Nuovi alloggi pubblici a Ponte a Greve e a Santa Maria a Cintoia

Transcript

1 QUARTIERE Nuovi alloggi pubblici a Ponte a Greve e a Santa Maria a Cintoia Renzi: Basta furbetti nelle case popolari Si arricchisce ulteriormente il patrimonio di edilizia residenziale pubblica nel nostro quartiere. Nelle ultime settimane sono stati ultimati e consegnati ai legittimi assegnatari oltre 50 nuovi appartamenti costruiti rispettivamente a San Lorenzo a Greve e nella zona di Cintoia. Si tratta di alloggi realizzati secondo standard avanzati di qualità abitativa, nel pieno rispetto delle indicazioni normative in materia urbanistica e ambientale. A conferma che in questo settore si sta davvero voltando pagina, rispetto alla logica dissennata che vi ha imperversato almeno fino alla fine degli anni 80, con la mediocrità di casermoni concepiti come meri contenitori senza vita. Ventiquattro alloggi hanno preso forma in viuzzo delle Case Nuove a San Lorenzo a Greve. Sono disposti su due fabbricati collegati tra loro da una terrazza al primo piano e ognuno dispone di un parcheggio laterale per 14 posti auto. Entrambi i fabbricati si sviluppano su tre piani oltre a un seminterrato nel quale sono poste le cantine pertinenziali e un magazzino. Gli appartamenti hanno tipologie diverse: 12 a due vani con una superficie netta di circa 46 metri quadrati e 12 a tre vani da circa 63 metri quadrati. Due appartamenti al piano terra dispongono di servizi igienici per disabili. Nell occasione di questa consegna l assessore alla casa Fantoni ha lanciato la proposta per la costituzione di un fondo nazionale a supporto di coloro che si trovano in una situazione di morosità incolpevole e per questa ragione vengono sfrattati. Il governo - ha spiegato l assessore alla casa Fantoni - deve farsi carico di questa vera e propria emergenza intervenendo su situazioni determinate dalla crisi economica, attraverso un fondo per coprire le morosità che costituirebbe un importante ammortizzatore sociale. Gli Enti Locali agiscono già con strumenti preventivi come il contributo a sostegno degli affitti, ma il fenomeno ha assunto dimensioni tali che serve un azione forte da parte del governo. Se ciò non avverrà proporrò ai parlamentari locali di avviare l iter. Altri 28 nuovi alloggi sono stati edificati in piazzetta Sansepolcro, a Santa Maria a Cintoia. L edificio, a forma di L, è composto da un piano interrato adibito a box e cantine, di un piano terra per servizi di quartiere (427 metri quadrati destinati ad ospitare uffici e sedi associative), da 4 piani residenziali e da un sesto piano per le soffitte. Dei 28 alloggi (tutti con posto auto coperto e soffitta), 9 sono di 45 metri quadrati con 2 posti letto, 8 di 60 metri quadrati con 3 posti letto, 11 da 70 metri quadrati con 4 posti letto. Cinque alloggi sono accessibili per portatori di handicap. Il costo complessivo dell intervento (realizzato dall impresa De.Sa.Ma. Costruzioni di Napoli, su progetto degli architetti Riccardo Roda, Carlo Canepari e Vincenzo Esposito) è stato di euro, con un costo medio per ciascun alloggio di euro. Contestualmente agli alloggi sono state effettuate anche altre significative realizzazioni: 1) un area a parcheggio pubblico che non interferisce con le zone pedonali; 2) l inizio di una pista ciclabile che da piazzetta Sansepolcro si riallaccia a via Santa Maria a Cintoia; 3) un area verde caratterizzata dalla piazzetta delle quattro stagioni, un vero e proprio orologio floreale che scandirà con le fioriture delle piante l alternarsi delle stagioni. Inauguriamo oggi questi nuovi alloggi - ha commentato il sindaco Renzi all atto dell inaugurazione - che Casa spa ha realizzato con grande cura e in modo molto bello. Molte famiglie hanno bisogno di una risposta e oggi 28 di loro l hanno ricevuta, un piccolo esempio dell attenzione solida e solidale di questa città nei confronti di chi ha meno risorse. Ma attenzione: come già fatto in questi mesi, continueremo a controllare che tra gli assegnatari non ci sia qualche furbetto come quelli scoperti pochi giorni fa, che magari vivono in un alloggio popolare e poi hanno case di proprietà o un reddito da 100 mila euro l anno. Nessuno si provi a fare il furbo. Con questo intervento - ha sottolineato l assessore Fantoni - si va completare il Programma di Recupero Urbano di Santa Maria a Cintoia. Gli assegnatari degli alloggi sono nuclei familiari che provengono dalla graduatoria Erp generale, da quella per anziani, per giovani coppie e dalla riserva sfrattati. Anche in questo caso garantiamo il passaggio da casa a casa per quei nuclei familiari colpiti da sfratto per finita locazione. Come si vede si tratta di risposte diversificate a esigenze diverse, comprese quelle delle persone diversamente abili.

2 IN-FORMAQ4firenze SCUOLE 2 n ANNO SCOLASTICO Assessore Di Giorgi: A rischio il tempo pieno Chiesta una sezione di materna in più presso la scuola Anna Frank Da settembre è a rischio il tempo pieno nelle elementari di Firenze. L annunciato taglio dei docenti non garantirà, per molte classi, l insegnamento fino alle 16.30, come avviene oggi. L allarme è stato lanciato dall assessore all educazione Rosa Maria Di Giorgi che ha presentato i dati per l anno scolastico dopo la chiusura delle iscrizioni di febbraio scorso. «Saranno solo 73, su 97 che lo hanno richiesto, le classi che potranno usufruire di questa opportunità - ha spiegato l assessore - e così circa 600 bambini, purtroppo, dovranno uscire alle Con buona pace dei genitori che lavorano e non possono permettersi una baby-sitter. Un passo indietro, di fatto, nella conquista del tempo pieno, chiesto da moltissimi cittadini e che tanto aiuta le famiglie, specie di basso-medio reddito, in cui lavorano entrambi i genitori». «Se il Ministero confermerà queste scelte - ha aggiunto l assessore all educazione - sarà fondamentale il ruolo della Regione per fare fronte a una vera e propria emergenza sociale. Anche noi, come amministrazione comunale, PIERO DELLA FRANCESCA Il Sindaco in visita a Ponte a Greve Un investimento da 900mila euro per realizzare mensa e auditorium dell Istituto comprensivo Piero della Francesca, in via Bugiardini. Lo hanno preannunciato il sindaco Matteo Renzi e l assessore all educazione Rosa Maria Di Giorgi lo scorso 4 maggio durante la visita alla scuola media di Ponte a Greve. Quella che si realizzerà sarà una struttura polivalente, utilizzabile oltre che dalla scuola anche dalle associazioni del Quartiere, mentre al piano superiore troverà posto la nuova mensa dell istituto comprensivo consentendo così di restituire all uso didattico le aule attualmente destinate a refettorio. «È un investimento oneroso ma è necessario realizzarlo per eliminare gli attuali disagi e valorizzare l intero plesso scolastico - hanno osservato Renzi e Di Giorgi - e d altronde l impegno cercheremo di fare la nostra parte. Già ora interveniamo con ingenti risorse per garantire i servizi di pre e post scuola, la refezione scolastica, il trasporto degli alunni, l assistenza ai disabili ed ai bambini stranieri, l assistenza linguistica etc. Ma l eventuale apporto del Comune rappresenterà sempre un palliativo: non si può sostituire un insegnante del Comune nei confronti dell istruzione è notevole, come dimostrano gli investimenti per l edilizia scolastica che quest anno ammontano ad oltre 11 milioni». La visita ha offerto anche lo spunto per un intervista al sindaco ad opera degli alunni della primaria Giulio Bechi che la pubblicheranno sul loro giornalino scolastico. I bambini hanno preparato una raffica di domande per conoscere il Sindaco più da vicino: come si svolge la sua giornata, cosa faceva quando aveva la loro età, a cosa gioca con i figli, quali sono i progetti per i più piccoli? Prima di rispondere alle domande degli studenti della Piero della Francesca sindaco e assessore hanno potuto apprezzare dolci e pizzette preparati dai ragazzi nel laboratorio-cucina dell istituto. dello Stato con gli operatori di una cooperativa sociale. In questo caso garantiremmo, al massimo, un parcheggio a scuola per quei bambini esclusi dal tempo pieno e, quindi, non una vera e propria attività didattica». Veniamo ai dati delle iscrizioni: saranno quasi 33mila gli alunni che a settembre frequenteranno le scuole comunali, statali e paritarie dell infanzia, della primaria e secondaria di primo grado della città. Il dato esatto, , è superiore a quello dello scorso anno che era di , con un aumento di quasi lo 0,9%. Gli alunni iscritti al primo anno della scuola primaria statale sono 2.542, mentre frequenteranno la scuola secondaria di primo grado nuovi studenti. I ragazzi stranieri che frequenteranno le scuole dell infanzia, la primaria e la secondaria di primo grado saranno, in tutto, (pari al 15,81% della popolazione scolastica, l 1 per cento in più dello scorso anno). Negli istituti paritari gli alunni stranieri saranno, complessivamente, 230 rappresentando il 4,81% degli iscritti. «Quanto alle liste d attesa per la scuola materna - ha spiegato Rosa Maria Di Giorgi - i genitori possono stare tranquilli: tutti i bambini sono stati accolti. C è un problema sull area di Soffiano-San Lorenzo a Greve: ci sono circa 25 bambini in lista di attesa e per questi è stato richiesto alla direzione scolastica regionale di aprire una nuova sezione presso la scuola Anna Frank in modo da accogliere tutti coloro che non hanno trovato posto». Istituto Comprensivo Pirandello ADOTTA LA SCUOLA : COME UNIRE L UTILE AL DILETTEVOLE Si terrà il 6 giugno prossimo, a partire dalle ore 15,30, la festa organizzata dal Comitato genitori dell Istituto comprensivo Pirandello, che comprende le scuole dell infanzia Laura Poli e Ambrosoli, le primarie Ambrosoli, Calvino, Locchi e la secondaria di primo grado Luigi Pirandello. La festa quest anno si terrà a Mantignano, presso il plesso della scuola elementare Ambrosoli e coinvolgerà alunni, insegnanti, genitori e personale tecnico. Sarà un occasione per conoscersi, stare insieme, giocare e raccogliere fondi per promuovere e realizzare progetti a favore di tutti i bambini e ragazzi dell istituto comprensivo. Quest anno, con i fondi raccolti, sarà acquistato materiale informatico. Nota bene LE SPESE PER L ISTRUZIONE DETRAIBILI DAL 730 Succede che il commercialista abbia dei dubbi, che l amico esperto sconsigli, e così va a finire che spesso i genitori non detraggono dalla dichiarazione dei redditi le spese sostenute per l istruzione dei propri figli. Basta leggere con attenzione le istruzioni per la compilazione dei modelli 730 e Unico Persone fisiche per scoprire che la detrazione è possibile, anzi dovuta - dichiara Rita Manzani Di Goro, presidente dell Associazione genitori A.Ge. Toscana -. Invitiamo perciò i genitori a chiedere il rimborso e a reinvestirlo in istruzione. I modelli operano una distinzione fra le Spese per istruzione (rigo E13 per il mod. 730, RP13 per l Unico) e le Erogazioni liberali a favore degli istituti scolastici di ogni ordine e grado (righi E19 codice 31 e RP19 codice 31), però la detrazione è sempre e comunque del 19%. Al genitore basterà sapere che con Spese per istruzione si intendono le tasse scolastiche per la frequenza dell ultimo biennio della scuola superiore e dell università. Tutti gli altri contributi versati alle scuole -anche dell obbligo- figurano come Erogazioni liberali e cioè come contributi volontari. Sia che si parli di assicurazione che di gite scolastiche che del puro e semplice contributo dei volontario genitori, la legge 40/2007 prevede che quanto versato sia detraibile a patto che sia destinato all innovazione tecnologica e all ampliamento dell offerta formativa. La detrazione spetta a condizione che il pagamento venga effettuato mediante versamento postale o bancario o mediante carte di debito, carte di credito, carte prepagate, assegni bancari e circolari. Ci sono anche altri sostegni a favore delle famiglie: si possono mettere in dichiarazione fino a euro 210,00 per l iscrizione di ragazzi di età compresa tra 5 e 18 anni ad associazioni sportive, palestre, piscine ed altre strutture e impianti sportivi destinati alla pratica sportiva dilettantistica (E16-RP16); fino a euro 2.633,00 per gli studenti fuori sede che frequentano l università in un altra provincia e ad almeno 100 km da casa (E18-RP18); fino a euro 250,00 per l abbonamento a un servizio pubblico di trasporto (E20, RP20 codice 33). Nei righi con il codice 34 possono essere richiesti in detrazione i contributi versati per il riscatto del corso di laurea dei familiari fiscalmente a carico e con il codice 35 le spese sostenute dai genitori per il pagamento di rette relative alla frequenza di asili nido per un importo complessivamente non superiore a euro 632 annui per ogni figlio. Nel rigo E27 con il codice 5 va indicato il 50 per cento delle spese sostenute dai genitori adottivi per l espletamento delle procedure di adozione di minori stranieri.

3 IN-FORMAQ4firenze 3 n NOVITÀ Creatività e protagonismo Al Palazzo dei giovani si studia e si naviga fino a sera inoltrata Al Palazzo dei Giovani di vicolo Santa Maria Maggiore è entrato in funzione il nuovo spazio-studio. Si tratta di un luogo attrezzato e libero dove gli studenti universitari possono studiare e navigare sul web anche nelle ore serali (dalle 18 alle 23), usufruendo della connessione wi-fi gratuita e illimitata e del servizio bar. Con l occasione è stata attivata anche la Carta Studio, che consente l accesso ai servizi del Palazzo dei Giovani; attraverso questo strumento gli studenti potranno connettersi alla rete utilizzando i propri nome utente e password. Il Palazzo dei Giovani si presenta come un luogo votato alla creatività e al protagonismo delle nuove generazioni. Nei locali del piano terra del Palazzo è collocato l Informagiovani, lo sportello che da anni svolge attività di informazione e di orientamento sulle tematiche di interesse giovanile. Ma è anche uno spazio importante di aggregazione tra giovani fiorentini e stranieri e luogo di scambio culturale grazie a Eurodesk (lo sportello che offre servizi gratuiti di informazione e di orientamento sulla mobilità giovanile) e alla Finestra Cooperazione (punto informativo sulla cooperazione, sul volontariato, sulla solidarietà internazionale e il mondo del no profit). L Informagiovani ospita inoltre il Progetto C.O.M.E. (Centro Orientamento Minori Extracomunitari), che è un punto di riferimento rivolti a minori e giovani stranieri in difficoltà, ai quali viene offerto un servizio di ascolto, orientamento e accompagnamento. Al Palazzo dei Giovani si trova anche lo Sportello Casa, che fornisce un servizio di informazione e assistenza agli studenti fuori sede in cerca di sistemazione abitativa. Lo sportello è stato progettato per favorire l incontro fra domanda e offerta di alloggio, promuovere e calmierare il mercato delle locazioni per gli studenti, sperimentare coabitazioni temporanee tra anziani e giovani. Senza dimenticare i percorsi di cohousing, ovvero il collocamento residenziale in famiglie giovani con figli piccoli o in famiglie anziane con problemi di solitudine abitativa e necessità di sostegno. INFO:Informagiovani, vicolo S. Maria Maggiore 1, tel infogiov@comune.fi.it Aperti quattro bandi per giovani artisti Il Comune ha promosso quattro bandi per lo sviluppo della creatività giovanile nella nostra città. Creatività in azioni è un concorso finalizzato alla programmazione generale di attività Architettura sostenibile LA PANCHINA RICICLATA HA RIPRESO IL SUO POSTO NEL CORTILE DI VILLA VOGEL Il 27 aprile è arrivata alla sede del Q.4 una panchina, né nuova né vecchia. Era già passata da quella corte all ingresso di Villa Vogel, mesi addietro. Era nuova in quanto costruita da poco, ma era anche vecchia poiché ogni suo elemento (mattoni di vari tipi e piastrelle) era già stato usato, Un architetto, docente alla facoltà di Cesena, Valentino Permiani, l ha disegnata grazie ad una originale ditta romagnola, la Mariani, che si offre di demolire gratuitamente i vecchi casolari in disuso. Questa ditta non solo demolisce ma raccoglie il materiale avanzato ed anziché mandarlo in discarica lo rivende a tutti quelli che vogliono restaurare o recuperare edifici antichi. Sembra un procedimento economico folle, ma non lo è. Si sono accorti che i materiali vecchi, diciamo con più di sessanta anni alle spalle, sono un patrimonio non solo culturale ma anche economico. Poi, per quelle strane coincidenze di vita, un gruppo di architetti fiorentini aveva bisogno di una sala per delle conferenze sui materiali provenienti da costruzione e demolizione e il Q.4, sensibile a queste tematiche, ha messo a disposizione la sua. Il Dipartimento architettura sostenibile (DAS) dell Ordine degli architetti assieme alle conferenze ha organizzato una esposizione di materiali provenienti da demolizione, fra cui la panchina. Ci si è reso conto così che le persone di passaggio la usavano come se ci fosse sempre stata e così hanno pensato di lasciarla lì. Molti degli architetti odierni sanno ormai che non tutto è da buttare e questo gruppo si ostina a sostenere che anche quello che si deve buttare La panchina donata al quartiere. Tecnici del Quartiere, il Pres. D Eugenio e il vicepresidente Traballesi ed eventi per l anno Il contributo destinato ai vincitori potrà coprire al massimo il 40% del costo complessivo del progetto, per un importo massimo di euro. Palazzo dei Giovani: ideaarredo del vicolo S. Maria Maggiore è un concorso di idee rivolto a giovani, associazioni, cooperative, aziende che prevede la progettazione di arredi urbani per la valorizzazione del Palazzo dei giovani. Firenze, la notte è un concorso nazionale di fotografia digitale realizzato in collaborazione con Firenze dei Teatri, Fratelli Alinari Fondazione per la Storia della Fotografia, Editrice Progresso, Associazione Alberghi della gioventù. Il bando è aperto ai giovani dai 14 ai 35 anni ed ha come tema la notte a Firenze. Matite per la Pace è infine un concorso nazionale a premi per giovani fumettisti, in collaborazione con Scuola Internazionale di Comics ed Emergency. Il concorso si rivolge ai giovani dai 14 ai 35 anni e si articola in due sezioni: illustrazione e fumetto. La partecipazione è gratuita. Testimonial è il disegnatore Vauro. I premi per i vincitori delle due sezioni consistono in due borse di studio per corsi gratuiti di fumetto o di illustrazione presso una delle sedi della Scuola Internazionale di Comics. Tutte le informazioni su talegiovani.comu ne.fi.it poi però si può riusare. L ecologia, infatti, è il fulcro degli studi che il gruppo DAS sta portando avanti all interno dell Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti Conservatori di Firenze. Certo, ci sono procedure burocratiche complesse, ma tecnicamente è possibile. E chi passi da Villa Vogel può sedersi su quella panchina e rendersene conto. Questo è stato lo spirito con cui è stata donata la panchina al Q.4 e a tutta la cittadinanza fiorentina.

