CURRICULUM. Titoli. Incarichi

Transcript

1 CURRICULUM Titoli ottiene la nomina di Professore Associato confermato di Lingua e Letteratura cinese (settore disciplinare L-Or/21) ottiene l idoneità di Professore Associato di Lingua e letteratura cinese (L-OR/21) presso l Università degli Studi di Urbino Carlo Bo ottiene il titolo di Post-dottorato in Letteratura cinese, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza, con una ricerca dal titolo: Shan Shili e il suo viaggio in Italia, ottiene il titolo di Dottore di Ricerca in Orientalistica presso l'istituto Universitario Orientale di Napoli, discutendo una tesi dal titolo: La stampa femminile in Cina consegue il Diploma presso la S.E.T.L. - Scuola Europea Traduttori Letterari, Torino: Corso di Traduzione Letteraria, lingua cinese (borsista fondi UE e Ministero del Lavoro) frequente il VII corso Universitario Multidisciplinare di educazione allo sviluppo, organizzato, dall Unicef e Università di Roma La Sapienza presso le sedi dell Università di Roma La Sapienza. - luglio 1994 consegue la Laurea in Lingue e Letterature straniere moderne, indirizzo orientale (cinese), presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza ; titolo tesi: Figure femminili nelle novelle della Funu zazhi (Rivista delle donne), 110 cum lode Consegue il Diploma di Lingua e Cultura cinese con votazione di 108/110 in Lingua cinese, 108/110 in Cultura cinese presso l I.S.M.E.O (Istituto di Studi per il Medio ed Estremo Oriente) di Roma. - Dal settembre 1991 al giugno 1992 frequenta corsi di lingua cinese e di letteratura cinese moderna e contemporanea presso l Università dello Shandong (Shandong daxue) di Jinan, grazie ad una borsa di studio offerta dal governo della Repubblica Popolare Cinese, per tramite degli Ministero degli Affari Esteri. Incarichi 1

2 Dal 2011 Direttore del Master di I livello Arabo, cinese, russo: Lingua, intercultura e internazionalizzazione d impresa. Dal 2011 membro del comitato scientifico della Rivista Florentalia (Università di Firenze). Dal 2010 Membro della giunta di Presidenza della Facoltà di Lingue e letterature straniere, Università degli Studi di Urbino Carlo Bo. Dal 2010 Membro del Collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in Civiltà, culture e società dell Asia e dell Africa del Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali, Università di Roma Sapienza. Dal 2007 Membro del comitato scientifico del Master di I livello in Insegnare Italiano a stranieri: scuola, università, impresa, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università degli Studi di Urbino. Dal 2007 Direttore della commissione didattica delle lingue, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università degli Studi di Urbino. Dal 2007 al 2010 Membro del Collegio dei Docenti del Dottorato di Ricerca Studi Interculturali Europei, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università degli Studi di Urbino. Dal 2006 al 2007 Direttore del Master di I livello in Lingua, cultura e impresa nella cooperazione italo-cinese, Facoltà di Lingue e letterature straniere, Università degli Studi di Urbino e Regione Marche. Dal 2004 Responsabile della commissione stage e tirocinio del corso di Lingue e culture orientali, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università degli Studi di Urbino. Dal 2004 al 2007 Membro della commissione didattica delle lingue, Facoltà di Lingue e Letterature straniere, Università degli Studi di Urbino. Dal 2001 Membro dell A.I.S.C. (Associazione Italiana per gli Studi Cinesi). Dal 2001 Membro dell E.A.C.L. (European Association of Chinese Linguistics). Dal 2000 Membro dell E.A.C.S. (European Association of Chinese Studies). Attività didattica Professore associato di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, Lingua cinese I, II e III; docente di lingua cinese I e II anno laurea magistrale in comunicazione e interculturale d impresa. 2

