Analisi continua dei gas Analizzatori di gas laser locali Complemento TÜV e MCERTS per le istruzioni operative LDS 6 Istruzioni operative sintetiche

Transcript

1 Analisi continua dei gas Analizzatori di gas laser locali Complemento TÜV e MCERTS per le istruzioni operative LDS 6 Istruzioni operative sintetiche 1 Analizzatori LDS 6 per NH3/H2O, NH3 e H2O con omologazione TÜV/MCERTS 1.1 Requisiti operativi Si osservi quanto segue: 1. L'apparecchio di misura LDS 6 necessita di un'alimentazione di gas di spurgo. 2. I valori di temperatura e pressione del gas di misura devono essere forniti come ingresso al sistema LDS 6 per la compensazione e ciò può essere realizzato mediante un segnale analogico da 4-20 ma o, se le condizioni sono molto stabili, specificando un parametro di valore fisso. 3. Per il controllo della linearità e delle posizioni del punto zero e del punto di riferimento sono necessari una sezione di misura adatta e gas di test certificati oppure il kit di verifica della calibratura fornito da Siemens. Per un corretto e sicuro funzionamento si consiglia di utilizzare il kit fornito da Siemens. 4. Gli analizzatori con omologazione TÜV/MCERTS possono essere dotati di una nuova versione del software purché rilasciata da TÜV/MCERTS. 5. Intervalli di manutenzione del dispositivo: ogni 2 settimane il controllo dell'insudiciamento e del disallineamento e ogni 9 mesi il controllo dello scostamento del punto zero e del punto di riferimento. 6. Impostare il livello di allarme della trasmissione relativa per insudiciamento o report di errori del sensore di disallineamento ad un minimo di 85 %. Una riduzione del livello di trasmissione potrebbe essere un avviso per un possibile disallineamento. 7. La classe di protezione della custodia dell'unità centrale è IP 20. Se le condizioni di esercizio dovessero richiedere una classe di protezione più elevata, installare l'unità centrale in un armadio con una classe di protezione adatta. 8. Durante la misurazione, ma non durante la verifica, con i sistemi LDS 6 si deve utilizzare una compensazione di H2O, O2 e CO Dispositivo di prova Dispositivo del gas di calibratura Sono disponibili due opzioni per la verifica della regolazione del punto zero e del punto di riferimento e per il controllo della linearità: 1. Kit di verifica della calibratura ordinabili a Siemens consistenti in celle contenenti miscele di gas ben definite. 2. Una sezione di misura del gas di test da utilizzare con un gas di misura certificato fornito dall'utente finale Kit di verifica della calibratura Presso Siemens sono disponibili due tipi di kit: uno per l'uso da parte del cliente e uno per l'uso da parte di istituti di misura accreditati. Per controllare la regolazione di H2O si usano delle celle simili a quelle utilizzate per NH3. Le celle H2O contengono miscele di gas composte da azoto e acetilene usate come equivalente del vapore acqueo. Siemens AG Tutti i diritti riservati A5E , 05/

2 Figura 1-1 Kit di verifica della calibratura per clienti (intervallo di verifica 9 mesi, da calibrare ogni 3 anni) A5E (NH3) 1 cella di 28 mg/nm 3 NH3 (80% del campo di misura) A5E (H2O) 1 cella di acetilene equivalente a 24 vol% H2O (80% del campo di misura) A5E (NH3 / H2O) 1 cella di 28 mg/nm 3 NH3 (80% del campo di misura) 1 cella di acetilene equivalente a 24 vol% H2O (80% del campo di misura) 42 A5E , 05/2013

3 Figura 1-2 Kit di verifica della calibratura per istituti di misura accreditati (intervallo di verifica 12 mesi, da calibrare ogni 3 anni) A5E (NH3) 1 cella di 28 mg/nm 3 NH3 (80% del campo di misura) 1 cella di 21 mg/nm 3 NH3 (60% del campo di misura) 1 cella di 14 mg/nm 3 NH3 (40% del campo di misura) 1 cella di 7 mg/nm 3 NH3 (20% del campo di misura) A5E (H2O) 1 cella di acetilene equivalente a 24 vol% H2O (80% del campo di misura) 1 cella di acetilene equivalente a 18 vol% H2O (60% del campo di misura) 1 cella di acetilene equivalente a 12 vol% H2O (40% del campo di misura) 1 cella di acetilene equivalente a 6 vol% H2O (20% del campo di misura) Le istruzioni d'uso sono riportate nel rispettivo kit di verifica della calibratura. A5E , 05/

