INCASSI LINEARI LINEAR RECESSED. onlight inground LED

Transcript

1 INCASSI LINEARI LINEAR RECESSED onlight inground LED 1 2

2 LINEAR RECESSED onlight inground LED LINEAR RECESSED onlight inground LED Apparecchio da incasso lineare a pavimento dal design tecnico ed essenziale; profilo tutto vetro senza cornice per un incasso a filo senza gradini. Per luce diffusa, per delimitare o suddividere perimetri destinati al traffico veicolare. Adatto a qualsiasi tipo di pavimentazione. Carrabile fino a 2000 kg. Corpo in estruso di alluminio anodizzato a 15 micron, testate in alluminio pressofuso verniciato in doppia mano previo processo anticorrosione, complete di guarnizioni siliconiche in propria sede. Viteria in acciaio inox A2. Controcassa in acciaio zincato o in acciaio inox AISI 430. Schermo diffusore in vetro extrachiaro monolitico temperato 12mm serigrafato bianco. Sorgente luminosa a Led monocromatici o RGB full colour (alimentatore 24Vdc e comando DALI o DMX in remoto). Linear ground recessed fitting flush-mounted without frame of high technical and minimalist design. Diffuse light for defining or dividing vehicular traffic spaces. Suitable for every kind of floor. Drive over up to 2000 kg. Body in extruded aluminium anodised 15 micron, luminaire heads double silver polyester powder painted die-cast aluminium, subject to an anti-corrosion process, completed with silicone gaskets. A2 stainless steel screws. AISI 430 stainless steel or galvanized steel formwork. Monolithic tempered 12 mm extra-clear glass with white serigraphy. Monochromatic Led or RGB Led full colour source (24Vdc power supply and DALI or DMX remote control) K warm 4000 K neutral 6500 K cold 1-10V DMX DALI Incasso a pavimento Inground recessed Carrabile fino a 2000 kg Drive over up to 2000 kg Adatto a qualsiasi pavimentazione Suitable for any kind of floor Vetro a filo pavimento senza cornice Flush-mounted without frame Spazio agevolato per passaggio cavi Appropriate space for cables passage High flux White RGB full colour Sistemi di controllo Control systems 3 4

3 LINEAR RECESSED onlight inground LED LINEAR RECESSED onlight inground LED Struttura Corpo: Estruso in alluminio UNI EN (6060) anodizzato a 15μ, testate in pressofusione di alluminio EN AB (senza rame) verniciato colore argento polvere poliestere doppia mano previo processo di anticorrosione Diffusore: Riflettore: Viterie e minuterie: Guarnizione: 12 mm monolitico extra chiaro temperato, serigrafia bianca, antislip Estruso in alluminio UNI EN (6060) verniciato colore bianco Acciaio inox A2 Silicone Cassaforma: In acciaio zincato o acciaio inox AISI 430 Sorgente LED: Cablaggio: Connettori: Cavo: LED BIANCO : CREE XLAMP XP-E LED RGB : SEOUL P5 II full colour Led life time ore al 70% dell efficienza luminosa 24Vdc, 50/60Hz alimentatore in remoto Nylon PG11-IP68 - ø5 10 mm LED WHITE H05RN-F 3x1mm - 50 cm premontato LED RGB H07RN-F 5x1mm - 50 cm premontato Dati prestazionali Livello di protezione: IP 67 Classe di isolamento: I I I Energia di impatto: IK 10-20J Carrabile: 2000Kg Marchi e garanzie Norme: Conformità alle norme EN ,EN E EN62471 Marchi: CE Garanzie: 10 anni contro la corrosione dovuta ad agenti atmosferici 3 anni contro i vizi di costruzione - estendibile a 5 anni Structure IP 67 IK J DRIVER OUT 24 Vdc anticorrosion Body: Extruded aluminium UNI EN (6060) anodised 15µ, terminal cover in die-cast aluminium EN AB (copper free), painted in double hand silver polyester powder, subject to an anti-corrosion process Diffuser: Reflector: Screws: Gasket: 12 mm extra-clear tempered monolithic glass, anti-slip treatment and white serigraphy White polyester powder painted aluminium Stainless steel A2 Silicone Formwork: Galvanized steel or stainless steel AISI 430 Light Source LED: Wiring: Cable gland: Cable: Performance data Protection level: IP 67 Insulation class: Impact energy: Drive over: Marks and guarantees Norms: Mark: Guarantee: LED WHITE : CREE XLAMP XP-E LED RGB : SEOUL P5 II full colour Led life time hours to 70% lumen maintenance 24Vdc, 50/60Hz remote power supply Nylon PG11-IP68 - ø5 10 mm LED WHITE H05RN-F 3x1mm - 50 cm premontato LED RGB H07RN-F 5x1mm - 50 cm premontato I I I IK 10-20J 2000Kg Manufactured in compliance with EN ,EN and EN62471 norms CE T < years against corrosion by environmental agents 3 years against any manufacturing defects - extendable 5 years guarantee10 RoHs REACH product eco guarantee3 extended product guarantee 5 see p