4 IN-FORMAQ4firenze 4 n IO RACCONTO La forza e le sorprese dell amore Un altro dei racconti urbani del concorso 2009 di Valeria Panzeri Il 21 novembre al Palazzo dei Congressi, alla presenza di centinaia di persone, si è svolta la premiazione della seconda edizione del concorso Io Racconto. La vocazione del premio, l iscrizione al quale è rigorosamente gratuita, è quella di favorire la nascita di nuovi talenti sbocciati in città. Per fornire un esempio della qualità eccellente delle opere pervenute diamo spazio questa volta ad un racconto che esplora, con intensità non priva di spiazzanti sorprese, la complessità delle emozioni e degli affetti quando ci si trova al cospetto di una perdita irreparabile. Sul tuo letto sconosciuto Una stanza qualsiasi, un letto matrimoniale con la testata d ottone adesa al muro. Intorno al tuo corpo inerme mille occhi su te, gli occhi dei vivi e gli occhi che ti osservano, felici, attraverso le fotografie nelle cornici d argento sparse in ogni dove. Sei morto, sciocco, te lo dicevo sempre di andare a fare i controlli; cuore collassato, in così poco tempo, troppo poco per salvarti. Ed eccoti ora, con quella bocca aperta e storta che tutti fingono di non notare, ghigno grottesco della tua ultima contrazione nervosa. Amore mio grottesco, in questa stanza che puzza di provincia e bugia. Tua moglie, non avevo mai visto la persona con la quale ti ho spartito per tanti anni, ha uno sguardo vacuo e sta seduta su una brutta poltrona color lavanda; ha un porro che mi reca fastidio sulla fronte e i capelli poi, così insulsi e radi. Eppure non è vecchia, dunque, mi dicevi che aveva sei anni in meno di te quindi cinquantotto, no, non è vecchia ma è spenta. Il dramma è che non si è spenta oggi che sei morto bensì appena nata: avevi ragione, io non ti credevo e dicevo che erano tutte scuse, invece avevi ragione tu. Nonostante sia ottobre fa terribilmente freddo, forse perché è mattina presto, o forse perché sei morto. Dalla porta finestra filtra una luce sgradevole, mi guardo la punta delle scarpe e resto immobile a combattere furiosamente con la brama che ho dentro di chiuderti quella bocca pateticamente sbarrata, di sistemarti il pigiama Dio santo ti faceva andare a letto con il pigiama macchiato di sugo. Appoggiata al comodino di sua madre c è la tua prima figlia, non è bella, proprio come non lo eri tu. Per la prima volta mi trovo davanti a colei che era il tuo orgoglio, la tua vita, il tuo senso, così mi dicevi. Sta piangendo forte, la tua bambina adulta, ma non ti tocca; io ne comprendo il motivo: lei non accetta, non può accettare di sfiorarti e sentirti inorganico, gelido, senza reazioni. Molle di morte. Una volta, dopo che avevamo avuto una furiosa litigata durante un viaggio ad Amsterdam, sei sparito per due ore e io sono stato in quella camera d albergo che custodiva la nostra intimità a fingere con me stesso di essere interessato al libro che, laconicamente, sfogliavo. Poi l ascensore e per il corridoio i tuoi passi da orso che, per me, erano una sinfonia che mi riappacificava con il mondo; sei entrato in camera, io, ostinato come un asino, fissavo quel libro che non ricordo neppure che diamine di libro fosse. Mi hai detto, guardandomi dritto, mentre io giravo gli occhi altrove Torno dalla mia famiglia, lo sai che torno sempre da loro, ma un desiderio io ce l ho, voglio morire tra le tue braccia. Come Cristo abbandonato a Maria, come la Pietà. Io, te lo giuro, verrò a morire tra le tue braccia. Bugiardo, infame, maledetto che sei morto stanotte, in questa stanza in cui nemmeno si respira, con i piedi accostati e quelli gelidi di tua moglie. Mentre io dormivo, serbando quest idiota di un amore immenso che sento per te, a sessanta chilometri di distanza. Tuo figlio, da quello che sento bisbigliare qui intorno, non è ancora arrivato; alcune voci incrinate sostengono che non verrà. Mi dispiace. E non ci provare a dare la colpa a me di questo, non farlo nemmeno per scherzo. Intanto vedo che tua sorella, sono certo sia lei, l ho riconosciuta dalle foto, sta tirando fuori dall armadio un completo nero: ti mettono l abito della festa adesso. Stanno facendo delle cose strane con la tasca del vestito, ah ora realizzo: ci mettono delle foto. C è quella di tua moglie, poi, ovviamente, quella di tuo figlia; sono magnanimi: pensa ci mettono pure quella di tuo figlio. Arrivano i corvi a vestirti, noi veniamo gentilmente invitati a recarci in salotto. Io mi siedo in un angolo esterno del divano, ho l infondata convinzione che qui ti sedessi tu a leggere il giornale o a guardare la televisione con quel gatto obeso sulle gambe che ora si trascina, stordito, per la casa. Si accomoda alla mia sinistra, senza un minimo di garbo, una donnetta cicciuta e di statura mignon che mi forma essere tua cugina di in- primo grado, non capisco cosa la spinga a seguitare a parlarmi dal momento che non mi sforzo nemmeno di fingere interesse. Ad un certo punto mi chiede chi io sia; per un secondo mi figuro la scena di me, serafico, che dichiaro a tutto il parentado L uomo che suo cugino si scopava fino a tre giorni fa. Stai tranquillo, sai che non lo faccio sul serio, dico una parziale verità ovvero che sono un tuo carissimo collega giunto qui per manifestare il cordoglio dell azienda alla famiglia. Del resto chi mi ha avvisato? L azienda. Chi altro poteva dirmelo, cosa sono stato io nella tua vita? Un ologramma. Ti hanno vestito e anche messo un poco di cerone, ad occhio e croce. Stai bene adesso, è più facile guardarti, sdraiato così elegante sopra quel tuo orrendo letto da adultero. Non so perché accadano certe cose, ma di colpo penso a come siano riusciti a chiuderti la bocca, mi avvicino e ti scruto. L hanno incollata. Ti hanno messo una sorta di mastice sulle labbra, tra le fauci; no, la colla in bocca no. E di colpo straripa il mio canale, percepisco fisicamente di essere sull orlo della disperazione tutto a causa della pena infinita che sento per te, amore mio mortifero, con quella colla in bocca. Piango, non voglio eppure piango, con la vista si appanna anche la ragione e vedo solo lenzuola, ma non di questo letto, lenzuola di Parigi, di Amsterdam, di Hong Kong, di Perth e poi odore di aeroporto, le tua valigie sempre rovesciate sulla moquette dell albergo, nodi alle cravatte al mattino, tenerci per mano, all altro capo del mondo, in una via affollata. Due cinquantenni che si tengono per mano. I nostri viaggi di lavoro hanno scandito questo nostro amore strisciante. Sto singhiozzando nella tua camera da letto mentre tua moglie mi osserva basita, siamo soli nella stanza, lei, tu, morto, ed io. Dal modo in cui mi guarda mentre esce da qui posso assicurarti che non ha capito nulla. Suppongo di farle un po pietà, crederà che io sia un uomo solo e vagamente esaurito; quadro, peraltro, non così distante dalla verità. Ho due scelte ora: o mi faccio sigillare insieme a te nella bara, così recupero tutto quel tempo che c è stato negato, oppure me ne vado e mi rifaccio una vita: magari mi sposo una bionda finta e mi riproduco pure. Mi guardo in giro in cerca di una risposta e cosa vedo? La tua fede, quando stavi con me la toglievi sempre, stanotte invece, mentre morivi, cingeva il tuo dito. Con estrema cautela mi guardo in giro, afferro la tua mano sinistra e la sfilo facendomela scivolare con noncuranza in tasca. Ti guardo per l ultima volta. Poi saluto tutti e lascio la casa. Da solo, sul piazzale in cui ho parcheggiato la macchina, estraggo l anello dalla tasca. Lo indosso. Ora ho anch io il diritto di piangere, sono rimasto vedovo. INFO: Racconto Resistenza VIVERE E SOPRAVVIVERE NELL ANNO XXI DELL ERA FASCISTA Ricordi di Giuseppe Gianassi raccolti da Paolo Campigli Durante il regime fascista in Italia si adottò una particolare numerazione degli anni, che faceva riferimento al giorno successivo alla Marcia su Roma, avvenuta il 28 ottobre L anno XXI E.F. corrisponde quindi al Il raccolto di grano, olio, vino e gli altri prodotti della terra doveva essere consegnato all ammasso a prezzi politici, e da qui veniva ridistribuito ai possessori delle tessere annonarie. Col passare del tempo ed il protrarsi dello stato di guerra si diffuse il mercato nero: beni che erano sottratti all ammasso e ve- nivano rivenduti a prezzi maggiorati. Chi conosceva qualcuno in campagna poteva provare a comprare i prodotti direttamente, ma era rischioso: tutto intorno a Firenze (e talvolta anche nelle strade del centro) ai posti di blocco i fascisti perquisivano i camion, e, trovando qualcosa non acquistato con la tessera, lo requisivano. Magari per tenerselo, o per rivenderlo loro stessi al mercato nero. A volte arrivavano anche a controllare le borse della spesa delle massaie per la strada, alla ricerca di una bottiglia d olio o di un chilo di farina. Io avevo due amici, il Prioreschi a Castello ed Adelindo a Ciocco di Galliano che, con i loro camion, mi aiutavano a portare le derrate dal Mugello, ma qualche volta andavamo anche con il barroccio trainato dai muli fin laggiù, dando le milizie fasciste. sfi- C era poi il problema di macinare il grano: di solito si portava ad un mulino a Serpiolle, ma c era ancora il problema di tornare a valle e distribuire la farina. Una volta a mio fratello Luigi i fascisti requisirono un carico da tre quintali, appena macinato: e allora cominciammo a portare a Firenze direttamente le granaglie, macinandole poi a casa con i macinini da caffè. C erano due amici, due antifascisti che ricordo volentieri: un fornaio di via delle Panche ed il Linari, che aveva un negozio di alimentari allo stretto di Castello. Ci appoggiavamo a loro per distribuire le merci che avevamo faticosamente (e rischiosamente) trovato in campagna. È facile capire come, intorno all otto settembre del 43, con lo sbando dell esercito italiano, non furono solo le armi ad essere ambite dal popolo, anche i rifornimenti di derrate facevano gola a tanti. Vi era anche una settantina di chili di carne che dai macelli di via Circondaria doveva andare a rifornire due caserme, ma erano alcuni giorni che nessuno si era presentato a ritirarla. Si offrì volontario il Monselvi, che aveva un negozio di biciclette al Sodo e che con il suo triciclo avrebbe trasportato la carne. Raccolto il carico di bistecche si diresse verso Castello, ma purtroppo incontrò un posto di blocco all altezza dello stretto di Rifredi. Qualcuno ancora fedele al fascismo c era, e molti di più sarebbero diventati nei giorni a venire. Il Monselvi cercò di pedalare via, ma un colpo di moschetto lo ferì a morte. Si capovolse con il carico di carne, che in pochi attimi fu razziato anche dai giannizzeri del posto di blocco. E forse anche quella carne finì al mercato nero. Mario, il protagonista di queste righe, fu arrestato il 2 novembre 1943, insieme ai fratelli Gino e Luigi. Fu rilasciato pochi giorni prima di Natale, con uno zigomo fratturato ed uno sfregio sul viso: si poteva leggere qualcosa attorno a quel livido. Erano delle lettere, componevano la scritta MAI MORTI. Il cazzotto infatti era stato sferrato con il pugno di ferro della Decima Mas, una squadra fascista tristemente nota per le violenze ai danni dei partigiani. Le tracce sul viso qualche settimana dopo scomparvero, quelle che erano rimaste dentro, purtroppo, non sparirono mai. (assinagi@libero.it) (p.campigli@gmail.com) Commercio equo Una bottega del mondo Presto all Isolotto la prima esperienza di sostegno alle economie dei paesi in via di sviluppo Il prossimo autunno prenderà vita all Isolotto, in un fondo di via Modigliani, la prima esperienza locale di Bottega del Mondo, un luogo dove praticare il commercio equo e solidale e dove attivare delle forme concrete di sostegno alle economie dei paesi in via di sviluppo. Per chi ancora non conoscesse questa importante realtà, ricordiamo che il commercio equo si propone di dare spazio e giusta retribuzione ai prodotti delle microeconomie locali dei paesi in via di sviluppo, valorizzando i prodotti tipici (alimentari e artigianato) e creando un alternativa al dominio della logica del profitto imposta dalle multinazionali e dai grandi potentati finanziari. Il fenomeno delle Botteghe del Mondo si è venuto diffondendo capillarmente in tutto il paese e il progetto di crearne una nel nostro quartiere è stato accarezzato da tempo, fin dall epoca del Social Forum Europeo (2002). La nascita della Bottega verrebbe ad aggiungersi ad altre significative esperienze di consumo critico come i Gruppi di Acquisto Solidale (Gas) già attivi sul territorio e il Bibliorto, il sistema di orti biologici in corso di realizzazione presso BiblioteCaNova. Per coronare questo processo c è naturalmente bisogno di risorse umane, strutturali e finanziarie. L associazione senza scopo di lucro Equobi, attiva all Isolotto dal 2007 sia pure come gruppo informale, con la finalità di promuovere il commercio equo e le tematiche relative agli stili di vita sostenibili, inaugurerà la Bottega in collaborazione con la cooperativa Il Villaggio dei Popoli e il movimento Bilanci di Giustizia. Attualmente Equobi è alla ricerca di volontari disposti a condividere il progetto e sta inoltre raccogliendo il materiale necessario per attrezzare la struttura. In particolare i promotori hanno bisogno di: un computer di un modello recente; una stampante; un telefono; delle scaffalature per un negozio di 34 metri quadri; un bancone; un aspirapolvere; materiale da ufficio-cancelleria; luci; una scala; una cassa; delle sedie pieghevoli; prodotti per pulizia d ambiente. Una prima occasione di incontro con nuovi volontari e simpatizzanti potrebbe essere martedì 15 giugno, ore 19, al Circolo Arci Isolotto, via Maccari 104 (proprio dietro a dove sorgerà la Bottega!), dove l associazione Equobi organizzerà una degustazione di vini Libera Terra, prodotti nei terreni confiscati alla mafia. INFO: Associazione Equobi, info@equobi.org (Chiara Bettarini)

5 IN-FORMAQ4firenze 5 Bilancio 2009 Un anno positivo nonostante la crisi FESTA D ESTATE SABATO 3 LUGLIO dalle ore a mezzanotte Firenze, via S.Bartolo a Cintola, 20 Informazione Pubblicitaria E continuiamo ad invitarvi a donare il sangue BILANCIO AL 31 DICEMBRE 2009 CONTO ECONOMICO COSTI COSTI SOCIALI Tesseramento ,00 Gruppo affari sociali 1.151,00 Protezione civile 9.887,00 Totale costi sociali ,00 COSTI DI GESTIONE Costi Sanitari Sese San Bartolo ,00 Spese Poliambulatori ,00 Spese altri Ambulatori ,00 Sese Talenti ,00 Totale costi Sanitari ,00 Costi Onoranze Funebri Spese Onoranze Funebri ,00 Totale Costi Onoranze Fun ,00 COSTO DIPENDENTI Pers.Dipendente ,00 Contrib.Prev.li ,00 Quota TFR ,00 Quota acc.liberalita 7.220,00 Totale Costo Dipendenti ,00 ALTRI COSTI Manutenzioni e riparazioni ,00 Ammortamenti ,00 Accantonamenti 1.411,00 Imposte e tasse 534,00 Leasing e noleggi ,00 Oneri Finanziari ,00 Rimanenze Iniziali ,00 Spese Generali ,00 Perdite Diverse ,00 Totale altri costi ,00 TOTALE COSTI ,00 Durante l Assemblea Ordinaria dei Soci, tenutasi il 20 maggio, è stato approvato dai soci il Bilancio Consuntivo dell Associazione presentato dal Consiglio di Amministrazione per l anno Le relazioni del presidente Cardinali, dell amministratore Cicali e del presidente dei sindaci revisori Dianzani, hanno sottolineato il buon risultato positivo e soprattutto la totale trasparenza nella compilazione dei conti dell Associazione. Pubblichiamo inoltre un estratto dalla nota integrativa al bilancio approvato. Come noto, l anno 2009 è stato caratterizzato da una forte crisi economica, che ha coinvolto anche la nostra regione. Il numero di coloro che hanno perso il lavoro o che sono in cassa integrazione è aumentato in modo considerevole, facendo così avvicinare molte persone, fino ad oggi in condizioni economiche relativamente tranquille, alla soglia della povertà. Il potere di acquisto è diminuito in genere per tutti, costringendo le famiglie a risparmiare anche sulle spese sanitarie. Nonostante tutto la nostra Associazione è riuscita, in alcuni settori, ad invertire la rotta negativa che aveva caratterizzato la gestione di tutti i comparti per l esercizio 2008, da noi segnalata con preoccupazione l anno scorso, ed ha conseguito alcuni risultati positivi che di seguito elenchiamo: l Il tesseramento e le oblazioni evidenziano un incremento del 14%. l I servizi resi per le onoranze funebri rilevano un aumento del 6%. l Il costo del personale è aumentato soltanto dell 1,5% Non mancano certo le note negative. Le prestazioni rese dagli ambulatori registrano un ulteriore flessione negli incassi. Si conferma la gestione deficitaria del comparto che comunque assolve ad un intervento sociale di grande valore ed importanza. Anche gli introiti relativi ai servizi per ambulanza e sociali sono ulteriormente diminuiti, nonostante lo sforzo e l impegno dei volontari cui va il ringraziamento da parte di tutti. Un decremento di lieve entità che merita però un attenta riflessione da parte di tutti. L esercizio appena conclusosi ha visto consolidare la struttura finanziaria e patrimoniale dell Humanitas Firenze. Il risultato economico di euro ,00 anche se esprime un margine di redditività relativamente basso per il volume di affari, appare pienamente in linea con i fini statutari del nostro ente, tenuto conto che è stato raggiunto dopo avere effettuato accantonamenti per crediti oramai inesigibili per oltre euro, per il trattamento di fine rapporto dei dipendenti per altri euro ed ammortamenti per euro. Lo spirito che ha caratterizzato questa amministrazione è stato quello di mettere a disposizione dei soci un bilancio trasparente e veritiero che consenta alla nostra Associazione di affrontare con chiarezza gli impegni futuri. Stiamo preparando una giornata all insegna dello stare insieme, del divertimento e della buona tavola La manifestazione è aperta a tutti i soci e alla popolazione previa prenotazione per informazioni CUP Presso il nostro Poliambulatorio di via Duccio di Boninsegna, è attivo un punto Cup Metropolitano. Il sistema consente di prenotare visite specialistiche ed esami diagnostici, previa prescrizione del medico sul ricettario regionale. L orario di accettazione delle prenotazioni è dalle alle ore I giorni di apertura sono gli stessi degli ambulatori. In alternativa si può telefonare al call center del CUP dell Area Metropolitana: da telefono fisso (addebito per chi chiama di 8 centesimi di euro circa, IVA inclusa) dal cellulare (addebito dell intera chiamata/tariffe cellulare chiamante) RICAVI RICAVI SOCIALI Tesseramento Soci ,00 Oblazioni ,00 Ricavi Volontariato ,00 Totale Ricavi Sociali ,00 RICAVI COMMERCIALI Ricavi Onoranze Funebri ,00 Ricavi Poliambulatorio ,00 Ricavi altri Ambulatori ,00 Ricavi Talenti ,00 Proventi Diversi ,00 Rimanenze Finali ,00 Totale Ricavi Commerciali ,00 TOTALE RICAVI ,00 Utile d esercizio 2009 Poliambulatorio Specialistico Humanitas Firenze s.m.s. Poliambulatorio Specialistico R.Boschi via Duccio di Boninsegna, 74 - Firenze Informazioni e Prenotazioni Dal Lunedì al Venerdì dalle alle Sabato dalle alle DONARE IL SANGUE Domenica 20 giugno dalle 8.00 alle presso i Poliambulatori di via Duccio di Boninsegna a Firenze il nostro Gruppo Sangue esegue la consueta raccolta mensile. I nostri volontari saranno a disposizione di tutti quelli che vogliono fare questo gesto di solidarietà con informazioni dettagliate su come si diventa un donatore. (Raccolta successiva domenica 18 luglio) Accorrete numerosi! Servizio Onoranze Funebri 24 h tel

