Domanda di riconoscimento di periodi utili a pensione per l educazione dei figli 1. Dati relativi alla persona richiedente

Transcript

1 Domanda di riconoscimento di periodi utili a pensione per l educazione dei figli 1. Dati relativi alla persona richiedente Cognome Nome Cognome di nascita Cittadinanza Sesso maschile femminile Data di nascita Luogo di nascita, Stato di nascita Numero di assicurazione tedesco Indirizzo attuale: Stato CAP Luogo di residenza 2. Dati relativi all educazione dei figli La preghiamo di fornire informazioni relative a tutti i figli da Lei partoriti/educati. Risponda con si anche nel caso non abbia partorito/educato il figlio in Germania, bensì in un altro Stato (ad esempio in Italia). Ha educato dei figli (figli consanguinei/adottivi/figliastri/minori affidati)? continuare al numero 11 continuare al numero 3 3. Dati relativi ai figli educati Voglia allegare i certificati di nascita dei figli o un certificato di stato di famiglia e, eventualmente, un certificato di decesso (non si accettano autocertificazioni) Figlio 1 Cognome, nome del figlio (alla nascita, se figlio adottivo, dopo l adozione) Data di nascita Luogo di nascita, Stato di nascita eventualmente: data di decesso Figlio 2 Cognome, nome del figlio (alla nascita, se figlio adottivo, dopo l adozione) Data di nascita Luogo di nascita, Stato di nascita eventualmente: data di decesso Figlio 3 Cognome, nome del figlio (alla nascita, se figlio adottivo, dopo l adozione) Data di nascita Luogo di nascita, Stato di nascita eventualmente: data di decesso Uno dei figli è figliastro o minore affidato? continuare al numero 4 Nome del figlio figliastro minore affidato Nome del figlio figliastro minore affidato Voglia allegare la relativa documentazione probatoria: - per un figliastro: ad esempio il certificato di matrimonio della persona richiedente, - per un minore affidato: ad esempio la certificazione rilasciata dall Ufficio di assistenza per minorenni (Jugendamt) attestante il rapporto di curatela in atto, le dichiarazioni di testimoni IKI 200 IT / 01/2013 pagina 1 di 8

2 4. Dati relativi all altro genitore (coniuge del richiedente/partner) Cognome Nome Cognome di nascita Data di nascita Luogo di nascita, Stato di nascita Numero di assicurazione tedesco (se disponibile) 5. Dati relativi alla propria dimora abituale Dove ha dimorato abitualmente nell arco di tempo che va dall anno precedente la nascita del (primo) figlio fino all 11 compleanno del figlio (nato per ultimo)? d d d d d d Pagina 2 di 8

3 6. Dati relativi alla dimora abituale dei figli I figli da Lei indicati al numero 3 hanno sempre vissuto con Lei senza interruzioni nello stesso nucleo familiare dalla nascita fino all 11 compleanno di ciascuno di loro? Figlio 1 Cognome, nome del figlio ha vissuto dalla nascita fino al suo 11 compleanno ininterrottamente nel mio nucleo familiare insieme a me. continuare al numero 6.2 n ininterrottamente nel mio nucleo familiare insieme a me. continuare al numero Dove ha dimorato abitualmente il figlio fino al suo 11 compleanno? d d d d 6.2 Da chi è stato educato figlio dalla nascita fino al suo 10 compleanno? d d 6.3 In merito al figlio, è stata rilasciata una dichiarazione consensuale nella quale è stato espresso a favore di quale genitore debbano essere accreditati i periodi utili a pensione per l educazione dei figli? Voglia indicare denominazione, indirizzo e numero di riferimento dell organismo nei confronti del quale è stata rilasciata la dichiarazione. Se vuole, al presente questionario può aggiungere un foglio con ulteriori spiegazioni. In relazione ai periodi di educazione in Germania voglia allegare i certificati di iscrizione anagrafica eventualmente ancora in Suo possesso e quelli dei Suoi figli (fino all 11 compleanno di ciascuno dei figli). Pagina 3 di 8

