di servizi che, avvalendosi della collaborazione di professionisti formati e di decennale esperienza, si prefigge di assistere le imprese italiane e slovacche nel processo di integrazione nell'economia mondiale. Tale assistenza avviene attraverso ricerca di partners joint-ventures, un'assistenza contrattuale e generale che possa agevolare l'apertura di sedi in Italia e all'estero, consulenze stategiche e finanziarie e servizi di traduzione e interpretariato. Edas s.r.o., inoltre, seleziona e forma personale sulla base delle esigenze del singolo fornendo percorsi formativi di natura linguistica e legislativa utilizzando anche la formula del "training on the jobs". Una tale esperienza formativa è nata nell'ambito di un ambizioso e riuscito progetto "educational" grazie al quale EDAS s.r.o. ha la possibilità di collaborare, da anni, con varie università italiane e slovacche al fine di promuovere uno scambio attivo e continuativo scuola-azienda attraverso borse di studio, stage aziendali e corsi per la riqualificazione professionale. EDAS s.r.o. je spoločnosť pôsobiaca na úseku služieb, ktorej cieľom je poskytovať podporu talianskym a slovenským podnikom v procese integrácie do svetového hospodárstva. Pri poskytovaní svojich služieb sa opiera o spoluprácu so skupinou kvalifikovaných odborníkov s desaťročnými skúsenosťami. Medzi služby spoločnosti patrí vyhľadávanie partnerov pri zakladaní spoločných podnikov, odborná pomoc pri uzatváraní zmlúv a všestranné poradenstvo, ktoré má uľahčiť otváranie zastúpení v Taliansku a v zahraničí, strategické a finančné poradenstvo, prekladateľské a tlmočnícke služby. Spoločnosť EDAS s.r.o. okrem toho ponúka služby v oblasti ľudských zdrojov, vyhľadáva a školí personál na základe špecifických potrieb klienta. Poskytuje najmä jazykové školenia a školenia v oblasti legislatívy, aj vo forme training on the job. Tieto skúsenosti v oblasti vzdelávania boli získané v rámci ambiciózneho a úspešného educational projektu, vďaka ktorému EDAS s.r.o. už niekoľko rokov spolupracuje s rôznymi talianskymi a slovenskými univerzitami. Cieľom tejto spolupráce je podporovať aktívny a nepretržitý vzťah škola podnik formou štipendií, stáží v podnikoch a odborných rekvalifikačných kurzov.

10 Generali poisťovňa, a.s. Lamačská cesta 3/A, Bratislava TEL: La compagnia di assicurazioni Generali è una tra le tre più importanti presenti sul mercato slovacco. Fa parte di uno dei più grandi gruppi di assicurazioni Generali CEE Holding, che gestisce l attività commerciale in dieci paesi dell Europa centrale e orientale. I suoi clienti possono beneficiare di un forte appoggio internazionale, nonché della tradizione sviluppata dalla compagnia nel settore dell assicurazione sulla vita e non. Il servizio al cliente è di primaria importanza per la compagnia Generali. Essa introduce infatti costantemente i più moderni sistemi basandosi sulla professionalità e sulla competenza dei suoi dipendenti al fine di offrire ai clienti il massimo comfort e un servizio eccellente a partire dalla consulenza assicurativa di qualità, alla gestione della polizza assicurativa fino ad una rapida liquidazione dei sinistri. Dal 2002 collabora a stretto contatto con VÚB banka nel campo della cosiddetta banca-assicurazione. Nel 2004 hanno fondato insieme VÚB Generali dôchodcovská správcovská spoločnosť, a. s., società che gestisce fondi di pensione. La compagnia di assicurazioni Generali ha quasi 650 dipendenti e oltre 600 operatori commerciali nella propria rete commerciale. Opera in tutta la Slovacchia attraverso più di 120 filiali. Poisťovňa Generali patrí do prvej trojky najsilnejších poisťovní na slovenskom trhu. Je súčasťou jednej z najväčších poisťovacích skupín Generali CEE Holding, ktorá riadi obchodnú činnosť v desiatich krajinách strednej a východnej Európy. Klienti poisťovne tak môžu využívať výhody vyplývajúce zo silného medzinárodného zázemia, ako aj tradície poisťovne v oblasti životného aj neživotného poistenia. V poisťovni Generali sú prvoradé služby pre klienta. Neustále zavádza najmodernejšie systémy a stavia na profesionalite a odbornosti zamestnancov, aby klientom poskytla maximálny komfort a prvotriedny servis od kvalitného poistného poradenstva, cez manažment poistky, až po rýchlu likvidáciu poistných udalostí. Od roku 2002 spolupracuje v rámci bankopoistenia úzko s VÚB bankou, v roku 2004 spoločnosti založili VÚB Generali dôchodcovskú správcovskú spoločnosť, a. s. Poisťovňa Generali má takmer 650 zamestnancov a viac ako 600 obchodníkov vo vlastnej obchodnej sieti. Po celom Slovensku má viac ako 120 pobočiek.