6 IN-FORMAQ4firenze BREVIDALQUARTIEREEDALLACITTÀ 6 INVARIATE LE ALIQUOTE ICI Come è ormai noto, a partire dal 2008 tutte le abitazioni adibite a prima casa sono esenti dal pagamento dell Imposta Comunale sugli Immobili (Ici) ad eccezione degli immobili di categoria catastale A/1, A/8 e A/9 con le relative pertinenze, per i quali deve essere corrisposta l imposta con l aliquota del 6 per mille. Per tutte le unità immobiliari diverse dalla prima casa viene confermata l aliquota al 7 per mille, con l eccezione delle case lasciate sfitte da più di 2 anni per le quali è prevista un aliquota del 9 per mille. L aliquota agevolata del 6 per mille resta valida per l affitto di alloggi a canone concordato. Il pagamento della prima rata va effettuato dal 1 maggio al 16 giugno, mentre la seconda rata deve essere saldata entro il 16 dicembre. Il bollettino postale di pagamento dell imposta va intestato a: c/c Comune di Firenze-I.C.I. INFO: Direzione Risorse Finanziarie, via Pietrapiana 53, orario al pubblico: lunedì, mercoledì, venerdì, ore 9-13, martedì e giovedì, ore15-17 Call Center del Comune di Firenze: IL SERVIZIO DI PUBBLICHE AFFISSIONI Da marzo è attivo il servizio on-line di prenotazione Pubbliche Affissioni. Il servizio funziona tutti i giorni feriali, escluso il sabato, dalle 10 alle 18. La procedura on-line è la sola modalità per accedere al servizio. Per maggiori informazioni chiamare lo o scrivere a pubbl iche.affissioni@comune.fi.it A SCANDICCI UNA STAZIONE ECOLOGICA DA UTILIZZARE La stazione ecologica di Scandicci è ubicata nella zona industriale tra via Charta 77 e via Newton. L impianto interessa una superficie recintata di 6000 mq e negli appositi piazzali sono installati dei container dove gli utenti possono conferire vari materiali riciclabili. Ecco la lista dettagliata dei materiali conferibili in base all apposito regolamento della stazione ecologica: Rifiuti urbani non pericolosi/carta e cartone, Manufatti in legno, Materiali ferrosi, Elettrodomestici in ferro, Manufatti in plastica, Pneumatici, Oli vegetali, Abiti usati, Sfalci e potature, Inerti, Vetro, Plastica, Lattine, Contenitori di fitofarmaci bonificati, Computer e stampanti. Rifiuti urbani pericolosi/ Pile, Batterie auto, Farmaci scaduti, Oli minerali, Contenitori con residui di sostanze pericolose, Tubi al neon La stazione ecologica è aperta a cittadini, commercianti, artigiani, agricoltori dal lunedì al sabato, la mattina dalle 8,30 alle 12,30 ed il pomeriggio dalle 14,30 alle 18,30 UN REGISTRO PER IL TESTAMENTO BIOLOGICO Molti cittadini continuano a chiedere quali siano le modalità di accesso al Registro dei Testamenti Biologici istituito lo scorso anno dal Comune di Firenze. Ricordiamo a tutti gli interessati che il registro dei testamenti biologici è operativo presso la Direzione Servizi Demografici di Palazzo Vecchio. Si consiglia in questo senso di prendere preventivamente appuntamento attraverso i numeri telefonici ON LINE LE LINEE PER IL PIANO STRUTTURALE È consultabile sulla rete civica del Comune il documento di avvio del procedimento del Piano strutturale, che contiene le linee guida per il futuro sviluppo della città. Il Piano Strutturale fornisce il quadro delle tutele e delle strategie cui deve conformarsi ogni altra attività di pianificazione o di programmazione svolta dal Comune. Per questo viene anche chiamato il piano dei piani. In concreto, individua le condizioni per difendere le risorse e gli equilibri del territorio comunale e indica gli obiettivi di lungo periodo per il suo sviluppo e le regole essenziali per conseguirli. Saranno strumenti di applicazione del Piano Strutturale il Regolamento Urbanistico e tutti i piani di settore (mobilità, traffico, commercio, sanità, ecc.). Il Piano è consultabile all indirizzo web: dir_urbanistica/pianostrutturale2010_avvioprocedim.pdf RIFIUTI INGOMBRANTI, ECCO COME SI FA Ci lamentiamo spesso per il degrado in cui versano le nostre strade senza renderci conto che in molti casi siamo proprio noi a crearlo. Basta fare una passeggiata nelle vie del quartiere per vedere tanti rifiuti ingombranti abbandonati per la strada o vicino ai cassonetti (computer, materassi, sedie, damigiane, poltrone, reti per i letti etc.). Non è certo un bello spettacolo quello che si presenta ai nostri occhi. Qualche cittadino di buona volontà ha attaccato addirittura cartelli per pubblicizzare il servizio gratuito del Quadrifoglio, ormai in piedi da tanti anni e pienamente funzionante. Perché non usufruirne? La raccolta dei materiali ingombranti è uno dei servizi essenziali per i cittadini. Quadrifoglio si è organizzato per rispondere efficacemente a richieste sempre più numerose: basta prenotare il servizio al numero (per le famiglie) attivo dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 17,30 oppure inviare una mail all indirizzo quadrifoglio@quadrifoglio.org. Verrà dato un appuntamento per il ritiro, entro un breve periodo di tempo, in modo che gli ingombranti possano restare il minimo indispensabile per strada. Allo stesso numero e allo stesso indirizzo possono essere segnalati anche gli ingombranti abbandonati. INFO: numero verde Quadrifoglio UNO SPORTELLO PER SFUGGIRE ALLE TRAPPOLE DELL INDEBITAMENTO Lo Sportello EcoEquo del Comune di Firenze, in collaborazione con la Caritas e con gli Amici di Essere, attiva Se potessi avere, un nuovo servizio di ascolto e consulenza sull uso responsabile del denaro. Si tratta di un modo per rispondere alle tante situazioni di difficoltà nella gestione del bilancio familiare, per uscirne in modo costruttivo attraverso un percorso che permetta di non precipitare nel dissesto finanziario o in forme irrimediabili di indebitamento. Lo Sportello EcoEquo, nel massimo rispetto della riservatezza e previo appuntamento, metterà in contatto gli interessati con i Centri d Ascolto delle due associazioni. Centro di Ascolto Amici di Essere, viale Talenti 160, giovedì, ore Centro di Ascolto Caritas, via Faentina 34, mercoledì ore INFO: Sportello EcoEquo, via dell Agnolo 1/c, sporte lloecoequo@comune.fi.it STUDIARE E LAVORARE ALL ESTERO CON INTERCULTURA Con la ripresa a pieno ritmo delle attività di BiblioteCaNova tornano nella nuova sede di via Chiusi 4/3 anche gli incontri organizzati da Intercultura, associazione Onlus che promuove, per adulti e ragazzi, la possibilità di trascorrere un periodo all estero, per studio o lavoro. Si possono scegliere soggiorni nei mesi estivi o per un semestre o per un intero anno; si vive in famiglia e si frequentano scuole e corsi sia in Europa che in paesi extraeuropei. Per i più giovani sono previste anche borse di studio. Lo sportello informativo di Intercultura sarà presente a BiblioteCaNova ogni primo e terzo mercoledì del mese, in orario INFO: comunicazione@intercultura.it Per ulteriori informazioni a Firenze: Maria Letizia Mealli tel Contenere gli sprechi Un decalogo per ridurre il consumo di carta negli uffici L informatizzazione degli uffici non ha contribuito alla riduzione di consumo di carta, anzi la tendenza è stata verso un aumento dell utilizzo della carta. Questo non ha comportato solo un aumento dei rifiuti cellulosici, che costituiscono la frazione di rifiuto principale, ma anche un notevole consumo di energia. È in atto a questo proposito un progetto di Provincia di Firenze, Comune di Firenze e ATO 6 per diminuire il consumo di carta nelle attività ordinarie degli uffici. Il progetto Come ti riduco la carta, nato nel 2007, si fonda sull adozione di un Decalogo di comportamenti per il personale i cui principi essenziali sono: stampare mail, documenti e quant altro solo quando strettamente necessario; ricorrere il più possibile alla stampante di rete; utilizzare le stampanti abilitate per il fronte/retro; ottimizzare lo spazio di una pagina; trasmettere testi, documenti, relazioni attraverso mail, intranet, intranet in luogo di copie cartacee; utilizzare la carta riciclata; inserire in calce a tutte le mail e ai documenti che produci la seguente frase: Sei proprio sicuro che serva stampare questa ? Se risparmi carta, l ambiente guadagna alberi, acqua, energia ; riutilizzare la carta già stampata su un lato per gli appunti o per la stampa di bozze; abilitare le funzioni di risparmio energetico e stand-by sui pc e sulle stampanti; utilizzare e diffondere i materiali divulgativi a disposizione per promuovere la riduzione dei consumi di carta dentro e fuori gli uffici A conclusione della fase di sperimentazione, che ha visto interessati alcuni uffici-pilota, sono state redatte le Linee guida per la riduzione dei consumi di carta negli uffici. Ecco alcuni ulteriori dettagli tecnici per la riduzione del consumo carta: Stampare in fronte/retro (opzione impostata di default) Stampare più pagine di un documento sullo stesso lato del foglio Stampare più slide di una presentazione sullo stesso lato del foglio Adattare l editing del documento: altezza dei caratteri, interlinea e margini Verificare regolarmente l anteprima di stampa, prima di stampare Fotocopiare documenti in modalità fronte/retro Elettronico, meglio che cartaceo Dedicare un cassetto ai fogli già utilizzati da un lato La cooperativa Fair di Genova, grazie al suo progetto Made In No di intimo biologico ed equosolidale, ha ricevuto ad aprile il Premio Impresa Ambiente 2010 nel corso di Ecopolis, manifestazione internazionale svoltasi a Roma e dedicata ai temi dell ambiente urbano e della sostenibilità. Questa esperienza consiste in una filiera tessile ad alto tasso di sostenibilità sociale ed ambientale. La cooperativa, infatti, ha creato, tra Brasile ed India, una rete di piccoli produttori di cotone biologico, mettendola in contatto con un gruppo di piccoli artigiani e di ex terzisti del tessile del novarese. Obiettivo: dare vita alla prima linea di intimo biologico ed equosolidale capace di creare ritorni economici e produttivi importanti. Il coinvolgimento di realtà economiche brasiliane ed indiane e di gruppi di artigiani del distretto tessile di Novara testimonia, in un periodo di forte crisi, la volontà di attuare un economia diversa che provi a dare risposte alle contraddizioni sociali del nostro tempo, nel Nord come nel Sud del Mondo. È un riconoscimento importante, ha dichiarato Deborah Lucchetti, presidente della cooperativa equosolidale Fair perché rende merito ai tanti attori che in questo progetto si sono impegnati, come i nostri partner brasiliani e novaresi. È la dimostrazione che la sostenibilità e il rispetto dei diritti del lavoro e dell ambiente sono scelte importanti che pongono le Commercio Equo Un premio per l intimo biologico basi di un economia più a misura di pianeta. Il Premio Impresa Ambiente rappresenta la selezione italiana dell European Business Awards for the Environment, istituito dalla Direzione Generale Ambiente della Commissione Europea nel 1987, per promuovere le organizzazioni che abbiano contribuito allo sviluppo sostenibile. Per l edizione 2010 il Premio Impresa Ambiente si è svolto in partnership con Ecopolis, manifestazione internazionale dedicata ai temi dell ambiente urbano e della sostenibilità, promossa da Camera di Commercio di Roma e Fiera di Roma con il patrocinio del Ministero dello Sviluppo Economico, del Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio e di Unioncamere. Per visualizzare il progetto:

7 IN-FORMAQ4firenze 7 In allestimento il programma degli eventi estivi Da giugno a settembre mostre, concerti, spettacoli, performance, animazioni Il cartellone dell Estate culturale Q.4 è ancora in pieno allestimento al momento di andare in stampa. La presidente della Commissione Cultura Q.4, Irina Lupetti, riferisce con rammarico che il ritardo si deve in gran parte al processo di riorganizzazione della macchina comunale che ha coinvolto molto pesantemente i quartieri, determinando spostamenti di personale e slittamenti consistenti nell allocazione delle risorse. In un contesto del genere, senza riferimenti certi di budget e di organico, risulta veramente proibitivo allestire una stagione di eventi e di spettacoli, un attività che, come sanno bene tutti gli operatori del settore, richiede una programmazione di lunga lena e una paziente tessitura gestionale, commenta la presidente Lupetti. Fatta questa doverosa premessa, quella che si profila è comunque una stagione di tutto rispetto e a questo proposito vediamo di fornire alcune anticipazioni sulle linee principali attorno cui si muoverà l estate targata Q.4 A far la parte del leone saranno come sempre Villa Strozzi e Villa Vogel. Villa Vogel Nello spazio attrezzato all interno del parco (ingresso da via Canova) confermato l appuntamento con il ballo liscio, tutti i sabati, dalla fine di giugno alla prima settimana di settembre. Sono inoltre in programma: una rassegna di teatro in vernacolo (5 spettacoli), concerti di musica rock (a cura del gruppo Il silenzio è sexy ), spettacoli di danza, animazioni per ragazzi. Fitto anche il calendario delle Mostre. Alla Limonaia, dal 5 al 15 giugno, collettiva di pittura (inaugurazione 5 giugno, ore 18, con il critico d arte Federico Napoli), orario 15,30-19 (domenica chiuso). Dal 19 al 30 giugno, mostra fotografica ispirata al centenario del manifesto del futurismo di Marinetti. In occasione dell inaugurazione ci sarà un concerto itinerante nel parco. Il 10 giugno, presso BiblioteCaNova, prende inoltre il via, con la presentazione del premio d arte internazionale Polymorphica Ipazia 2010, l importante percorso artistico Harmonia Mundi 2010, che prevede vari eventi: dal 3 all 11 luglio collettiva di pittura dell Accademia d Arte russa di Firenze e dell Accademia delle Arti di San Pietroburgo (Chiostro e Limonaia); il 12 settembre, rassegna di pittura improvvisata Estemporanea nel parco di Villa Vogel. Il progetto è dedicato al pittore simbolista russo Vrubel di cui ricorre il centenario della morte. Dal 12 al 26 settembre, nel Chiostro, avranno luogo una mostra personale di Moreno Terzani e un esposizione videofotografica di Gaukhara Jurumbayeva e Nadezhda Molugova Limonaia di Villa Strozzi Lo spazio è gestito in collaborazione con la prestigiosa Libreria Cafè La Citè di Borgo San Frediano. EVENTI 4 GIUGNO ore 22, Sunrise Jazz Orchestra; 5 GIUGNO ore 21, Coro Costalta dell Altopiano di Pinè; ore 22, Frenesì Quartet (musica cubana); 6 GIUGNO ore 17.30, I cori nell opera di Giuseppe Verdi, coro e solisti della Cappella Musicale fiorentina, direttore Bruno Sorelli; 7 GIUGNO ore 22, Jam Session Jazz; 8 GIUGNO ore 22, Reading Drum and Voice Paint, con Massimo Pasca e Tommaso Cantucci; 9 GIUGNO ore 18,30, Presentazione del libro Ciao, ciao. 100 personaggi in 100 anagrammi, con Sergio Givone, Athos Bigonciali e Ugo Caffaz; ore 21,30, Esibizione di canto pop-rock degli allievi delle scuole MusicaInsieme e Parsifal; 10 GIUGNO ore 21, Monologo teatrale; ore 22, Tanto di cappello (rassegna di circoteatro); 11 GIUGNO ore 22, Battista Lena Quartet (jazz); 12 GIUGNO ore 22, Two pisces (tarantelle e pizziche); 14 GIUGNO ore 21,30, Coreografie delle scuole Dance Academy e Arcoballando; ore 22, Jam Session Jazz; 16 GIUGNO ore 21.30, Max Ballet, spettacolo di canto Pop-Rock; 17 GIUGNO ore 21,30, Max Ballet, Sotto le stelle del Musical; ore 22, Tanto di cappello (rassegna di circoteatro); 19 GIUGNO ore 22, Maurizio Geri Trio (swing, manouche, valzer, canzone d autore); 21 GIUGNO ore 22, Jam Session Jazz; 22 GIUGNO ore 21.30, Banditi, con Daniela Tamborino (voce recitante), Pasquale Scarano (chitarra e voce), Roberto Zecca (percussioni). 23 GIUGNO ore 19.30, tutto swing, serata danzante; 24 GIUGNO ore 22, Tanto di cappello (rassegna di circoteatro); 25 GIUGNO ore 21, esibizione di giovani band selezionate dal progetto Rumors; 26 GIUGNO pre 22, Silvana Nasciba Group (musica brasiliana); 28 GIUGNO ore 22, Jam Session Jazz; 30 GIUGNO ore 19.30, A tutto swing, serata danzante MOSTRE 1-15 GIUGNO Drum and voice paint, di Massimo Pasca e Tommaso Cantucci; GIUGNO mostra di pittura di Dragana Adamov Il linguaggio dei sogni ; 15 AL 18 GIUGNO Happyning evento felice, mostre ed esposizioni di musica, editoria, architettura, art&craft, benessere&bellezza, arti visive, performing, moda e accessori; 26 GIUGNO-7 LUGLIO illustrazioni a cura del gruppo I Bizantina ; 8-15 LUGLIO mostra di fotografia Giullari Senza Frontiere ; LUGLIO pittura e illustrazioni di Susanna Rigon CIRCO E MAGIA Sono inoltre in programma 12 spettacoli circensi Circo, magia e allegria, a cura di PRIME ART, nei mesi di giugno e luglio nei parchi e giardini di Villa Vogel, San Lorenzo a Greve, Ugnano, Boschetto. Per aggiornamenti in tempo reale sul cartellone si invitano tutti gli interessati a consultare l indirizzo web http// o a rivolgersi direttamente all Ufficio Cultura Q.4, via delle Torri 23, tel , cultura4@comune.fi.it p.moscadelli@comune.fi.it