3 - Agosto 2011 Lezione all Università Normale di Nanchino (Nanjing shifan daxue) dal titolo Le prime traduzioni cinesi di Dante, Leopardi e D annunzio all inizio del XX secolo Professore associato di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, Lingua cinese I, II e III; docente di lingua cinese I e II anno laurea magistrale in comunicazione e interculturale d impresa Professore associato di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, Lingua cinese I, II e III; docente di lingua cinese I e II anno laurea magistrale in comunicazione e intercultura d impresa Docente di lingua cinese (I e II anno) presso la Scuola Superiore per mediatori linguistici San Pellegrino di Misano Adriatico Professore associato di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, Lingua cinese I, II e III; docente di lingua cinese I anno laurea magistrale in comunicazione e intercultura d impresa Professore associato di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, Lingua cinese I, II e III Direttrice del Master F.S.O. di I livello Lingua, cultura e impresa nella cooperazione italo-cinese; tiene un corso di cinese commerciale di 84 ore Professore associato di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, Lingua cinese I, II e III Tiene un corso di 50 ore di lingua cinese per gli studenti delle scuole superiori di Pesaro persso I.T.C. Bramante di Pesaro Tiene un corso di lingua e cultura cinese per i dipendenti della Benelli B. J. di Pesaro Affidamento della cattedra di Letteratura femminile cinese (Laurea specialistica) presso la Facoltà di Studi Orientali, Università di Roma La Sapienza tiene un corso di lingua cinese per il corso di formazione della Provincia di Roma. - Ottobre 2010 lezione presso l Università Fu-jen di Taipei dal titolo L Inferno di Dante in Cina. 3

4 Professore associato di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, Lingua cinese I, II e III Tiene un corso di 50 ore di lingua cinese per gli studenti delle scuole superiori di Pesaro persso I.T.C. Bramante di Pesaro Professore sostitutivo a contratto di Lingua cinese (I, II e III anno) presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università degli Studi di Urbino Carlo Bo Professore sostitutivo a contratto per il corso di Letteratura e Cultura cinese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Macerata. - Febbraio 2005 seminario di cultura cinese di 15 ore presso l Università di Genova, Facoltà di Scienza della Comunicazione, per gli studenti del corso di Laurea in Comunicazione Interculturale. - Dicembre 2004 ciclo di lezioni (60 ore) di Lingua e Cultura cinese, per il corso di formazione e intercultura delle Forze dell ordine del Meridione, all interno del Programma Operativo nazionale, organizzato da Ministero dell Interno, Dipartimento della P.S.- Servizio Scuole Professore sostitutivo a contratto di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università di Urbino Carlo Bo Professore sostitutivo a contratto di Lingua cinese presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell Università di Urbino Carlo Bo. - Febbraio 2003 due cicli di lezioni (36 ore) di Cultura cinese, per il corso di formazione e intercultura delle Forze dell ordine del Meridione, all interno del Programma Operativo nazionale, organizzato da Ministero dell Interno, Dipartimento della P.S.- Servizio Scuole. - Giugno 2003 seminario di cultura cinese di 15 ore presso l Università di Genova, Facoltà di Scienza delle Comunicazione, per gli studenti del corso di Laurea in Comunicazione Interculturale. - Luglio 2002 consegue una borsa di studio del governo della Repubblica Popolare Cinese, per la frequenza di un corso di aggiornamento per insegnanti stranieri sulla didattica della lingua cinese presso la Beijing shifan daxue (Università Normale di Pechino) è come Professore a contratto per la cattedra di Lingua e Letteratura cinese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza. 4

5 è come Professore a contratto per la cattedra di Lingua e Letteratura cinese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Roma La Sapienza insegna lingua cinese presso l Associazione Italia-Cina. Convegni e altre attività Settembre 2011 Convegno nazionale dell A.I.S.C. (Associazione Italiana di Studi Cinesi), Milano; L immagine dell Italia nei resoconti di viaggio cinesi all inizio del XX secolo giugno 2011 Convegno Dante, oggi, Sapienza Università di Roma, Il Novecento cinese di Dante. 23 febbraio 2011 La Cina in giallo, Qiu Xiaolong e i suoi gialli, conferenza presso la libreria Il catalogo di Pesaro. Settembre 2010 Convegno internazionale, History of European Research on Chinese Language, Third Annual Congress of the World Scholarly Association for the History of Chinese Language Teaching, presso la Facoltà di Studi Orientali La Sapienza Università di Roma, Is it the Chinese language monosyllabic by nature? The Debate between G. I Ascoli ( ) and G. Senes ( ). Maggio 2010, Convegno internazionale, La ricezione di Dante Alighieri Impulsi e tensioni, con un intervento dal titolo La fortuna di Dante in Cina. 29 ottobre 2009, presentazione del volume Chiesa e Cina nel Novecento, a cura di Elisa Giunipero; Macerata; Novembre 2007 partecipa al convegno internazionale The Encounter between Italy and China: The Italian Contribution to Sinology; Italia e Cina: incontri nel passato e nel presente - Il contributo italiano alla sinologia, con un intervento dal titolo Fedeltà linguistica o culturale? Le prime traduzioni della letteratura italiana sulla stampa cinese all inizio del XX secolo, presso l Università Fu jen di Taipei (Taiwan); settembre 2007 partecipa al Convegno nazionale Italia e Cina , organizzata dall Università di Venezia Ca Foscari, con un intervento dal titolo D'Annunzio, il futurismo e l'italia fascista sulle pagine della Dongfang zazhi (Eastern Miscellany) dal 1921 al Dicembre 2006 partecipa al convegno Chinese studies in a Global Context ( ) presso l Università Guoli Qinghua di Xinzhu (Taiwan), con un intervento dal titolo L insegnamento della lingua cinese in contesti regionali italiani ( ). 5