11 Guerrini SK s.r.o. Jakuba Haška 3, Nitra TEL: SERGIO BOLLINO Società slovacca di un gruppo italiano facente capo alla Guerrini Spa, quest'ultima specializzata nella tornitura metallica di precisione. GUERRINI SK si occupa dei processi di assemblaggio manuale e automatico, controllo di qualità sul 100% del prodotto, imballaggio e spedizione al cliente finale. I prodotti finora trattati nella società slovacca sono destinati al settore automative, elettrico, idro-pneumatico, elettrodomestici, vantando il gruppo un parco clienti importante (Ferrari, Ducati, Brembo, Kongsberg, Gewiss, Palazzoli, Mennekes, Voss, Eltek, Immergas, etc.) Slovenská spoločnosť talianskej skupiny, ktorá stojí na čele spoločnosti Guerrini Spa. Spoločnosť Guerrini Spa sa špecializuje na presné sústruženie kovov. GUERRINI SK sa zaoberá procesmi manuálnej a automatickej montáže, 100% kontrolou kvality výrobku, balením a zasielaním konečnému zákazníkovi. Produkty, ktoré boli doteraz spracovávané v slovenskej spoločnosti, sú určené pre automobilový priemysel, oblasť elektrickej energie, hydropneumatiky, domácich elektrospotrebičov. Medzi zákazníkov spoločnosti patria významné značky (Ferrari, Ducati, Brembo, Kongsberg, Gewiss, Palazzoli, Mennekes, Voss, Eltek, Immergas, atď).

12 HLG STAV BOTTOLI s.r.o. Šancová 100, Bratislava TEL: Paolo Simonetto info@hlgstav.sk Costruiamo in Europa con qualità italiana : questo lo slogan con cui nasce HLG Stav Bottoli, con sede a Bratislava in Slovacchia. Operativa dal 2009, impresa di costruzioni detenuta al 100% da Bottoli Costruzioni srl, con funzioni anche di General Contractor, ad oggi ha eseguito più di 20 cantieri per lavori conto terzi prevalentemente nei settori industriale e civile. Tecnici ed operai specializzati italiani e slovacchi supportano lʼintero processo costruttivo, dalla pianificazione delle fasi esecutive al coordinamento e al controllo delle attività di cantiere, fino al collaudo e alla gestione dellʼopera finita, garantendo inoltre un continuo e costante servizio di assistenza post-vendita. Staviame v Európe s talianskou kvalitou je slogan, ktorým sa od svojho založenia riadi spoločnosť HLG Stav Bottoli sídliaca v Bratislave na Slovensku. Od roku 2009 táto stavebná spoločnosť v 100%-nom vlastníctve spoločnosti Bottoli Costruzioni srl., ktorá funguje aj ako generálny dodávateľ, úspešne dokončila viac ako 20 priemyselných a civilných stavieb. Špecializovaní talianski a slovenskí technickí a odborní pracovníci podporujú celý výrobný proces, a to od plánovania výkonných fáz až po odovzdanie a správu hotového diela, pričom zaručujú pokračujúce a stále popredajné asistenčné služby.

13 HUDOS s.r.o. Priemyselná 1455/5, Bardejov SLOVAK REOUBLIC TEL: JOZEF HARNIČÁR Trasporto internazionale su strada e spedizioni. Medzinárodná cestná nákladná doprava a zasielateľstvo.

14 ISI group s.r.o. Suché Mýto 1, Bratislava TEL: SEBASTIANO CANESSA Società di sviluppo immobiliare. Spoločnosť sa venuje rozvoju v oblasti nehnuteľností.