8 IN-FORMA firenze n IL PUNTO La sicurezza, un bene da costruire tutti insieme Dobbiamo capire perché i reati sono in discesa ma la paura cresce Mi capita sempre più spesso, incontrando i cittadini nelle mie vesti istituzionali o semplicemente ascoltando la vita sociale del Quartiere, di intercettare una specie di febbre che si sta impadronendo di tutti noi, un inquietudine che ci rende preda di paure e di angosce, fino a farci avvertire una prospettiva di pericolo imminente. Il senso di solitudine e di disincanto, tipico di questa epoca liquida e post-ideologica, contribuisce ad aumentare l insicurezza e lo sgomento rendendoci permeabili ad un clima mediatico che, con molto metodo, inocula la paura per renderci ancora più passivi e sottomessi. Eppure tutti gli indicatori ci dicono che nel nostro quartiere i reati in grado di destare allarme sociale sono in discesa, sia i grandi traffici della criminalità organizzata che i misfatti della microcriminalità (furti, scippi, raggiri etc.). Rispetto alla media cittadina e in particolare rispetto al centro storico, il Q.4 si presenta come qualcosa di ben diverso dal quartiere difficile che qualche titolo sparato in cronaca continua a voler accreditare. Oggi è il centro storico la vera periferia degradata, come dimostrano tutte le indagini scientifiche e sociologiche sulla qualità della vita urbana La Rete di Solidarietà del Q.4 è una realtà che è attiva dal È un servizio rivolto a tutta la popolazione anziana, con una particolare attenzione ai soggetti più deboli. L iniziativa si propone di integrare e non certo di sostituire l attività istituzionale dei servizi sociali. Il termine rete esprime bene l idea di una collaborazione tra le diverse associazioni o gruppi di volontari che operano sul territorio nell attività di sostegno alle persone in difficoltà. Liana Cirri e l Auser Filo d Argento sono l anima della Rete e garantiscono un servizio che si svolge tutto l anno, estate compresa. Nel corso del 2009 sono pervenute 725 richieste: 263 sono le persone che hanno usufruito dei servizi e 275 sono state le richieste di informazione. I servizi di aiuto richiesti e offerti sono stati oltre 1742 secondo la seguente tipologia: compagnia a domicilio (n. 559 servizi a 36 persone); accompagnamento a servizi (n. 421 a 104 persone); compagnia attraverso il telefono (423 telefonate a 18 persone); aiuto nel disbrigo di pratiche (n. 227 a 108 persone); aiuto per la spesa e/o consegna spesa (78 volte a 8 persone); e, ancora, compagnia per passeggiate, consegne a domicilio di farmaci etc. Fare Rete di Solidarietà significa anche interagire con gli altri servizi operanti nel territorio del quartiere e per questo mensilmente si riunisce un Gruppo Tecnico Integrato con il preciso scopo di razionalizzare le risorse e le energie, evitando duplicazioni d interventi attraverso un continuo interscambio d informazioni. Al momento il servizio ha sede presso i locali della ex scuola Barsanti, in via Assisi, ma presto assumerà una maggiore visibilità con il trasloco nella nuova sede di piazzetta Sansepolcro, a due passi dal Centro Socio nella nostra città. Problema enorme e che ci chiama tutti in causa Questo non significa affatto, sia chiaro, che siamo un isola felice né che vadano sottovalutati certi segnali preoccupanti, in particolare sulla prostituzione e sullo spaccio di droga. Anche la sicurezza, come tutte le conquiste sociali, è un bene reversibile che non si può dare in alcuna maniera per scontato, specie se dovessimo farci prendere la mano dalla paura e dalla sfiducia. Quanto alla repressione dei reati continueremo a dare tutto il nostro sostegno alle forze dell ordine che operano nel nostro territorio con impegno e professionalità ma, per favore, cerchiamo di tenere ben distinta la sfera penale da quella del disagio e del conflitto urbano. La prima è di stretta competenza delle forze di polizia, la seconda riguarda tutti noi e interpella la nostra capacità di ascolto, di relazione, di mediazione positiva e costruttiva delle tensioni. Abbiamo in questo campo una grande dote da spendere: la nostra attitudine storica alla trattazione e al superamento dei conflitti, alla valorizzazione delle differenze. Non dobbiamo sprecarla alimentando guerre fasulle tra ragazzi e n I NUMERI DEL CUORE Rete di solidarietà: effettuati più di interventi Sanitario di via Canova. Il numero necessario per attivare i servizi della Rete è Rete di Solidarietà Q.4, via Assisi 20, Raccolte confezioni di alimenti per bambini È l ora dei bilanci per Mamma anche per noi, la raccolta di alimenti per l infanzia giunta alla quinta edizione. Dobbiamo subito rilevare che anche questa volta la generosità dei cittadini del Q.4, nonostante i duri colpi della crisi economica, non è certo venuta meno. Sono state donate quasi 7000 confezioni di alimenti (pannolini, biscotti, farine, omogeneizzati, pastine e latte in polvere). Tutto questo contribuirà all azione benefica che le associazioni aderenti al progetto (Misericordia, Ronda della Carità, Caritas del S.S. Nome di Gesù ai Bassi, Centro di Ascolto di Santa Maria a Cintoia, Caritas San Bartolo a Cintoia, Caritas Santa Maria al Pignone e San Vincenzo de Paoli) svolgono quotidianamente verso le famiglie più bisognose. Alla raccolta hanno inoltre contribuito le Farmacie del Quartiere, l Humanitas e un foltissimo gruppo di scout Cngei. Mamma anche per noi si conferma dunque come esperienza di preziosa e proficua collaborazione tra le associazioni del quartiere, tanto da rappresentare un punto di forza per affrontare il disagio sociale presente nel territorio, anche perché questo tipo di iniziativa offre l occasione di intrecciare storie e metodologie diverse. (a cura della Commissione Sicurezza Sociale Quartiere 4, via delle Torri 23, ) residenti, proprietari di cani e genitori, pedoni e automobilisti, stranieri e indigeni. La sicurezza è un bene da costruire tutti insieme e non contro qualcuno Giuseppe D Eugenio Presidente del Consiglio di Quartiere 4 Vita del Consiglio Cambia l assetto delle Commissioni con due nuovi Presidenti Nelle commissioni di lavoro del Consiglio di Quartiere si devono registrare alcune importanti novità. Infatti i presidenti Pieri (Servizi Educativi) e Fanelli (Garanzia e Regolamento) hanno rassegnato le dimissioni per motivi personali e sono stati sostituiti rispettivamente da Cosimo Basetti (PD) e da Daniele Bagnai (PDL). Questo ha comportato anche un rimpasto nella composizione delle altre commissioni consiliari che dunque presentano allo stato attuale questo nuovo assetto. Cultura, presidente Irina Lupetti, vice-presidente Enrico Nencioni tel , fax Componenti: Bagnai, Bencivenni, Campigli, Galasso, Ossadi, Pugi, Secchi, Villani Sport, presidente Donatella Villani, vice-presidente Antonio D Acunto tel Componenti: Basetti, Fanelli, Galasso, Lupetti, Pieraccioni, Secchi, Tanganelli, Traballesi Sicurezza Sociale, presidente Alessandro Mugelli, vice-presidente Vincenzo Di Feo tel , fax Componenti: Bagnai, D Acunto, Nencioni, Ossadi, Pampaloni, Picone, Pieri, Secchi Servizi Educativi, presidente Cosimo Basetti, vice-presidente Luca Galasso tel Componenti: Bagnai, Campigli, D Acunto, Lupetti, Mugelli, Pieri, Pieraccioni, Pugi Assetto del territorio, presidente Renzo Pampaloni, vicepresidente Mario Bencivenni, tel , fax Componenti: Ossadi, Calistri, Di Feo, Fanelli, Nencioni, Picone, Tanganelli, Traballesi Ambiente, presidente Leonardo Calistri, vice-presidente Roberta Pieraccioni tel Componenti: Pieri, Bencivenni, Campigli, Di Feo, Fanelli, Picone, Pugi, Tanganelli Garanzia e Regolamento, presidente Daniele Bagnai, vice-presidente Paolo Campigli Componenti: Basetti, Bencivenni, Fanelli, Picone, Traballesi. Servizi nel Parco APERTO UN NUOVO BANDO PER LA GESTIONE DELLA CASETTA DEI SERVIZI NEL PARCO DI VILLA VOGEL Le domande devono pervenire entro il 9 giugno Il Comune di Firenze - Direzione Ambiente - indice una selezione, tramite procedura aperta, per l affidamento della gestione della struttura posta all interno del parco di Villa Vogel. Si tratta di una casetta polivalente comprendente bar, servizi igienici e una sala per l effettuazione di feste di compleanno e di altri momenti conviviali. Gli operatori interessati a concorrere sono invitati a visionare la Rete Civica del Comune ( dove è visibile il testo del bando con le modalità di partecipazione alla gara. Sono ammesse a partecipare le persone fisiche e le società di persone che, alla data di scadenza fissata per la presentazione delle domande, siano in possesso dei requisiti morali e professionali previsti dalla normativa vigente per l esercizio del commercio e della somministrazione su aree pubbliche di prodotti alimentari. Le domande di partecipazione devono pervenire presso la sede civica del Quartiere 4, via delle Torri 23, entro e non oltre le ore 12,00 del 9 giugno 2010 Le richieste di partecipazione alla selezione saranno esaminate da un apposita Commissione di valutazione e l affidamento della gestione verrà effettuato in seguito ad una valutazione che terrà conto di due criteri essenziali: a) la documentazione sull attività svolta dall operatore (fino a 10 punti); b) l impegno ad effettuare i servizi aggiuntivi indicati nell apposito capitolato: giardinaggio, manutenzione ordinaria e custodia dei locali, attività di animazione, programma per la gestione del Punto di Ristoro nel periodo autunno-inverno (fino ad un massimo di 60 punti). Il bando e lo schema di capitolato oggetto della convenzione sono disponibili: - presso la sede del Quartiere 4, in Via delle Torri, 23 Firenze, dal lunedì al venerdì in orario 9,00-13,00 ed il martedì e giovedì anche dalle 15,00 alle 17,00; - presso le sedi degli Uffici relazioni con il Pubblico (URP) del Comune di Firenze; - sulla rete civica del Comune di Firenze all indirizzo http//: dove verrà data notizia dell esito finale della gara. Il responsabile del procedimento è il Dirigente del Servizio Qualità del Verde, il dott. Stefano Cerchiarini. OCCHIO AGLI ABUSI Il fontanello è prezioso, trattiamolo bene Il Fontanello del parco di Villa Vogel, installato accanto al cancello di accesso agli uffici del Q.4, è da tempo diventato un punto di riferimento per tanti cittadini del Quartiere, che hanno preso la sana abitudine di approvvigionarsi di acqua di ottima qualità, spesso dovendo attendere pazientemente il proprio turno in compagnia di numerosi altri avventori. Alcuni di loro hanno segnalato, nelle scorse settimane, usi impropri del Fontanello; sono state viste persone che usavano tubi di gomma per riempire i contenitori, spesso di grosso volume, ed altre con così tante bottiglie da ingolfare le ordinate file degli utenti. Cogliamo l occasione quindi per ricordare che l uso dei tubi di gomma è assolutamente vietato per motivi di igiene e che è sempre preferibile evitare la conservazione dell acqua per lunghi periodi. È meglio effettuare frequenti rifornimenti piuttosto che accumulare grandi quantità. Ricordiamo inoltre che l acqua del Fontanello entra nell impianto e subisce un pretrattamento di declorazione e assorbimento delle sostanze organiche disciolte, per mezzo di una filtrazione su carbone attivo granulare. Viene poi ulteriormente filtrata e disinfettata per abbattere completamente gli elementi microbiologici e garantirne una buona stabilità. C è poi un sistema di refrigerazione che mantiene costantemente l acqua al di sotto di 14. Per tutti questi motivi l acqua del Fontanello si raccomanda soprattutto come acqua buona da bere.

