LA SISTEMAZIONE IN FAMIGLIA IN ITALIA E ALL' ESTERO - OSPITE PAGANTE PRESSO FAMIGLIE, HOLIDAY GUEST, HOUSING GUEST O HOME STAY ACCOMODATION

Transcript

1 paesi diversi allo scopo di scambio culturale. LA SISTEMAZIONE IN FAMIGLIA IN ITALIA E ALL' ESTERO - OSPITE PAGANTE PRESSO FAMIGLIE, HOLIDAY GUEST, HOUSING GUEST O HOME STAY ACCOMODATION La sistemazione in famiglia come membro della stessa famiglia (nella formula homestay) o come ospite pagante (nella formula paying guest o holiday guest o housing guest) prevede un accordo tra una famiglia ed un partecipante residenti in A parte la finalità di promozione e integrazione tra culture diverse, per chi vuole soggiornare per un periodo di tempo all'estero, le formule di soggiorno in famiglia sono sicuramente alcune delle possibilità tra le più economiche. FORMULA HOMESTAY: la formula prevede che il partecipante soggiorni presso una famiglia straniera (denominata host family) come vero e proprio membro della famiglia. Il soggiorno è finalizzato allo scambio di culture e quindi alla promozione della comprensione, dell'amicizia e degli scambi di idee tra popoli di diversi paesi e allo stesso tempo risulta essere un modo di accrescere le conoscenze linguistiche. I programmi sono offerti tutto l'anno, con permanenza minima di una settimana e consentono spesso di abbinare un corso di lingua in loco. Chi può partecipare: La sistemazione è aperta a persone di ambo i sessi e senza limiti di età; è richiesta solo una conoscenza elementare della lingua (soprattutto parlata) della famiglia ospitante. La famiglia che ospita: cosa deve garantire? Pur non esistendo, a livello internazionale, un protocollo ufficiale di comportamento che la famiglia ospite deve rispettare, ogni agenzia di riferimento per tali collocazioni stabilisce, in accordo con gli enti e gli istituti stranieri con cui collabora per i programmi di scambio, alcune regole generali di comportamento in modo che sia la famiglia che I'ospite straniero sappiano esattamente cosa aspettarsi e come comportarsi in ogni singola evenienza. Per cercare di regolarizzare tali forme di ospitalità, nel 1993 in Gran Bretagna la BTA British Tourist Authority - il British Council e le due associazioni di categoria britanniche ARELS Association of Recognised English Language Services - e BASELT British Association of State English Language Teaching - hanno predisposto un codice di comportamento che le famiglie inglesi che alloggiano in case private gli studenti di lingua devono rispettare. Tra gli altri requisiti c'è l'obbligo di fornire una camera di dimensioni adeguate, con un livello appropriato di pulizia e funzionalità, con spazio sufficiente, dotata di un tavolo per lo studio, con illuminazione e riscaldamento adeguati, con possibilità di fare il bagno o la doccia una volta al giorno. La famiglia sarà tenuta inoltre a fornire una dieta equilibrata ed appropriata e a non ospitare un altro ospite della stessa madrelingua se non previo specifico accordo con gli studenti e le scuole. La famiglia dovrà garantire vitto (a seconda dei programmi sono previsti diversi tipi di trattamento: solo pernottamento con uso cucina, prima colazione, mezza pensione o pensione completa) e alloggio (in una camera

