Transcript

1 Serie COM 6000 per l'automazione delle Cabine Elettriche Protection and control from ABB

2 Proiettato al futuro: Interoperabilità estesa ed integrazione per Sistemi di Sottostazione La serie COM 600 è un sistema creato per eseguire l' interoperabilità tra relè di protezione (IED) (installati sia in applicazioni per l'industria che per le utilities.) e sistemi locali / sistemi centralizzati di - livello superiore. COM 600 puo' essere sia l'interfaccia locale per l'operatore che l'interfaccia verso la postazione di controllo centrale (NCC) / centro di controllo distribuito (DCS) Nella sua funzionalità di gateway supporta svariati protocolli di comunicazione. La serie COM 600 include tre prodotti, l'unità di controllo e monitoraggio COM 605, il gateway di comunicazione COM 610 e la postazione centrale di supervisione di cabina elettrica COM 615. Gamma di sistema l'unità di controllo e monitoraggio COM 605 offre funzionalità di web server e funge da interfaccia operatore (HMI) per il controllo e il monitoraggio locale in sottostazione. COM 605 è principalmente usato in applicazioni poco complesse a livello locale./ remoto (tramite l'uso di tecnologia web basata su internet). La comunicazione sicura abilita l'accesso all'interfaccia operatore (HMI) via internet o reti LAN/WAN a tutti gli utenti autorizzati tramite un comune computer e un web browser. Collegandosi tramite un computer portatile all'unità locale COM 605 otterremo a livello di sottostazione un monitoraggio completo e il controllo totale delle funzionalità. Il gateway di comunicazione COM 610 configura i segnali e i dati attraverso le protezioni sia in applicazioni industriali che per le utilities. COM 610 configura i dati / segnali anche nei sistemi ad alto livello. Il COM 610 si puo' interfacciare con qualsiasi sistema superiore (master) che utilizza protocolli master nei confronti del COM 610. La postazione centrale di supervisione di cabina elettrica COM 615 offre la combinazione delle funzionalità dell'unità di controllo e monitoraggio COM 605 e del gateway di comunicazione COM 610. Il computer locale provvede a fornire funzioni di gateway tra la sottostazione e il sistema di supervisione centrale. In aggiunta, la postazione di supervisione di cabina elettrica COM 615 offre le funzionalità di interfaccia operatore locale per soddisfare le necessità di controllo e monitoraggio sia a livello locale (HMI) che a livello remoto. L'intera serie COM 600 è stata studiata per avere una semplice integrazione ed interoperabilità basata su soluzioni preconfigurate utilizzando i tools di configurazione dei rele' di protezione ABB. La serie COM 600 con tre prodotti migliora i tuoi sistemi 1 l'unità di controllo e monitoraggio COM 605 per il controllo locale /remoto e il monitoraggio di rele' di protezione di sottostazione. 2 Il gateway di comunicazione COM 610 per l'interoperabilità tra livello di sottostazione e sistema centrale (NCC) La postazione centrale di supervisione di cabina elettrica COM 615 per una completa gestione delle funzionalità dell'impianto.