6 Giugno 2006 è tra gli organizzatori del convegno nazionale La letteratura cinese in Italia, realizzato con il contributo del Comitato nazionale per le celebrazioni del 750 anniversario della nascita di Marco Polo, il giugno presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma; giugno 2006 ha progettato e curato, con la dott.ssa M. Battaglini e la prof.ssa R. Lombardi, la mostra Cara Cina gli scrittori raccontano allestita alla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma dal 16 giugno al 15 luglio 2006, con il contributo del Comitato nazionale per le celebrazioni del 750 anniversario della nascita di Marco Polo; Marzo 2006 partecipa al convegno Italia e Cina: passato presente e futuro, presso la Facoltà di Scienze politiche dell Università degli Studi di Pavia, con un intervento dal titolo La cultura italiana sulle riviste letterarie cinesi negli anni Venti e Trenta del XX secolo. Ottobre 2005 è tra gli organizzatori del Convegno La Letteratura italiana in Cina, Pechino ottobre, a cui partecipa con un intervento dal titolo La Divina Commedia dall Italia al Giappone alla Cina. Luglio 2005 partecipa come curatrice alla presentazione del volume: Al Confucio di Occidente: Poesie cinesi in onor di P. Giulio Aleni S.J. ( ), presso il Salone Vanvitelliano di Palazzo Loggia a Brescia. Febbraio-luglio 2004 collabora con la redazione di Storia della Scienza dell Istituto della Enciclopedia Italiana G. Treccani, per la stesura degli indici dei nomi e delle opere del secondo volume, La Scienza in Cina, pubblicato nel dicembre 2001 dall Istituto della Enciclopedia Italiana G. Treccani Novembre 2003 partecipa come discussant per il Panel Donne in Cina al convegno della Società italiana delle storiche, tenutosi a Firenze ottobre 2003 partecipa al IX Convegno nazionale dell Associazione Italiana per gli Studi Cinesi, La Cina e l Altro, svoltasi a Capri, presentando un intervento dal titolo Altri universi letterari: l Inferno in Cina agosto 2002 partecipa al XIV European Association of Chinese Studies (EACS) Conference svoltasi a Mosca, presentando una relazione dal titolo The Traditional European Civilisation in the Eyes of a Chinese Woman at the Beginning of the 20th century. 6-8 settembre 2001 partecipa all organizzazione della Conference of European Association of Chinese Linguistics svoltasi a Roma, presentando un intervento dal titolo Analyses of some Loans of Architectural and Artistic Terms in a Diary of Shan Shili aprile 2001 partecipa al VIII Convegno nazionale dell Associazione Italiana per gli Studi Cinesi svoltosi a Lecce con un intervento dal titolo: Mirabilia Romane negli appunti di viaggio di Shan Shili. 6