9 IN-FORMAQ4firenze n TERZA EDIZIONE Premio Rusich: le scuole al lavoro sulla memoria storica La famiglia del maestro istriano ha consegnato al museo di Figline il suo numero da deportato Teatro Florida al completo, lo scorso 22 aprile, per la terza edizione del Premio intitolato alla memoria di Sergio Rusich, maestro nelle scuole elementari del Q4 che fu partigiano, poi deportato al campo nazista di Flossenburg ed infine, con la moglie Fanny, esule istriano nella nostra città. Tanti ed entusiasti i ragazzi, in rappresentanza di tutti gli Istituti scolastici del Q.4, che quest anno hanno potuto assistere, in anteprima, ad una parte dello spettacolo L amara storia del Maestro Rusich, con sceneggiatura e regia di Aldo Redi Di Croscio che, per l occasione, ha guidato sul palco anche un gruppo di giovani attori del Laboratorio Teatrale dell Isis Galilei. Lo spettacolo ha coinvolto profondamente i ragazzi, tanto che si percepiva la tensione emotiva della sala. Momenti di grande emozione anche per i familiari di Sergio Rusich: la moglie Fanny, i figli e i nipoti, tutti presenti in sala. Toccante la cerimonia di donazione al Museo della Deportazione e Resistenza di Figline di Prato del numero di deportato di Sergio (un pezzo di stoffa a suo tempo incollato alla divisa da prigioniero con incisa la cifra 40301), custodito per tanto tempo dalla famiglia. Sul palco, insieme alla famiglia Rusich e alla direttrice del museo, i rappresentanti n L INTERVENTO DEL NIPOTE I nonni sono una ricchezza ed una fortuna nella vita di un bambino e di un ragazzo, e di nonno Sergio ho un infinità di ricordi. Era una persona entusiasta di tutto, un vulcano di idee e di attività. Ma oggi credo che sia giusto ed importante parlarvi in particolare di due insegnamenti che mi ha trasmesso, due valori imprescindibili. Il primo concetto fondamentale, mio nonno me lo ha trasmesso quando ero piccolo, quando eravamo nella nostra casetta al mare, a Vada, e prima di addormentarmi nonno si metteva accanto a me e mi raccontava una storia. Questo valore è la memoria. Le storie di mio nonno non erano quasi mai favole. Anche a pochi anni, credo cinque o sei, mio nonno mi raccontava storie di avventura, ma anche storie del campo di prigionia. Era un grande affabulatore e faceva sembrare tutto un fantastico romanzo. Avrete letto nel libro il mio diario delle caviglie edematose dei prigionieri, segno ormai di deperimento fisico estremo. O del profumo del legno dei letti, che acuiva la fame. Queste storie le ho sentite la prima volta in quel lettino a Vada, con mio nonno che le raccontava come se fossero una storia di avventura. Solo dopo anni ho capito il significato di quelle storie, di come la realtà potesse essere ancora più crudele della fantasia. Ed ho capito anche perché nonno Sergio me le avesse raccontate: sapeva che se le avessi apprese da bambino, con la leggerezza con cui si ascolta una favola prima di addormentarsi, esse mi avrebbero accompagnato per tutta la vita e mi dell ANED (Associazione nazionale dei deportati) con il loro gonfalone. È toccato a Francesco, uno dei giovani nipoti di Sergio Rusich, parlare alla folta e giovane platea; in un silenzio quasi religioso i ragazzi hanno ascoltato la storia di un nonno narratore di storie vere come se fossero avventure e di un bambino incantato a sentirle. L insegnamento di una vita che ha conosciuto momenti di grande dolore ma anche di grande gioia ed entusiasmo, la capacità di trasmettere valori con leggerezza e nello stesso tempo con profondità. Un messaggio che tutti gli studenti hanno apprezzato moltissimo, a giudicare dall applauso finale. Serena, l altra nipote di Sergio, ha invece consegnato il numero nelle mani di Camilla Brunelli che lo custodirà al Museo della Deportazione. A sciogliere l emozione hanno pensato le due band musicali degli istituti comprensivi Barsanti e Pirandello che hanno accompagnato, con molta bravura, il resto della manifestazione, dedicato all assegnazione dei premi. Per i primi classificati due ospiti di eccezione. L Assessore all Istruzione del Comune di Firenze, Rosa Maria Di Giorgi, che ha premiato la classe III A della scuola media inferiore Antonio Gramsci per l elaborato Haiga in memoria di Sergio Rusich. L accostamento degli haiku Il nonno e i suoi racconti, una lezione da portare dentro per sempre sarebbero servite da monito. Sto rileggendo proprio in questi giorni il famoso romanzo di Orwell, Me ne hanno regalato una copia per il mio compleanno, ed ho colto l occasione per rileggerlo. Nelle prime pagine c è una celebre frase chi controlla il presente, controlla il passato. Chi controlla il passato, controlla il futuro. La manipolazione degli eventi passati, l alterazione della memoria è il primo strumento dei regimi, che tramite queste azioni riabilitano gli amici e discreditano i nemici. La Resistenza stessa, fondamento della nostra Repubblica, viene messa in discussione, assimilando i partigiani a terroristi ed i fascisti a vittime. L olocausto viene negato. Negare, negare tutto, anche l evidenza sembra la parola d ordine. Per questo motivo, questo numero, che abbiamo il piacere e l onore di donare al Museo della Deportazione e della Resistenza, è più che un pezzo di stoffa. È un insegnamento ed un affermazione: che la memoria di una famiglia deve diventare memoria collettiva, perché la Storia è fatta dalle persone, da voi, da me, e non dai libri o dalla propaganda. Questo è il modo di essere liberi, di essere persone. Il secondo insegnamento di mio nonno Sergio è invece venuto più tardi, quando già avevo raggiunto l età della ragione. Direi quasi che me lo ha insegnato dopo la sua morte, attraverso il suo esempio, ricostruito tramite il lavoro fatto da mia mamma Silva e da Franco Quercioli. Questo insegnamento è rivolto verso il futuro ed è l importanza di perseguire un ideale. Un ideale è speranza e consapevolezza al tempo stesso. Mio nonno sapeva che, una volta nel campo di concentramento, aveva poche possibilità di uscire vivo, ma non smise mai di lottare giorno per giorno contro la fatica e contro la morte. Come sapeva che, una volta finita la guerra, lottare per l italianità delle sue terre era una battaglia quasi impossibile e con probabile esito infausto. Rinnegato dai suoi ex-compagni partigiani slavi, tradito da coloro che avevano distorto l idea del comunismo facendola diventare uno strumento d oppressione, era più facile uniformarsi, adeguarsi a vivere nella Jugoslavia titina. Avrebbe forse mantenuto la casa, il mare, tutto ciò che amava. Ma c era qualcosa di più forte che lo spingeva a combattere anche dopo la fine della guerra. L amore per le sue terre lo ha accompagnato fino agli ultimi giorni. Ma nei suoi occhi non ho mai visto il rimpianto di non essersi adeguato, di non aver piegato la testa ed essere rimasto in Istria. Anzi, portò poi all Isolotto questa sua energia e vitalità, ed ha trasformato la sua lotta in una spinta positiva per tutta la comunità di questo quartiere allora nascente. Mio nonno non riuscì a ottenere il referendum per l autodeterminazione delle terre istriane. Forse quello che voleva era un utopia. C è un altra citazione che mi piace molto, che ho scoperto recentemente essere di uno scrittore uruguayano, Eduardo Galeano: l utopia si trova all orizzonte, mi avvicino di due passi, ed essa si allontana di due passi [ ]. Per quanto cammini, non la raggiungerò mai. Ma allora a cosa serve (componimento poetico molto breve, nato in Giappone, composto da tre versi, il primo e il terzo di cinque sillabe, il secondo di sette ndr) alle immagini e alla musica scelte dagli studenti hanno dato vita ad un lavoro intenso e ricco di suggestioni che ha convinto in pieno la giuria. Per la classe I E dell Isis Galileo, vincitrice con un lavoro dal titolo L orrore sempre in agguato, è salito sul palco l Assessore all Istruzione della Provincia di Firenze, Giovanni Di Fede, che ha consegnato ai ragazzi il primo premio e letto le motivazioni della giuria. Anche in questo elaborato le immagini si alternano alle composizioni poetiche, ora lievi, ora di grande intensità emotiva, scritte dagli studenti. Le riflessioni dei ragazzi hanno rivelato un attento lavoro di studio e di analisi. Perfetta la scelta delle musiche di accompagnamento. Alessio Ducci dell Aned e Ugo Caffaz hanno invece consegnato gli attestati di merito, previsti specificamente per quei lavori ed elaborati cui la giuria del Premio vuole tributare un riconoscimento particolare, per la qualità e per l impegno dimostrato da studenti e insegnanti. Gli elaborati vincitori del primo premio e quelli che hanno ricevuto l attestato di merito saranno a breve visibili sul sito del Premio: l utopia? A non smettere di camminare. Mi sono reso conto, quasi in retrospettiva, di stare piano piano modellando la mia vita secondo questa idea. Il mio lavoro è la ricerca, vivo in Svizzera e faccio ricerca nel campo della medicina. So bene che molto probabilmente il mio contributo non salverà il mondo, ma ogni giorno mi alzo con la speranza di fare la differenza, di fare un piccolo passo e che questo piccolo passo un giorno forse aiuterà qualcuno. L esempio di mio nonno mi ha insegnato a guardare oltre il beneficio immediato. L essere riuscito a riportare questo numero a casa mi dimostra che a volte le sfide impossibili si possono vincere, e la sua vita mi ha dimostrato che anche se si perde, la sconfitta non è mai veramente tale quando si è combattuto per una giusta causa. Quello che ha costruito qui, la sua famiglia, ne è la prova. La politica di oggi manca di entrambi questi valori, della memoria e degli ideali. La classe dirigente è troppo occupata a perseguire i propri piccoli interessi personali, non vede più indietro di ieri e più avanti di domani. Tutti sono troppo impegnati a rinnegare quello che erano e troppo impauriti per proporre qualcosa di veramente diverso. Io vorrei che tutti noi, giovani, e meno giovani, cogliessimo l occasione per cercare di fare la differenza e per perseguire i propri ideali impossibili. Forse nessuno di noi, singolarmente, cambierà il mondo. Ma, personalmente, vorrei vivere con la consapevolezza di averci provato. Francesco Santini LABORATORI ANZIANI: DA SETTEMBRE LE ISCRIZIONI La Commissione Servizi Sociali del Quartiere 4, in collaborazione con le Associazioni del territorio promuove i Laboratori per la terza età 2010/2011: Acquerello/Pittura - Manualità creativa (pittura e decorazione su legno, stoffa e tela découpage, cartapesta e gesso) - Bricolage tessile - Teatro - antodanza - Danza Movimento Terapia - Movimento Terapia - Wushu. Le iscrizioni si terranno dal 6 al 24 settembre 2010 con orario (escluso il sabato), presso l Ufficio Servizi Anziani (tel ) del Quartiere 4 via delle Torri, 23. I laboratori sono rivolti ai pensionati che abbiano compiuto 60 anni. La quota di iscrizione per ogni laboratorio, che si terrà da metà ottobre 2010 fino a maggio 2011, non sarà rimborsabile in caso di assenze o rinuncia. Novità Attività per Over 60 MEDIAZIONE SOCIALE: UN MODO GRATUITO E CIVILE PER RISOLVERE I CONFLITTI Dal 1 giugno è operativo lo sportello di mediazione sociale presso il Quartiere 4, via delle Torri 23, tutti i martedì dalle 9 alle Il nuovo servizio si pone come obiettivo principale quello di prendersi cura dei conflitti che sorgono dalla convivenza quotidiana al fine di evitare che situazioni di disagio possano sfociare in forme di grave conflittualità. La mediazione è una modalità stragiudiziale di gestione dei conflitti finalizzata al raggiungimento di un accordo o di una soluzione soddisfacente e condivisa tra le parti seguendo una procedura che dia a ciascuno la possibilità di esprimere il proprio punto di vista. Lo sportello si occupa dei conflitti sorti fra privati cittadini, come ad esempio i conflitti condominiali e di vicinato, familiari, lavorativi, scolastici ed interetnici. Le persone potranno rivolgersi direttamente allo sportello oppure potranno fissare un appuntamento telefonando al numero nel giorno d apertura dello stesso. L incontro di mediazione è gratuito, confidenziale e volontario. Lo sportello di mediazione si impegna a contattare le parti in conflitto in modo da fissare dei colloqui preliminari individuali dove viene raccolto il consenso alla mediazione. Successivamente, se gli interessati sono disponibili, si fissa l incontro di mediazione dove le persone in contrasto hanno la possibilità di confrontarsi per trovare una soluzione soddisfacente e condivisa. La mediazione è una risposta eccellente per coloro che desiderano risolvere il conflitto in modo civile, senza costi e in tempi brevi. Sportello di Mediazione Sociale, via delle Torri 23, martedì, ore 9-12,30, tel GINNASTICA DOLCE NEL PARCO Nel parco di Villa Vogel si rinnova l appuntamento estivo con la Ginnastica Dolce per anziani. L iniziativa, curata da MoviMenti Studio, è in programma il martedì mattina e prende il via l 8 giugno, proseguendo con questo calendario: 15, 22, 29 giugno, 6, 13, 20, 27 luglio, dalle 9 alle 10,20. La ginnastica proposta serve a promuovere: la flessibilità articolare e della spina; la salute del corpo e della mente; il rilassamento; la prevenzione dei dolori e dell osteoporosi. L attività è curata da Adele Landise, professionista dell integrazione psicofisica Trager, docente di Trager International e insegnante di Yoga, Mentastica e Happyback (schiena felice). INFO e iscrizioni presso l Ufficio Servizi Anziani Q.4, via delle Torri 23,

10 IN-FORMAQ4firenze 10 n SEGNALAZIONI DAL TERRITORIO Cosa succede sotto casa nostra Questo mese ci occupiamo di aree cani, centro rottamazione,mobilità, ludoteche e impianti sportivi In collaborazione con il Collegio di Presidenza del Q.4, cerchiamo di dare una risposta puntuale e circostanziata alle situazioni di criticità del territorio locale. Area Cani del viale dei Bambini: superare il conflitto tra residenti e utilizzatori Sono giunte numerose segnalazioni relative all area cani di viale dei Bambini-via dei Melograni, una struttura a lungo attesa e anche molto utilizzata ma che purtroppo ancora una volta ha originato un conflitto tra residenti e fruitori. Il problema è stato affrontato nel Collegio di Presidenza del Q.4 che ha deciso di mettere in campo alcune soluzioni di carattere strutturale come la chiusura del cancello più prossimo alle abitazioni e il rafforzamento della barriera floreale per aumentare l effetto di mitigazione; ci si ripromette inoltre di agire anche sul versante gestionale e organizzativo con la regolamentazione dell apertura secondo orari da concordare con gli utilizzatori dell area e con i residenti delle case contigue. Alcuni consiglieri hanno già avuto modo di esporre ai residenti queste soluzioni che andranno condivise anche con i frequentatori dell area, per richiamare tutti i soggetti ad un comportamento costruttivo e civile che è indispensabile in simili situazioni. Un ulteriore incontro in tal senso si è tenuto, presso l area cani, lo scorso 14 maggio. In seguito alle numerose richieste di nuove aree cani che arrivano al Quartiere, le Commissioni competenti (Ambiente e Servizi al Territorio) stanno monitorando con gli uffici preposti l attuale distribuzione delle aree in vista di una razionalizzazione delle risorse. Il Centro di Rottamazione all esame della Commissione Assetto del Territorio Non si placano le polemiche e le conflittualità attorno alla nascita del centro unico di rottamazione del Ferrale. I comitati dei cittadini hanno fortemente criticato la decisione della Conferenza dei Servizi, tenutasi lo scorso 19 marzo, di esprimere parere favorevole al rilascio dell autorizzazione nonostante i rilievi della Direzione Urbanistica del Comune di Firenze che aveva chiesto una sospensione del procedimento dopo avervi rilevato alcune anomalie. Il prossimo 27 maggio la Commissione Assetto del Territorio del Q.4 si riunisce con il Direttore dell Urbanistica, dott. Palladino, per acquisire tutti gli elementi utili ad una completa valutazione della vicenda. Sul prossimo numero ne riferiremo dettagliatamente. La posizione del Q.4, espressa più volte in mozioni e altri documenti ufficiali, resta in ogni caso quella di opporsi all entrata in funzione della struttura finché non vengano realizzati i necessari adeguamenti in termini di viabilità. Il disagio di via Empoli Un gruppo di abitanti di via Empoli ha fatto pervenire una lettera dove si esprime un forte disagio per la situazione venutasi a creare nella strada. La via, lamentano i residenti, è diventata un parcheggio infinito in doppia e tripla fila di auto e camion. Via Empoli rappresenta uno degli sbocchi verso via Baccio da Montelupo per chi esce dalla Fi-Pi-Li e questa condizione risulta aggravata nel fine settimana con l apertura di un locale che resta attivo fino alle 4 di notte, con tanto di coda indesiderata di schiamazzi, ubriacature e bisogni fuori ordinanza. I cittadini riferiscono di aver più volte chiamato in causa i vigili urbani e le forze dell ordine ma senza grandi risultati. Per quanto riguarda queste situazioni di criticità diffusa, che si prevedono in ulteriore crescendo in coincidenza con la stagione estiva, il Q.4 si è fatto promotore di un incontro operativo con tutte le forze attive sul territorio (vigili, carabinieri, polizia, Ufficio Città Sicura e il consulente per la sicurezza, Pierluigi Vigna), per una valutazione condivisa e per predisporre adeguate forme di monitoraggio e di intervento. Via Palazzo dei Diavoli rimessa in sicurezza Abbiamo riportato nel mese di aprile una segnalazione di alcuni abitanti di via Palazzo dei Diavoli relativa ad un avvallamento su una parte della carreggiata che nei giorni di pioggia si riempiva di acqua provocando schizzi sui passanti e su finestre e porte di legno delle abitazioni. Da un sopralluogo effettuato è emersa subito la gravità della situazione, sottoposta immediatamente all attenzione della Direzione comunale Sonoria CONCERTI ALL APERTO Dal 10 giugno prossimo il Sonoria, lo Spazio Giovani&Musica di via Chiusi ang. via Canova, propone la prima rassegna Atollo Live, concerti di musica live all aperto. I concerti, in programma il 10 e 17 giugno e il 1 e 8 luglio, si svolgeranno all esterno della struttura e vedranno l alternarsi di vari generi, dalla musica d autore al funky, dalla classica alla dance anni 70. Dal tardo pomeriggio si esibiranno i giovani gruppi del Sonoria mentre la prima serata ospiterà artisti della scena musicale fiorentina. Ingresso libero Saranno serate di convivialità e buona musica, con la possibilità di rifocillarsi presso lo stand eno-gastronomico allestito per l occasione. Per saperne di più sul programma dei concerti consultare il sito: Sonoria Spazio Giovani e Musica, via Chiusi 4/3, tel info@sonoriaq4.it INFO: Ufficio Giovani Q.4, via delle Torri 23, tel competente. Nel giro di un mese (l intervento è stato eseguito il giorno 2 maggio) è stato possibile ripristinare e riasfaltare il tratto interessato ponendo così in sicurezza il passaggio dei pedoni e salvaguardando gli infissi delle case. Impianti sportivi, che sofferenza durante il lungo inverno!! Una cittadina denuncia lo stato in cui si trova l impianto di calcio di Mantignano dove i nostri ragazzi non corrono da una parte all altra del campo bensì nuotano. La Commissione Sport Q.4 rileva che purtroppo tale condizione è comune a tutti i campi che non dispongono di un manto sintetico. La situazione quest anno risulta oltretutto aggravata da una stagione invernale caratterizzata da una straordinaria intensità di precipitazioni. L allestimento di una superficie sintetica, come è noto, presenta dei costi davvero proibitivi e allo stato attuale non è alla portata delle nostre risorse; per quanto riguarda il centro sportivo di Mantignano è allo studio un intervento per assicurare un punto di ristoro per gli atleti e i pannelli solari per abbattere le spese energetiche. Non chiude la ludoteca del Gasometro Una mamma allarmata chiede conferma di una presunta chiusura della ludoteca del Gasometro La Mondolfiera. La notizia è destituita di ogni fondamento perché la chiusura della Ludoteca è limitata al solo periodo estivo e nessuno pensa neanche lontanamente di togliere al territorio del Pignone questa importante struttura tanto apprezzata dai cittadini, grandi e piccoli. Negli stessi locali, nell ultima settimana di giugno e nelle prime tre settimane di luglio, è in programma l attività dei Laboratori Estivi. Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere direttamente alla Ludoteca. La Mondolfiera, aperta dal lunedì al venerdì, ore 16-19, via dell Anconella 3, tel Bus al capolinea, perché i motori accesi? Un abitante di via Foggini lamenta il disagio provocato dalla vicinanza dei capolinea del 77 e del 9. Gli autobus, secondo lo scrivente, lasciano il motore acceso anche per molti minuti e di conseguenza l aria diventa irrespirabile. A questo proposito viene avanzata la richiesta di spostare la fermata davanti all Inps o all altezza di Iliopesca. Segnalazioni simili, pervenute anche da altre zone del Q.4 sedi di un capolinea dei bus, sono state tutte inoltrate ad ATAF affinché i conducenti siano richiamati ad un comportamento corretto. Il Q.4 vigilerà sull effettiva attuazione di queste indicazioni e auspica in proposito dei riscontri di verifica con i residenti direttamente interessati, proponendo anche la dislocazione delle fermate, laddove possibile, in postazioni meno impattanti per la popolazione locale. Manutenzione strade Sono stati recentemente effettuati interventi di asfaltatura nella zona dell Isolotto vecchio (piazza dei Tigli, via Torcicoda, via delle Azalee e via Mortuli). Continuano a pervenire segnalazioni riferite a problemi manutentivi di strade e marciapiedi. Presentiamo un elenco parziale delle ultime pervenute: Presenza di diverse buche in via Pisana, nel tratto tra via Cavalori e via Tiziano, dove a suo tempo sono stati effettuati dei lavori tampone ma senza risultati soddisfacenti. Via Pisana 195 r altezza farmacia marciapiede dissestato Il Quartiere ha condotto una ricognizione sullo stato di manutenzione delle strade e dei marciapiedi per costruire uno schedario comprensivo di foto e descrizione delle criticità riscontrate. Questo lavoro è finalizzato a creare, in collaborazione con l Amministrazione centrale, un archivio da aggiornare continuamente per determinare le priorità nell effettuazione degli interventi. Ricordiamo che attraverso l Ufficio Relazioni con il Pubblico, via delle Torri 23, , q4@comune.fi.it è possibile inoltrare immediatamente le richieste di intervento agli uffici competenti, tramite il circuito informatico interno OPC4. INFO: , g.vannini@comune.fi.it, r.deglinnocenti@comune.fi.it n IN LUDOTECA Tutto su mio figlio, dal massaggio all allattamento al seno La Famiglia Neonata è uno spazio di accoglienza, orientamento e socializzazione per il sostegno alla famiglia nel percorso che conduce alla nascita di un bambino e ai suoi primi mesi di vita: da -9 mesi a +16. Il servizio, gestito dalla Cepiss Coop Soc Onlus e promosso da Q.4 e Regione Toscana, vi aspetta presso la Ludoteca la Carrozza di Hans con il seguente orario: lunedì, mercoledì, venerdì dalle 9,30 alle 12,30; martedì e giovedì, dalle 17,30 alle 19,30; sabato dalle 9,30 alle 12,30 Genitori un po si nasce e un po si diventa. La realtà difficilmente corrisponde ai sogni e alle aspettative che si creano e proprio per questo si ricercano tra mamme, tra coppie e tra famiglie momenti di socializzazione, condivisione dei saperi, convivialità. Il progetto comprende una serie di servizi, così articolati n spazio di accoglienza in gruppo spazio gratuito di conoscenza, scambio e incontro mediato dall educatore n colazione tematica spazio strutturato gratuito di approfondimento su temi di interesse proposti dal gruppo e dagli educatori, con partecipazione periodica di esperti n gruppo di aiuto reciproco - sostegno e aiuto con azioni di prossimità n sostegno all allattamento materno - momenti informativi e sostegno nelle difficoltà n servizio per la fascia piccolissimi - esperienze di gioco per genitori e bambini fra 0 e 16 mesi n sportello informa-famiglie - servizio informativo sociale, culturale, di supporto al nucleo familiare n percorsi di consulenza con esperti dell azienda sanitaria e delle associazioni del privato sociale n corsi/laboratori teorico pratici - informatica, lingue straniere, attività manuali I prossimi appuntamenti 5 giugno, ore 10, Presentazione del percorso di preparazione alla nascita Grandi Pance, a cura del Servizio Ostetrico-Ginecologico del Consultorio via Chiusi-Canova; 9 giugno, ore 10, Allattare, un arte che si apprende giorno dopo giorno, a cura di Barbara Pecoraro e Paola Mazzinghi, Leche League Italia-Lega per allattamento materno; 10 giugno, ore 17,30, Presentazione del percorso di preparazione alla nascita Grandi Pance, a cura del Servizio Ostetrico-Ginecologico del Consultorio via Chiusi- Canova; 12 giugno, ore 10, laboratorio per la famiglia Piccole grandi bolle ; 15 giugno, ore 17,30, Da mamma a mamma, i vantaggi dell allattamento al seno, a cura di Barbara Pecoraro e Paola Mazzinghi, Leche League Italia-Lega per allattamento materno; 18 giugno, ore 10, Spazio piccolissimi A che gioco giochiamo, a cura delle figure educative del servizio; 25 giugno, ore 10, laboratorio per la famiglia Giochi di colore ; giugno, ore 10,30, Corso di massaggio infantile per bambini 1-7 mesi, orario 10,30. Riparte l esperienza di massaggio infantile in collaborazione con il consultorio Chiusi-Canova (occorre iscrizione). È inoltre in allestimento un laboratorio per mamme e nonne, per la costruzione di un tenero Doudou, un pupazzetto adatto per le sue manine. Ulteriori aggiornamenti del calendario delle esperienze sono disponibili direttamente nel servizio nei giorni e orari di apertura. Per la partecipazione alle attività del servizio la famiglia neonata è prevista una tessera annuale per l iscrizione del nucleo familiare. L attivazione di laboratori e percorsi specifici richiede il contributo dei partecipanti. Per informazioni e contatti n Servizio La famiglia neonata, Cepiss Coop. Soc. Onlus, dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle 13.30, tel n Ludoteca La Carrozza di Hans, via Canova-via Chiusi tel n Referente Servizi Educativi Q.4, Sig.ra. Roberta Braschi La Carrozza di Hans GLI ORARI ESTIVI DELLA LUDOTECA La Ludoteca La Carrozza di Hans, luogo d incontro per bambini e ragazzi da 0 a 14 anni, resterà chiusa nei giorni 25 e 26 giugno. Approfittiamo dell occasione per comunicare il nostro orario estivo in vigore dal 21 giugno al 13 settembre: lunedì, ore 14-19; martedì, ore 9-13; mercoledì, ore 14-19; giovedì, ore 9-13; venerdì, ore 9-13; sabato chiuso. Dal 12 al 18 agosto la ludoteca resterà chiusa. Dal 13 settembre riprenderà l orario invernale. La Carrozza di Hans, via Canova 170/b, tel CALCINO, ORTO E FESTA D ESTATE Ecco le attività previste a giugno presso la Ludoteca L Albero di Alice. Mercoledì 16 giugno, giornata di laboratorio giochi di travaso, rivolto ai bambini della fascia 1-4. Giovedì 17 giugno, torneo di calcino rivolto ai bambini della fascia 6-14 anni Proseguono il martedì le attività legate alla cura dell orto in ludoteca aperte a tutti i bambini. Tutti i mercoledì e venerdì attività strutturate rivolte ai bambini del settore dei piccoli (0-6 anni). A fine giugno è in programma la Festa d Estate (data in corso di definizione). L Albero di Alice - Spazio Gioco 1,2,3, cresco, via del Cavallaccio int. 10, tel