15 JÚLIUS BRICHTA (advokátska kancelária Brichta & Partners) Grösslingová 6-8, Bratislava TEL: DOMINIK BRICHTA dominik@brichta.sk Lo studio legale BRICHTA & PARTNERS è stato fondato dal partner JUDr. Július Brichta nel 1990 ed opera con l attuale ragione sociale dal Attualmente nello studio legale vi sono otto avvocati, oltre ad altri legali, avvocati praticanti e personale di supporto, quest ultimo composto da dipendenti amministrativi, traduttori, assistenti legali e consulenti tecnici esterni per quanto riguarda i diritti di proprietà industriale (brevetti e modelli di utilità). I partner dello studio sono membri dell Unione Internazionale degli Avvocati (IBA), del gruppo nazionale dell Associazione Internazionale per la Protezione della Proprietà Intellettuale (AIPPI) e dell Associazione Internazionale dei Marchi (INTA). Lo studio legale BRICHTA & PARTNERS ha ottenuto negli ultimi anni alcune premiazioni importanti tra cui: premiazione come Società legale altamente raccomandata nel 2015 in Slovacchia nelle categorie Proprietà intellettuale, Telecomunicazioni e Diritto delle tecnologie dell informazione, consegnata dal settimanale TREND; la premiazione WTR : Slovakia - Gold Law Firm; e la premiazione CHAMBERS EUROPE 2015: Intellectual Property: Slovakia Band 1 Law Firm. JUDr. Július Brichta rappresenta i propri clienti nei processi davanti ai tribunali ordinari della Repubblica Slovacca, davanti alla Corte Costituzionale della Repubblica Slovacca e alla Corte Europea dei Diritti dell Uomo di Strasburgo. Dal 1993, in qualità di rappresentante in materia di brevetti, è autorizzato inoltre a rappresentare i suoi clienti nei processi davanti all Ufficio della proprietà intellettuale della Repubblica Slovacca e, a partire dal 2001, anche davanti all Ufficio europeo dei brevetti. È membro dell IBA. Vanta un esperienza pluriennale nella rappresentanza delle grandi società commerciali slovacche e straniere, delle autonomie locali e delle istituzioni religiose. Ha rappresentato clienti nei processi in materia di restituzioni di grandi portafogli di terreni. Attualmente rappresenta proprietari degli edifici con il canone regolamentato nelle denunce collettive davanti alla Corte di Giustizia dell Unione europea di Strasburgo. Advokátska kancelária BRICHTA & PARTNERS bola založená zakladajúcim partnerom JUDr. Júliusom Brichtom v roku 1990 a pod súčasným názvom vystupuje od roku V kancelárii v súčasnosti pôsobia ôsmi advokáti, ďalší právnici advokátski koncipienti a podporný personál pozostávajúci z administratívnych zamestnancov, prekladateľov, právnych asistentov a externých technických konzultantov pre oblasť priemyselných práv (patentov a úžitkových vzorov). Partneri kancelárie sú členmi Medzinárodného združenia advokátov (IBA), národnej skupiny Medzinárodného združenia na ochranu duševného vlastníctva (AIPPI) a Medzinárodnej organizácie pre ochranné známky (INTA). Advokátska kancelária BRICHTA & PARTNERS získala za posledné roky niekoľko významných ocenení, medzi ktoré patrí predovšetkým ocenenie Vysoko odporúčaná Právnická firma roka 2015 na Slovensku _ Duševné vlastníctvo, telekomunikácie, právo informačných technológií od týždenníka TREND, ocenenie Slovakia Gold Law Firm od WTR a ocenenie INtellectual Property: Slovakia Band 1 Law Firm od CHAMBERS EUROPE JUDr. Július Brichta zastupuje klientov v konaniach pred všeobecnými súdmi SR, Ústavným súdom SR a Európskym súdnym dvorom pre ľudské práva v Štrasburgu. Od rolu 1993 je súčasne ako patentový zástupca oprávnený zastupovať v konaniach pred Úradom priemyselného vlastníctva SR a od roku 2001 tiež klientov pred Európskym patentovým úradom. Je členom IBA. Má dlhodobé skúsenosti v zastupovaní veľkých slovenských a zahraničných obchodných spoločností, samosprávy a cirkevných inštitúcií. Klientov zastupoval pri reštitúciách veľkých pozemkových portfólií a momentálne zastupuje vlastníkov budov s regulovaným nájomným v hromadných sťažnostiach pri konaniach pred Európskym súdnym dvorom v Štrasburgu.

