CODICE DELL'ARBITRATO SECONDA EDIZIONE

Transcript

1 PIERO BERNARDINI ANDREA GIARDINA CODICE DELL'ARBITRATO SECONDA EDIZIONE MILANO - DOTT. A. GIUFFRÈ EDITORE

2 Prefazione INDICE pag. v Parte prima NORME E REGOLAMENTI ARBITRALI ITALIANI Sez. I - Codice di procedura civile 3 Sez. II - Nonne contenute in leggi speciali Legge 29 dicembre 1993, n Riordinamento delle Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura Legge 14 novembre 1995, n Norme per la concorrenza e la regolazione dei servizi di pubblica utilità. Istituzione delle Autorità di regolazione dei servizi di pubblica utilità Legge 31 luglio 1997, n Istituzione dell'autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivi 13 4 D.P.R. 19 settembre 1997, n Regolamento per l'attuazione di direttive comunitarie nel settore delle telecomunicazioni Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 80, modificato dal decreto legislativo 29 ottobre 1998, n Nuove disposizioni in materia di organizzazione e di rapporti di lavoro nelle amministrazioni pubbliche, di giurisdizione nelle controversie di lavoro e di giurisdizione amministrativa Legge 18 giugno 1998, n Disciplina della subfornitura nelle attività produttive Legge 30 luglio 1998, n Disciplina dei diritti dei consumatori e degli utenti Legge 18novembre 1998,n.415. Modifiche alla legge 11 febbraio 1994, n. 109, e ulteriori disposizioni in materia di lavori pubblici. 22

3 voi Indice segue) Regolamento di attuazione della legge 18 novembre 1998, n Sez. Ili - Regolamenti arbitrali generali Associazione Italiana per l'arbitrato Regolamento di arbitrato nazionale in vigore dal 30 settembre Clausole arbitrali tipo Regolamento di arbitrato internazionale in vigore dal 30 settembre Clausole arbitrali tipo Camera Arbitrale Nazionale e Internazionale di Milano Regolamento arbitrale nazionale in vigore dal 1 maggio Clausole arbitrali tipo Regolamento arbitrale internazionale in vigore dal 1 maggio Clausole arbitrali tipo Camera Arbitrale di Roma Regolamento per arbitrato in vigore dal 1 settembre Clausole arbitrali tipo 104 Parte seconda CONVENZIONI INTERNAZIONALI Sez. I - Con partecipazione italiana Protocollo sulle clausole arbitrali. Ginevra, 24 settembre Convenzione sull'esecuzione dei lodi arbitrali stranieri. Ginevra, 26 settembre Convenzione sul riconoscimento e l'esecuzione dei lodi arbitrali stranieri. New York, 10 giugno Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale. Ginevra, 21 aprile Accordo relativo all'applicazione della Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale. Parigi, 17 dicembre Convenzione per la soluzione delle controversie in materia di investimenti fra Stati e cittadini di altri Stati. Washington, 18 marzo 1965 H2

4 Indice ix Sez. li - Senza partecipazione italiana Convenzione sull'esecuzione delle sentenze fra gli Stati della Lega Araba. Cairo, 14 settembre Convenzione inter-americana sull'arbitrato commerciale internazionale. Panama, 30 gennaio Convenzione sulla cooperazione giudiziaria. Riyad, 6 aprile Convenzione araba sull'arbitrato commerciale. Amman, 14 aprile Accordo nord-americano per il libero scambio (North American Free Trade Agreement - NAFTA). Washington-Ottawa-Città del Messico, 17 dicembre Parte terza LEGGI STRANIERE SULL'ARBITRATO 1. Algeria Codice di procedura civile Decreto legislativo n del 25 aprile Arabia Saudita Decreto reale del 25 aprile Decreto del Consiglio dei Ministri del 27 maggio Austria Codice di procedura civile Belgio Codejudiciaire Cìna Legge del 9 luglio Regolamento del 30 gennaio Legge di procedura civile dell'8 marzo Legge sui contratti economici del 13 dicembre Regolamento del 22 agosto Legge del 13 aprile Legge sull'arbitrato del 31 agosto Egitto Legge n. 27 del 1994 sull'arbitrato in materia civile e commerciale Francia Decreto n del 12 maggio Germania Legge sull'arbitrato del