4 LINEAR RECESSED onlight inground LED LINEAR RECESSED onlight inground LED LED WHITE 3200 K 1,2W LED W lm mm kg , , , K 1,75W LED W lm mm kg , , , K 1,2W LED W lm mm kg , , , K 1,75W LED W lm mm kg , , , K 1,2W LED W lm mm kg , , , disegni tecnici technical drawings Processo di satinatura antislip DIN class R10 Satin-finished antislip process DIN51130 class R10 Cassaforma p.11 Formwork p.11 DRIVER OUT 24 Vdc Alimentatore elettronico in remoto Remote electronic gear p lighting control systems p xxx BOX Angoli Gamma cd/klm 60 Dati fotometrici Temperatura colore Potenza totale prodotto N LED Intensità Rendimento prodotto Efficienza prodotto Angolo di apertura 4000 K 14,4 W cd/klm 100 % 22,1 lm/w 108 Photometric data Colour temperature Product total power LED number Intensity Product output Product efficacy Opening degree 7 8

5 LINEAR RECESSED onlight inground LED LINEAR RECESSED onlight inground LED LED RGB LED W lm mm kg , , , LED 3.8 W 0.96W 1.46W 1.38W disegni tecnici technical drawings Sorgente ad alta luminosità; fornisce una miscelazione del colore omogenea, ed altamente uniforme nell ambiente illuminato. Source of high brightness provides a uniform color mixing and an high uniform light in the surrounding environment. RGB DRIVER OUT 24 Vdc lighting control systems BOX Cassaforma p.11 Formwork p.11 Alimentatore elettronico in remoto p xxx RGB full colour Remote electronic gear p

6 LINEAR RECESSED onlight inground LED LINEAR RECESSED onlight inground LED cassaforma singola single formwork acciaio zincato galvanized steel acciaio inox stainless steel mm sistema di installazione installation system cassaforma fila continua formwork continuous line cassaforma testata formwork endcaps acciaio zincato galvanized steel acciaio inox stainless steel mm acciaio zincato galvanized steel acciaio inox stainless steel mm Per sopportare la forza di carico di 2000 kg è necessaria una adeguata fondazione. La superficie d appoggio della cassaforma deve essere sufficientemente stabile e planare. Il drenaggio è necessario per l evacuazione dell acqua infiltrata e garantire l IP dell apparecchio drenaggio drainage V 2. Inserire l apparecchio nella cassaforma. ATTENZIONE: in condizioni ambientali estreme si consiglia la cassaforma in acciaio inox 316L (versione speciale su richiesta). 3. Il pavimento finito (rivestimento compreso) deve essere alla stessa altezza dell apparecchio. 102 Le cassaforme vengono fornite complete di polistirolo ad alta densità per protezione in corso di installazione. Formworks are supplied with high density polystyrene for protection during the installation. 1. Proper foundations are needed to guarantee 2000 kg load capacity. The formwork s supporting surface must be adequately stable and plane. Drainage is nedeed to evacuate infiltred water and to guarantee the IP level. 2. Insert the fitting in the formwork. WARNING: in extreme environmental conditions, stainless steel 316L formworks are recommended (special version on request). 3. The finished floor (sheathing included) must be on the same level of the fitting. accessori accessories! ATTENZIONE: per garantire il mantenimento delle caratteristiche di isolamento IP dei corpi illuminanti è assolutamente indispensabile il rispetto delle indicazioni di installazione che accompagnano le cassaforme e/o gli apparecchi stessi, con particolare riguardo alla realizzazione di un corretto drenaggio. CAUTION: in order to grant lighting fittings IP level, it is essential to respect the installation instructions supplied together luminaires and formworks. In particular, please be aware to make a suitable and correct drainage system. Ventosa Morsettiera coassiale Morsettiera coassiale Morsettiera coassiale Suction cap Terminal block 3 poles IP68 M20x1, Terminal block 3 poles IP68 M25x1, Terminal block 5 poles IP