16 KÁVOMATY s.r.o. Nižná brána 2, Kežmarok SLOVAK REPUBLIK TEL: PETER GRONDŽÁK peter.grondzak@kavomaty.sk L attività principale consiste nell esercizio, vendita e affitto di una vasta gamma di prodotti per distributori automatici di bibite, sodabar e distributori di prodotti. Una parte importante delle attività della società è la distribuzione di un caffè eccellente. Inoltre offriamo complete soluzioni professionali per il settore gastronomico, nonchè quello amministrativo. La società Kávomaty s.r.o. fornisce i propri servizi su tutto il territorio della Slovacchia tramite le sue cinque filiali ed è una delle principali aziende che operano in questo campo. Hlavným predmetom činnosti spoločnosti je prevádzkovanie, predaj a prenájom širokého sortimentu samo-obslužných nápojových automatov, sódobarova automatov na predaj kusových výrobkov. Významnou súčasťou aktivít spoločnosti je aj distribúcia špičkovej kávy s kompletným profesionálnym riešením pre oblasť gastronómie ako aj administratívy. Spoločnosť Kávomaty s.r.o. poskytuje svoje služby na celom území Slovenska prostredníctvom svojich piatich pobočiek a patrí medzi popredné spoločnosti pôsobiace v tejto oblasti.

17 Kovytec s.r.o. Partizánska 916/73, Bánovce nad Bebravou SLOVAK REPUBLIK TEL: Azienda specializzata nella produzione di oggetti metallici. Spoločnosť sa špecializuje na výrobu kovových predmetov. ATHOS SIMONI

18 LINORA s.r.o. Hencovská 289, Hencovce SLOVAK REPUBLIK TEL: MIRKO BERNUZZI Azienda di produzione e commercializzazione di calze e collant. Spoločnosť sa zaoberá výrobou a predajom pančuchového tovaru.

19 Lugera & Maklér spol. s.r.o. Jilemnického 3, Trenčín SLOVAK REPUBLIK TEL: JAKUB FEKIAČ Lugera è una delle più grandi società di consulenza e selezione del personale in Slovacchia. È dal 1996, anno della sua nascita, che aiutiamo le aziende a trovare il personale più adeguato. Abbiamo realizzato centinaia di progetti per investitori stranieri, ma abbiamo anche aiutato società slovacche a creare migliaia di posti di lavoro. Anche voi potete attingere dalle nostre esperienze pluriennali e dalle nostre conoscenze uniche del mercato del lavoro. Offriamo ai nostri clienti assistenza gratuita nel trovare il lavoro più adeguato. Forniamo un servizio di prima qualità che include la registrazione del curriculum vitae nel database e le informazioni sull attuale situazione sul mercato del lavoro. Le aziende che sono nostri clienti vengono invece assistite nella ricerca delle persone migliori, comprese le posizioni di alto livello dove solitamente è difficile trovare personale adeguato. In tal modo aiutiamo loro a risparmiare i costi per le risorse umane e a crescere in modo più veloce ed efficiente. Lugera je jednou z najväčších personálno-poradenských spoločností na Slovensku. Od založenia v roku 1996 pomáhame spájať tých správnych ľudí so správnymi firmami. Máme za sebou už stovky projektov pre zahraničných investorov aj slovenské spoločnosti a s nimi tisícky úspešne obsadených miest. Teraz môžete aj vy čerpať z našich dlhoročných skúseností a jedinečných znalostí trhu práce. Našim kandidátom bezplatne pomáhame nájsť tú najvýhodnejšiu prácu. Poskytujeme k tomu špičkový servis, ktorý zahŕňa registráciu životopisu v databáze a informácie o aktuálnej situácii na trhu práce. Firemným klientom zase pomáhame získavať najlepších ľudí, a to vrátane ťažko obsadzovaných vrcholových pozícií. Šetríme im tak náklady na ľudské zdroje a pomáhame im rásť rýchlejšie a efektívnejšie.