4 Figlio 2 Cognome, nome del figlio ha vissuto dalla nascita fino al suo 11 compleanno ininterrottamente nel mio nucleo familiare insieme a me. continuare al numero 6.2 n ininterrottamente nel mio nucleo familiare insieme a me. continuare al numero Dove ha dimorato abitualmente il figlio fino al suo 11 compleanno? d d d d 6.2 Da chi è stato educato figlio dalla nascita fino al suo 10 compleanno? d d 6.3 In merito al figlio, è stata rilasciata una dichiarazione consensuale nella quale è stato espresso a favore di quale genitore debbano essere accreditati i periodi utili a pensione per l educazione dei figli? Voglia indicare denominazione, indirizzo e numero di riferimento dell organismo nei confronti del quale è stata rilasciata la dichiarazione. Se vuole, al presente questionario può aggiungere un foglio con ulteriori spiegazioni. In relazione ai periodi di educazione in Germania voglia allegare i certificati di iscrizione anagrafica eventualmente ancora in Suo possesso e quelli dei Suoi figli (fino all 11 compleanno di ciascuno dei figli). Pagina 4 di 8

5 Figlio 3 Cognome, nome del figlio ha vissuto dalla nascita fino al suo 11 compleanno ininterrottamente nel mio nucleo familiare insieme a me. continuare al numero 6.2 n ininterrottamente nel mio nucleo familiare insieme a me. continuare al numero Dove ha dimorato abitualmente il figlio fino al suo 11 compleanno? d d d d 6.2 Da chi è stato educato figlio dalla nascita fino al suo 10 compleanno? d d 6.3 In merito al figlio, è stata rilasciata una dichiarazione consensuale nella quale è stato espresso a favore di quale genitore debbano essere accreditati i periodi utili a pensione per l educazione dei figli? Voglia indicare denominazione, indirizzo e numero di riferimento dell organismo nei confronti del quale è stata rilasciata la dichiarazione. Se vuole, al presente questionario può aggiungere un foglio con ulteriori spiegazioni. In relazione ai periodi di educazione in Germania voglia allegare i certificati di iscrizione anagrafica eventualmente ancora in Suo possesso e quelli dei Suoi figli (fino all 11 compleanno di ciascuno dei figli). Pagina 5 di 8

6 7. Dati relativi a periodi di assicurazione, attività lavorative dipendenti o autonome al di fuori della Germania (ad esempio in Italia) 7.1 Periodi assicurativi Contano come periodi assicurativi, oltre ai periodi coperti da contribuzione obbligatoria o volontaria, anche i periodi equiparati ai periodi contributivi (ad esempio: malattia, gravidanza o disoccupazione) e i periodi di residenza nei Paesi Bassi dopo il compimento del 15 anno d età o quelli di residenza in Danimarca, Finlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svezia o Svizzera dopo il compimento del 16 anno d età. Ha mai compiuto periodi assicurativi al di fuori della Germania (ad esempio in Italia) prima di avere educato il figlio/i figli? continuare al numero 7.2 La preghiamo di indicare quando ha compiuto dei periodi assicurativi per la prima volta al di fuori della Germania. Se era assicurato/a in più Stati, voglia rispondere separatamente, facendo riferimento ad ogni Stato. Stato Periodi assicurativi a partire da (giorno/mese/anno) Denominazione, indirizzo, n. di riferimento dell organismo assicuratore Stato Periodi assicurativi a partire da (giorno/mese/anno) Denominazione, indirizzo, n. di riferimento dell organismo assicuratore 7.2 Attività lavorativa dipendente o autonoma In questo contesto contano anche eventuali attività lavorative dipendenti o autonome non assicurate (ad esempio: un attività lavorativa dipendente esigua per via della misura della retribuzione o l entità temporale o un attività lavorativa autonoma non soggetta all obbligo assicurativo). Ha svolto attività lavorativa dipendente o autonoma al di fuori della Germania (ad esempio in Italia) poco prima della nascita o durante il periodo in cui ha educato almeno un figlio? continuare al numero 8 La preghiamo di indicare tutte le attività lavorative dipendenti o autonome svolte al di fuori della Germania a partire dalla data di nascita del figlio più grande. d Per tale attività dipendente o autonoma è stata versata della contribuzione all assicurazione pensionistica? Denominazione, indirizzo, n. di riferimento dell organismo assicuratore d Per tale attività dipendente o autonoma è stata versata della contribuzione all assicurazione pensionistica? Denominazione, indirizzo, n. di riferimento dell organismo assicuratore Pagina 6 di 8