4 1.2.3 Utilizzo di un campo di misura diverso su LDS 6 Le concentrazioni delle celle sono fornite in % del campo di misura, dove il campo di misura per NH3 è pari a 35 mg/nm 3 e per H2O al 30 vol%. Prerequisito essenziale affinché le celle indichino valori corretti è che il parametro della lunghezza del percorso su LDS 6 sia impostato a 5 metri. In caso si debbano controllare dei campi di misura diversi da quelli sopra specificati, è necessario regolare il parametro della lunghezza del percorso. Ciò è possibile perché il prodotto della concentrazione indicata e del parametro della lunghezza del percorso è sempre costante. Se, per esempio, il campo di misura è pari al doppio di quello predefinito, il parametro della lunghezza del percorso deve essere impostato a 2,5 metri, ovvero alla metà del valore predefinito. In questo modo la cella indicherà lo stesso valore espresso in % del campo di misura Certificato di calibratura In base alle condizioni di riempimento del gas, le concentrazioni delle celle possono differire dalle concentrazioni espresse in % dei valori del campo di misura. Ad esempio, una cella pari all'80% del campo di misura per NH3 potrebbe mostrare un leggero scostamento rispetto al valore previsto di 28 mg/nm 3. Le concentrazioni esatte delle celle vengono misurate in fabbrica e sono riportate nel certificato di calibratura allegato ad ogni kit di verifica della calibratura. 1.3 Raccomandazioni pratiche d'uso Procedure di prova Gli analizzatori LDS 6 con omologazione TÜV/MCERTS devono essere testati secondo la normativa europea EN Oltre a questa prova consueta, si suggeriscono le seguenti procedure di esecuzione QAL3 (mantenimento dei requisiti di qualità durante il normale funzionamento) e AST (prova annuale di controllo) Controllo ogni 2 settimane Ogni 2 settimane controllare disallineamento, errori di trasmissione e insudiciamento degli elementi ottici QAL3 Controlli a intervalli di manutenzione (intervalli di 9 mesi). Questi comprendono: 1. Regolare controllo visivo dell'apparecchio di misura. 2. Regolare controllo dell'alimentazione di gas di spurgo. 3. Controllo dei valori diagnostici (trasmissione, temperatura, pressione e lunghezza percorso). 4. Controllo degli inserimenti nel registro. 5. Controllo del tempo di sistema (dopo ogni interruzione di energia elettrica, il tempo di sistema viene resettato). 6. Controllo dell'allineamento dell'unità sensore mediante il kit di allineamento di LDS Se necessario, pulizia delle superfici ottiche e dei tubi di spurgo. 8. Controllo delle impostazioni del punto zero e del punto di riferimento mediante un gas zero e un gas di test lungo una sezione di misura oppure per mezzo dei kit di verifica della calibratura A5E , A5E o A5E A5E , 05/2013

5 1.3.4 Prova annuale di controllo Queste prove devono essere eseguite da un istituto di misura accreditato in conformità ai 26 e 28 della legge federale tedesca sulla protezione contro le immissioni (BImSchG). 1. Controllo visivo dello strumento, compreso il sistema di sensori. 2. Controllo dei parametri diagnostici (valore trasmissione relativo e assoluto, temperatura, pressione, lunghezza percorso). 3. Controllo e, se necessario, pulizia delle superfici ottiche e dei tubi di spurgo. 4. Controllo dell'alimentazione dei gas di spurgo. 5. Controllo dell'allineamento dell'unità sensore mediante lo strumento di allineamento. 6. Controllo dei parametri di configurazione per la compensazione della mutua interferenza per O2 e CO2 e per la compensazione dinamica per H2O. 7. Controllo dell'efficacia dei parametri di compensazione e determinazione della validità dei parametri. 8. Controllo della parametrizzazione e della capacità funzionale di compensazione della pressione e della temperatura. 9. Controllo della documentazione (inserimenti nel registro, registro di manutenzione). 10. Controllo della linearità mediante un gas zero ed un gas di test lungo una sezione di misura del gas o per mezzo dei kit di verifica della calibratura A5E e/o A5E Controllo delle impostazioni del punto zero e del punto di riferimento mediante un gas zero e un gas di test lungo una sezione di misura oppure per mezzo dei kit di verifica della calibratura A5E , A5E o A5E A5E , 05/