20 MEDICAL GLASS, a.s. Agátová 22, Bratislava-Dúbravka SLOVAK REPUBLIK TEL: VALERIO PRETI Ompi è la divisione Pharmaceutical system di SG che vanta più di 65 anni di esperienza nella produzione di packaging primario in vetro per uso farmaceutico: fiale, flaconi, tubofiale e siringhe. Ompi je divízia Pharmaceutical system SG, ktorá má za sebou viac ako 65 rokov skúseností vo výrobe sklených obalov pre farmaceutický priemysel: fioly, fľaštičky, liekovky a striekačky.

21 ORBIS STELLARUM s.r.o. Michalská 7, Bratislava TEL: VITANTONIO BRUNETTI Azienda operante nell'importazione in Slovacchia di vini, prodotti alimentari italiani, frutta e verdura. Spoločnosť pôsobiaca v oblasti dovozu produktov na Slovensko, ako sú vína, talianske potraviny, ovocie a zelenina.

22 P & P s.r.o. Plynárenská 1, Bratislava SLOVAK REPUBLIK TEL: Assistenza ed organizzazione per l'internazionalizzazione. Asistencia a organizácia v rámci internacionalizácie. GIORGIO PIZZAMIGLIO giorgiopizzamiglio@yahoo.it

23 PAZZ s.r.o. MADÁCHA 4, Veľký Krtíš SLOVAK REPUBLIK TEL: TATIANA LAUKOVÁ laukova@pazz.sk L'azienda PAZZ, s.r.o. produce l'abbigliamento tecnico di alta qualità per lo sport, il tempo libero e la neve. L'azienda opera nel settore tessile da più di 20 anni. L'azienda attualmente impiega 164 dipendenti. Lo stabilimento produttivo si trova nella città di Veľký Krtíš. Spoločnosť PAZZ, s.r.o. vyrába vysokokvalitné technické oblečenie určené na šport, voľný čas a zimné obdobie. Spoločnosť pôsobí v textilnom priemysle viac ako 20 rokov. V súčasnosti má 164 zamestnancov. Výrobný závod sa nachádza vo Veľkom Krtíši.

24 PBR s.r.o. Michalská 7, Bratislava TEL: PETRA BARINEKOVA Agenzia di comunicazione specializzata in PR. Komunikačná agentúra, špecializujúca sa na PR.

25 SLOVAKODATA, a.s. Kutlíkova 17, P.O.BOX 134, Bratislava TEL: MASSIMO BARBERIO barberio@slovakodata.sk SLOVAKODATA a.s è una società per azioni privata fondata nel Fin dal suo inizio, il suo ruolo è stato assistere i propri clienti per aiutarli ad aumentare la loro efficacia e la competitività sia attraverso la realizzazione di sistemi informativi all avanguardia, nonché come consulenza professionale nel campo delle tecniche di gestione avanzate. La nostra missione principale in Slovakodata a.s, è quello di assumersi la responsabilità per l attuazione e il supposto dei sistemi informativi aziendali, uno strumento sempre più importante per la buona gestione delle istituzioni finanziarie, la pubblica amministrazione e le aziende di produzione e distribuzione. Uno dei principi guida della nostra azienda è la creazione di partnership a lungo termine con ciascuno dei nostri clienti, sviluppando così una completa fiducia attraverso la qualità dei nostri servizi, la nostra professionalità e per mezzo del nostro approccio serio, competente e pragmatico alla soluzione dei problemi. SLOVAKODATA a.s. je súkromná akciová spoločnosť, ktorá bola založená v roku Už od začiatku bolo jej úlohou pomáhať svojim klientom zvyšovať ich výkonnosť a konkurencieschopnosť prostredníctvom realizácie špičkových informačných systémov, ako aj poskytovaním odborného poradenstva v oblasti moderných metód riadenia. Naším hlavným poslaním je preberať zodpovednosť za implementáciu a podporu podnikových informačných systémov ako čoraz významnejšieho nástroja na správne riadenie finančných inštitúcií, verejnej správy a výrobných a distribučných spoločností. Jednou z hlavných zásad našej spoločnosti je budovať dlhodobú spoluprácu s každým z našich klientov a snažiť sa získať ich maximálnu dôveru vďaka kvalite našich služieb a odbornosti, ako aj serióznemu, kompetentnému a pragmatickému prístupu pri riešení problémov.