7 8. Dati relativi alle attività lavorative dipendenti o autonome svolte in Germania 8.1 Attività lavorativa dipendente o autonoma Poco prima della nascita o durante il periodo in cui ha educato almeno un figlio, ha svolto in Germania un attività lavorativa dipendente o autonoma non assicurata (ad esempio: un attività lavorativa dipendente esigua per via della misura della retribuzione o l entità temporale o un attività lavorativa autonoma non soggetta all obbligo assicurativo)? continuare al numero 8.2 Voglia fornire dettagli in merito alle attività lavorative dipendenti o autonome in Germania non assicurate: d d Voglia allegare documentazione probatoria (ad esempio: contratto di lavoro, buste paga, certificazioni del datore di lavoro in merito allo svolgimento di un attività lavorativa dipendente di scarso rilievo, certificato dell avvenuta iscrizione e, eventualmente, cancellazione dagli albi degli esercenti delle attività commerciali, notifica fiscale). 8.2 Rapporto di lavoro dipendente temporaneamente sospeso Poco prima o durante il periodo in cui ha educato almeno un figlio non ha lavorato benché sia sussistito un rapporto di lavoro in Germania (ad esempio: un rapporto di lavoro dipendente temporaneamente sospeso per maternità o congedi parentali)? continuare al numero 8.3 Voglia fornire dettagli in merito al rapporto di lavoro temporaneamente sospeso: d Sussisteva un rapporto di lavoro, ma per il seguente motivo non ho lavorato: Il rapporto di lavoro è stato disdetto o sciolto a partire d Voglia allegare la relativa documentazione probatoria (ad esempio certificazione sulla maternità o congedo parentale, lettera di licenziamento, accordo di scioglimento). 8.3 Percezione di una prestazione in denaro Poco prima della nascita o durante il periodo in cui ha educato almeno un figlio ha percepito una prestazione in denaro a breve termine per via o in seguito ad un attività lavorativa dipendente o autonoma svolta in Germania (ad esempio: indennità di malattia, di maternità o di disoccupazione)? continuare al numero 9 Voglia fornire dettagli in merito alla prestazione in denaro: d Tipo di prestazione in denaro Denominazione, indirizzo, n. di riferimento dell ente che eroga la prestazione _ Voglia allegare la relativa documentazione probatoria (ad esempio cedolino di pagamento, decisione di concessione) Pagina 7 di 8

8 9. Attività lavorative dipendenti o autonome svolte dall altro genitore durante il periodo in cui Lei ha educato almeno un figlio Quale attività lavorativa dipendente o autonoma ha svolta l altro genitore (coniuge/partner) durante il periodo in cui Lei ha educato almeno un figlio? d d 10. Conferma dei dati da parte dell altro genitore Confermo che le informazioni fornite in merito alla dimora dei figli, alla dichiarazione consensuale (punto 6) corrispondono al vero. Luogo Data Firma dell altro genitore La conferma dell altro genitore verrà inoltrata a posteriori su una copia della presente domanda. La conferma dell altro genitore non può venire fornita in quanto l altro genitore è deceduto il luogo di residenza dell altro genitore è sconosciuto sussitono altri motivi (si prega di volerli indicare): 11. Dichiarazione della persona richiedente Assicuro di avere fornito le risposte alle domande poste secondo migliore coscienza. Mi è noto che potrò venire perseguito/a penalmente in caso di indicazioni mendaci fornite intenzionalmente. Acconsento affinché la Deutsche Rentenversicherung Schwaben richieda i dati anagrafici necessari agli Uffici competenti. Ho allegato alla presente tutta la documentazione probatoria necessaria - in particolare i certificati di nascita dei figli o un certificato di stato civile. Luogo Data Firma della persona richiedente Se la domanda di riconoscimento di periodi per l educazione dei figli viene presentata da un delegato, è da osservare che la firma deve essere apposta dalla persona che ha educato il figlio. La firma nel formulario di domanda costituisce allo stesso tempo dichiarazione veritiera relativa all educazione. Tale dichiarazione può essere resa solo dal genitore che ha provveduto personalmente all educazione. Pagina 8 di 8