6 2 Analizzatori LDS 6 per HCl/H2O e HCl con omologazione TÜV/MCERTS 2.1 Requisiti operativi Si osservi quanto segue: 1. L'apparecchio di misura LDS 6 necessita di un'alimentazione di gas di spurgo. 2. I valori di temperatura e pressione del gas di misura devono essere forniti come ingresso al sistema LDS 6 per la compensazione e ciò può essere realizzato mediante un segnale analogico da 4-20 ma o, se le condizioni sono molto stabili, specificando un parametro di valore fisso. 3. Per il controllo della linearità e delle posizioni del punto zero e del punto di riferimento sono necessari una sezione di misura adatta e gas di test certificati oppure il kit di verifica della calibratura fornito da Siemens. Per un corretto e sicuro funzionamento si consiglia di utilizzare il kit fornito da Siemens. 4. Gli analizzatori con omologazione TÜV/MCERTS possono essere dotati di una nuova versione del software purché rilasciata da TÜV/MCERTS. 5. Intervalli di manutenzione del dispositivo: ogni 2 settimane il controllo dell insudiciamento e del disallineamento e ogni 9 mesi il controllo dello scostamento del punto zero e del punto di riferimento. 6. Impostare il livello di allarme della trasmissione relativa per insudiciamento o report di errori del sensore di disallineamento ad un minimo di 75 %. Una riduzione del livello di trasmissione potrebbe essere un avviso per un possibile disallineamento. 7. La classe di protezione della custodia dell'unità centrale è IP 20. Se le condizioni di esercizio dovessero richiedere una classe di protezione più elevata, installare l'unità centrale in un armadio con una classe di protezione adatta. 2.2 Dispositivo di prova Dispositivo del gas di calibratura Sono disponibili due opzioni per la verifica della regolazione del punto zero e del punto di riferimento e per il controllo della linearità: 1. Kit di verifica della calibratura ordinabili a Siemens consistenti in celle contenenti miscele di gas ben definite. 2. Una sezione di misura del gas di test da utilizzare con un gas di misura certificato fornito dall'utente finale. 46 A5E , 05/2013

7 2.2.2 Kit di verifica della calibratura Presso Siemens sono disponibili due tipi di kit: uno per l'uso da parte del cliente e uno per l'uso da parte di istituti di misura accreditati. Per controllare la regolazione di H2O si usano delle celle simili a quelle utilizzate per HCI. Le celle H2O contengono miscele di gas composte da azoto e metano usate come equivalente del vapore acqueo. Figura 2-1 Kit di verifica della calibratura per clienti (intervallo di verifica 12 mesi, da calibrare ogni 3 anni) A5E (HCl) 1 cella di 12 mg/nm 3 HCl (80% del campo di misura) A5E (HCl / H2O) 1 cella di 12 mg/nm 3 HCl (80% del campo di misura) 1 cella di metano equivalente a 24 vol% H2O (80% del campo di misura) A5E , 05/

8 Figura 2-2 Kit di verifica della calibratura per istituti di misura accreditati (intervallo di verifica 12 mesi, da calibrare ogni 3 anni) A5E (HCl) 1 cella di 12 mg/nm 3 HCl (80% del campo di misura) 1 cella di 9 mg/nm 3 HCl (60% del campo di misura) 1 cella di 6 mg/nm 3 HCl (40% del campo di misura) 1 cella di 3 mg/nm 3 HCl (20% del campo di misura) A5E (H2O) 1 cella di metano equivalente a 24 vol% H2O (80% del campo di misura) 1 cella di metano equivalente a 18 vol% H2O (60% del campo di misura) 1 cella di metano equivalente a 12 vol% H2O (40% del campo di misura) 1 cella di metano equivalente a 6 vol% H2O (20% del campo di misura) Le istruzioni d'uso sono riportate nel rispettivo kit di verifica della calibratura. 48 A5E , 05/2013