26 SLOVENSKÉ MONTÁŽE s.r.o. Michalská 7, Bratislava TEL: La società opera principalmente sul territorio slovacco. Si occupa di tutte le attività correlate: dalla prefabbricazione presso le officine di produzione, al montaggio in sito nel settore dell'impiantistica industriale medio pesante, saldatura meccanica industriale, manutenzione centrali a gas, attività di servizi quali traduzioni sui cantieri. Ripetutamente si è aggiudicata l'appalto dei servizi di attività di montaggio, saldatura e collaudo, e servizi atti alla gestione di management in site relativi alla trasformazione delle turbine di gas presso varie centrali presenti sul territorio slovacco. MÁRIA HORVÁTHOVÁ maria.horvathova@slovensemonta ze.sk Spoločnosť pôsobí najmä na území Slovenska. Venuje sa nasledovným činnostiam: predúprava vo výrobných dielňach, montáž na mieste v oblasti stredne ťažkých priemyselných závodov, priemyselné mechanické zváranie, údržba plynární, poskytovanie prekladateľských služieb na stavbách. Spoločnosť opakovane vyhrala zákazky na poskytovanie služieb v oblasti montáží, zvárania a kolaudácií, ako aj služieb v rámci riadenia manažmentu na stavbe, súvisiacich s prestavbou plynových turbín nachádzajúcich sa na rôznych zariadeniach na Slovenska.

27 SMA advokátska kancelária s.r.o. Michalská 7, Bratislava TEL: KATARINA BARTALSKÁ k.bartalska@studiomorandini.net SMA advokátska kancelária s.r.o. è uno studio legale iscritto all'albo degli Avvocati Slovacco, appartiene alla rete SMA STUDIO MORANDINI E ASSOCIATI, con sedi operative in Italia (Roma) dal 1970, in Spagna (Madrid) dal 1972, in Albania (Tirana) dal SMA ha forte capacità e referenze professionali anche nel diritto commerciale e nelle relazioni bilaterali tra i paesi in cui sono presenti propri studi legali. Punti di forza: Garanzia del servizio complessivo: legale - advisory - contabile (In-House); Assistenza ai clienti in operazioni transfrontaliere (Slovacchia, Rep. Ceca, Austria, Ungheria, Italia, Albania e Spagna); Nostri professionisti parlano italiano, inglese, tedesco ed ungherese eccellente; Prestazione dei servizi altamente specializzati altresì nel settore industriale, delle infrastrutture e dell energia; Attualmente assiste molti dei più grandi operatori industriali italiani in Slovacchia. SMA advokátska kancelária s.r.o. zapísaná v Slovenskej advokátskej komore je súčasťou medzinárodnej siete SMA - STUDIO MORANDINI E ASSOCIATI, ktorá má ďalšie pobočky v Taliansku (Rím) od 1970, v Španielsku (Madrid) od 1972 a v Albánsku (Tirana) od SMA sa špecializuje a má bohaté odborné skúsenosti okrem iného v oblasti obchodného práva, a to predovšetkým v kontexte bilaterálnych vzťahov v rámci jednotlivých krajín, v ktorých má svoje zastúpenie. Našou silnou stránkou je najmä: Garancia komplexných odborných služieb: právne poradenské účtovné (In-House). Poradenstvo v rámci cezhraničných operácií (Slovensko, Česká republika, Rakúsko, Maďarsko, Taliansko, Albánsko a Španielsko). Naši odborníci vynikajúco ovládajú taliansky, anglický, nemecký a maďarský jazyk. Poskytovanie vysoko špecializovaného poradenstva okrem taktiež v oblasti priemyslu, infraštruktúr a energetiky. V súčasnosti poskytujeme právne služby mnohým z najväčších talianskych priemyselných spoločností na Slovensku.