2 privata oppure da dividere con un membro della famiglia dello stesso sesso). Sarà tenuta a considerare I'ospite come vero e proprio membro della famiglia introducendolo nella comunità locale e incoraggiandolo a parlare il più possibile la lingua straniera. L'ospite Homestay: cosa deve garantire? Il partecipante dovrà aver chiaro che durante il soggiorno non sarà un visitatore, ma un vero e proprio membro con tutto ciò che ne deriva, tra cui la partecipazione alle normali attività della famiglia ed il rispetto delle abitudini e regole della famiglia (orario dei pasti, ora di rientro, evitare di fumare, ecc.). COME PARTECIPARE: il soggiorno homestay può essere organizzato da diversi enti: associazioni culturali, associazioni sportive, enti e agenzie specializzate nella mobilità culturale. ll singolo partecipante dovrà rivolgersi a tali enti che provvederanno alla ricerca della famiglia (selezionando secondo le località interessate, l'età e gli interessi dei partecipanti), organizzeranno il viaggio e gestiranno un servizio di assistenza in loco tramite rappresentanti di zona. Le spese di partecipazione a questi programmi generalmente prevedono una quota di iscrizione o associazione e un contributo spese (che varia a seconda della località, del tipo di trattamento scelto, della permanenza e dell'eventuale corso di lingua abbinato). Sono a carico del partecipante anche tutte le spese per il viaggio e le spese personali durante il soggiorno. FORMULA PAYING GUEST - HOLIDAY GUEST - HOUSING GUEST: si tratta di una formula, molto meno diffusa della sistemazione 'Homestay', che si differenzia in quanto il partecipante, ospite della famiglia straniera, dovrà essere maggiorenne e provvedere, durante il soggiorno, a impartire un certo monte ore di lezioni della lingua madre (solitamente pari a 15 ore a settimana). ll trattamento previsto è sempre di pensione completa. Come partecipare: gli enti di riferimento per tali programmi sono gli stessi che offrono soggiorni Homestay. IL COUCHSURFING: letteralmente vuol dire saltare da un divano all'altro. E' un sistema di ospitalità "veloce" che ha avuto inizio grazie ad internet. L'idea è semplice: ci si iscrive ad un sito apposito, indicando i luoghi e le date in cui ci si vuol fare ospitare, e si inserisce un proprio profilo, anche con foto. Qualcuno risponde dando la propria disponibilità a mettere a disposizione "un divano": è un modo per conoscere meglio persone, luoghi, culture, viaggiare e spendere poco. I numeri sono alti: i surfer attualmente sono oltre e provengono da oltre 212 paesi del mondo. Per approfondimenti: Di seguito sono indicati i riferimenti delle principali agenzie (italiane e straniere) che propongono formule di sistemazione in famiglia e alcuni riferimenti presenti in internet per la ricerca di programmi di sistemazione in famiglia. RIFERIMENTI UTILI IN ITALIA - AGENZIE Arce, attività relazioni culturali con l estero (GE) Proposte: l agenzia offre programmi di ospite pagante in famiglia Gran Bretagna, Irlanda, Francia Per informazioni: via XX Settembre, 20/ Genova tel fax info@arceaupair - Au pair international (BO) Proposte: l'agenzia offre programmi home stay in famiglia nei paesi dell'unione Europea e negli Stati Uniti d'america (è richiesta età minima di 18 anni). Il costo per il

3 partecipante va da 216 a 252- Per informazioni: via Santo Stefano Bologna - Tel , fax info@au-pair-international.com - CCE 'Conoscere e Capire l'europa' (VR) Proposte: associazione culturale di scambi con l'estero -Proposte: l'associazione culturale offre programmi home stay in tutto il mondo. Il costo è di Per informazioni: via Betteloni Verona - tel /cell fax cristina.cce@libero.it - Celtic Child Care (TO) Proposte: l'agenzia offre programmi di ospite pagante in famiglia in Europa e negli Stati Uniti d'america - Per informazioni: via St. Antonio da Padova Torino - tel. e fax info@celticchildcare.com - Euroma (RM) Proposte: l'agenzia offre programmi di ospite pagante in famiglia in Gran Bretagna (Londra) e Francia (Parigi) per un soggiorno minimo di una settimana, con costi varianti da 100 a 256 per settimana - Per informazioni: viale Bruno Buozzi, 19 A 1 int Roma - Tel fax info@euroma.info - Experiment in international living Italia (AT) Proposte: l agenzia offre programmi di ospite pagante in Europa (Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Spagna), e nel mondo (Stati Uniti d'america e altri stati su richiesta); l'età minima per partecipare è generalmente 18 anni. Il prezzo che viene pubblicato sul catalogo non comprende mai il volo aereo Per informazioni: Via De Gasperi Asti tel fax info@experimentitalia.it - Globo Gioint Proposte: l'agenzia organizza anche soggiorni linguistici, programmi scolastici e stage di lavoro all'estero in Europa, Australia e USA Per informazioni: Via Volturno, Condominio Cedri (MB)- tel: info@globogioint.it - Intercultura (SI) Proposte: I'associazione Onlus, ente morale riconosciuto con D.P.R. 578/85 offre programmi di soggiorno in famiglia, organizza e promuove scambi ed esperienze interculturali; offre la possibilità di partecipare a programmi estivi di 4-6 settimane in Cina, Costarica, in Lettonia e Irlanda - Per informazioni: Direzione Programmi: via Gracco del Secco 1OO Colle Val d'elsa (Siena) tel , fax segreteria@intercultura.it - NewBeetle Viaggi studio Proposte: l'agenzia si occupa di soggiorni linguistici nei seguenti paesi in Francia, Gran Bretagna, Irlanda, Germania, Spagna, Canada, USA, programmi scolastici all'estero per studenti di scuola media superiore e vacanze studio in Francia, Gran Bretagna, Irlanda, Malta, Spagna, Canada, USA. Sud Africa, Cina Per informazioni: V.le del Lavoro Jesi (AN)- tel: fax: info@newbeetleviaggistudio.it -