3 COM 615 I principi della Serie COM 600 per l'automazione della Cabina Elettrica COM 610 COM 605 con centro di controllo Controllo e monitoraggio Accesso OPC Impostazione client esterno parametri & acquisizione Disturbance Recorder Impostazioni parametri da remoto & acquisizione Disturbance Recorder Computer industriale embedded HMI locale LAN/WAN/Internet/Intranet Vantaggi Libero accesso alle informazioni in realtime I prodotti della serie COM 600 incorporano le funzionalità di OPC sever, tali funzionalità provvedono a fornire un punto di connessione a tutte le informazioni della sottostazione Il protocollo di comunicazione IEC abilita la connessione e la comunicazione con applicazioni/ specifici dispositivi. Completa compatibilità col protocollo di comunicazione IEC I prodotti della serie COM 600 sono completamente compatibili con il protocollo di comunicazione IEC per la automazione distribuita. In questo modo abbiamo una completa interoperabilità con qualsiasi dispositivo che comunica col protocollo IEC (inclusi tool e sistemi di automazione). Questo semplifica la configurazione del sistema di supervisione e il relativo commissioning. Rapido commissioning dei dispositivi ABB Il commissioning dei dispositivi ABB è semplice in quanto realizzato attraverso un unico strumento (pacchetto di configurazione), questo semplifica la configurazione del sistema di supervisione e riduce il rischio di errori nella integrazione delle informazioni, riducendo sensibilmente i tempi di configurazione e del set-up dei dispositivi. Caratteristiche Supervisione comprensibile I prodotti della serie COM 600 possono essere facilmente monitorati utilizzando il software dedicato (Communication Engineering Tool CET) oppure tramite web server. Il software CET permette di visualizzare il flusso di informazioni relative all'impianto attraverso i COM 600 eliminando la necessità di utilizzare analizzatori di protocollo aggiuntivi. Tecnologia compatta Con il loro compatto e robusto design i prodotti della serie COM 600 si adattano egregiamente anche agli ambienti piu difficili. Posseggono un grado di protezione IP4x sulla struttura esterna e non contengono parti in movimento soggetti a usura. I prodotti della serie COM 600 sono basati su una tecnologia embedded per durare nel tempo. Lista segnali ottimizzata Il tool di configurazione CET è uno strumento efficiente per la mappatura dei dati tramite protocolli di comunicazione. E' basato sul modello IEC , lo scambio dati tra protocolli diversi è unificato e semplificato. La funzionalità "taglia-incolla" applicata alla mappatura dei segnali permette la completa strutturazione dei data base direttamente dai files sorgenti. Flusso di configurazione di un dispositivo COM 600 Creare il progetto Acquisire i dati di configurazione dai dispositivi di protezione Configurare l'hmi e/o il gateway Scaricare la configurazione Mettere in servizio l'applicazione 03

4 Sicura tecnologia Web per una sicura comunicazione Gestione utente e sicurezza delle informazioni La sicurezza delle informazioni, incluse quelle per i sistemi di controllo, è attualmente una questione di crescente importanza. La serie COM 600 affronta questa questione con le sue caratteristiche di sicurezza integrata volte a garantire riservatezza, integrità, autenticazione, autorizzazione e controllo. Tutti i prodotti COM 600 includono un firewall integrato sulla porta WAN dedicata per bloccare eventuali tentativi di connessione esterna non autorizzati. Gli user account e i diritti di accesso possono essere definiti sia per il software applicativo che per l'hmi e sono protetti da password personali. Tutti gli eventi di login/logout vengono registrati. I collegamenti dai web client sono autenticati e criptati per garantire riservatezza, integrità e autenticità del vostro monitoraggio remoto e dei vostri dati di controllo quando questi vengono trasmessi tramite reti pubbliche. Il sistema operativo e le applicazioni sono testati per resistere agli attacchi provenienti dalla rete pubblica, ad es. worm o virus. Grazie alle caratteristiche di sicurezza, i prodotti COM 600 sono in grado di autodifendersi. Per applicazioni con maggiori requisiti di garanzia della sicurezza, questi prodotti possono inoltre integrarsi in un'architettura di sicurezza delle informazioni "defense in depth", che include un firewall, sistemi di rilevamento intrusione, ecc. per supportare la vostra politica di sicurezza aziendale. 04