7 INCASSI LINEARI LINEAR RECESSED onlight inground T

8 LINEAR RECESSED onlight inground T5 LINEAR RECESSED onlight inground T5 Apparecchio da incasso lineare a pavimento dal design tecnico ed essenziale, profilo tutto vetro senza cornice per un incasso a filo senza gradini. Per luce diffusa, per delimitare o suddividere perimetri destinati al traffico veicolare. Adatto a qualsiasi tipo di pavimentazione. Carrabile fino a 3400 kg. Corpo in estruso di alluminio anodizzato a 15 micron, testate in alluminio pressofuso verniciato in doppia mano previo processo anticorrosione, complete di guarnizioni siliconiche in propria sede. Viteria ed alette per il blocco dell apparecchio nella controcassa in acciaio inox A2. Controcassa in acciaio zincato o in acciaio inox AISI 430. Schermo diffusore in vetro extrachiaro stratificato 8+8 mm con interposto uno strato di PVB trasparente di sicurezza. Predisposto per installazione singola o in fila continua. Linear ground recessed fitting flush-mounted without frame of high technical and minimalist design. Diffuse light for defining or dividing vehicular traffic spaces. Suitable for every kind of floor. Drive over up to 3400 kg. Body in extruded aluminium anodised 15 micron, luminaire heads double silver polyester powder painted die-cast aluminium, subject to an anti-corrosion process, completed with silicone gaskets. A2 stainless steel screws for fixing the fitting into AISI 430 stainless steel or galvanized steel formwork. 8+8 mm extra-clear glass with the interposition of a transparent PVB plastic part for safety reasons. For single or continuous line installation. lighting control systems Incasso a pavimento Carrabile fino a 3400 kg Doppia lampada T5 da 14W a 80W Vetro di sicurezza 8+8 mm + PVB p Inground recessed Drive over up to 3400 kg Double T5 lamp from 14W to 80W Safety glass 8+8 mm + PVB 15 16