11 IN-FORMAQ4firenze 117 n BIBLIOTECANOVA ISOLOTTO L arte nel pallone Valigie di viaggio alla scoperta del Sudafrica e del calcio Dopo tre anni di stop ritornano le Valigie di Viaggio, sospese nel 2008 e 2009 in seguito alla preparazione del trasferimento nei nuovi locali. Valigie di Viaggio, l appuntamento estivo di BiblioteCaNova Isolotto, è dedicato questa volta al Sud Africa che si accinge ad ospitare gli attesissimi mondiali di calcio. L iniziativa, non a caso, si chiama Prima del calcio di rigore e si avvale dello sguardo di due autori d eccellenza, J.M. Coetzee e Nadine Gordimer. Ma l occasione è ghiotta per gustare anche tutti gli intrecci, spesso folgoranti, tra il calcio e la letteratura, andando alla scoperta degli infiniti anfratti simbolici nascosti nel gioco più popolare del mondo. 7 gli appuntamenti in programma Martedì 15 giugno, ore 19, Calcio e letteratura. Lo scenario, ovvero il Sudafrica letterario. J.M. Coetzee, La vita e il tempo di Michael K.; N. Gordimer, I giorni della menzogna, Un mondo di stranieri; G. Brera, L arcimatto; Storia critica del calcio italiano. Giovedì 17 giugno, ore 19, La poesia del calcio. U. Saba, Cinque poesie per il gioco del calcio; V.Sereni, Domenica sportiva (da Frontiera), Altra lirica da Diario di Algeria; G. Giudici, Stopper (da Prove del teatro); F. Acitelli, La solitudine dell ala destra; R. Roversi, La partita di calcio; A. Aloi, Do di piede Martedì 22 giugno, ore 19, Il calcio in spagnolo. O. Soriano, Football, Racconti degli anni felici, Ribelli sognatori e fuggitivi; J. Valdano, Il sogno di futbolandia; E. Galeano, Splendore e miseria del calcio; M. Vasquez Montalban, Il centravanti è stato assassinato verso sera; D. Maradona, Io sono il Diego; J. Marias, Selvaggi e sentimentali Martedì 29 giugno, ore 19. Il calcio azzurro. E. Berselli, Il più mancino dei tiri; A.Arpino, Azzurro tenebra; S. Benni, Bar sport; O. Beha, A. Di Caro, Indagine sul calcio; Bianciardi, Io amo Rivera; F. Ossola, R. Tavella, Il romanzo del grande Torino Giovedì 1º luglio, ore 19. Il calcio Russo. Incontro con lo scrittore Pippo Russo Martedì 6 luglio, ore 19. Il calcio della politica. S. Kooper, Calcio e potere; C. Petrini, Nel fango del dio pallone; P. Sollier, Calci, sputi e colpi di testa; M. A. Curletto, Spartak Mosca Giovedì 8 luglio, ore 19, Il calcio e il suo mito. L. Bianciardi, Il menisco, Il ritiro; V. Dimitrijevic, La vita è un pallone rotondo; E. Coutinho, Addio Maracanà Gli appuntamenti del mese: arte migrante, orto biologico, osservazione celeste Giovedì 3 giugno, ore 21. Incontro concerto, Le rotte dell arte. Riflessione su personalità ed espressioni artistiche che trovano i migliori esiti lontano dalla terra d origine, con concerto dei Bizikleta, trio di giovani musicisti cileni attivo a Parigi la cui musica affonda le proprie radici nella musica latinoamericana, spaziando nel jazz, mischiando colto e popolare, toni aspri e morbide sonorità. Interventi di Antonella Ciabatti, Martha Canfield, Biancastella Croce, Stefano Beltramini. Sabato 5 giugno, ore 16, presentazione del libro Poesiole di tutta una vita, di Giuseppe Biagi, con l intervento di Beppe Matulli. Una vena poetica maturata a Marradi, nelle terre di Dino Campana, e nutrita con 40 anni di insegnamento. Martedì 8 giugno, ore 17,30. BibliOrto e Slow Food presentano: L orto, principi di orticoltura teorici (preparazione del terreno, scelta delle varietà da coltivare, semina e cura dell orto) e pratici (attività didattiche operative nell orto). Un incontro per recuperare sapori e saperi perduti, riservato a chi ha un orto, a chi lo vuole avere, a chi ne vuole sapere di più. Con Stefano Pescarmona, esperto di Agroecologia e Agricoltura Biodinamica. Martedì 8 giugno, ore 21. Un libro in Valigia, il libro nell ora delle vacanze: presentazione delle novità librarie uscite in primavera con letture in anteprima in compagnia di Daniele Bacci e Leonardo Bucciardini, Associazione Culturale Venti Lucenti. 11 giugno, ore 15, Libero Caffè Alzheimer 2. Incontro dedicato agli anziani e alle loro famiglie allo scopo di superare l isolamento, condividendo un pomeriggio sereno e positivo. 12 giugno, ore 17, Torna ai ricordi il core.... Concerto con recital di poesie e prosa della Toscana di inizio 900; le impressioni musicali e poetiche di grandi artisti toscani e le influenze italiane ed europee che hanno lasciato il segno nella loro arte. Con Andrea Bacci (voce recitante); Selene Fiaschi (mezzosoprano), Alessandro Manetti (pianoforte) 29 giugno, ore 21, BiblioteCaNova sotto le stelle, alla scoperta del cielo estivo. Prima delle quattro serate dedicate all osservazione del cielo con particolare riferimento all orientamento e all individuazione delle principali costellazioni stagionali e dei pianeti. A cura della Società Astronomica Fiorentina Un consulente per internet Vorresti accedere ad Internet dalla rete PAAS della biblioteca ma non sai come fare? Ti servirebbe qualche utile indicazione per orientarti nella ricerca delle informazioni in rete o su come utilizzare al meglio la tua posta elettronica? Dal mese di maggio BiblioteCaNova Isolotto ti mette a disposizione un nuovo servizio personalizzato di supporto e facilitazione: un bibliotecario esperto ti affianca per mezz ora. Fino a settembre in via sperimentale, tutti i giovedì dalle 15 alle 19 e venerdì dalle 14 alle 18. Solo su appuntamento, anche telefonico ( ). BiblioteCaNova Isolotto, via Chiusi 4/3 A, tel. e fax bibliotecanovaisolotto@comune.fi.it Orario di apertura: lunedì, ore 15-19; martedì e giovedì, ore 9-23; mercoledì e venerdì, ore 9-19; sabato, ore Da giugno TORNA IN DISTRIBUZIONE IL KIT ANTI-ZANZARA Dopo un inverno umido e piovoso, in attesa dell esplosione dell implacabile calura estiva, torna a materializzarsi l incubo delle zanzare, con il loro corredo di fastidiosi ronzii notturni e di urticanti punture. Dovremo difenderci dalle raffiche dispettose delle tigre e dalle più tradizionali cocciole prodotte dall insetto nostrale, ma la nostra non deve essere per forza un attesa rassegnata e impotente perché in realtà possiamo fare qualcosa agendo sulla prevenzione, sia sotto forma di intervento pubblico che di responsabilità individuale da parte di ciascuno di noi. L assessorato all ambiente ha stanziato 80 mila euro (il doppio dell anno scorso), per la lotta alle zanzare, con l intento di combattere la presenza dei fastidiosi insetti nel corso dei mesi più caldi dell anno. Quest anno il Comune ha deciso di chiedere a Quadrifoglio un intervento straordinario per la ripulitura dei pozzetti stradali, il posto dove le zanzare si riproducono più facilmente. Oltre a questo intervento, a partire dai primi di giugno, sarà distribuito gratuitamente dall amministrazione comunale il tradizionale kit per evitare il proliferare delle larve negli ambienti che più si prestano al loro insediamento a causa della presenza acqua stagnante (sottovasi, lattine, bacinelle, contenitori per l irrigazione). Inoltre l amministrazione sta predisponendo un progetto con la Specola (Facoltà di Scienze Naturali) per installare in alcuni giardini pubblici della città delle bat box ; si tratta di casette che servono ad incrementare la presenza di pipistrelli, animali capaci in una sola notte di eliminare fino a mille zanzare. Nel Q.4 è possibile richiedere il kit anti-zanzara presso l Urp di Villa Vogel, via delle Torri 23, , q4@comune.fi.it, aperto tutti i giorni, compreso il sabato, in orario 9-13, e anche il giovedì pomeriggio, ore 14,30-17,30.

12 IN-FORMAQ4firenze n 5-6 GIUGNO Festa dello sport in via del Filarete Esibizioni e dimostrazioni a cura delle società operanti nel Q.4 Il 5 e 6 giugno, presso l impianto polivalente Bruno Betti di via del Filarete, le società sportive del Q.4 daranno bella mostra di sé attraverso esibizioni delle diverse discipline. Non c è modo migliore per innamorarsi dello sport che vederlo interpretare dal vivo da chi lo pratica con passione, fatica ed entusiasmo. Anche nel nostro quartiere sono migliaia, di tutte le età, le persone che dedicano parte del loro tempo ad un attività agonistica, affiliandosi ad una società e avvalendosi delle relative competenze tecniche, umane e professionali. Sabato 5 giugno la manifestazione si snoderà dalle 15 alle 20 mentre domenica 6 le attività si protrarranno dalle 9 del mattino fino alle 19,30. Queste le attività in programma: podismo, atletica, ciclismo su pista, pallavolo, arti marziali, ginnastica artistica e ritmica, basket, pattinaggio, tennis, tennis da tavolo, golf, calcetto, calcio balilla. Manutenzione negli impianti sportivi del Q.4 Centomila euro per l impiantistica sportiva cittadina. La giunta ha approvato una delibera che prevede una serie di interventi di manutenzione straordinaria su 8 impianti sportivi, 5 dei quali interessano direttamente il territorio del Quartiere 4: il complesso polivalente Betti di via del Filarete, il campo sportivo Boschi all Isolotto, il poligono degli Arcieri Ugo di Toscana a Mantignano, il complesso di via Massa, l impianto di San Lorenzo a Greve. A questi vanno aggiunti interventi sulle palestre dove si svolge l attività agonistica di basket che dovranno adeguarsi alle nuove norme regolamentari. Si tratta di un primo segnale concreto - ha sottolineato il vicesindaco e assessore allo sport Dario Nardella - che testimonia l impegno dell Amministrazione comunale nella riqualificazione dell impiantistica sportiva cittadina. Firenze dispone di un gran numero di impianti, molti dei quali nati negli ultimi anni. Per questo ora passiamo dalla fase della realizzazione di nuove strutture a quella della manutenzione e ristrutturazione di quelli realizzati qualche tempo fa. Siamo certi infatti che il patrimonio sportivo deve essere ben mantenuto nell interesse primario delle società e dei cittadini fruitori. Inaugurato il bocciodromo di via Neri di Bicci Lo scorso 19 maggio, con una festa pomeridiana nel cuore del rione di Ponte a Greve alla presenza del vice-sindaco e assessore allo sport Dario Nardella, è stato inaugurato il pallaio attrezzato all interno del giardino di via Neri di Bicci. La struttura, liberamente accessibile, consentirà un ulteriore diffusione del gioco delle bocce, questa disciplina così amata dalla popolazione anziana (e non solo ). La gestione sarà affidata alla Uisp che garantirà anche l apertura dei bagni pubblici annessi. Ricordiamo che altri impianti simili sono da tempo operanti all interno del polo sportivo di via Massa e nel complesso di via delle Torri. INFO: Ufficio Sport Q.4, via E.Detti 27, tel TROFEO TOPOLINO/Treviso PRESTIGIOSO TERZO POSTO DEI BAMBINI DEL BOMBO RUGBY Domenica 9 maggio una piccola società sportiva del Q.4, la Bombo Rugby Firenze, ha conseguito un risultato prestigioso che ci riempie di orgoglio. Nel Trofeo Topolino, un vero campionato nazionale di mini-rugby disputatosi a Treviso, le rappresentative del Bombo si sono fatte onore, con il 3 posto della Under 8 su un totale di 64 squadre arrivate da tutta Italia. È stata l unica compagine del centro sud a farsi strada in uno sport dove il monopolio è detenuto saldamente dalle squadre del nord (Veneto su tutte). Questo risultato si unisce ad altri importanti traguardi conseguiti quest anno dalla U8 negli altri tornei disputati, dove è riuscita a raggiungere ben 3 finali (San Valentino di Terni, Denti di Prato e città di Padova), mentre al torneo di Parma è stata eliminata in semifinale solo dopo il lancio della monetina a seguito di un pareggio e di un ex-aequo. La giovane società sta mettendo a frutto un prezioso lavoro realizzato con i bambini delle scuole primarie del quartiere, un impegno che ogni anno viene suggellato con un torneo cui partecipano centinaia di ragazzi. Tutto questo senza naturalmente trascurare che la prima squadra è stata promossa lo scorso anno in serie B, raggiungendo così un traguardo di grande rilevo per l intera città. brevisport L Inter si aggiudica l Europe Cup under 12 La XIX edizione della Europe Cup U12, organizzata dal Centro Formazione Calcio, è stata vinta dall Inter che nella finalissima di Sesto Fiorentino ha superato meritatamente per 1-0 la Fiorentina. Per i nerazzurri si tratta del secondo trionfo in questo torneo dopo il successo ottenuto nel L Inter con Opoku vince anche il Premio per il Miglior Giocatore. Negli altri tornei del Memorial Sergio Castelletti, successo dell Empoli nella Coppa Italia Open U10, della Sestese nella Exhibition Cup (cat.1998) e della Lastrigiana nella Coppa dell Amicizia (cat.2000). INFO: Centro di Formazione al Calcio-UPD Isolotto, via Pio Fedi 7 tel info@centroformazionecalcio.com Il CFC vince il campionato pulcini Si sono conclusi i campionati esordienti e pulcini e per il CFC (Centro Formazione Calcio) è arrivato il successo con la squadra del 1998 del Red Point di Lastra a Signa. I ragazzi guidati da Maurello hanno infatti trionfato nel loro campionato aggiudicandosi il girone G con uno score di tutto rispetto fatto di 10 vittorie e 2 pareggi. Oltre alla soddisfazione per il successo ottenuto, è importante sottolineare i miglioramenti tecnico-comportamentali evidenziati da tutti giocatori specialmente in questa seconda fase della stagione. Le belle prestazioni e la continua crescita sono il migliore viatico per affrontare con entusiasmo i prossimi impegni. Corso di calcio a Soffiano Il Cral Dipendenti Comunali di Firenze organizza un corso gratuito di calcio per bambini e bambine presso il campo sportivo di via del Filarete. L attività è prevista per il mese di giugno nei giorni di mercoledì e giovedì, in orario 17,15-19,15. Per informazioni e iscrizioni rivolgersi alla segreteria del Cral, presso l impianto, dal lunedì al giovedì, ore 16-18,30, tel Corso intensivo di bioenergetica Parte il 12 giugno presso l Associazione Shakti il corso intensivo di bioenergetica Il corpo parlante tenuto dalla dottoressa Paola Spicuglia, psicologa e analista bioenergetica. La bioenergetica è una forma di terapia che associa il lavoro sul corpo con quello sulla mente per aiutare le persone a risolvere problemi emotivi e sviluppare le proprie potenzialità. Il corso si tiene dalle ore 10 alle ore 13 e ha un costo di 40 euro ad incontro. Per informazioni e iscrizioni: paola.spicuglia@libero.it cell Associazione Shakti, via P. Schiavo 5/r (zona Isolotto vecchio), info@associazioneshakti.it Danza, l importanza di buoni maestri Per chi sente passione e interesse per la danza vi è la possibilità di iscriversi ai corsi della New Step. È molto importante che la danza sia proposta sotto forma di gioco, seppure con regole ben precise. Per noi della New Step il ruolo del maestro è fondamentale: deve essere quello di amico, un amico più grande che sappia unire divertimento e socializzazione. Vi aspettiamo per una prima lezione gratuita nelle numerose discipline: danze popolari, danze standard, danze caraibiche. INFO: New Step, Settimane equestri all Argingrosso L Associazione Centro Equestre Fiorentino, che opera da anni all Argingrosso anche con importanti attività di ippoterapia, ripropone nel periodo estivo (giugno-settembre) le Settimane Equestri, rivolte ai bambini delle scuole elementari e medie. Il programma prevede: scuola di equitazione e attività in piscina, con questa scansione delle attività: arrivo in scuderia, dalle ore 8.30 alle ore 9; tecnica equestre a cavallo fino alle ore 11; ore , teoria, grooming, finale con prova di pony games; ore 12.30, pranzo a sacco; ore 14.30, attività ludica in piscina; uscita, dalle ore 16 alle ore Questo il calendario completo dell iniziativa: giugno, giugno, 28 giugno-2 luglio, 5-9 luglio, luglio, luglio, luglio, agosto, 30 agosto-3 settembre, 6-10 settembre. Costo settimanale, 250 euro, comprensivo di tessera associativa. Iscrizioni già aperte, dal lunedì al giovedì, in orario pomeridiano, ore 15-18, direttamente presso il Centro. INFO:Associazione Centro Equestre Fiorentino ASD, via delle Isole 4 (Argingrosso) tel (Francesca Gentile) Escursioni Il Gruppo Escursionistico Oltrelacittà, con sede presso la Casa del Popolo di San Bartolo a Cintoia, presenta le sue proposte di itinerari e passeggiate per il giugno, Appennino: Bocca di Rio (Roncobilaccio); giugno, Apuane in tenda; giugno, Trekking in Carnia Oltrelacittà, via San Bartolo a Cintoia 95, oltrelacitta@tin.it Il Gruppo Trekking G.A.T.T.O. comunica il calendario escursionistico 2010: 5-6 giugno, Lago di Vico-Orvieto-Lago di Bolsena; 13 giugno, Val della Lima: Balzo Nero-Vico Pancellorum; 20 giugno, Apuane: Campocatino Circolo Arci Le Torri, via Lunga 157, ,