28 TIREX, spol. s.r.o. Nobelova 9/A, Bratislava TEL: TOMÁŠ SUHÁNYI tomas@tirex.sk Spedizioni internazionali, logistica e trasporti con camion da/per l Unione Europea nonché a/da paesi dell ex-unione Sovietica. Offriamo servizio di collettame, consegna di merce su camion parziale, trasporto completo, raccolta e distribuzione per Italia, Azerbaijan, Ucraina e Russia. Offriamo prezzi competitivi, tempi di intervento brevi e puntualità. Parliamo 10 lingue europee e disponiamo di un parco mezzi di nostra proprietà. Siamo membro dell Associazione della logistica e spedizione della Repubblica Slovacca, ČESMADSK, SOPK e di organizzazioni internazionali di categoria. Medzinárodné zasielateľstvo, logistika a kamiónová doprava do /z Európskej Únie ako aj do/zo štátov bývalého ZSSR. máme k dispozícii zbernú službu, dokládky, celovozové prepravy aj zberné linky do Talianska, Azerbajdžanu, Ukrajiny a Ruska. Ponúkame konkurencieschopné ceny, krátky reakčný čas a dochvíľnosť. Hovoríme 10 európskymi jazykmi a disponujeme vlastným vozovým parkom. Sme členmi Zväzu logistiky a zasielateľstva SR, ČESMAD SK, SOPK a medzinárodných organizácií.

29 UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky Šancová 1/A, Bratislava TEL: unitel@unicreditgroup.sk internationalclients@unicreditgroup.sk UniCredit Bank in Slovacchia è nata dalla fusione tra UniBanka a.s. e HVB Bank Slovakia a.s. avvenuta nell aprile del Entrambe le banche operano sul mercato slovacco da oltre 17 anni e hanno acquisito una fama eccezionale in diversi campi. Dal 1 dicembre 2013 UniCredit Bank in Repubblica Ceca e Slovacchia fornisce prodotti e servizi bancari sotto un unica ragione sociale "UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.". In Slovacchia, la ragione sociale della nuova banca è stata integrata con l aggiunta pobočka zahraničnej banky filiale della banca estera (UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky). UniCredit Bank na Slovensku vznikla fúziou UniBanky, a. s. a HVB Bank Slovakia a. s. v apríli Obe banky už predtým pôsobili na slovenskom trhu vyše 17 rokov a vybudovali si výnimoč né renomé v niekoľkých oblastiach. Od 1. decembra 2013 UniCredit Bank v Českej republike a na Slovensku poskytuje bankové produkty a služby pod jednotným obchodným názvom UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. Na Slovensku je obchodný názov novej banky rozšírený o dodatok pobočka zahraničnej banky (UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky).

30 VAN SERVICE s.r.o. Michalská 7, Bratislava TEL: MÁRIA HORVÁTHOVÁ La società attualmente opera sul territorio italiano, come appoggio personale per la nostra unità locale fondata in Italia. Le attività principali sono prefabbricazione presso le officine di produzione, montaggio in situ nel settore dell'impiantistica industriale medio pesante, saldatura meccanica industriale, manutenzione centrali gas. In futuro speriamo, già dal 2017, di aggiudicarci l'appalto dei servizi di attività di montaggio, saldatura, collaudo, e servizi atti alla gestione di management insite relativi alla trasformazione delle turbine di gas presso varie centrali sul territorio slovacco. V súčasnosti spoločnosť pôsobí na území Talianska ako personálna podpora pre našu miestnu jednotku založenú v Taliansku. Medzi hlavné činnosti patrí predúprava vo výrobných dielňach, montáž na mieste v oblasti stredne ťažkých priemyselných závodov, priemyselné mechanické zváranie, údržba plynární. V budúcnosti, veríme, že už od roku 2017, získame zákazky na poskytovanie služieb v oblasti montáží, zvárania, kolaudácií a služieb v rámci riadenia manažmentu na stavbe, súvisiacich s prestavbou plynových turbín nachádzajúcich sa na rôznych zariadeniach na Slovensku.

