HIDDEN ARCHITECTURAL INTEGRATED SYSTEMS

Transcript

1 HIDDEN ARCHITECTURAL INTEGRATED SYSTEMS

2 HIDDEN 11 Design Mario Mazzer HIDDEN 1 Design Mario Mazzer Pag. 4 Pag. 12 SISTEMA AD INCASSO INTEGRATO NELL ARCHITETTURA SENZA CORNICE, PER ILLUMINAZIONE INDIRETTA DIFFUSA E DIRETTA PUNTUALE. Profilo estruso in alluminio per cartongesso di spessore 1mm, disponibile nelle finiture bianco e nero. L'inclinazione a 30 del profilo, rende il sistema un tuttuno con l'architettura, annullando lo spessore del cartongesso. Ideato per diverse soluzioni architettoniche, prevede una suggestiva illuminazione indiretta continua tramite StripLED che può essere integrata con spot per l'illuminazione diretta puntuale. TRIMLESS RECESSED ARCHITECTURAL INTEGRATED SYSTEM FOR BOTH INDIRECT DIFFUSE LIGHTING AND DIRECT POINT LIGHTING. Aluminium extruded profile for plasterboard 1mm available in black and white. The 30 degrees inclination of the profile makes the system one thing with the architecture and the plasterboard becomes invisible. Engineered for different architectural solutions the HIDDEN 11 makes an impressive continuous indirect light with the stripled that can be completed with spot light units for point light. SISTEMA AD INCASSO SENZA CORNICE INTEGRATO NELL ARCHITETTURA, PER ILLUMINAZIONE DIRETTA EFFETTO LAMA DI LUCE O INDIRETTA PER LUCE DIFFUSA D ATMOSFERA. Profilo estruso in alluminio per cartongesso di spessore 1mm, disponibile nella finitura bianco. Il diffusore in policarbonato opale, posto in posizione arretrata rispetto al bordo inferiore dell'estruso, consente un'emissione più confortevole limitando l'abbagliamento diretto. HIDDEN 1 è ideato per diverse soluzioni architettoniche, e permette di creare linee di luce continue tra parete e soffitto. TRIMLESS RECESSED ARCHITECTURAL INTEGRATED SYSTEM FOR DIRECT BLADE LIGHT OR INDIRECT MOOD LIGHT. Aluminium extruded profile for plasterboard 1mm in white. The opal polycarbonate diffuser is recessed from the bottom edge of the profile thus making a pleasing light and reducing the glaring. HIDDEN 1 is for different architectural solutions and makes uniform lighting between the wall and ceiling.

3 4 HIDDEN 11 HIDDEN 11 Design Mario Mazzer Sistema senza cornice, integrato nell architettura per illuminazione indiretta diffusa e diretta puntuale. Trimless architectural integrated system for indirect diffuse lighting and direct point lighting. Sorgenti luminose: Illuminazione indiretta: StripLED 24,W/m posizionata sull estruso e protetta da diffusore opale. Illuminazione diretta puntuale: Proiettore con LED COB 10,W. Sono disponibili anche le versioni con sorgenti alogene. Ottica del proiettore: Diffusore trasparente: S 2 M 3, Sistema Polarizing Prism : F 0. Rotazione del proiettore: ±140 e ±24 rispetto agli assi orizzontali. Cablaggio: Elettronico, elettronico dimmerabile digitale DALI. Classificazione: C.I. III, Marchio F, IP20. Emissione luminosa: Indiretta e diretta. Caratteristiche costruttive: Profi lo strutturale in alluminio estruso verniciato a polveri. Diffusori in policarbonato "PC". Proiettori in alluminio Anticorodal verniciato a polveri. Viterie e giunti in acciaio. Finiture: Canale strutturale: Nero -1. Bianco -16. Spot: Nero effetto muro - M. Bianco effetto muro - M6. Lamp sources: Indirect lighting: StripLED 24.W/m fi tted into the profi le and covered by opal diffuser. Spotlight beam: Spotlight with 10,W COB LED. Halogen versions are also available. Optics of the projector: Transparent diffuser: S 2 M 3, Polarizing Prism system: F 0. Rotation of the projector: ±140 and ±24 on the horizontal axis. Wiring: Electronic, digital electronic dimmable DALI. Classification: I.C. III, Mark F, IP20. Light emission: Indirect and direct. Manufacturing characteristics: Powder painted extruded aluminium structural profi le. "PC" polycarbonate diffusers. Anticorodal aluminium powder painted projectors. Steel screws and joints. Finishings: Profi le: Black -1. White -16. Spotlight: Black wall effect - M. White wall effect - M6. Ottiche Optics: W 120 W 120 S 2 M 3 W 120 F 0 SORGENTI LUMINOSE LIGHTING SOURCES OPTIC SYSTEM DIRECT LIGHT - Spotlight INDIRECT LIGHT LED COB Trasparent diffuser ,W - Prismatic diffuser 0 10,W - StripLED Opal diffuser ,W/m 14,4W/m (on request) COLORI COLOURS SPOT LENS System Ottica sfaccettata con diffusore trasparente. Faceted optics with transparent diffuser. S 2 M 3 1 Nero Black 16 Bianco White M Nero effetto muro Black wall effect M6 Bianco effetto muro White wall effect POLARIZING PRISM System Ottica sfaccettata con diffusore prismatico. Faceted optics with polarizing diffusers. F 0