5 remota con sistemi di supervisione Internet/ LAN/WAN Accesso remoto COM 615 User case COM 615. Diagnostica Collegamento laptop in cabina Dispositivo I/O Postazione centrale di supervisione di cabina elettrica COM 615 Caratteristiche della serie COM 600 Ÿ Controllo di cabina elettrica Ÿ Schema unifilare di potenza Ÿ Colorazione delle sbarre Ÿ Allarmi ed eventi Ÿ Web links configurabile dall'utente Ÿ Misure Ÿ Gestione funzione di oscilloperturbografia Ÿ Settaggio parametri di protezione Ÿ Diagnostica di sistema Ÿ Gestione utente Ÿ Local language support Ÿ MS IE web interface Ÿ Gestione sicurezza dati ed autenticazione utenti Il computer di Supervisione di Cabina Elettrica COM 615 associa le funzioni di COM 605 e COM 610. Completa automazione di cabina elettrica COM 615 realizza un gateway di elevata performance per la mappatura dei segnali tra le apparecchiature poste nelle cabine elettriche e i sistemi di supervisione superiori. COM 615 agisce inoltre come interfaccia locale per l'operatore (HMI) provvedendo a trasmettere all'operatore dati e informazioni provenienti dalle apparecchiature poste in impianto. COM 615 raccoglie le informazioni dai dispositivi come unità di processo utilizzando all'occorrenza diversi protocolli di comunicazione. Il controllo e il monitoraggio dei dati risultano visualizzati ai vari utenti in modo semplice ed intuitivo usando tecnologie web standard. Il computer di Supervisione di cabina elettrica COM 615 permette lo scambio di informazioni tra apparecchiature poste nelle cabine elettriche e sistemi di supervisione superiori, provvedendo alla interoperabilità tra differenti sistemi utilizzando protocolli di comunicazione standard. Configuratore per COM 615 (CET). 05

6 Accesso remoto Internet/ LAN/WAN remota con sistemi di supervisione COM 610 Diagnostica Dispositivo I/O Gateway di comunicazione COM 610 COM 610 è il gateway di comunicazione la cui funzione è configurare i dati/ informazioni tra i dispositivi posti nelle cabine elettriche e i sistemi di supervisione superiori (network control centres (NCC) o distributed control system (DCS). Gateway dalle funzionalità estese Il gateway di comunicazione COM 610 invia informazioni relative al controllo e il monitoraggio degli impianti ai sistemi di supervisione superiori (NCS o DCS) e riceve da essi comandi da eseguire sulle apparecchiature. Il gateway gestisce anche limitate logiche di automazione come assegnamenti dinamici di variabili,ed sesegue la supervisione sulla comunicazione tra dispositivi. COM 610 è tipicamente connesso ad un sistema di supervisione superiore (NCC) tramite protocolli dedicati al telecontrollo, oppure è collegato a sistemi di processo (DCS) usando OPC server/ protocolli dedicati al processo. Svariati protocolli possono essere usati per collegare i dispositivi a campo e il gateway COM 610. COM 610 è anche un gateway certificato IEC supportando tutti i dispositivi che hanno implementato il protocollo IEC Il sistema di diagnostica integrata fornisce un accurata informazione sullo stato funzionale dei dispositivi collegati al gateway. Le informazioni dettagliate riguardo alla diagnostica componenti semplifica il lavoro di commissionino riducendo i tempi di sviluppo del progetto. Le funzioni di diagnostica migliorano l'individuazione dei guasti d'impianto e riducono i tempi di intervento. Esempio di pagina relativa alla diagnostica di comunicazione del COM