13 ANNUNCIIMMOBILIARI Giugno 2010 IN-FORMAQ4firenze 13 l Ponte a Greve, ottimo app. bilocale mq. 40 oltre ampio balcone ingresso, ampia cucina, camera matrim., bagno fi nestrato, ripostiglio, termo singolo, ascens. posto auto di proprietà, euro ,00 tratt. Rif. I2/30 l Ponte a Greve, grazioso 2 vani composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno, due balconi, termo singolo, ascensore, euro ,00 trattabili. Rif. I2/2 l ScandiccI Vingone, app. ristrutturato composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale, bagno fi nestrato, balcone, termo singolo, piano alto con ascensore, euro ,00 tratt. Rif. I2/1 l Scandicci Baccio da Montelupo, appartamento 4 vani mq. 100 oltre balcone, composto da ingresso, saloncino, cucina abitabile, due camere matr., due bagni, ripostiglio, termo singolo, ascensore, buono stato, euro ,00 trattabili. Rif. I4/1 l Scandicci adiacente zona pedonale, app. 4 vani mq. 90, ingresso, sala, cucina ampia, due camere matrimoniali, bagno, rip., balcone verandato, termo singolo, ottimo stato, euro ,00 tratt. Rif. I4/14 l Scandicci Pisana, ottimo app. 5 vani mq. 120 oltre balconi, ingresso, sala, cucina ab., tre camere matrimoniali, due bagni, ripostiglio, due ampi balconi, termo centralizzato, ascensore, buono stato, posto auto di proprietà, euro ,00 trattabili. Rif. I5/6 l Scandicci, in piccolo condominio al secondo ed ultimo piano con ascensore, appartamento 5 vani mq. 115 oltre terrazzi, composto da ingresso giorno-notte, sala, cucina abitabile, tre camere matrimoniali, due bagni, ampio ripostiglio, tre terrazzi, termo singolo, ottimo stato, euro ,00 trattabili. Rif. I5/5 l Lastra a Signa, terratetto di recente ristrutturazione soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, due bagni, taverna, giardino mq. 150, posto auto coperto euro ,00 trattabili. Rif. IT/17 l Cerbaia, in colonica ristr., app. tre vani e mezzo soggiorno con angolo cottura e caminetto, camera matrimoniale, cameretta, due bagni, rip., giardino mq. 500, posto auto, euro trattabili. Rif. IT/25 l Scandicci, terratetto nuovo composto da soggiorno con angolo cottura, camera matrimoniale e cameretta, bagno fi nestrato, garage, piccolo resede privato euro ,00 Rif. IRR/M SCANDICCI via Ugo Foscolo, 19/b (accanto al Superal) - tel cell l Viale Talenti, vendesi app. al quinto e ultimo piano, molto luminoso e panoramico, completamente ristrutturato, quattro vani, balcone, antibagno e bagno, termocentrale, ascensore, rich. euro ,00 l Marina di Castagneto Carducci, vendesi app. al p.t. ingresso indip., cucinotto con fi nestra, sogg., camera, cameretta, bagno con fi nestra, giardino tergale con lavatoio coperto, piscina cond. per adulti e piscina per bambini, campo da tennis condominiale, posto auto di proprietà, buone condizioni, arredato, rich. euro ,00 l Via Cecioni pressi, vendesi app. grande cucina/sogg., studio, tre camere, doppi servizi, tre balconi, piano quarto, termoc., ascens., euro ,00 l Nuda Proprietà, vendesi a Soffiano, pressi via D. da Boninsegna app. tre vani mq. 70 circa, termocentrale, rich ,00 l Pressi viale Sansovino zona interna tranquilla, vendesi piano secondo, app. 4 vani, da rimettere, due balconi termoc. ascens. rich ,00 l Viale Sansovino, strada laterale, grande app. mq. 125 cucina on loggia, sala doppia, due bagni, camerina, due camere matrim., balcone, piano terzo, ascensore, termo, buone condizioni generali Rich.euro ,00 piazza P. Batoni, 12 Firenze tel. e fax IMMOBILIARE IL PONTE l Viale Aleardi zona, vendesi box interrati mq 15 circa h 2,50. Pronta consegna l Ponte a Greve, vendesi fondo uso negozio o uffi cio luminosissimo con due sporti su strada mq 90. Rich. euro ,00 trattabili l Ponte a Greve, in zona tranquilla immerso nel verde vendesi appartamento di 4 vani posto al piano terra rialzato composto da ingresso, cucina, sala, terrazza, 2 camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e cantina. Rich. euro ,00 l Ponte a Greve, in complesso residenziale vendesi monolocale composto da ripostiglio, bagno, balcone e posto auto privato. Rich. euro ,00 l Cure, in zona tranquilla vendesi appartamento di 4 grandi vani posto al piano terra rialzato composto da ingresso, cucina abitabile, sala, 2 camere, bagno, soffi tta, giardino privato mq 80 e locale ripostiglio mq 21. Rich. euro ,00 l Ponte a Greve, vendesi bilocale recentemente ristrutturato composto da ingresso, soggiorno angolo cottura, doppi balconi, camera matrimoniale e bagno. Rich. euro ,00 l Ponte a Greve zona, in piccola palazzina vendesi appartamento posto al piano terra composto da ingresso cucina, sala, 2 camere matrimoniali, bagno, ripostiglio e possibilità garage. Rich. euro ,00 l Canova zona Esselunga, affi ttasi terratetto ristrutturato, composto da ingresso cucina abitabile, sala, due camere, ripostiglio, bagno, possibilità tre camere. Da arredare possibilità cucina, adatto anche a lavoratori. No condominio, rich. euro 900,00 l Ponte a Greve, affi ttas appartamento di 2 grandi vani posto al piano attico composto da soggiorno con angolo cottura, terrazza, camera matrimoniale, bagno, riscaldamento singolo, no ascensore. Rich. euro 650,00 l Ponte a Greve, affi ttasi monolocale arredato posto al piano quarto con ascensore con terrazza e posto auto privato Rich. euro 580,00 l Isolotto, affi ttasi attico di 4 grandi vani con ascensore composto da ingresso, cucina abitabile, tre camere, doppi balconi di mq 40. Rich. euro 800,00 contratti transitori a studenti o lavoratori. l Soffiano zona, affi ttasi fondo di mq 40 posto al piano strada addetto negozio oppure uffi cio. Rich. euro 500,00 via Bugiardini 7 - Firenze tel cell via di Scandicci, 109 Scandicci tel fax l Firenze, via del Ronco lungo vendesi appartamento vani 2 rimesso, al piano 1 di palazzina in piccolo condominio, arredato, t/s gas richiesta euro ,00. l Scandicci zona Borgo ai Fossi, vendesi ampi due vani con giardino, garage, stanza lavanderia, completamente rimesso, euro ,00 l Scandicci pressi Olmo, vendesi appartamento vani 3 oltre servizio piano terra di un terratetto completamente rimesso, t/s, ampio giardino sup. mq. 150 circa indipendente, possibilità posto auto con ingresso carrabile automatizzato. l Scandicci, piccolo condominio in zona tranquilla, vendesi appartamento vani 3 oltre servizio e terrazza parzialmente coperta, piano 1. Ottime condizioni generali. Possibilità di cantina. l Ponte a Greve, via Baccio da Montelupo, vendesi ampi monolocali mq. 38 circa, con giardinetto, posto auto, ingresso indipendente, da rinnovare, a partire da euro ,00 trattabili l Chiesanuova comune di S.Casciano, vendesi porzione di immobile piano terra, di circa 90 mq. con ampio giardino, con stanza lavanderia. l Ponte a Greve, via Baccio da Montelupo, vendesi appartamento vani 2 e 1/2 con terrazzo, t.s. gas in condominio al piano 1. Rimesso recentemente con ottime rifi niture, euro trattabili l Scandicci, vendesi piccolo lotto di terreno mq circa poco distante dal centro con olivi e parti di terreno ad orto. l Signa, strada principale vendesi o affi ttasi locale ristrutturato uso uffi cio mq. 60 circa, termogas autonomo. l Scandicci zona Bagnese, in prossima realizzazione, vendesi appartamento vani 4 con doppi servizi, mansarda e garage; altro tipo terratetto con taverna e garage e ampio giardino. Progetti in visione in agenzia consegna inizio Possibilità di scelta materiali di fi nitura. l Lastra a Signa, pressi Ipercoop in costruzione con possibilità di scelta materiali di fi nitura, vendesi terratetto a schiera di mq. 80 circa (angolo cottura-soggiorno, camera matrimoniale cameretta doppi servizi, ripostiglio, ampi terrazzi, oltre mq. 40 circa di garage e giardino mq. 130 circa privato.a partire da euro ,00 trattabile Rif. A40 l Scandicci zona Bagnese, vendesi appartamento in condominio piano 2 di vani 3 oltre servizio con ampio balcone con vista collinare, rimesso. n DOSSIER Acqua bene comune, Il punto sulla situazione italiana L ingresso dei privati ha fatto impennare le tariffe senza benefici per gli investimenti L appuntamento di sabato 20 marzo a Roma ha messo in evidenza la grave situazione di questo bene prezioso, caratterizzata da sprechi e da salassi ingiustificati per le tasche delle famiglie italiane. L ultimo rapporto della Commissione Nazionale di Vigilanza sulle Risorse Idriche (luglio 2009) ci racconta un Italia ancora molto diversificata per la gestione dell acqua: due terzi degli italiani sono passati al Servizio idrico integrato (con gestori privati, società miste o affidamenti ad aziende a completo capitale pubblico), mentre un terzo della popolazione continua a vivere nel vecchio regime delle municipalizzate spendendo molto meno. Il cambiamento portato dalle nuove formule di gestione, calcolato dal 2002, ha fatto lievitare il prezzo dell acqua del 63%. E cosa hanno avuto in cambio i cittadini? Spiega la Co.N.Vi.R.I. (Commissione nazionale per la vigilanza sulle risorse idriche): la situazione delle perdite delle reti appare generalmente fuori controllo. In media il 34% dell acqua potabile si perde nei tubi. Un italiano su 3 subisce un approvvigionamento discontinuo ed insufficiente. Ogni cittadino del Sud ha a disposizione solo tre quarti dell acqua che può usare chi abita al Nord e i problemi riguardano oltre un quarto delle famiglie meridionali contro un quindicesimo di quelle del Centro-Nord. Con punte di disservizio paradossali, come testimoniano molte delle vertenze in corso sui territori. Eppure i costi in questi anni sono lievitati per favorire investimenti che ammontano, sulla carta, a 29 miliardi di euro nell arco di 20 anni per ristrutturare reti, fare fognature e depuratori. Con valori diversissimi tra i territori (dai 136 euro all anno per abitante di Crotone a 1 euro di Bergamo o Cuneo). Ma solo il 56% delle opere e degli interventi previsti al 2008 sono stati realizzati, con punte del 85% per il Centro Italia (il 75% al Nord e solo il 24% al Sud e nelle Isole). E anche qui gli scostamenti sono enormi: dal 180% delle realizzazioni dell ambito di Verona, o il 130% di La Spezia, al 10% per gli ambiti facenti capo a Chieti, Viterbo e Caltanissetta. Una geografia delle diseguaglianze e della differente capacità di gestire un bene comune per la collettività. In questi anni sotto attacco è sempre stata la gestione pubblica dell acqua, ma i numeri smentiscono per il settore idrico la tesi del privato fa meglio. La fotografia complessiva è allarmante: al Nord si investe di più, le tariffe sono mediamente più basse, così come la dispersione, ma tre regioni sono in deroga per parametri microbiologici e chimici eccessivamente alti come la presenza di Arsenico. Al Sud invece non si investe, la rete è un colabrodo, e anche se i parametri di potabilità sono migliori che al Nord, le continue interruzioni del servizio non favoriscono il consumo dell acqua di rubinetto. 137 Comuni con capoluoghi come Trento, Torino, Pisa, Ferrara, Napoli, Taranto, Cosenza, Province come Fermo e Viterbo. Sono gli Enti locali che hanno approvato Delibere, Ordini del Giorno in favore dell acqua pubblica. 21 Consigli comunali, tra i quali Venezia, sono Referendum per l acqua pubblica, Si può firmare anche al quartiere È in corso la raccolta delle firme in vista di un referendum per il ritorno al pieno controllo pubblico dell acqua. Per informazioni su dove firmare consultare il sito o scrivere a segreteria@acquabenecomune.org Le firme si raccolgono anche presso l Ufficio Relazioni con il Pubblico di Villa Vogel, via delle Torri 23, , dal lunedì al sabato, in orario 9-13, e il giovedì pomeriggio, dalle 14,30 alle 17,30. andati ben oltre fino a modificare il proprio statuto per garantire la gestione pubblica dell acqua e dichiarare il servizio idrico come privo di rilevanza economica, dunque non cedibile al mercato. Nella stessa direzione va il disegno di legge recentemente approvato dalla Giunta regionale pugliese che definisce i termini della ripubblicizzazione dell Acquedotto Pugliese, il più grande acquedotto d Europa. Questo è il processo attraverso il quale gli Enti Locali si riappropriano di una loro competenza costituzionale: la gestione di un servizio pubblico essenziale come quello idrico. In questo modo saranno i Comuni e le Province a decidere del destino dell acqua. Acqua pubblica, bene comune, diritto umano universale e la definizione del servizio idrico quale servizio pubblico locale privo di rilevanza economica sono i fondamenti di una buona azione di governo locale a difesa dei beni comuni. È la mappa di un Italia che non si rassegna a svendere il bene comune per eccellenza e sta cercando, insieme ai propri cittadini, di cambiare rotta. Oltre 100 di loro il 6 marzo hanno costituito il Coordinamento Nazionale Enti Locali per l Acqua Bene Comune e la Gestione Pubblica del Servizio Idrico, per strutturare permanentemente una rete di autorità locali che non si arrendono alle speculazioni sull oro blu. Come governi di prossimità hanno sentito il dovere di coordinarsi per evitare la sottrazione di un bene primario dei Cittadini e la conseguente mercificazione dell acqua. Altra dimostrazione della volontà degli Enti locali di non farsi espropriare di una propria competenza rispetto alla gestione del servizio idrico sta nel fatto che le regioni Puglia, Liguria, Piemonte, Marche, Valle d Aosta, Toscana e la Provincia Autonoma di Trento hanno impugnato di fronte alla Corte Costituzionale l art. 15 del decreto 135/09 (Decreto Ronchi) che, se applicato nella sua interezza, condurrà alla totale e definitiva privatizzazione dell acqua potabile in Italia. INFO: lettere Per scrivere al nostro giornale: IN-FORMA Quartiere 4 Edimedia s.r.l., via Volturno 10/12a Sesto F.no (FI) fax redazione@edimedia-fi.it Gentile Direttore, poiché non credo che INFORMA QUARTIERE 4 sia espressione di laicismo mediatico interessato a screditare aprioristicamente la Chiesa cattolica, sono convinto che i monologhi cui ci ha ormai abituato Enzo Mazzi possano avere un qualche contraddittorio, a migliore tutela dell equilibrio della testata, e con l umilità di un cattolico che si sente ferito dall uso palesemente strumentale degli episodi di pedofilia occorsi all interno della Chiesa, mi permetto alcune considerazioni di aperto dissenso rispetto al presunto vangelo di Enzo Mazzi, che vorrebbe perfino catechizzare il Pontefice. Nell intervento di Enzo Mazzi traspare a mio giudizio la tesi singolare secondo cui le vittime della pedofilia del clero rivelerebbero la fallibilità, reale umana, dell infallibile supremo pontefice, il quale ha dovuto scusarsi, in qualche modo e mai abbastanza, firmando una lettera che riconosce la necessità di cambiare strada. Premesso che mi sembra abbastanza improprio l accostamento tra l infallibilità pontificia e gli eventi accaduti, perché mi riesce difficile coglierne il nesso dottrinale, temo si voglia configurare una sorta di responsabilità assoluta del Pontefice, che nonostante abbia incondizionatamente difeso le vittime, abbia pianto con loro e per loro, non sarebbe stato suufficientemente autocritico e non si sarebbe scusato abbastanza. Ipotizzare il fatto che dietro gli episodi di pedofilia non ci siano le responsabilità individuali di chi li ha posti in essere, ma contraddizioni e deficienze strutturali dell istituzione Chiesa significa sposare tesi intrise di vetusto anticlericalismo viscerale, significa supporre che la Chiesa sia strutturalmente terreno fertile per la commissione di atti illeciti, così come accostare il verbo del Pontefice ad un utilizzo acritico del linguaggio della destra estrema, finisce a mio avviso per indirizzare in senso palesemente ideologico le posizioni di Enzo Mazzi. Mi sia dunque consentito, con il rispetto che comunque devo ad un interlocutore cui riconosco forte propensione al dibattito, di non condividerne toni e contenuti; la mia è la posizione di un laico fedele che si è orgogliosamente raccolto intorno al Santo Padre in piazza San Pietro nella recita del Regina Coeli, e che non si permette di erigersi a sedicente giudice dell approccio pontificio ai casi di pedofilia, perché gli sembra sia stato chiaro e inequivocabile; nessun giustizialismo, ma neppure atteggiamenti omertosi, perché non dobbiamo dimenticare che la Chiesa, con i dovuti riscontri probatori, ha più volte sanzionato i presbiteri anche dinanzi a fatti penalmente prescritti. Distinti saluti Daniele Bagnai Egregio signore, sull argomento c è un tale dibattito nazionale e internazionale che ogni posizione è volta ad arricchirlo. Non ho gli strumenti per entrare in merito al Vangelo, evidentemente come lei ritiene che don Mazzi abbia il suo, anche lui potrebbe pensare lo stesso della sua posizione. Tante teste tante idee. Ma i fatti sono fatti. Gli episodi di pedofilia sono reali così come è evidente che sono stati nascosti. E nascondere la realtà non è mai un bene. Anzi è una bugia e la bugia è un peccato. O no? cf.