9 LINEAR RECESSED onlight inground T5 LINEAR RECESSED onlight inground T5 Struttura Corpo: Estruso in alluminio UNI EN (6060) anodizzato a 15μ, testate in pressofusione di alluminio EN AB (senza rame) verniciato colore argento polvere poliestere doppia mano previo processo di anticorrosione Diffusore: 8+8 vetro extrachiaro stratificato con l interposizione di un plastico PVB trasparente, trattamento antiscivolo Riflettore: Estruso in alluminio UNI EN (6060) verniciato colore bianco polvere poliestere doppia mano previo processo di anticorrosione Viterie e minuterie: Acciaio inox A2 Guarnizione: Silicone Cassaforma: In acciaio zincato o acciaio inox AISI 430 Sorgente Lampada: 2xT5 (14-80W) 4000 K ad alto rendimento, elevata efficienza luminosa, risparmio energetico, inclusa Cablaggio: V con reattore elettronico 50/60Hz standard, incluso su richiesta con reattore dimmerabile 1-10V o Dali, Connettori: Nylon PG11-IP68 - ø5 10 mm Cavo: H05RN-F 3x1mm - 50 cm premontato Portalampada: G5 Dati prestazionali Livello di protezione: IP 67 Classe di isolamento: I Energia di impatto: IK 10-20J Carrabile: 3400Kg Marchi e garanzie Norme: Conformità alle norme EN e EN Marchi: CE Garanzie: 10 anni contro la corrosione dovuta ad agenti atmosferici 3 anni contro i vizi di costruzione - estendibile a 5 anni Structure IP 67 IK 10 T F RoHs 20 J < 70 REACH eco anticorrosion Body: Extruded aluminium UNI EN (6060) anodised 15µ, terminal cover in die-cast aluminium EN AB (copper free), painted in double hand silver polyester powder, subject to an anti-corrosion process. Diffuser: guarantee10 product 8+8 mm stratified extra-clear glass with the interposition of a transparent PVB plastic part, anti-slip treatment Reflector: White polyester powder painted extruded aluminium UNI EN (6060) Screws: Gasket: Stainless steel A2 Silicone Formwork: Galvanized steel or stainless steel AISI 430 Light Source Lamp : Wiring: Cable gland: Cable: Lamp holder: Performance data 2xT5 (14-80W) 4000 K high performance, high lumen efficiency, energy saving, included. guarantee3 extended product guarantee 5 see p V, 50/60Hz standard electronic gear, available on request with dimmable gear, 1-10V or Dali System, included Nylon PG11-IP68 - ø5 10 mm H05RN-F 3x1mm - 50 cm pre-assembled G5 Protection level: IP 67 Insulation class: I Impact energy: Drive over: Marks and guarantees Norms: Mark: Guarantee: IK 10-20J 3400Kg Manufactured in compliance with EN and EN norms CE 10 years against corrosion by environmental agents 3 years against any manufacturing defects - extendable 5 years 17 18

10 LINEAR RECESSED onlight inground T5 LINEAR RECESSED onlight inground T5 DIFFUSED single continuous line W lm mm kg max fitting x x x x x x x x x V DALI W mm kg x x x x xT5 temperatura di colore: 4000 K su richiesta disponibile da 2700 a xT5 colour temperature: 4000 K from 2700 K to 6500 K available on request disegni tecnici technical drawings WHITE DRIVER IN V Angoli Gamma Dati fotometrici Temperatura colore Potenza totale prodotto N lampade Intensità Rendimento prodotto Angolo di apertura 4000 K 28 W cd/klm 36,5 % 100 Photometric data Colour temperature Product total power Lamp number Intensity Product output Opening degree Connettore rapido per fila continua Quick connector for continuous line Cassaforma p.21 Formwork p.21 Alimentatore elettronico integrato nell apparecchio Electronic gear included in the fitting cd/klm 0 60

11 LINEAR RECESSED onlight inground T5 LINEAR RECESSED onlight inground T5 cassaforma singola single formwork 107 acciaio zincato galvanized steel acciaio inox stainless steel mm sistema di installazione installation system 134 cassaforma fila continua formwork continuous line cassaforma testata formwork endcaps acciaio zincato galvanized steel acciaio inox stainless steel mm acciaio zincato galvanized steel acciaio inox stainless steel mm Per sopportare la forza di carico di 3400 kg è necessaria una adeguata fondazione. La superficie d appoggio della cassaforma deve essere sufficientemente stabile e planare. Il drenaggio è necessario per l evacuazione dell acqua infiltrata e per garantire l IP dell apparecchio. 2. Inserire l apparecchio nella cassaforma. ATTENZIONE: in condizioni ambientali estreme si consiglia la cassaforma in acciaio inox 316L (versione speciale su richiesta) drenaggio drainage V 3. Il pavimento finito (rivestimento compreso) deve essere alla stessa altezza dell apparecchio. Avvitare le viti per garantire la stabilità apparecchio all interno cassaforma. 107 Le cassaforme vengono fornite complete di polistirolo ad alta densità per protezione in corso di installazione. Formworks are supplied with high density polystyrene for protection during the installation. 1. Proper foundations are needed to guarantee 3400 kg load capacity. The formwork s supporting surface must be adequately stable and plane. Drainage is nedeed to evacuate infiltred water and to guarantee the IP level. 2. Insert the fitting in the formwork. WARNING: in extreme environmental conditions, stainless steel 316L formworks are recommended (special version on request). 3. The finished floor (sheathing included) must be on the same level of the fitting. Drive in the screws to guarantee the stability of the luminaire inside the formwork. accessori accessories! ATTENZIONE: per garantire il mantenimento delle caratteristiche di isolamento IP dei corpi illuminanti è assolutamente indispensabile il rispetto delle indicazioni di installazione che accompagnano le cassaforme e/o gli apparecchi stessi, con particolare riguardo alla realizzazione di un corretto drenaggio. CAUTION: in order to grant lighting fittings IP level, it is essential to respect the installation instructions supplied together luminaires and formworks. In particular, please be aware to make a suitable and correct drainage system. Ventosa Morsettiera coassiale Morsettiera coassiale Morsettiera coassiale Suction cap Terminal block 3 poles IP68 M20x1, Terminal block 3 poles IP68 M25x1, Terminal block 5 poles IP