31 Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov VÚB, a.s. Mlynské nivy 1, Bratislava TEL: kontact@vub.sk VÚB è la seconda banca più grande in Slovacchia e l unica banca universale dotata di licenza per fornire tutta la gamma di servizi bancari destinati a cittadini, aziende ed istituzioni. Al centro dei servizi che la banca offre, vi sono mutui ipotecari e al consumo, prodotti e servizi di deposito e di pagamento, banking aziendale e finanziamenti delle attività commerciali straniere. Tramite le società controllate e affiliate la banca offre servizi nel campo di fondi di investimento (VÚB Asset Management), leasing (VÚB Leasing), risparmio ai fini pensionistici (VÚB Generali), finanziamenti al consumo (Consumer Finance Holding) e factoring (VÚB Factoring). La banca inoltre funge da intermediario di prodotti di assicurazione. I suoi servizi vengono forniti, attraverso una vasta rete di punti commerciali, tra cui 209 filiali retail e 32 filiali aziendali, destinati al servizio per le piccole e le medie imprese. VÚB banka gestisce inoltre 11 centri ipotecari, specializzate nel completo servizio relativo al finanziamento case. VÚB je na Slovensku druhá najväčšia banka a jediná univerzálna banka s licenciou na poskytovanie plného rozsahu bankových služieb obyvateľstvu, firemným a inštitucionálnym klientom. Tažiskom ponuky sú hypotekárne a spotrebné úvery, depozitné a platobné produkty a služby, firemné bankovníctvo a financovanie zahraničnoobchodných aktivít. Prostredníctvom dcérskych a pridružených spoločností ponúka služby v oblasti podielových fondov (VÚB Asset Management), lízingu (VÚB Leasing), dôchodkového sporenia (VÚB Generali), spotrebiteľského financovania (Consumer Finance Holding) či faktoringu (VÚB Factoring). Banka je tiež sprostredkovateľom ponuky poistných produktov. Svoje služby poskytuje prostredníctvom širokej siete obchodných miest, ktorá zahŕňa 209 retailových pobociek a 32 firemných pobočiek určených na obsluhu malých a stredných podnikov. VÚB banka okrem toho prevádzkuje 11 hypotekárnych centier, špecializovaných na kompletný servis spojený s financovaním bývania.

32 Whirlpool Slovakia Spol. s. r. o. Hlavná 5039/1A, Poprad TEL: EVA KALINAJOVA La Whirlpool Corporation è un'azienda multinazionale statunitense produttrice di elettrodomestici. Whirlpool Corporation je americká nadnárodná spoločnosť, ktorá vyrába domáce spotrebiče.

33 XPRO, spol s.r.o. Dunajská 12, Bratislava TEL: Peter Horák ba@vitalbody.sk La società XPRO spol. s r.o. gestisce uno studio fitness speciale, chiamato VITALBODY. Quest ultimo adotta un metodo di allenamento innovativo EMS, che è basato su elettro stimolazione dei muscoli (EMS electric muscle stimulation), utilizzando attrezzature avanzate della marca miha bodytec (Made in Germany). Gli allenamenti EMS sono adatti a chi fa sport, ma anche a chi non lo pratica. Essi sono efficienti (è sufficiente allenarsi 2 volte alla settimana per 20 minuti), efficaci (contemporaneamente vengono attivati tutti i principali gruppi dei muscoli profondi e superficiali), discreti (nello studio fitness cʼè sempre un cliente oppure una coppia di persone affiatate a fare gli esercizi con lʼallenatore) e vengono eseguiti con i personal trainer. Inoltre, questo tipo di allenamento offre un vantaggio molto importante, ovvero non reca danno alle articolazioni, ai tendini e alla schiena. Si tratta di un metodo sicuro, clinicamente dimostrato, che viene utilizzato negli sport di alto livello. Infine, esso trova unʼottima applicazione nella riabilitazione e rappresenta un modo eccellente per migliorare la condizione fisica e quella psichica, per prevenire gli infortuni e diversi problemi di salute, contribuendo in maniera significativa alla vitalità di tutto il corpo. Spoločnosť XPRO spol. s r.o. prevádzkuje špeciálne fitness štúdio VITALBODY, využívajúce prevratnú tréningovú metódu EMS, založenú na elektrostimulácii svalstva (EMS electric muscle stimulation) s použitím špičkových zariadení zn. miha bodytec (Made in Germany). EMS tréningy sú vhodné pre športovcov aj nešportovcov, sú efektívne (stačí 20 min. 2x týždenne), účinné (naraz sú aktivizované všetky hlavné skupiny hlbokých i povrchových svalov), diskrétne (vo fitness štúdiu cvičí s trénerkou vždy len jeden klient, resp. spriaznená dvojica) a sú vedené osobnými trénerkami. Významnou prednosťou EMS tréningov je šetrný prístup ku kĺbom, šľachám a chrbtici. Ide o klinicky overenú, bezpečnú tréningovú metódu, ktorá je využívaná aj vo vrcholovom športe, má výborné uplatnenie v rehabilitácii a ponúka skvelú cestu k zlepšeniu fyzickej a psychickej kondície, k prevencii pred úrazmi a zdravotnými problémami, a jednoznačne výrazne pomáha k celkovej vitalite.