7 Internet/ LAN/WAN Accesso remoto COM 605 Collegamento laptop in cabina Dispositivo I/O Unità di controllo e monitoraggio COM 605 COM 605 è un unità di monitoraggio e controllo che permette ad una interfaccia operatore (HMI) remota di ricevere dati e informazioni dai dispositivi posti in cabina elettrica. L' unità di monitoraggio e controllo COM 605 raccoglie informazioni dai relè di protezione e dalle apparecchiature di controllo processo utilizzando diversi protocolli. COM 605 utilizza la tecnologia web per mostrare le informazioni in modo professionale e di facile comprensione. Esso incorpora un web server che permette all'operatore di interagire direttamente con la singola protezione/dispositivo. COM 605 permette inoltre di collegarsi a qualsiasi web client quando viene connesso attraverso intranet/internet oppure tramite reti LAN/WAN/WLAN. Monitoraggio e Controllo totale della tua cabina elettrica Il COM 605 offre un interfaccia utente che permette un semplice accesso alle informazioni essenziali della tua cabina elettrica. Lo schema unificare di cabina con le sbarre colorate in funzione dello stato di energizzazione da all'utente una visione immediata dello stato del proprio impianto. Le informazioni vengono aggiornate in real-time e la colorazione delle sbarre viene aggiornata di conseguenza. Intuitive finestre di controllo aiutano l'utente nell'eseguire comandi in modo sicuro, attraverso menu' preconfigurati. Per facilitare l'accesso alle informazioni utilizzando collegamenti web è possibile accedere a qualsiasi documentazione /informazione. E' possibile poi inserire questi link come tasti funzione nel template (es. descrizioni funzionali di impianto, informazioni relative alla manutenzione, ecc.). COM 605 possiede una chiara e semplice sezione dedicata agli Allarmi /eventi facilmente consultabile tramite un click del mouse. Le liste sono aggiornate in real time ma possono essere congelate se necessario. Filtri sulle informazioni possono essere applicati per organizzare le informazioni in funzione delle proprie esigenze; le segnalazioni di allarme possono essere colorate e classificate in funzione del loro stato corrente (es. insorti, riconosciuti, rientrati, ecc). E' possibile eseguire riconoscimento di allarmi singolo, multiplo o di tutti gli allarmi con un unico comando. La lista eventi puo' essere esportata in formato compatibile con Microsoft Excel. Schema unificare del COM 605. L'interfaccia utente include anche una funzione di help on line che supporta l'operatore e provvede a fornire supporto tecnico all'operatore stesso. 07

8 Automazione delle stazioni serie COM 600 COM 615 COM 610 COM 605 Connettività: Protocolli master: IEC client IEC Modbus (RTU) LON (ABB LAG) SPA Protocolli slave: IEC IEC DNP 3.0 seriale & LAN / WAN SPA Router OPC DA e A&E per OPC client esterni Server SMTP per sincronizzazione temporale locale Supporto per impostazione parametri remota e caricamento files di disturbance recording con dispositivi di protezione e controllo ABB da MicroSCADA Pro Controllo e monitoraggio Supervisione di sistema e diagnostica di comunicazione Schema unifilare con colorazione sbarre Comando dei dispositivi Lista eventi e allarmi Misure User account individuali controllati tramite pagina eventi di login Collegamenti web definibili dall' utente Settaggio parametri per dispositivi ABB con protocollo SPA,LON o IEC61850 (a livello dei principali distributori) o dispositivi che supportano il protocollo SPA. Caricamento del disturbance recorder per dispositivi IEC Monitoraggio del sistema attraverso funzionalità web e con l'uso di Internet Explorer / Adobe SVG viewer 3.03 Hardware: Hardware con design industriale, compatto, senza parti mobili Porte di comunicazione: 2 x LAN (RJ-45 rame), 4 x RS-232 (una puo essere configurata come RS-485; 2 fili) Altre porte: uscita VGA, 4 x USB; uscita audio per allarme sonoro Schede opzionali: RS-485 (4 porte) o LAN (2 porte, RJ-45 rame) o LON (1 porta) Alimentazione : VDC/con alimentatore interno Watchdog hardware integrato Temperatura di funzionamento: da -25 C a +70 C Umidità d'esercizio: 5-95% a +40 Dimensioni: 214 mm (larghezza) x 122,5 mm (altezza) x 310 mm (profondit) 1MRS A 08/2007 Oy Copyright 2007 ABB. Tutti i diritti riservati. Prove secondo: Marchio CE; vibrazioni e urti; classe B di compatibilità elettromagnetica Sicurezza: Firewall integrato come difesa contro gli attacchi dalla porta WAN sicura, criptata per i web client (https) sicura, criptata per il controllo e il monitoraggio a distanza (IPSec) Sistema operativo sicuro e protetto Le informazioni in questo documento possono essere soggette a modifica senza alcuna notizia e senza alcun impegno da parte di ABB. ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI VAASA, Finland Phone: Fax: