Dreno Grinder. Caratteristiche e prestazioni Features and performances. Q [l/s] Dreno Pompe srl

Transcript

1 Dreno Grinder Hm 7 Caratteristiche e prestazioni Features and performances Q [l/s] Domestico Domestic Semi professional Semi professional Professional Professional Potenze da.9 a 9.5 spirazione con sistema di triturazione Mandate DN / e orizzontale Numero poli Power from.9 to 9.5 Grinder system at inlet Horizontal outlet DN / and poles Campo d applicazione Dreno Pompe possiede una vasta gamma di pompe con sistema di triturazione in aspirazione atte a soddisfare le più svariate esigenze di pompaggio. La nostra gamma si divide in tre categorie, Domestico, Semi professional, Professional. seconda della distinazione queste pompe sono in grado di sminuzzare parti solide in parti talmente piccole da essere pompate in tubazioni molto strette. Le versioni Semi professional e Professional sono disponibili anche con certificazione antideflagrante. Protezione Motore ed equipaggiamenti Motori monofase: Tutti i motori elettrici monofase vengono muniti di un quadretto di comando, contenete condensatori di marcia e di spunto. Nella versione Domestico la protezione termica è garantita da una pastiglia termica inserita nell avvolgimento. Nelle versioni Semi Professional e Professional protettori termici separati T-T sono presenti nel cavo d alimentazione. Motori trifase: I motori trifasi sono equipaggiati di protezione termica tramite protettori termici separati T-T presenti nel cavo d alimentazione (eccetto serie Grix). Sensore d umidità La serie Professional è equipaggiata standard di uno speciale sensore d umidità (S) in grado di segnalare la presenza d acqua all interno del pozzetto (se collegato ad un adeguato quadro elettrico). Il sensore viene fornito anche nella versione antideflagrante. Raffreddamento Il raffreddamento è assicurato dal liquido nel quale la pompa è immersa, le casse motore sono state progettate per garantire una ottimale dissipazione termica. Limiti di Impiego Temperatura massima del liquido da pompare: + C con unità completamente sommersa (Sono disponibili versioni speciali per pompare liquidi fino a +6 C). Massima profondità di immersione: m Valori ph ammessi: da ph 6 a ph Densità liquidi <, Kg/dm 3 pplications Dreno Pompe range of Grinder pumps is probably the most complete nowadays available in the market. Our Grinder pumps are presented in three different categories: - domestic: for single dwelling application like holiday cottage and similar; - semi-professional: for small residential application like office block, small hotel and similar; - professional: for municipal works, large residential applications, slurry irrigation through sprinklers and similar. ccording to the different market destination our Grinder pumps ensure an excellent grinding of soft solids contained in the sewage combined with high pressure head. The Semi-professional and Professional series are also available in TEX configuration. Electric motor Single-phase: ll single-phase pumps are supplied with a starter box (complete of capacitor, relay and resettable mps. Protection) and thermal protection (bi-metal type) embedded in the winding whose conductors (T and T) are integrated in the power cable. Three-phase: Three-phase pumps feature thermal protections (bi-metal type) embedded in the winding whose conductors (T and T) are integrated in the power cable (except Grix series). Seal leak detector The pumps of this series are fitted standard with a Seal Leak Detector (S) which signals the ingress of water in the mechanical seal oil chamber (if properly connected to a suitable control panel). Seal Leak Detector is also available in the TEX version. Heat dissipation Motor cooling is ensured by the liquid where the pump is submerged. The motor casing have been designed to have an excellent heat dissipation. Maximum 5 starts per hour are allowed. Limits of use Max. temperature of the liquid: + C with pump completely submerged. (Special versions for liquid up to 6 C are available on demand) Max. depth of immersion: mt. Tolerable ph value: from ph 6 to ph Liquid density <, Kg/dm³ Dreno Pompe srl

2 Nel dettaglio More features Domestico - Domestic Questo sistema di triturazione è composto da una parte rotante e una statorica ed é in grado di ridurre le parti solide in piccoli pezzi che attraverso la girante vengono poi pompate via. Il materiale di cui sono composti i coltelli di taglio garantisce una buona resistenza all usura grazie alla sua durezza. La pompa risulta perfetta per tutte le esigenze residenziali. The grinding system in this range consists of a three blades cutter fixed on the tip of the shaft which, turning at 95 rpm. on a specially designed cutting disk, will powderize any soft solid contained in the liquid. It is possible to adjust the space between the two parts thus extending the life of the pump. () () (3) La pompa è equipaggiata di un ampio pozzetto () d olio, completamente ispezionabile tramite un tappo (). Per mezzo di una speciale vite di bloccaggio è possibile registrare lo spazio tra la lama rotante e quella statorica (3). These pumps feature a large inspectionable () oil chamber () for a perfect lubrication of the mechanical seals (3), and the wear plate is adjustable in order to restore the correct tolerance with the impeller in case of wearing. Semi professional - Semi professional Le lame che compongono questo sistema di triturazione sono composte da una parte statorica e una rotante. Il sistema riduce al minimo la possibilità di bloccaggio grazie alla sua conformazione tagliente. The grinding system in this range consists of a cutting rotor turning inside a mating cutting cylinder in the aspiration of the pump body. This particular system minimize the risk of blocking. () () (3) La pompa è equipaggiata di un ampio pozzetto () d olio, completamente ispezionabile tramite un tappo (). Per mezzo di grani filettati è possibile registrare lo spazio tra il girante e il piatto di chiusura (3). Questo garantisce la massima efficienza anche in presenza di usura della girante. These pumps feature a large inspectionable oil chamber (-) for a perfect lubrication of the mechanical seals, and the wear plate (3) is adjustable in order to restore the correct tolerance with the impeller in case of wearing. Professional - Professional Questo sistema di triturazione rappresenta il top della gamma di pompe Grinder. Le lame che lo compongono, sia nella parte statorica che in quella rotante garantiscono una buona resistenza all usura grazie alla loro durezza. La particolare conformazione e le precisissime aree di taglio lo rendono adatto ad usi particolarmente gravosi e continui. La potenza massima disponibile arriva fino a 9.5Kw. The grinding system in this range consists of a cutting rotor turning inside a mating cutting cylinder in the aspiration of the pump body. The total respect of tolerances and the specially shaped cutting edges allow for a perfect sincronicity during grinding making these pumps suitable under heavy duty applications. This particular system minimize the risk of blocking. () () (3) La pompa è equipaggiata di un ampio pozzetto () d olio, completamente ispezionabile tramite un tappo (). Per mezzo di grani filettati è possibile registrare lo spazio tra il girante e il piatto di chiusura (3). Questo garantisce la massima efficienza anche in presenza di usura della girante. These pumps feature a large inspectionable oil chamber (-) for a perfect lubrication of the mechanical seals, and the wear plate (3) is adjustable in order to restore the correct tolerance with the impeller in case of wearing. Dreno Pompe srl

3 Grix Hm DN 3 - G / - 5 /min Girante - Impeller TRITURTORE GRINDER Q l/s m 3 /h,5,5,5 3 3,5 6 Grix,5 Grix P,5,5 hp Dati Tecnici - Specifications l/s Q l/m m 3 /h,9, 3,6 5, 7,, 9,,, GRIX M/T H m, 7 9 7,5 Mandata R.p.m. Poli Hp Hz ~ 3 ~ Delivery Poles P P /min 3 V µf V GRIX M/T Dn3 - G /,,9, , pplicazioni Elettropompa sommergibile con alta prevalenza e trituratore. Per il convogliamento di acque nere domestiche, acque cariche, sostanze fecali. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 55 C Grado Protezione: IP 6 Tenute Tenuta lato motore: Tenuta a Labbro Tenuta lato girante: Carburo di silicio/allumina+viton Ø Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 996 livello pplications Submersible electric motor pump for high head operations provided with grinder. For pumping of domestic dirty waters, waters with solids and excrements. Motor synchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 55 C Protection class: IP 6 Seals Seal type applied to the motor side: Lip seal Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide/alumine+Viton Ø Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 996, Grade Dreno Pompe srl

4 Grix Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation 9 9 / DN DN Ø9 Ø (Tipo: Easy E.) (Type: Easy E.) TIPO - TYPE DN DN CVO - CBLE OPTIONL TENUTE - SELS CUSCINETTI - BERINGS ~ 3 V 3 ~ V MT GRIX M/T DN3 G / x Ø Pannello di controllo Control panel x Ø con terminali liberi with free terminals SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER Tipo: Easy E. DUTY 5 MGS/ Type: Easy E. SC Z 6 Z G3 Distinta base dei componenti - Spare parts Descrizione Materiali Description Materials Coperchio motore - Motor cover Ghisa G - Cast iron G O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 3 Cassa motore - Motor casing Flangia intermedia - Intermediate flange Ghisa G - Cast iron G 5 Corpo pompa - Pump casing 6 Cuscinetto superiore - Upper ball bearing 7 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing Statore - Stator 9 Rotore - Rotor lbero motore - Motor shaft cciaio inox isi - Stainless steel isi Tenuta a labbro - Lip seal Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton 3 Girante - Impeller Ghisa G - Cast iron G Trituratore Parte Fissa - Fixed cutting part 5 Trituratore parte rotante - Rotating cutting part cciaio inox isi C - Stainless steel isi C Passacavo separatore Separator cable entry gland Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 7 Rondella passacavo - Washer cable entry gland Nylon Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 9 Pressacavo - Cable clamp cciaio inox isi - Stainless steel isi Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF Manico - Handle Nylon Chiavetta - Key cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 3 Tappo Olio - Oil Plug cciaio inox isi - Stainless steel isi Viteria - Bolts cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg GRIX M/T 7 6 DRENO POMPE SI RISERV DI CMBIRE SENZ PREVVISO I DTI RIPORTTI IN QUESTO CTLOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev. Date_5/3/ Dreno Pompe srl 3

5 Grix 5- Hm 3 DN 3 - G / - 5 /min Grix Grix 5 Girante - Impeller TRITURTORE GRINDER Q P l/s m 3 /h.5.5,5,5,5 3 3,5 6 Grix Grix hp Dati Tecnici - Specifications l/s Q l/m m 3 /h,9, 3,6,5 5, 7,, 9,, GRIX 5 M/T H m GRIX M/T Mandata R.p.m. Poli Hp Hz ~ 3 ~ Delivery Poles P P /min 3 V µf V GRIX 5 M/T,5,, ,9 Dn3 - G / GRIX M/T,9,, ,5 pplicazioni Elettropompa sommergibile con alta prevalenza e trituratore. Per il convogliamento di acque nere domestiche, acque cariche, sostanze fecali. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 55 C Grado Protezione: IP 6 Tenute Tenuta lato motore: Tenuta a Labbro Tenuta lato girante: Carburo di silicio/allumina+viton Ø Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 996 livello pplications Submersible electric motor pump for high head operations provided with grinder. For pumping of domestic dirty waters, waters with solids and excrements. Motor synchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 55 C Protection class: IP 6 Seals Seal type applied to the motor side: Lip seal Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide/alumine+Viton Ø Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 996, Grade Dreno Pompe srl

6 Grix 5-9 Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation 9 / 9 9 Dn Dn ø9 ø 3 (Tipo: Easy E.) (Type: Easy E.) TIPO - TYPE DN DN CVO - CBLE OPTIONL TENUTE - SELS CUSCINETTI - BERINGS ~ 3 V 3 ~ V MT GRIX 5 M/T GRIX M/T DN3 G / x Ø Pannello di controllo Control panel x Ø con terminali liberi with free terminals SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER Tipo: Easy E. DUTY 5 MGS/ Type: Easy E. SC Z 6 Z G3 Distinta base dei componenti - Spare parts Descrizione Materiali Description Materials Coperchio motore - Motor cover Ghisa G - Cast iron G O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 3 Cassa motore - Motor casing Flangia intermedia - Intermediate flange Ghisa G - Cast iron G 5 Corpo pompa - Pump casing 6 Cuscinetto superiore - Upper ball bearing 7 Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing Statore - Stator 9 Rotore - Rotor lbero motore - Motor shaft cciaio inox isi - Stainless steel isi Tenuta a labbro - Lip seal Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton 3 Girante - Impeller Ghisa G - Cast iron G Trituratore Parte Fissa - Fixed cutting part 5 Trituratore parte rotante - Rotating cutting part cciaio inox isi C - Stainless steel isi C Passacavo separatore Separator cable entry gland Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 7 Rondella passacavo - Washer cable entry gland Nylon Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 9 Pressacavo - Cable clamp cciaio inox isi - Stainless steel isi Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF Manico - Handle Nylon Chiavetta - Key cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 3 Tappo Olio - Oil Plug cciaio inox isi - Stainless steel isi Viteria - Bolts cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg GRIX 5 M/T GRIX M/T DRENO POMPE SI RISERV DI CMBIRE SENZ PREVVISO I DTI RIPORTTI IN QUESTO CTLOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev. Date_5/5/ Dreno Pompe srl 5

7 GM-GT 3// C.9-5 Hm DN G - 5 /min max 6 Girante - Impeller TRITURTORE GRINDER Q l/s m 3 /h C.9 C.5,5,5,5 3 3,5 6 5,5,5 Passaggio corpi solidi Free passage Ø 6 mm P,5 C.9 C.5,5 hp Dati Tecnici - Specifications l/s,5,5,5 3 3,5,5 Q l/m m 3 /h, 3,6 5, 7, 9,,6,, GM-GT 3// C.9 -EX 7 5,5, 5, H m GM-GT 3// C.5 -EX 5,5,5,5 6 5 Mandata R.p.m. Poli Hz ~ 3 ~ Delivery Poles P P Hp /min 3 V µf V GM-GT 3// C.9 -EX,3,9, 5 5 5, 5,5 Dn - G GM-GT 3// C.5 -EX,5,,5 5 5,5 3, La sigla -EX sta indicare pompa con Certificazione TEX II G Ex db c IIB T X, disponibile su richiesta. -EX code indicates pump with explosion proof TEX II G Ex db c IIB T X, available on request. pplicazioni Elettropompa sommergibile con alta prevalenza e trituratore. Per il convogliamento di acque nere domestiche, acque cariche, sostanze fecali. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 55 C Grado Protezione: IP 6 Tenute Tenuta lato motore: Tenuta a labbro Tenuta lato girante: Carburo di silicio/allumina+viton Ø Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 996 livello II G Ex d c IIB T X pplications Submersible electric motor pump for high head operations provided with grinder. For pumping of domestic dirty waters, waters with solids and excrements. Motor synchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 55 C Protection class: IP 6 Seals Seal type applied to the motor side: Lip seal Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide/alumine+Viton Ø Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 996, Grade II G Ex d c IIB T X 6 Dreno Pompe srl

8 GM-GT 3// C Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation 9 / DN DN TIPO - TYPE DN DN CVO - CBLE OPTIONL TENUTE - SELS CUSCINETTI - BERINGS ~ 3 V 3 ~ V MT GM-GT 3// C.9 GM-GT 3// C.5 G () () Pannello di controllo Control panel () Versione standard - Standard version: x,5+x,5 - Ø (H7RNF) () Versione tex - tex version: x,5+x,75 - Ø (NSSHöU-J) () () vv. Diretto Con terminali liberi D.O.L. with free terminals SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER Tipo: Easy E. MGS/ Type: Easy E. SC Z 6 Z -G E Distinta base dei componenti - Spare parts Descrizione Description Cassa motore - Motor casing Flangia intermedia - Intermediate flange 3 Corpo pompa - Pump casing Girante - Impeller Materiali Materials Ghisa G5 - Cast iron G5 5 Tripiede di sostegno - Tripod support 6 Trituratore parte fissa Fixed cutting part cciaio inox isi - Stainless steel isi 7 Trituratore parte rotante Rotating cutting part Manico - Handle Nylon caricato - Hard nylon 9 Cuscinetto superiore - Upper ball bearing Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing Statore - Stator Rotore - Rotor 3 lbero motore - Motor shaft cciaio inox isi - Stainless steel isi Pressacavo - Cable clamp cciaio inox isi - Stainless steel isi 5 Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF (NSSHÖU-J solo - only TEX) 7 O Ring - O Ring O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber 9 Tenuta labbro - Lip seal Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton Chiavetta - Key cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 Tappo olio - Oil plug cciaio inox isi - Stainless steel isi Viteria - Bolts cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg GM-GT 3// C.9 GM-GT 3// C DRENO POMPE SI RISERV DI CMBIRE SENZ PREVVISO I DTI RIPORTTI IN QUESTO CTLOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev. Date_/7/9 Dreno Pompe srl 7

9 GM-GT 3//5 C.55- Hm 3 DN G - 5 /min C. Girante - Impeller TRITURTORE GRINDER Q l/s m 3 /h C Passaggio corpi solidi Free passage Ø 6 mm P,5 3 C.,5 C.55 hp Dati Tecnici - Specifications l/s,5,5,5 3 3,5,3 Q l/m m 3 /h, 3,6 5, 7, 9,,6, 5,5 GM-GT 3//5 C.55 -EX,5,5 5 3, H m GM-GT 3//5 C. -EX ,5,5 9,5 7 3, Mandata R.p.m. Poli Hz ~ 3 ~ Delivery Poles P P Hp /min 3 V µf V GM-GT 3//5 C.55 -EX,6,7, , Dn - G GM-GT 3//5 C. -EX 3,, La sigla -EX sta indicare pompa con Certificazione TEX II G Ex db c IIB T X, disponibile su richiesta. -EX code indicates pump with explosion proof TEX II G Ex db c IIB T X, available on request. pplicazioni Elettropompa sommergibile con alta prevalenza e trituratore. Per il convogliamento di acque nere domestiche, acque cariche, sostanze fecali. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 55 C Grado Protezione: IP 6 Tenute Tenuta lato motore: Ceramica/Grafite Ø Tenuta lato girante: Carburo di silicio+viton Ø Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 996 livello II G Ex d c IIB T X pplications Submersible electric motor pump for high head operations provided with grinder. For pumping of domestic dirty waters, waters with solids and excrements. Motor synchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 55 C Protection class: IP 6 Seals Seal type applied to the motor side: Carbon/Ceramic Ø Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide+Viton Ø Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 996, Grade II G Ex d c IIB T X Dreno Pompe srl

10 GM-GT 3//5 C.55- INSTLLZIONE FISS STTIONRY INSTLLTION 3 () INSTLLZIONE MOBILE MOBILE INSTLLTION 6 () " / DN DN 3 () DN 9 6 () 5 5 Ø 55 7 () Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico () Sommergenza inferiore minima nel caso di funzionamento continuo Lowest shut-off point for automatic operation Minimum submersion for continuos operation TIPO - TYPE DN DN3 OPTIONL GM/GT 3//5 C.55 GM/GT 3//5 C. G P B3 TIPO - TYPE CVO - CBLE SONDE - SENSOR TENUTE - SELS CUSCINETTI - BERINGS ~ 3 V 3 ~ V MT Sonda termica SI () () Thermal probe YES GM/GT 3//5 C.55 () () vv. Diretto GM/GT 3//5 C. Pannello di controllo Con terminali liberi SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER Sonda di conduttività SI Control panel D.O.L. Conductivity probe YES R MGS/-G6 6 Z 3 Z With free terminals () Versione standard - Standard version: x,5 + 3x,5 - Ø 5 (H7RNF) () Versione tex - tex version: 7x,5+3x,5 - Ø 7 (NSSHöU-J) Distinta base dei componenti - Spare parts Descrizione Description Cassa motore - Motor casing Porta cuscinetto - Bearing support 3 Ghiera blocca cuscinetto Bearing locking ring Corpo pompa - Pump casing 5 Girante - Impeller 6 Coperchio chiusura - Closing cover 7 Trituratore parte fissa Fixed cutting part Trituratore parte rotante Rotating cutting part Materiali Materials Ghisa G5 - Cast iron G5 cciaio inox isi - Stainless steel isi 9 nello catena - Chain ring cciaio inox isi - Stainless steel isi O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Cuscinetto superiore - Upper ball bearing Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing 3 Statore - Stator Rotore - Rotor 5 lbero motore - Motor shaft cciaio inox isi - Stainless steel isi Pressacavo - Cable Clamp Ghisa G5 - Cast iron G5 7 Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Linguetta pressacavo - Cable gland tab Nylon caricato - Hard nylon 9 Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF (NSSHÖU-J solo - only TEX) O Ring - O Ring O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Sensore - Conductivity seal sensor 3 Tenuta meccanica sup. - Upper mech. seal Ceramica/Grafite - Carbon/Ceramic Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton 5 Chiavetta - Key cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 6 Tappo olio - Oil plug cciaio inox isi - Stainless steel isi Viteria - Bolts cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg GM/GT 3//5 C ,5 GM/GT 3//5 C DRENO POMPE SI RISERV DI CMBIRE SENZ PREVVISO I DTI RIPORTTI IN QUESTO CTLOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev. Date_/3/ Dreno Pompe srl 9

11 GT 5//5 C.5-7 Hm DN 5 - G - 5 /min Girante - Impeller TRITURTORE - GRINDER Q 5 C.5 C.7 l/s m 3 /h Passaggio corpi solidi Free passage Ø mm P C.5 C.7 6 hp Dati Tecnici - Specifications l/s,5,5,5 3 3,5 5 6 Q l/m m 3 /h, 3,6 5, 7, 9,,6,,,6 GT 5//5 C. 5 -EX 3 3, ,5 5 H m GT 5//5 C. 7 -EX ,5 3,5 3,5 9 5,5,5 Mandata R.p.m. Poli Hz cos j Delivery Poles P P Hp /min V 3 ~ GT 5//5 C. 5 -EX,5 3,, ,5 Dn 5 - G GT 5//5 C. 7 -EX 5,6, 6 5 9,5 5,7 La sigla -EX sta indicare pompa con Certificazione TEX II G Ex db c IIB T X, disponibile su richiesta. -EX code indicates pump with explosion proof TEX II G Ex db c IIB T X, available on request. pplicazioni Elettropompa sommergibile con alta prevalenza e trituratore. Per il convogliamento di acque nere domestiche, acque cariche, sostanze fecali. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 55 C Grado Protezione: IP 6 Tenute Tenuta lato motore: Ceramica/Grafite Ø5 Tenuta lato girante: Carburo di silicio+viton Ø5 Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 996 livello II G Ex d c IIB T X pplications Submersible electric motor pump for high head operations provided with grinder. For pumping of domestic dirty waters, waters with solids and excrements. Motor synchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 55 C Protection class: IP 6 Seals Seal type applied to the motor side: Carbon/Ceramic Ø5 Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide+Viton Ø5 Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 996, Grade II G Ex d c IIB T X 3 Dreno Pompe srl