4 Navigando tour operator (MI) Proposte: il tour operator propone soggiorni homestay in famiglia in Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Malta, Spagna, Stati Uniti d'america riservati a giovani dai 16 ai 22 anni, con limite minimo di permanenza di 1 settimana e massimo 6 - Per informazioni: via Olmetto Milano - tel , fax navigando@navigando.it - Scambio Casa - Proposte: L'agenzia propone formule di scambio casa in tutto il mondo; l'iscrizione al circuito, che avviene via internet, consente la consultazione e l'inserimento dei dati nei cataloghi online ( 29 per un anno, 50 per due anni) Per informazioni: info@scambiocasa.it - Servas (NO) Proposte: il Servas è un'associazione pacifista, internazionale, senza fini di lucro che ha come scopo quello di creare una rete di persone disposte a ospitare viaggiatori per due o tre giorni, al fine di creare contatti umani tra individui di diversa cultura e civiltà - Per informazioni: nel sito sono presenti i nominativi, i recapiti telefonici e gli indirizzi di posta elettronica dei referenti di tutte le regioni italiane - info@servas.it - Soggiorni all'estero per la gioventù Proposte: l'agenzia offre programmi di ospite pagante in Europa (Austria, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Malta e Spagna) - Per informazioni: via Tiepolo Milano - tel soggiorniallestero@libero.it RIFERIMENTI UTILI ALL'ESTERO - AGENZIE Amber accommodation agency Proposte: l agenzia offre il servizio di homestay per studenti nella zona di Londra - Per informazioni: tel ,fax info@amberaccommodation.com - Homestay finder.com Proposte: il sito mette in comunicazione chi ricerca famiglie ospitanti e le famiglie che offrono ospitalità, con un'ampia scelta di paesi di tutto il mondo - Student accomodation Proposte: portale che offre informazioni sui siti e i links inerenti alle possibilità di soggiorno per studenti. Si ha la possibilità di reperire informazioni sulle sistemazioni in famiglia in svariati paesi del mondo - Tejo Proposte: l'organizzazione propone, a chi sa parlare l'esperanto, possibilità di ospite pagante (a basso prezzo presso case in tutto il mondo. Per accedere alle offerte bisogna acquistare il catalogo - Vancouver homestay Agency - VHA (CDN) Proposte: offre programmi di homestay in Canada, rivolti particolarmente a giovani studenti. I costi vanno da 650 a 990 dollari canadesi per un mese di permanenza Per informazioni: P.O. Box Caulfeild Vlg. RPO, West Vancouver, British Columbia - V7W 3G4 Canada, tel , fax Workdwide homestay - Unique Travel Proposte: l'organizzazione offre il servizio di ricerca di famiglie ospitanti in 35 stati offre quindi programmi di homestay. Il costo varia a seconda del periodo, in generale