12 INCASSI LINEARI LINEAR RECESSED onlight inground 3xT

13 LINEAR RECESSED onlight inground 3xT5 LINEAR RECESSED onlight inground 3xT5 Struttura Corpo: Estruso in alluminio UNI EN (6060) anodizzato a 15μ, testate in pressofusione di alluminio EN AB (senza rame) verniciato colore argento polvere poliestere doppia mano previo processo di anticorrosione Diffusore: 12 mm monolitico extra chiaro temperato, serigrafia bianca, antislip Riflettore: Estruso in alluminio UNI EN (6060) verniciato colore bianco polvere poliestere Viterie e minuterie: Acciaio inox A2 Guarnizione: Silicone Cassaforma: In acciaio zincato o acciaio inox AISI 430 Sorgente Lampada: 3xT5 35W 1x 2700 K 1x4000 K 1x6500 k 3xT5 35W RGB 1x Rosso 1x Verde 1x Bluad alto rendimento, elevata efficienza luminosa, risparmio energetico, incluse Cablaggio: V con reattore elettronico 50/60Hz interfaccia DALI, DSI/DMX, switchdim, incluso Connettori: Nylon PG11-IP68 ø5 10 mm Nylon PG 7-IP68 ø3 7 mm Cavo: H05RN-F 3x1mm cavo segnale 2x0.75mm - 50 cm premontato Portalampada: G5 Dati prestazionali Livello di protezione: IP 67 Classe di isolamento: I Energia di impatto: IK 9-10J Carrabile: 2000Kg Marchi e garanzie Norme: Conformità alle norme EN e EN Marchi: CE Garanzie: 10 anni contro la corrosione dovuta ad agenti atmosferici 3 anni contro i vizi di costruzione - estendibile a 5 anni DRIVER IN V lighting control systems Structure Body: Extruded aluminium UNI EN (6060) anodised 15µ, terminal cover in die-cast aluminium EN AB (copper free), painted in double hand silver polyester powder, subject to an anti-corrosion process Diffuser: 12 mm extra-clear tempered monolithic glass, anti-slip treatment and white serigraphy Reflector: White polyester powder painted extruded aluminium UNI EN (6060) Screws: Gasket: Stainless steel A2 Silicone Formwork: Galvanized steel or stainless steel AISI 430 Light Source Lamp : Wiring: Cable gland: Cable: Lamp holder: Performance data 3xT5 35W 1x 2700 K 1x4000 K 1x6500 k 3xT5 35W RGB 1x Red 1x Green 1x Blue High performance, high lumen efficiency, energy saving, included V - 50/60Hz electronic gear with interface DALI, DSI/DMX, switchdim included Nylon PG11-IP68 ø5 10 mm Nylon PG 7-IP68 ø3 7 mm H05RN-F 3x1mm signal cable 2x0.75mm - 50 cm pre-assembled G5 Protection level: IP 67 Insulation class: Impact energy: Drive over: Marks and guarantees Norms: Mark: Guarantee: I IK 9-10J 2000Kg Manufactured in compliance with EN and EN norms CE IP 67 IK 10 T F RoHs 20 J < 70 REACH eco 10 years against corrosion by environmental agents 3 years against any manufacturing defects - extendable 5 years anticorrosion guarantee10 product guarantee3 extended product guarantee 5 see p x T5 35W Luce bianca dinamica Dynamic white light RGB Alimentatore elettronico integrato nell apparecchio Electronic gear included in the fitting p