7 Febbraio ottobre 2001 collabora con la redazione di Storia della Scienza dell Istituto della Enciclopedia Italiana G. Treccani, per la pubblicazione del secondo volume, La Scienza in Cina, Enciclopedia Italiana G. Treccani, agosto-2 settembre 2000 partecipa al XIII European Association of Chinese Studies Conference, svoltasi a Torino, presentando una relazione dal titolo: Women s place in Shanghai at the end of the Qing period: the reporting, the influence and the editorial staffs of women s magazines partecipa al progetto di ricerca diretto dal Prof. F. Masini su "Dictionary of Chinese Neologisms in Jesuits Works" in collaborazione con il Prof. M. Lackner dell Università Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg, trascorrendo periodi di studi e ricerche presso la Friedrich-Alexander-University di Erlangen Lavora presso l Editing S.P.A., redigendo le voci relative alla letteratura anglofona per l aggiornamento dell enciclopedia Gedea 2000 edita da De Agostini compila i lemmi dalla gu alla guang per il Dizionario Cinese-Italiano, Isiao, Roma, Dal gennaio al ottobre del 1994 a seguito dell ottenimento di una borsa di studio, lavora alla catalogazione di testi cinesi, presso la Biblioteca del Dipartimento di Studi Orientali dell Università di Roma "La Sapienza". Dal gennaio al aprile 1994 lavora come traduttrice per la trasmissione di Enzo Biagi La Lunga Marcia, in onda su Raiuno nei mesi di marzo e aprile Dal gennaio al ottobre del 1993, a seguito dell ottenimento di una borsa di studio, lavora alla catalogazione di testi cinesi, presso la Biblioteca del Dipartimento di Studi Orientali dell Università di Roma "La Sapienza". 7

8 CURRICULUM Alessandra Brezzi Qualification 2009 I became confirmed Associate professor in Chinese Language and Literature (L-or/21) I got a qualification of Associate professor of Chinese Language and Literature at Urbino s University, L-OR/ I got a Post-Ph.D. degree on Chinese Literature at the Faculty of Arts and Philosophy, University of Rome, title of my thesis was on Shan Shili and her travel in Italy, I got a Ph.D. degree in Oriental Studies University of Naples, the title of my dissertation was on Women s press in China I got a Diploma at S.E.T.L. European School of literary translators, Turin: Course of literary translation, Chinese Language (with a scholarship of European Union). July 1994 I got a Modern Foreign languages and literatures Degree M.A., Oriental course (Chinese and Japanese Language) at the Faculty of Art and Phylosophy, University of Rome La Sapienza, 110 cum lode I got a Diploma of Chinese Language and Culture at l I.S.M.E.O (Institute of Middle and Far East studies), Roma, 105/110 in Chinese Language, 106/110 in Chinese Culture. I am a member of Scientific and Academic Committee of Master M.A. in The teaching of Italian Language to foreign students: language and Culture; at Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Urbino; I am the Dean of the Committee for Didactic methods for teaching foreign languages at Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Urbino; I am a Member of the Board, Ph.D. course in Civilization and History in Oriental Asia at the Faculty of Oriental studies, University of Rome Sapienza; 8

9 I am a Member of Scientific and Academic Board of the on-line review Florientalia; I am a Member of Italian Association of Chinese Studies (A.I.S.C.); I am a Member of European Association of Chinese Studies (E.A.C.S); I am a Member of European Association of Chinese Linguistics (E.A.C.L.). Conference Papers September 2011, I addressed a paper entitled The image of Italy in Chinese travel notes at the beginning of 20 th Century, at the National congress of A.I.S.C. (Italian Association of Chinese Studiese), Milan. 9-10th june 2011 I addressed a paper entitled The Chinese Twentieth Century of Dante, at the conference Dante Today, Sapienza University of Rome, Department of European, American and Intercultural studies, UE Culture programme. 23th February 2011 I took a lecture on the writer Qiu Xiaolong and the detective fiction in China at the bookshop The Catalogue in Pesaro th September 2010 I addressed a paper entitled Is the Chinese language monosyllabic by nature?, at the International conference, History of European Research on Chinese Language, Third Annual Congress of the World Scholarly Association for the History of Chinese Language Teaching, Faculty of Oriental Studies, Sapienza University of Rome th May 2010, I addressed a paper entitled The success of Dante s works in China during the 20 th century at the International Conference The reception of Dante: Impulses and tensions, Urbino s University. 29th October 2009, I particeped in the presentation of the book Church and China in the Twentieth century, edited by E. Giunipero, University of Macerata. November 2007 I addressed a paper entitled Linguistic or cultural Loyalty? First translations of the Italian Literature works in the Chinese press at the beginning of 20th Century at the International Conference The Encounter between Italy and China: The Italian Contribution to Sinology; Fu-jen University in Taipei (Taiwan). 9