12 GT 5//5 C.5-7 INSTLLZIONE FISS STTIONRY INSTLLTION INSTLLZIONE MOBILE MOBILE INSTLLTION 335 3/ 9 () 55 DN 3 37 DN () 53 TIPO - TYPE DN/3 DN B FORI - HOLES OPTIONL N Ø GT 5//5 C. 5 GT 5//5 C. 7 () () 9 Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation Sommergenza inferiore minima nel caso di funzionamento continuo Minimum submersion for continuos operation / / 5 (G ) 5 5 P DN 65 DUTY 5 TIPO - TYPE CVO - CBLE SONDE - SENSOR TENUTE - SELS CUSCINETTI - BERINGS 3 ~ V MT Sonda termica SI GT 5//5 C. 5 () () Thermal probe YES GT 5//5 C. 7 vv. Diretto / Con terminali liberi Sonda di conduttività SI SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER D.O.L. / With free terminals Conductivity probe YES R 5 MGS5-G6 65 Z 35 Z () Versione standard - Standard version: x,5 + 3x,5 - Ø 5 (H7RNF) () Versione tex - tex version: 7x,5+3x,5 - Ø 7 (NSSHöU-J) B 6 7 Distinta base dei componenti - Spare parts Descrizione Description Cassa motore - Motor casing Porta cuscinetto - Bearing support 3 Ghiera blocca cuscinetto Bearing locking ring Corpo pompa - Pump casing 5 Girante - Impeller 6 Coperchio chiusura - Closing cover 7 Trituratore parte fissa Fixed cutting part Trituratore parte rotante Rotating cutting part Materiali Materials Ghisa G5 - Cast iron G5 cciaio inox isi - Stainless steel isi 9 nello catena - Chain ring cciaio inox isi - Stainless steel isi O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Cuscinetto superiore - Upper ball bearing Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing 3 Statore - Stator Rotore - Rotor 5 lbero motore - Motor shaft cciaio inox isi - Stainless steel isi Pressacavo - Cable Clamp Ghisa G5 - Cast iron G5 7 Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF (NSSHÖU-J solo - only TEX) 9 O Ring - O Ring Linguetta pressacavo - Cable gland tab Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Sensore - Conductivity seal sensor Tenuta meccanica sup. - Upper mech. seal Ceramica/Grafite - Carbon/Ceramic 3 Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton Chiavetta - Key cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 5 Tappo olio - Oil plug cciaio inox isi - Stainless steel isi Viteria - Bolts cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg GT 5//5 C GT 5//5 C DRENO POMPE SI RISERV DI CMBIRE SENZ PREVVISO I DTI RIPORTTI IN QUESTO CTLOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev. Date_/3/ Dreno Pompe srl 3

13 GT 5//73 C Hm 7 DN 5 - G - 5 /min 6 5 C.5 3 C. C.75 Girante - Impeller TRITURTORE - GRINDER Q l/s m 3 /h Passaggio corpi solidi Free passage Ø mm P C.5 C. C.75 hp Dati Tecnici - Specifications l/s, ,5 Q l/m m 3 /h, 3,6 7,,,,,6 5, 7,, GT 5//73 C. 75 -EX , GT 5//73 C. -EX H m 55 5,5 5 7, GT 5//73 C. 5 -EX 65 6,5 6 57, Mandata R.p.m. Poli Delivery P P Hp /min Poles V 3 ~ Hz cos j GT 5//73 C. 75 -EX, 6,,5 5 3,7 5, GT 5//73 C. -EX Dn 5 - G 9,7 7,,5 5, 5,9 GT 5//73 C. 5 -EX,6 9, ,7 La sigla -EX sta indicare pompa con Certificazione TEX II G Ex db c IIB T X, disponibile su richiesta. -EX code indicates pump with explosion proof TEX II G Ex db c IIB T X, available on request. pplicazioni Elettropompa sommergibile con alta prevalenza e trituratore. Per il convogliamento di acque nere domestiche, acque cariche, sostanze fecali. Motore Motore asincrono a poli con rotore a gabbia di scoiattolo. Isolamento Statore: Classe F = 55 C Grado Protezione: IP 6 Tenute Tenuta lato motore: Ceramica/Grafite Ø3 Tenuta lato girante: Carburo di silicio+viton Ø3 Direttive, Normative, Tolleranze Curve secondo ISO 996 livello II G Ex d c IIB T X pplications Submersible electric motor pump for high head operations provided with grinder. For pumping of domestic dirty waters, waters with solids and excrements. Motor synchronous electric poles motor with squirrel-cage rotor. Stator Insulation: F = 55 C Protection class: IP 6 Seals Seal type applied to the motor side: Carbon/Ceramic Ø3 Seal type applied to the wet end side: Silicon-Carbide+Viton Ø3 Directives, Norms, Tolerances Curves as per ISO 996, Grade II G Ex d c IIB T X 3 Dreno Pompe srl