14 LINEAR RECESSED onlight inground 3xT5 LINEAR RECESSED onlight inground 3xT5 T5 RGB W mm kg x x T5 35W rosso/red 1x T5 35W verde/green 1x T5 35W blu/blue T5 3x WHITE W mm kg x x T5 35W 2700 K 1x T5 35W 4000 K 1x T5 35W 6500 K cassaforma formwork acciaio zincato galvanized steel mm disegni tecnici technical drawings sistemi di connessione connection systems Morsettiera coassiale Terminal block 3 poles IP68 M20x1, Morsettiera coassiale Terminal block 3 poles IP68 M25x1,

15 INCASSI LINEARI LINEAR RECESSED onlight inground tailor SOLUZIONI CUSTOM APPOSITAMENTE STUDIATE PER PROGETTI PARTICOLARI lineari linear angoli angle curve curves pendenze inclination Custom-made solutions to be realized for special projects 29 30

16 LINEAR RECESSED onlight inground tailor LINEAR RECESSED onlight inground tailor LUCI CREATE AD ARTE ARTFULLY CUSTOM-MADE LIGHTING LINEARE: Apparecchi su misura. La doppia lampada permette di giocare e creare lunghezze che più si addicono alla situazione architettonica da un minimo di 612 mm a un massimo di 1212 mm. Linear: Custom-made fittings. The double lamp allows to imagine and realize the most suitable length (from 612mm to 1212mm) for the architectural structure

17 LINEAR RECESSED onlight inground tailor LINEAR RECESSED onlight inground tailor LUCI CREATE AD ARTE ARTFULLY CUSTOM-MADE LIGHTING CURVE: apparecchi raggiati o curvi per garantire un perfetto andamento della curva Possibile realizzare curve di raggio compreso tra 2m e 32m. Curves: Radial or curved fittings to guarantee a perfect curved line. It is possible to realize curves with a radius between 2m and 32m

18 LINEAR RECESSED onlight inground tailor LINEAR RECESSED onlight inground tailor LUCI CREATE AD ARTE ARTFULLY CUSTOM-MADE LIGHTING ANGOLI: Angoli con un unico vetro per garantire una perfetta continuità di luce. Non solo angoli da 90 ma anche angoli acuti ed angoli ottusi compresi tra 35 e 170. ANGLES: Angles with a single glass to guarantee a perfect continuous light. Not only 90 angles, but also acute and obtuse angles between 35 and

19 LINEAR RECESSED onlight inground tailor LINEAR RECESSED onlight inground tailor LUCI CREATE AD ARTE ARTFULLY CUSTOM-MADE LIGHTING PIANI IN PENDENZA DISLIVELLI: Congiunzione di piani con diverse pendenze è possibile grazie all accostamento di apparecchi con tagli di differenti gradi sulla loro altezza. Pendenza massima 20%. Inclined surfaces and gradients: Different planes can be jointed using special custom-made formworks. These formworks have a special cutting on their depth which allows a surface inclination up to 20%

20 LINEAR RECESSED onlight inground tailor LINEAR RECESSED onlight inground tailor ANGLE 90 single continuous line W mm kg x14 620x formwork single continuous line endcaps LINEAR single continuous line W mm kg x formwork single continuous line endcaps disegni tecnici technical drawings Angoli Gamma cd/klm Dati fotometrici Temperatura colore Potenza totale prodotto N lampade Intensità Rendimento prodotto Flusso apparecchio Angolo di apertura 4000 K 56 W 2 91 cd/klm 28,5 % 1483 lm 100 Photometric data Colour temperature Product total power Lamp number Intensity Product output Luminous flux Opening degree WHITE DRIVER IN V Processo di satinatura antislip DIN class R10 Satin-finished antislip process DIN51130 class R10 Connettore rapido per fila continua Quick connector for continuous line Alimentatore elettronico integrato nell apparecchio Electronic gear included in the fitting 39 40