GIUSEPPE DI GRANDE CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS

Transcript

1 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 1 GIUSEPPE DI GRANDE CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS Strategie e tecniche per produrre libri braille in completa autonomia Revisione del 28 luglio 2012 Creative Commons License Corso di formazione su Biblos by Giuseppe Di Grande is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Italy License. Based on a work at Permissions beyond the scope of this license may be available at digrande.it/.

2 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 2 IMPOSTAZIONI DI STAMPA BRAILLE Un aspetto importante, prima di mandare in stampa braille un documento, sono le impostazioni braille che orientano la stampa. Per entrare nelle impostazioni braille si usa il menù Strumenti/ Braille/Impostazioni... Diverse schede già le abbiamo incontrate durante i capitoli precedenti, altre le tralasciamo poiché utili soltanto in fase di installazione della stampante braille. Ci sono altre schede che è utile conoscere. * la scheda Braille * La scheda Margini * Le schede Intestazioni e Piè di pagina LA SCHEDA BRAILLE Questa scheda contiene opzioni che orientano la stampa braille di alcuni elementi testuali e numerici dei documenti.

3 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 3 Nella scheda Braille è contenuta anche l'opzione che configura la sillabazione di parole e numeri. La sillabazione delle parole dipende da: * L'attivazione dell'opzione Tipo di sillabazione * Il gruppo di sillabazione della tabella braille utilizzata * L'opzione di sillabazione nelle caratteristiche del paragrafo LA SCHEDA MARGINI Questa scheda di opzioni contiene i margini usati nella stampa braille. I margini è utile modificarli quando, per esempio, si ha la necessità di preparare un libro braille da rilegare. In questo caso, sempre a seconda del numero di fogli, si aumenterà il margine sinistro a un valore sufficiente alla rilegatura dei fogli. Se si stampa a interpunto è utile sempre attivare la casella per scambiare i margini orizzontali. Se invece si stampa a singola facciata questa casella deve essere disattivata.

4 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 4 LE SCHEDE INTESTAZIONI E PIÉ DI PAGINA Queste due schede contengono i campi per configurare questi elementi. Per Intestazione si intende sempre una linea all'inizio della pagina (o più linee). Per Pié di pagina si intende sempre una linea a fine della pagina (o più linee). Intestazioni e pié di pagina possono contenere testo descrittivo e, soprattutto, i numeri di pagina. In questi campi si possono usare speciali variabili, ottenibili cliccando col pulsante destro del mouse sul campo in cui si vuole inserirle. L'allineamento consente di allineare il testo delle intestazioni e dei pié di pagina sui margini del foglio. L'allineamento è utile, per esempio, per allineare a destra o a sinistra il numero di pagina braille. LA STAMPA BRAILLE DEI DOCUMENTI Per stampare in braille un documento si usa il menù File/Stampa braille... Questo comando mostra la finestra di Stampa braille con cui si prepara e stampa il documento.

5 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 5 La stampa braille avviene in due passaggi: * La preparazione braille del documento * La stampa braille del documento La preparazione del documento si fa scegliendo la tabella braille predefinita e cliccando il pulsante Prepara. A seconda della lunghezza del documento, dopo qualche secondo il documento braille sarà pronto per la stampa. Prima della preparazione, se necessario, è utile attivare o disattivare alcune caratteristiche presenti nel pulsante Opzioni: * Singola facciata. Se attivata, questa opzione consente di preparare un documento per la stampa a singola facciata, solo sul fronte del foglio.

6 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 6 * Interlinea doppia. Se attivata, questa opzione consente di preparare un documento con doppia interlinea, cioé a linee alternate. * Semplificazione paragrafi. Se attivata, questa opzione consente di preparare il documento con paragrafi semplificati, celle braille aggiuntive che orientano la lettura. Dopo la preparazione del documento sono disponibili altri campi della finestra di Stampa braille: * Intervallo di pagine * Numero e fascicolazione copie * Ordinamento pagine di stampa * Anteprima braille Dopo aver preparato e scelto le varie opzioni, si può quindi cliccare il pulsante Stampa. Dopo qualche secondo la stampante braille inizierà a stampare il documento. Sulle stampanti braille è utile sapere un paio di cose: * Se la stampante è stata installata e configurata su una porta Usb, nel caso si scolleghi il cavo Usb, è utile ricollegare il cavo nella stessa porta Usb, altrimenti si dovrà ripetere l'installazione e la configurazione braille della stampante. Se possibile, non scollegare mai la stampante dalla porta Usb, oppure ricordarsi sempre in quale porta Usb collegarla * Se la stampante, per qualche motivo, ha qualche anomalia e non stampa il documento, qualche volta il documento braille potrebbe restare nella coda di stampa di Windows. In questi casi è utile entrare da Pannello di controllo nella gestione Dispositivi e Stampanti o Stampanti e Fax e svuotare la coda di stampa della stampante braille.

7 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 7 L'ANTEPRIMA BRAILLE Dopo aver preparato il documento per la stampa braille, prima di stamparlo, è possibile controllarlo mediante l'anteprima braille. Si entra in Anteprima braille cliccando l'omonimo pulsante.

8 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 8 L'anteprima mostra, in chiaro o in braille, come il documento verrà stampato. Controllare il documento prima della stampa può essere utile per vari motivi: * Rilevare eventuali caratteri non trascritti * Assicurarsi della corretta impaginazione di tutti gli elementi speciali * Stampare a inchiostro i corrispondenti libri di riferimento

9 CORSO DI FORMAZIONE SU BIBLOS - 9ª LEZIONE - Pagina 9