14 GT 5//73 C INSTLLZIONE FISS STTIONRY INSTLLTION INSTLLZIONE MOBILE MOBILE INSTLLTION 9 33 () 3/ DN3 9 DN () () () Punto inferiore d arresto nel caso di funzionamento automatico Lowest shut-off point for automatic operation Sommergenza inferiore minima nel caso di funzionamento continuo Minimum submersion for continuos operation 7 3 B 75 9 TIPO - TYPE DN/3 DN B FORI - HOLES OPTIONL N Ø GT 5//73 C. 75 GT 5//73 C. / / 5 (G ) 5 GT 5//73 C. 5 P3 DN 65 DUTY 5 TIPO - TYPE CVO - CBLE SONDE - SENSOR TENUTE - SELS CUSCINETTI - BERINGS 3 ~ V MT Sonda termica SI GT 5//73 C. 75 GT 5//73 C. () () Thermal probe YES vv. Y-D / Con terminali liberi GT 5//73 C. 5 Sonda di conduttività SI SUP./UPPER INF./LOWER SUP./UPPER INF./LOWER Y-D Starting / With free terminals Conductivity probe YES R 3 MGS3-G6 66 Z 336 Z () Versione standard - Standard version: 7x,5+3x,5 - Ø 7 (H7RNF) () Versione tex - tex version: 7x,5+3x,5 - Ø 7 (NSSHöU-J) Distinta base dei componenti - Spare parts Descrizione Description Cassa motore - Motor casing Porta cuscinetto - Bearing support 3 Ghiera blocca cuscinetto Bearing locking ring Corpo pompa - Pump casing 5 Girante - Impeller 6 Coperchio chiusura - Closing cover 7 Trituratore parte fissa Fixed cutting part Trituratore parte rotante Rotating cutting part Materiali Materials Ghisa G5 - Cast iron G5 cciaio inox isi - Stainless steel isi 9 nello catena - Chain ring cciaio inox isi - Stainless steel isi O Ring - O Ring Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Cuscinetto superiore - Upper ball bearing Cuscinetto inferiore - Lower ball bearing 3 Statore - Stator Rotore - Rotor 5 lbero motore - Motor shaft cciaio inox isi - Stainless steel isi Pressacavo - Cable Clamp Ghisa G5 - Cast iron G5 7 Passacavo - (Cable) Grommet Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Cavo alimentazione - Net supply cable H7RNF (NSSHÖU-J solo - only TEX) 9 O Ring - O Ring Linguetta pressacavo - Cable gland tab Gomma nitrilica - Nitrilic rubber Sensore - Conductivity seal sensor Tenuta meccanica sup. - Upper mech. seal Ceramica/Grafite - Carbon/Ceramic 3 Tenuta meccanica inf. - Lower mech. seal Carburo di silicio + viton - Silicon carbide + viton Chiavetta - Key cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 5 Tappo olio - Oil plug cciaio inox isi - Stainless steel isi Viteria - Bolts cciaio inox isi 3 - Stainless steel isi 3 TIPO - TYPE X Y Z Kg GT 5//73 C GT 5//73 C GT 5//73 C DRENO POMPE SI RISERV DI CMBIRE SENZ PREVVISO I DTI RIPORTTI IN QUESTO CTLOGO DRENO POMPE can alter without notifications the data mentioned in this catalogue Doc_Rev. Date_/3/ Dreno Pompe srl 33