5 x Indice 9. India Arbitration and Conciliation Act del Inghilterra Arbitration Act del Olanda Legge sull'arbitrato del 2 luglio Russia Legge sull'arbitrato commerciale internazionale del 7 luglio Spagna Legge sull'arbitrato del 5 dicembre Stati Uniti d'america Arbitration Act del Uniform Arbitration Act del U.S. Patent Legislation New York Arbitration Law: Cìvil Practice Law and Rules Public Law n Svezia Arbitration Act del Svizzera Legge federale sul diritto internazionale privato del 18 dicembre Tunisia Codice dell'arbitrato UNCITRAL Legge modello sull'arbitrato commerciale internazionale Parte quarta REGOLAMENTI ARBITRALI INTERNAZIONALI E STRANIERI Sez. I - Regolamenti arbitrali internazionali Regolamento d'arbitrato della Commissione Economica delle Nazioni L'nite per l'europa Regolamento Clausola arbitrale tipo Regolamenti dell'international Centre for Settlement of Investment Disputes Institution Rules Arbitration Rules Conciliation Rules 613

6 Indice xi 2.4. Tariffe dei servizi arbitrali Model Clauses Addititonal Facility Rules Regolamento di arbitrato della Commissione delle Nazioni Unite per il Diritto Commerciale Internazionale Regolamento Clausola arbitrale tipo Allegato I Allegatoli Regolamento di conciliazione della Commissione delle Nazioni Unite per il Diritto Commerciale Internazionale Regolamento Clausola di conciliazione tipo Regolamenti della Camera di Commercio Internazionale Rules of Arbitration Rules of Optional Conciliation Regolamenti della World Intellectual Property Organization, Mediation Rules Arbitration Rules Expedited Arbitration Rules Recommended Contract Clauses and Submìssion Agreements Regolamenti del Cairo Regional Centre for International Commerciai Arbitration Arbitration Rules Rules of Conciliation Rules of Mediation Rules oftechnical Expertise 810 Sez. II - Regolamenti arbitrali stranieri Austria Regolamento di arbitrato e di conciliazione della Camera Federale dell'economia di Vienna Clausola arbitrale tipo Regolamento di arbitrato della Borsa di Vienna Belgio Regolamento del Centre belge pour l'étude et la pratique de l'arbitrage national et international Clausola arbitrale tipo Cina Regolamento di arbitrato della China International Economie and Trade Arbitration Commission 865

7 XII Indice 4. Germania Regolamento del Deutsche Institution fiir Schiedsgerichtsbarkeit e.v Clausola arbitrale tipo Forma della convenzione arbitrale Comitato per le designazioni arbitrali India Regolamento dell'indian Council of Arbitration Clausola arbitrale tipo Inghilterra Regolamento della London Court of International Arbitration Clausole arbitrali tipo Olanda Regolamento del Netherlands Arbitration Institute Clausola arbitrale tipo Russia Regolamento della International Commerciai Arbitration Court at thè Chamber of Commerce and Industry Clausola arbitrale tipo Stati Uniti Regolamento dell'american Arbitration Association Clausola arbitrale tipo Svezia Regolamento dell'istituto di Arbitrato della Camera di Commercio di Stoccolma Svizzera Regolamento arbitrale internazionale della Camera di Commercio di Zurigo Clausole arbitrali tipo Règlement d'arbitrage de la Chambre de Commerce et d'industrie de Genève Clausola arbitrale tipo 1063 Sez. Ili - Altri strumenti internazionali L NCITRAL Notes on Organizing Arbitrai Proceedings International Bar.Association Rules on thè Taking of Evidence in International Commerciai Arbitration 1094