10 September 2007 I addressed a paper entitled D Annunzio, the futurism and Italian Fascism in the pages of Dongfang zazhi (Eastern Miscellany) from 1921 to 1933, at a National Conference organized by Ca Foscari University of Venice. December 2006 I addressed a paper entitled The teaching of the Chinese Language in Italian regional contexts, Conference Chinese studies in a Global Context ( ), at Guoli Qinghua University in Xinzhu (Taiwan). June 2006, I was one of the organizers of the International conference on Chinese Literature in Italy, held at the National Library of Rome (June th ), in occasion of the celebration of the 750 th anniversary of Maro Polo s Birth. June 2006, in collaboration with M. Battaglini and professor R. Lombardi, I planned and organized the exhibition Dear China the writers narrate, mounted at the National Library of Rome from 16 June to 15 July 2006, for the celebration of the 750 th anniversary of Maro Polo s Birth. March 2006 I addressed a paper entitled The Italian culture in the Chinese literary magazines in the Twenties and Thirties of the 20 th Century, National Conference, Italy and China: past, present and future, at the Faculty of Political Science of Pavia s University. October 2005 I was one of the organizers of the International Conference, Italian Literature in China, held in Beijing, October 21-23th. July 2005 I participated in a presentation of the book To Western Confucius: poems in honor of Father Giulio Aleni, Vanvitelliano Hall at the Loggia Palace in Brescia th November 2003 I participated as discussant on the Panel Women in China, at the Conference of Italian Society of Women Historians, Florence th October 2003 I participated in the 9 th National Conference of A.I.S.C. (Capri), China and the Others, my paper was Other literary World: The Hell in China th August 2002 I addressed a paper entitled The Traditional European Civilisation in the Eyes of a Chinese Woman at the Beginning of the 20th 10

11 century, at XIV European Association of Chinese Studies (EACS), Moscow University. 6-8 th September 2001 I was one of the organizers of the International Conference of European Association of Chinese Linguistics, held in Rome, and I addressed a paper: Analyses of some Loans of Architectural and Artistic Terms in a Diary of Shan Shili th April 2001 I participated in the 8th National Conference of. A.I.S.C. (Lecce) with a paper on Mirabilia Romane on the travel notes of Shan Shili. 30 August-2 nd September 2000 Woman s place in Shanghai at the end of the Qing period: the reporting, the influence and the editorial staff of women s magazines, at the 13th European Association of Chinese Studies Conference, University of Turin I took part in a international research project, directed by Professor F. Masini on "Dictionary of Chinese Neologisms in Jesuits Works" in collaboration with Professor M. Lackner, University Friedrich-Alexander- University Erlangen-Nuremberg; I spent a period of time doing research on Chinese neologisms at the Friedrich-Alexander-University di Erlangen (Germany). Teaching experience and seminars Academic year I taught Chinese language course for the first, second and third year of first level degree, and Chinese language courses for first and second year in the second level degree (International Business Communication) at the Faculty of Foreign Languages and Literatures. July 2011 I gave a lecture for Chinese students of Italian Department of Nanjing Normal University (, Nanjing, China), entitled The first translations of Dante, Leopardi and D Annunzio at the beginning of 20th Century (20 ). April 2011 I gave a lecture entitled Differences in objective and subjective forms between China and Italy, for a course on Culture and Management in China, planned and organized together with S. Aureli and A. Pagano, professors at the Faculty of Economics. 11

12 January-February 2011 I planned and organized intercultural activities for students in an elementary school at Pesaro, entitled The designed word on the Chinese writing system and culture. Academic year , I taught Chinese language course for the first, second and third year of first level degree, and Chinese language courses for first and second year in the second level degree (International Business Communication) at the Faculty of Foreign Languages and Literatures. January-February 2010 I planned and organized intercultural activities for students in an elementary school of Pesaro, entitled The designed word on the Chinese writing system and culture. February 2010, I gave a lecture at the Ph.D. courses on European intercultural studies at Urbino s University, entitled Strategies of translation. Western Fiction in China at the end of 19 th century and at the beginning of 20 th century. March 2010 I gave a lecture, entitled Which are the cultural and behavioural differences between China and Italy?, a course on Culture and Management in China, planned and organized together with S. Aureli and A. Pagano, professors at the Faculty of Economics. Academic year , I taught Chinese language course for the first, second and third year of first level degree, and Chinese language courses for first and second year in the second level degree (International Business Communication) at the Faculty of Foreign Languages and Literatures. Academic year , I taught the Chinese language (first and second year) at the Institute of Linguistic Mediators San Pellegrino at Misano Adriatico (Rimini). December 2009, I gave a lecture at the Ph.D. courses on European intercultural studies at Urbino s University, entitled Reflections upon language during the Warriors States (3 rd century B.D.) in China. Academic year , I taught Chinese language course for the first, second and third year of first level degree, and Chinese language courses for first and second year in the second level degree (International Business Communication) at the Faculty of Foreign Languages and Literatures. 12