4 6 HIDDEN 11 MIZAR LIGHTING Profilo estruso Extruded profile Installazione del profilo Installation of the profile A OPTIONAL B C 4 1 2, 11, FISSAGGIO DEL PROFILO ESTRUSO EXTRUDED PROFILE FIXING D E F G LEGENDA 1 Cartongesso spessore 1mm Plasterboard thickness 1mm 2 Vite di fissaggio Fixing screw 3 Stucco Filler 8 H I L M 4 Cavetto di sospensione di sicurezza Hanging safety cord StripLED StripLED 6 Fissaggio dello spot Spotlight fixing LUCE INDIRETTA - Fissaggio della stripled INDIRECT LIGHT - StripLED fixing Alimentatore Power supply unit 8 Diffusore Diffuser Il taglio della stripled è consentito solo ogni 3cm. Minimum section for stripled cutting 3cm (long). A Installazione del cavetto di sicurezza opzionale e posizionamento dell alimentatore. Fix the optional safety cord and power supply unit. B Fissaggio del profilo alla lastra di cartongesso. Spessore del cartongesso 1mm. Fix the profile to the plasterboard. Plasterboard thikness 1mm. C Stuccatura del profilo. Sparkle. D-E Installazione della rete elastica e rasatura del cartongesso. Fix the metal net and level the plasterboard. G Posizionamento e fissaggio della stripled adesiva. Il taglio della stripled è consentito solo ogni 3cm. Place and fix the adhesive stripled. Minimum section for stripled cutting 3cm (long). H Montaggio del diffusore. Fix the diffuser. I-L-M Fissaggio dello spot all estruso. Fix the spotlight unit to the profile. LUCE DIRETTA / INDIRETTA - Fissaggio dello spot DIRECT / INDIRECT LIGHT - Spotlight fixing 6 F Dipintura. Paint. DISTANZE CONSIGLIATE PER UNA MIGLIORE PERFORMANCE ILLUMINOTECNICA: RECOMMENDED DISTANCES FOR ACHIEVEMENT OF THE BEST LIGHT OUTPUT: MIN Giunzione dei profili Profile connectors HIDD11-GL HIDD11-GA HIDD11-PS HIDD11-GL Giunto lineare Linear connector HIDD11-GA Giunto angolare Corner connector HIDD11-PS Giunto parete/soffitto Connector wall/ceiling MIN 42 MIN 110 WITH SPOTS MIN 400 WITH STRIPS ORIENTABILITÀ PROIETTORE SPOTLIGHT TILT I profili estrusi possono essere tagliati a 4 in cantiere seguendo le istruzioni di montaggio. A richiesta è possibile ricevere gli estrusi già tagliati. The extruded profiles can be cut 4 on site following the assembly instructions. On request the cut-to-size profiles can be supplied.