5 da $ 9.95 a $ a notte con colazione e da $ a $ a notte con pranzo; con possibilità di sconti per studenti - Per informazioni: Red Oak 203 Houston, TX 77090USA tel. OO , è consigliato inviare una mail all'indirizzo indicato - info@worldwidehomestay.com - COUCHSURFING AGENZIE Barattobb Proposte: elenco di tutti i Bed&Breakfast italiani che aderiscono al baratto, offrendo un soggiorno in cambio di beni o servizi come raccolta della frutta, giardinaggio, lavori artigianali come riparazioni idrauliche, falegnameria e tinteggiatura, fornitura di servizi professionali come book fotografici, siti internet, progettazione d internet, animazione Belodged.com (CH) Proposte: l'agenzia offre la possibilità, tramite un'iscrizione gratuita on line, di scambiarsi non tanto le case, ma pernottamenti in tutto il mondo, offrendo la propria abitazione ad altri aderenti. ll sito è in inglese, tedesco, spagnolo, francese e cinese - Per informazioni: Bremgartnerstrasse 69, CH-8003 Zùrich, Svizzera - tel , fax fheinz@belodged.com - Couchsurfing international lnc. (USA) Proposte: è stato il primo sito a mettere in contatto i CouchSurfer di tutto il mondo. Le offerte e le richieste sono gratuite - Per informazioni: PO Box 288, Conway, NH 03g1g Stati Uniti d' America - Flatmates.net (GB) Proposte: in questo sito si offrono camere in Gran Bretagna, precisamente nelle città di London, Birmingham, Brighton, Bristol, Cardiff, Edinburgh, Glasgow, Leeds, Manchester, Newcastle, per chi è sicuro di fermarsi almeno 6 mesi. Viene indicata anche la possibilità di mettere a disposizione camere o posti letto - Per Informazioni: tel customerservices@spareroom.com.uk - Home for Home Proposte: attraverso questo portale, i proprietari di una casa possono mettersi in contatto con altri proprietari in diversi paesi del mondo e scambiare la propria casa in qualsiasi periodo dell anno e per un periodo di tempo concordato. Unica regola: lasciare la casa o l appartamento così come lo si è trovato Hospitality Club CIUB (D) Proposte: il sito, gestito da un'organizzazione di volontari, offre la possibilità di ospitare per una notte o più membri della community. L'iscrizione è gratuita e le offerte coinvolgono tutto il mondo - Per informazioni: Augustusweg Radebeul - Germania - info@hospitalityclub.org - Scambio casa Proposte: rete internazionale di scambio in Italia e in tutto il mondo che permette di scambiare la propria casa con un socio e di trascorrere lo stesso tempo in casa sua - info@scambiocasa.it - Speedflatmating (UK) Proposte: su questo sito si possono trovare o mettere a disposizione in tempo reale camere e posti letto, comunicando con decine di persone che hanno stanze a disposizione. In caso di interesse reciproco i contraenti si scambiano tutti i dettagli e concordano una visita. La partecipazione a questi incontri (dappertutto a Londra) è spesso gratuita; se è a pagamento, il costo dell'ingresso è di 3

6 sterline all'entrata, oppure di 2 per pagamento anticipato - Per informazioni: tel matt@spareroom.co.uk - CONDIVIDERE IL TRASPORTO Blablacar Proposte: il sito mette in contatto conducenti e passeggeri, con più di 800 mila possibilità in tutta Europa. Il prezzo del viaggio, proposto direttamente dal sito, viene diviso tra i passeggeri. Inoltre c è la possibilità per ogni iscritto di indicare alcune caratteristiche utili per migliorare il comfort del viaggio e aumentare la conoscenza reciproca Carpooling Proposte: portale italiano gratuito per viaggiare insieme e risparmiare accedendo a più di 750 mila tratte nazionali e internazionali: il prezzo viene proposto dall automobilista e diviso tra i passeggeri Roadsharing Proposte: sito web in lingua italiana, è un punto di incontro fra chi cerca e chi offre passaggi auto per risparmiare, inquinare meno e fare nuove amicizie OSPITALITÀ ERASMUS Per dare ospitalità in Italia a uno studente straniero facente parte del progetto Erasmus, bisogna rivolgersi agli Uffici Erasmus e agli Erasmus Point della propria città. Gli indirizzi degli uffici in Italia sono reperibili sul sito: INOLTRE SEGNALIAMO: AIRBNB - Airbnb è una community in cui le persone possono pubblicare, scoprire e prenotare alloggi unici in tutto il mondo online o dal loro cellulare. Sia che si tratti di un appartamento per una notte, di un castello per una settimana o di una villa per un mese, Airbnb mette in contatto le persone con autentiche esperienze di viaggio a qualsiasi prezzo in città e 192 paesi - Fonti: web in generale, documentazione in possesso dell'ig di Biella, banca dati degli Informagiovani del Piemonte, Informagiovani di Ravenna, Informagiovani di Alessandria Scheda Scheda a cura a cura di di Informagiovani Biella, Biella, Via Via Italia Italia 27/a 27/a Biella Biella tel. tel infogio@comune.biella.it - infogio@comune.biella.it - - pubblicata pubblicata su su realizzata Paola, aggiornata Sara grazie al progetto aggiornamento: Sviluppo IG ottobre finanziato 2013 dalla Regione Piemonte La scheda è stata realizzata nell'ambito del progetto Sviluppo IG, finanziato da Presidenza Consiglio dei aggiornamento: ottobre 2013 Ministri, Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale e da Regione Piemonte LE INFORMAZIONI SONO DUPLICABILI, CITANDO LA FONTE LE INFORMAZIONI SONO DUPLICABILI, CITANDO LA FONTE SEGNALACI ERRORI e ALTRE INFORMAZIONI