14 mostre musica Q4 CARTELLONE Giugno 2010 IN-FORMAQ4firenze 14 DE CHIRICO A PALAZZO STROZZI fino al 18 luglio Palazzo Strozzi orario: tutti i giorni, ore 9-20, giovedì apertura fino alle 23 De Chirico: Uno sguardo nell invisibile. Il percorso artistico di un maestro che ha segnato profondamente l arte del 900. La mostra contiene anche opere di altri grandi pittori influenzati da De Chirico come Max Ernst, Magritte, Balthus, Carrà e Morandi. INFO: tel Ufficio Cultura Q.4, via delle Torri 23, tel cultura4@comune.fi.it SI CONCLUDE LA RASSEGNA MAGGIO 4 Ultimi appuntamenti con la rassegna musicale Maggio 4, curata dalla Commissione Cultura Q.4 mercoledì 2 giugno Festa della Musica, Sala Consiliare di Villa Vogel e Auditorium del Gasometro, dalle ore 9,00 alle 22,30. Concerto degli allievi della Scuola di Musica Landini; Sabato 5 giugno Sala Consiliare Villa Vogel, ore 16,30 Concerto del Coro Musica Harmonica. Direttrice Susanna Camilletti Sabato 5 giugno Limonaia di Villa Strozzi, ore 21 Coro Costalta Altopiano di Pinè (Trento). Cori di Montagna con la partecipazione della Cappella Musicale Fiorentina Domenica 6 giugno Limonaia di Villa Strozzi, ore 17,30 Grande Concerto Finale Verdiano: I Cori nell Opera di G. Verdi, Coro lirico e Solisti della Cappella Musicale Fiorentina, diretti da Bruno Sorelli, Alessandro Manetti (pianoforte) Sabato 12 giugno Terrazza BiblioteCanova, Ecco il ricco menu proposto da Staz. durante il mese di giugno. Calendario degli eventi 4 giugno, ore 21 concerto a cura dell Athenaeum Musicale Fiorentino; 5 giugno, ore 11,30 saggio degli allievi dell Athenaeum Musicale Fiorentino; 6 giugno, ore 21,30 concerto con Mr.Tuka Band Gruppo Etno-Hip Hop; 7 giugno discussione su filosofia e cinema, con Farmalibreria; 9 giugno, ore 21 saggio degli allievi dell Athenaeum Musicale Fiorentino; 10 giugno, ore 18 saggio degli allievi dell Athenaeum Musicale Fiorentino con Ass. Naviganti danza: danze tradizionali della Costa D Avorio accompagnate da percussioni dal vivo; 12 giugno, ore 17,30 via Chiusi, ore 17 Torna ai ricordi il core. Concerto con recital di poesie e prosa: nella Toscana di inizio 900, le impressioni musicali e poetiche di grandi artisti toscani e le influenze italiane ed europee che hanno lasciato il segno nella loro arte. Con Andrea Bacci (voce recitante), Selene Fiaschi (mezzosoprano), Alessandro Manetti (pianoforte). Domenica 13 giugno Cortile Villa Vogel, via delle Torri 23, ore 17,30 Break dance a cura di Claudio Chiacchio con Mr Tuca group, in collaborazione con il Centro Giovani L isola e l Associazione Fundance. INFO: Ufficio Cultura Q.4, via delle Torri 23, tel cultura4@comune.fi.it 73 MAGGIO MUSICALE FIORENTINO OPERE 15 e 17 giugno Teatro Goldoni Natura viva, di Marco Betta, direttore Aldo Sisillo, regia di Ruggero Cappuccio; BALLETTI 21 giugno, ore 21,30 Gala di Danza, con MaggioDanza CONCERTI 3 giugno Piccolo Teatro Concerto dei vincitori del premio Luca Flores; 4 giugno Cattedrale di Santa Maria del Fiore, ore 21,15 Coro del Maggio diretto da Piero Monti, Andrea Secchi (organo), Luigi Cherubini e la Musica Sacra a Firenze, opere di Cherubini, Jommelli, Da Gagliano 5 giugno concerto diretto da Omer Meir Wellber, musiche di Dvorak, Mendelssohn, Caikovskij; 9 giugno Kremerata Baltica diretta da Gidon Kremer (violino), musiche di Vivaldi, Tabakova, Piazzolla, Caikovskij; 11 giugno concerto diretto da Christopher Hogwood, musiche di Mendelssohn; 16 giugno concerto diretto da Diego Matheuz, Sergey Khachatryan (violino), musiche di Beethoven e Sostakovic; 22 giugno ore 21,30 Piazza della Signoria direttore Kurt Masur, Nona Sinfonia di Beethoven. INFO: Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, tel , incontri CINQUE GIORNI DI DIBATTITI, SPETTACOLI E CENE NEL NOME DELLA COSTITUZIONE Dal 2 al 6 giugno la Casa del Popolo dell Isolotto P.Pampaloni, con la collaborazione di Anpi, Arci, Comitato per la difesa della Costituzione, organizza, in occasione del suo ventennale (1990/2010), un ciclo di iniziative dedicate alla Costituzione dal titolo Costituzione Resistente. Questo il programma delle iniziative: Mercoledì 2 giugno Viva la Costituzione, saluto del Presidente del Q4 Giuseppe D Eugenio, ore 17,30, collegamento telefonico tra Teresa Mattei, partigiana, deputata della Costituente, ed il partigiano Marcello Citano Sugo ; ore 18, dibattito con Luciana Castellina, Maria Cristina Grisolia, Salvatore Tassinari, Roberto Passini, Danilo Conte; ore, 20,30, cena di autofinanziamento, con musiche e canti dei Fratelli Rossi ; ore 22, Proiezione Giovedì 3 giugno Resistenza e Costituzione, ore 21, Proiezione dei video: La Battaglia di Firenze e Discorso di Piero Calamandrei agli studenti. Intervengono la partigiana Liliana Benvenuti Angela ed i presidenti delle sezioni Anpi Potente e Rusich ; ore.22,30, Danze popolari a cura del maestro Claudio Cesaroni; Venerdì 4 giugno Libertà di Ricerca e Scuola Pubblica, ore18, Assemblea aperta con il Tavolo Regionale per la scuola; ore 20,30, Cena a cura dell Associazione Cipì; ore 22, Spettacolo Testi e pretesti nella scuola:dal puzzle alla riforma della scuola che vogliamo ; Sabato 5 giugno L acqua non si vende, ore 16, Festa dell acqua a Villa Vogel con raccolta firme per il referendum; ore 18, Interventi di Tommaso Fattori (Forum Naz.le Movimenti per l Acqua), Roberto Spini (Coord. Prov.le Referendum), Alessandra Daly (Coordinamento Q.4), ore 20, Buffet a cura del Comitato Acqua Pubblica Q.4. Segue spettacolo teatrale Domenica 6 giugno Il ruolo dell associazionismo, ore 18, Incontro sul ruolo delle Case del Popolo e dell Associazionismo, sarà vitadaicircoli Stazione di Confine Musica, teatro e mondiali su maxischermo Spettacolo Teatrale a cura degli allievi dl Teatro O; 17 giugno, ore 21,15 Saggio finale degli allievi della scuola della Lega per l Improvvisazione Teatrale; 21 giugno Festa europea della musica; 23 giugno ore 21,15 Spettacolo teatrale con la Banda Barattoli Mondiali di calcio su maxischermo 14 giugno, ore 20,30 Italia-Paraguay; 20 giugno, ore 16 Italia-Nuova Zelanda; 24 giugno, ore 16 Italia-Slovacchia Dagli ottavi di finale saranno proiettate tutte le eventuali partite dell Italia. presente il Presidente Nazionale Arci, Paolo Beni; ore 20, Cena finale aperta a tutte/i nella Casa del Popolo a cura del Gassolotto ; ore.21 Concerto Angela Batoni Trio, musica con canto politico e popolare. È prevista la presenza di banchini di Amnesty, Referendum Acqua, Libera, Emergency, Gap, AfricaGriot, UnPonteper, Kimeta, Sostegno alle donne Afgane. Tutti i giorni, dalle 17,30 alle 19,30, Spazio Bambini INFO: Circolo Arci Isolotto, via Maccari 104, tel SABATO POMERIGGIO INSIEME NEL PARCO Alcune associazioni (I Camminanti, TeatroLà, Shakti, Ludica, Gruppo escursionistico Le Torri) hanno unito le forze per organizzare nei parchi e nei giardini del Q.4 delle attività per bambini e adulti da praticare con fantasia e creatività. Il programma prevede laboratori teatrali e musicali, costruzione di marionette e di oggetti artistici, narrazioni animate e letture, yoga e gioco corporeo, attività scientifiche all aria aperta. Questo il calendario delle iniziative, in programma il sabato pomeriggio, alle ore giugno Parco il Boschetto; 12 giugno Giardini di Ugnano; 19 giugno Giardini di S. Lorenzo a Greve; 26 giugno Viale dei Bambini. INFO: Ass. cult. I camminanti, tel ; icamminanti@hotmail.it LEZIONI DI YOGA Il circolo Arci Isolotto P.Pampaloni presenta a giugno un nuovo corso di yoga articolato in quattro lezioni tematiche, in programma il lunedì dalle ore 19 alle 20,45. Questi i contenuti 1) Insegnamenti di pranayama (kapalbhati, bastrika), i mantra; 2) i chakra fondamentali dello yoga, le purificazioni; 3) l equilibrio nello yoga; 4) i fondamentali di meditazione yoga, i mudra, il sanscrito nello yoga. Iscrizioni presso il bar del circolo 25. INFO:Circolo Arci Isolotto, via Maccari 104, tel Navigazione nelle ore serali Dopo quello inaugurato a fine marzo nel Palazzo dei Giovani in vicolo Santa Maria Maggiore, sono stati aperti dall amministrazione comunale altri due spazi dove gli studenti universitari possono studiare e navigare in internet anche nelle ore serali: a Stazione di Confine e all ex Fila di via Leto Casini (Quartiere 2). Dal lunedì al sabato, dalle 19 alle 23, gli studenti potranno quindi utilizzare questi spazi, avvalendosi gratuitamente della connessione ad Internet. Errata Corrige Nello scorso numero è stata erroneamente attribuita all Associazione Landini l organizzazione della Festa del Ponte che invece è curata dall Athenaeum Musicale Fiorentino. Stazione di confine, via Attavante 5 (zona Ponte a Greve), tel info@stazionediconfine.it QUARTIERE Kantiere News UN MESE ALL INSEGNA DI LIBRO-FILM, CENE, CORSI Libro+film con i Finzi-Contini Venerdì 11 giugno, ore 19,30, presentazione del libro Il giardino dei Finzi-Contini di Giorgio Bassani. Nell ambito della rassegna Note di cinema e letteratura il mese di giugno è dedicato allo scrittore Giorgio Bassani e al suo capolavoro: Il giardino dei Finzi-Contini. Ambientato a Ferrara, all epoca delle leggi razziali, il libro parla di un gruppo di giovani ebrei benestanti che si trova escluso dai circoli sportivi, dalle biblioteche e dai luoghi di ritrovo pubblici. Questa è l occasione che spinge gli alteri Finzi Contini a sciogliere il proverbiale riserbo e ad aprire i cancelli del loro giardino. Il venerdì successivo, 18 giugno, ore 19,30, è in programma il consueto forum-aperitivo con la visione del film tratto dal romanzo, diretto da Vittorio De Sica. Il costo dell iniziativa è di 10 euro e comprende le due conferenze e l aperitivo; la visione del film è gratuita. Cene con spettacolo Il 30 giugno, ore 20, festa musicale con grande cena all aperto. Questa volta la consueta festa di fine mese si svolge di mercoledì invece che venerdì. La cena verrà accompagnata da musica dal vivo. Costo 20 euro, prenotazioni entro il 28 giugno. 5 luglio, ore 20, cena con spettacolo di danza del ventre. Si esibiranno le allieve del corso che verrà riproposto anche l anno prossimo. Costo 25 euro. Corsi estivi di informatica e inglese Aperte le iscrizioni ai nuovi corsi estivi di inglese e informatica. Per l informatica saranno proposti i corsi di base per i principianti e il laboratorio per imparare ad utilizzare la macchina fotografica digitale con il computer; i corsi di inglese saranno tenuti da un insegnante madrelingua e sarà possibile scegliere il livello più idoneo al proprio bagaglio iniziale. Studio e conoscenza di sé Il venerdì, ore 15-17, si apre un laboratorio gratuito per ragazzi delle medie e del biennio delle scuole superiori. L attività sarà divisa in due momenti: 1) supporto allo studio, con l obiettivo di rendere il ragazzo autonomo nel lavoro scolastico; 2) attività espressive, focalizzate alla conoscenza di sé, dell altro, delle proprie emozioni. Il risultato sarà quello di raggiungere una capacità di espressione individuale al di là di ogni condizionamento, nel rispetto di sé e degli altri. Condurrà il corso la docente Giulia Lucchesi. Per iscrizioni rivolgersi in segreteria. Disegno e decorazione Hai un paio di mattine libere e cerchi un hobby piacevole e divertente? Vorresti mettere alla prova la tua creatività ma non sai da che parte cominciare? Con poche lezioni potrai subito avvicinarti alle tecniche creative che ti permetteranno non solo di disegnare ma anche di realizzare piccoli lavori d artigianato: disegni con chine colorate, acquerelli, decorazioni su vetro e tutto quello che la tua fantasia ti suggerisce!!! Adatto a principianti, si parte dalle basi del disegno e delle varie tecniche e si passa subito ai laboratori creativi! Per info tel. Kantiere o contattare direttamente l insegnante al numero , dalle 9 alle 15, o inviare un messaggio a new2010@libero.it Il Kantiere, via del Cavallaccio 1/Q. Segreteria aperta da lun. a ven., ore 10-13, tel segreteria@kantierefirenze.it Suppl. nr. 1 al nr. 6/2010 di IN-FORMA Firenze Reg. Trib. di Firenze:nr del 24/4/03 DirezioneredazioneAmministrazionepubblicità EDIMEDIA S.r.l. via Volturno, 10/12 a Sesto F.no (FI) tel fax informaq4@edimedia-fi.it Direttore responsabilecarla Francone Segretaria di redazionecristina Tondini ImpaginazioneMichelaMesseri Hanno collaborato Impianti e stampanuova Cesat tel Chiusura in redazione28maggio 2010 Inizio distribuzionemartedì 1 giugno 2010 Tiratura35000 copie Distribuzione a cura dicst Lastra a Signa (FI) tel