5 8 HIDDEN 11 MIZAR LIGHTING 9 Profi lo estruso senza cornice per cartongesso, completo di stripled per luce indiretta e diffusore opalino. Alimentatore da ordinare separatamente. Trimless extruded profi le for mounting in plasterboard complete with stripled for indirect lighting and opal diffuser. Power supply unit to be ordered separately. Spot orientaile con LED COB completo di alimentatore. Tiltable spotlight with COB LED, complete with power supply unit. WATTAGE LAMP DIM WIRING WATTAGE LAMP OPTICS WIRING HIDDEN-11 24,W/m 24Vdc LED NW Per linear meter (maximum 3m) ELE 406 HIDDEN-SP 10,W Vac LED Transparent diffuser ELE 41# 2, HIDDEN-11 24,W/m 24Vdc LED WW Per linear meter (maximum 3m) ELE 40 6 HIDDEN-SP 10,W Vac LED NW Prismatic diffuser 0 ELE ,4 HIDDEN-11 24,W 24Vdc LED NW 1m ELE 400 HIDDEN-11 24,W 24Vdc LED WW 1m ELE 401 HIDDEN-11 49W 24Vdc LED NW 2m ELE , Ø60 HIDDEN-SP 10,W Vac LED WW Prismatic diffuser 0 ELE 419 HIDDEN-SP 10,W Vac LED Transparent diffuser EDD 4D1# HIDDEN-SP 10,W Vac LED NW Prismatic diffuser 0 EDD 4D18 HIDDEN-11 49W 24Vdc LED WW 2m ELE 403 HIDDEN-SP 10,W Vac LED WW Prismatic diffuser 0 EDD 4D19 HIDDEN-11 3,W 24Vdc LED NW 3m ELE 404 HIDDEN-11 3,W 24Vdc LED WW 3m ELE 40 Profilo estruso completo di stripled 14,4W/m a richiesta. Extruded profile complete with 14.4W/m stripled available on request. Spot multipli collegati ad un unico driver disponibili a richiesta. More spotlights with one driver can be supplied on request. ACCESSORI ACCESSORIES Giunto lineare. Linear connector. Giunto angolare. Corner connector. HIDD11-GL 421 HIDD11-GA 420 Giunto angolare parete/soffitto. Corner connector for wall/ceiling. Cavetto di sospensione di sicurezza opzionale. Optional hanging safety cord. HIDD11-PS 422 DIL-KS 30 Alimentatore elettronico. Electronic power supply unit. Interfaccia DALI DALI interface. WATTAGE Per/For WATTAGE TR-CD03 3W 24,W 36 TR-ID max 120W 423 TR-CD06 60W 49W 3 TR-CD10 100W 3,W 38 TR-CD1 10W 39 Distanza massima tra interfaccia e sorgente LED m. Maximum driver to LED wire length m. ELE: Elettronico ELE: Electronic NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED NW WW LOR 14,4W 1320lm/m 1200lm/m 0% 24,W 1980lm/m 191lm/m 0% ELE: Elettronico EDD: Elettronico Dim (DALI) ELE: Electronic EDD: Dim Electronic (DALI) NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) Transparent diffuser Prismatic diffuser LED NW WW LOR LOR 10,W 1020lm 890lm 83,% 0,0% LED (...#) LED TEMPERATURES S 2 M 3 LED NW B 2 LED WW A 1

6 10 HIDDEN SPOT CON SORGENTI LED COB 10,W SPOTLIGHT WITH COB LED 10,W

7 12 HIDDEN 1 13 HIDDEN 1 Design Mario Mazzer Sistema senza cornice ad incasso o semi incasso, integrato nell architettura per illuminazione diretta effetto lama di luce o indiretta per luce diffusa d atmosfera. Trimless recessed or semi-recessed architectural integrated system for direct blade light or indirect mood light. Sorgenti luminose: Stripled 24,W/m, posizionata sull estruso e protetta da diffusore. Ottica: Diffusore opalino: W 120. Cablaggio: Elettronico, elettronico dimmerabile. Classificazione: C.I. III, Marchio F, IP20. Emissione luminosa: Indiretta o diretta. Caratteristiche costruttive: Profi lo strutturale in alluminio estruso verniciato a polveri. Diffusore in policarbonato "PC" opalino. Viterie e giunti in acciaio. Finiture: Bianco -16. Lamp sources: StripLED 24.W fi tted into the profi le and covered by the diffuser. Optics: Opal diffuser: W 120. Wiring: Electronic, electronic dimmable. Classification: I.C. III, Mark F, IP20. Light emission: Indirect or direct. Manufacturing characteristics: Powder painted extruded aluminium structural profi le. "PC" polycarbonate opal diffuser. Steel screws and joints. Finishings: White -16. Ottiche Optics: W 120 SORGENTI LUMINOSE LIGHTING SOURCES OPTIC SYSTEM DIRECT / INDIRECT LIGHT StripLED Opal diffuser ,W/m 14,4W/m (on request) COLORI COLOURS Illuminazione diretta effetto lama di luce, o indiretta per luce diffusa d atmosfera. 16 Bianco White Direct blade light or indirect mood light.