9 2.2.3 Utilizzo di un campo di misura diverso su LDS 6 Le concentrazioni delle celle sono espresse in % dell'intervallo di misura, dove l'intervallo di misura per HCI è pari a 15 mg/nm 3 e per H2O è 30 vol%. Prerequisito essenziale affinché le celle indichino valori corretti è che il parametro della lunghezza del percorso su LDS 6 sia impostato a 1 metro. In caso si debbano controllare dei campi di misura diversi da quelli sopra specificati, è necessario regolare il parametro della lunghezza del percorso. Ciò è possibile perché il prodotto della concentrazione indicata e del parametro della lunghezza del percorso è sempre costante. Se, per esempio, il campo di misura è pari al doppio di quello predefinito, il parametro della lunghezza del percorso deve essere impostato a 0,5 metri, ovvero alla metà del valore predefinito. In questo modo la cella indicherà lo stesso valore espresso in % del campo di misura Certificato di calibratura In base alle condizioni di riempimento del gas, le concentrazioni delle celle possono differire dalle concentrazioni espresse in % dei valori del campo di misura. Ad esempio, una cella pari all'80% del campo di misura per HCI potrebbe mostrare un leggero scostamento rispetto al valore previsto di 12 mg/nm 3. Le concentrazioni esatte delle celle vengono misurate in fabbrica e sono riportate nel certificato di calibratura allegato ad ogni kit di verifica della calibratura. 2.3 Raccomandazioni pratiche d'uso Procedure di prova Gli analizzatori LDS 6 con omologazione TÜV/MCERTS devono essere testati secondo la normativa europea EN Oltre a questa prova consueta, si suggeriscono le seguenti procedure di esecuzione QAL3 (mantenimento dei requisiti di qualità durante il normale funzionamento) e AST (prova annuale di controllo) Controllo ogni 2 settimane Ogni 2 settimane controllare disallineamento, errori di trasmissione e insudiciamento degli elementi ottici QAL3 Controlli a intervalli di manutenzione (intervalli di 12 mesi). Questi comprendono: 1. Regolare controllo visivo dell'apparecchio di misura. 2. Regolare controllo dell'alimentazione di gas di spurgo. 3. Controllo dei valori diagnostici (trasmissione, temperatura, pressione e lunghezza percorso). 4. Controllo degli inserimenti nel registro. 5. Controllo del tempo di sistema (dopo ogni interruzione di energia elettrica, il tempo di sistema viene resettato). 6. Controllo dell'allineamento dell'unità sensore mediante il kit di allineamento di LDS Se necessario, pulizia delle superfici ottiche e dei tubi di spurgo. 8. Controllo delle impostazioni del punto zero e del punto di riferimento mediante un gas zero ed un gas di test lungo una sezione di misura del gas o per mezzo dei kit di verifica della calibratura A5E o A5E A5E , 05/

10 2.3.4 Prova annuale di controllo Queste prove devono essere eseguite da un istituto di misura accreditato in conformità ai 26 e 28 della legge federale tedesca sulla protezione contro le immissioni (BImSchG). 1. Controllo visivo dello strumento, compreso il sistema di sensori. 2. Controllo dei parametri diagnostici (valore trasmissione relativo e assoluto, temperatura, pressione, lunghezza percorso). 3. Controllo e, se necessario, pulizia delle superfici ottiche e dei tubi di spurgo. 4. Controllo dell'alimentazione dei gas di spurgo. 5. Controllo dell'allineamento dell'unità sensore mediante lo strumento di allineamento. 6. Controllo della parametrizzazione e della capacità funzionale di compensazione della pressione e della temperatura. 7. Controllo della documentazione (inserimenti nel registro, registro di manutenzione). 8. Controllo della conformità dei requisiti per la compensazione della mutua interferenza (< 4%). In questo caso occorre considerare che il limite di concentrazione per il metano è pari a 15 mg/m Controllo della linearità mediante un gas zero ed un gas di test lungo una sezione di misura del gas o per mezzo dei kit di verifica della calibratura A5E e/o A5E Controllo delle impostazioni del punto zero e del punto di riferimento mediante un gas zero ed un gas di test lungo una sezione di misura del gas o per mezzo dei kit di verifica della calibratura A5E o A5E A Appendice Informazioni sul prodotto in Internet Le istruzioni sono disponibili anche in Internet all'interno di documentazione tecnica, cataloghi online e sistema di ordinazione online di prodotti e sistemi di analitica di processo all'indirizzo in ( La pagina contiene: Products & solutions e la pagina sulle newsletter con informazioni aggiornate sui prodotti. La pagina per la compravendita di prodotti elettronici in Internet. Assistenza tecnica con, ad esempio, certificati, brochure e cataloghi. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG 50 A5E , 05/2013 A5E , 05/2013