13 Academic year , I taught Chinese language course for the first, second and third year of first level degree, and Chinese language courses for first year in the second level degree (International Business Communication) at the Faculty of Foreign Languages and Literatures. Academic year I taught Chinese (50 hours course) to high school s students at I.T.C. Bramante in Pesaro. Academic year , I was Director of a Master course of first level degree, Language, culture and business in the Chinese-Italian cooperation. Academic year I taught a course on Chinese business language (84 hours course) for the Master course of first level degree Language, culture and business in the Chinese-Italian cooperation. Academic year , I taught Chinese language course for the first, second and third year of first level degree, at the Faculty of Foreign Languages and Literatures. Academic year , I taught a course on Chinese Women s Literature (Second level degree) at the Faculty of Oriental Studies of Rome s University. Academic year I taught Chinesec(50 hours) to high school s students at I.T.C. Bramante in Pesaro. December 2006 I gave some lectures at Italian Department of Fujen University in Taipei (Taiwan), on Dante s Hell in China ( ). October-december 2006, I taught Chinese (50 hours) for a training course organized by the Province of Rome. January-May 2006, I taught Chinese (50 hours) intended for employees of Benelli Motor factory in Pesaro. Academic year I taught Chinese at the first, second and third year of first level degree, at the Faculty of Foreign Languages and Literatures. Academic year I taught Chinese (50 hours) to high school s students at I.T.C. Bramante in Pesaro. 13

14 July 2005 I took part in a refresher course on the teaching methods of Chinese Language for foreign teachers, at Beijing Language and Culture University Beijing yuyan wenhua daxue ( ), thanks to a scholarship by R. P. C. Government. Febbraio 2005, I took a seminar on Chinese Culture (15 hours) at the Faculty of Educational Science, degree in Intercultural Communication, University of Genoa. Academic year I was Temporary professor for the first and second year of Chinese Language course at the Faculty of Foreign Languages and Literature of Urbino s University. Academic year I was Temporary professor for the first year of Chinese Literature and Culture at the Faculty of Arts and Philosophy of Macerata s University. Academic year I taught Chinese (50 hours) to high school s students at I.T.C. Bramante in Pesaro. December 2004 I took a series of lessons (60 hours) on Chinese Language and Culture at the course of training and intercultural for the police in the Southern areas of Italy, organized by Ministry of Home Affairs, Police s Department. Academic Year I was Temporary professor for the first and second year of Chinese Language course at the Faculty of Foreign Languages and Literature of Urbino s University. February 2003 I took two series of lessons (36 hours) on Chinese Culture at the course of training and intercultural for the police in the Southern areas of Italy, organized by Ministry of Home Affairs, Police s Department. June 2003 I gave a seminar on Chinese Culture (15 hours) at the Faculty of Educational Science, degree in Intercultural Communication, University of Genoa. Academic year I was temporary professor for the first year of Chinese language course at the Faculty of Foreign Languages and Literature of Urbino s University. 14

15 July 2002 I took part in a refresher course on the teaching methods of Chinese Language for foreigners teachers, at Beijing Normal University Beijing shifan daxue ( ), with a scholarship by R. P. C. Government. Academic year I held a contract as professor for Chinese Language course at the Faculty of Arts and Philosophy of University of Rome. Academic Year I held a contract as professor for Chinese Language course at the Faculty of Arts and Philosophy of University of Rome. February October 2001 I worked as a member of editorial staff of History of Science Of Italian Enciclopedia G. Treccani, for the editing of the volume of Science in China, Enciclopedia Italiana G. Treccani,