8 14 HIDDEN 1 MIZAR LIGHTING 1 Profilo estruso Extruded profile RECESSED SYSTEM INSTALLATION Profi lo estruso senza cornice per cartongesso, completo di stripled e diffusore opalino. Alimentatore e tappi da ordinare separatamente. Trimless extruded profi le for plasterboard complete with stripled and opal diffuser. Power supply unit and end caps to be ordered separately. 4 WATTAGE LAMP DIM WIRING 42 HIDDEN-1 24,W/m 24Vdc LED NW Per linear meter (maximum 3,4m) ELE HIDDEN-1 24,W/m 24Vdc LED WW Per linear meter (maximum 3,4m) ELE 4 HIDDEN-1 24,W 24Vdc LED NW 1m ELE 40 HIDDEN-1 24,W 24Vdc LED WW 1m ELE 41 HIDDEN-1 49W 24Vdc LED NW 2m ELE 42 HIDDEN-1 49W 24Vdc LED WW 2m ELE HIDDEN-1 3,W 24Vdc LED NW 3m ELE 44 HIDDEN-1 3,W 24Vdc LED WW 3m ELE 4 LEGENDA 1 Cartongesso spessore 1mm Plasterboard thickness 1mm FISSAGGIO DEL PROFILO ESTRUSO EXTRUDED PROFILE FIXING FISSAGGIO DELLA STRIPLED STRIPLED FIXING Il taglio della stripled è consentito solo ogni 3cm. Minimum section for stripled cutting 3cm (long). Profilo estruso completo di stripled 14,4W/m a richiesta. Extruded profile complete with 14.4W/m stripled available on request Vite di fissaggio Fixing screw Stucco Filler Cavetto di sospensione di sicurezza Hanging safety cord StripLED StripLED Alimentatore Power supply unit Diffusore Diffuser SEMI-RECESSED SYSTEM INSTALLATION FISSAGGIO DEL PROFILO ESTRUSO EXTRUDED PROFILE FIXING FISSAGGIO DELLA STRIPLED STRIPLED FIXING MIN 4 MIN 4 MIN 3 MIN 20 ELE: Elettronico ELE: Electronic NOMINAL FLUX / LOR (Light Output Ratio) LED NW WW LOR 14,4W 1320lm/m 1200lm/m 0% 24,W 1980lm/m 191lm/m 0%

9 16 HIDDEN 1 1 ACCESSORI ACCESSORIES Giunto lineare. Linear connector. Giunto angolare. Corner connector. HIDD1-GL 40 HIDD1-GA 41 Giunto angolare parete/soffitto. Corner connector wall/ceiling. Cavetto di sospensione di sicurezza opzionale. Optional hanging safety cord. HIDD1-PS 43 DIL-KS 30 Tappi di chiusura (2pz.). End caps (2 pcs). Alimentatore elettronico. Electronic power supply unit. HIDD1-TC 42 WIRING Per/For TR-CD03 3W 24,W 36 TR-CD06 60W 49W 3 TR-CD10 100W 3,W 38 TR-CD1 10W 39 Interfaccia DALI DALI interface. WATTAGE TR-ID max 120W 423 Distanza massima tra interfaccia e sorgente LED m. Maximum driver to LED wire length m.

10 CLASSIFICAZIONI CLASSIFICATIONS COLORI COLOURS Classe III Class III 00 Indefinito Indefinite IP20 Protezione contro l ingresso di corpi solidi Ø >= 12mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 12mm 1 Nero Black IP40 Protezione contro l ingresso di corpi solidi Ø >= 1mm Protected against the penetration of solid bodies Ø >= 1mm 16 Bianco White Montaggio diretto su superfici infiammabili Direct mounting on normally flammable surfaces 23 Cromo Chrome Prodotti con sorgenti LED Items with LED sources M Nero muro Black wall effect Prodotti con lampada inclusa Items with bulb included M6 Bianco muro White wall effect CABLAGGIO WIRING ELE EDD Elettronico Electronic Elettronico Dimmerabile Digitale (DALI) Digital Dimmable Electronic (DALI) Tutti i prodotti di Gruppo Rostirolla S.r.l. che rientrano nell ambito di applicazione della direttiva europea EMC 2004/108 CE e 2006/9/CE, soddisfano i requisiti richiesti e recano la marcatura. Il simbolo è posto sull imballo del prodotto. I prodotti recanti il marchio di qualità ENEC, IMQ, NEMKO possono essere in fase di certificazione. Consultare il sito per avere i corretti aggiornamenti. All Gruppo Rostirolla S.r.l. products meet with current European EMC 2004/108 CE and 2006/9/CE, directives, comply with their requirements and are marked accordingly. The mark is located on the product packaging. Certification of ENEC, IMQ, NEMKO qualitymarked products might be in process. Please check out the website for all correct updates. Dispositivi muniti di lampade a LED integrate. These luminaires contain built-in LED lamps. MIZAR a brand of Gruppo Rostirolla Srl Via Friuli, Padernello di Paese, Treviso - ITALY Tel Fax info@mizarlighting.com Mizar is partner of: Art direction & Graphic Project Mizar Communication Team Photos Varianti.it Edizione Settembre 2014

11 D13-00