Guida di riferimento per l'installatore

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Guida di riferimento per l'installatore"

Transcript

1 Gui i rifrimnto pr l'instlltor Climtizztori sri Split RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B RZQSG100L9V1B RZQSG125L9V1B RZQSG140L9V1B RZQSG100L8Y1B RZQSG125L8Y1B RZQSG140L7Y1B Gui i rifrimnto pr l'instlltor Climtizztori sri Split Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Pruzioni gnrli i siurzz Not rltiv ll oumntzion Signifito ll vvrtnz i simoli Pr l'instlltor Gnrl Luogo 'instllzion Rfrigrnt Slmoi Aqu Ciruiti lttrii Not rltiv ll oumntzion Informzioni su qusto oumnto Rpi pnormi ll gui i onsultzion ll instlltor Informzioni rltiv ll'involuro Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn Unità strn Pr isimllr l'unità strn Pr movimntr l'unità strn Pr rimuovr gli ssori ll'unità strn Not sull unità opzioni Pnormi: not sull unità opzioni Intifizion Etihtt i intifizion: Unità strn Unità omintrii opzioni Opzioni possiili pr l'unità strn Prprzion Pnormi: prprzion Prprzion l luogo 'instllzion Rquisiti l luogo i instllzion ll'unità strn Rquisiti ggiuntivi l luogo i instllzion ll'unità strn in limi fri Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul riutilizzo i tuzioni sistnti Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt Prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio Instllzion Pnormi: instllzion Aprtur ll unità Not rltiv ll prtur ll unità Pr prir l'unità strn Montggio ll'unità strn Informzioni sul montggio ll'unità strn Pruzioni pr il montggio ll'unità strn Pr fornir l struttur i instllzion Pr instllr l'unità strn Pr fornir lo solo Prvnzion ll ut ll'unità strn Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Lin gui pr urvr i tui Pr svsr l'strmità i tui Pr rsr l'strmità i tui Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Pr ollgr l tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Pr trminr s sono nssri sprtori ll'olio Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Pruzioni pr il ontrollo ll tuzioni l rfrigrnt Controllo ll tuzioni l rfrigrnt: Configurzion Vrifi ll prsnz i prit Esuzion ll'ssizion sotto vuoto Cri l rfrigrnt Informzioni sul rimnto l rfrigrnt Pruzioni urnt il rimnto l rfrigrnt Dfinizioni: L1~L7, H1, H Pr trminr l quntità ggiuntiv i rfrigrnt Pr trminr l quntità pr l riri omplt Crimnto l rfrigrnt: Configurzion Cri l rfrigrnt Pr fissr l'tihtt i gs srr fluorinti Collgmnto l lggio lttrio Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Informzioni sull onformità ll norm lttrih Pruzioni urnt il ollgmnto i fili lttrii Lin gui pr il ollgmnto i fili lttrii Spifih i omponnti i lggio stnr Pr ollgr i vi lttrii ll'unità strn Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn Pr hiur l'unità strn Pr ontrollr l rsistnz i isolmnto l omprssor Mss in funzion Pnormi: Mss in funzion Pruzioni urnt l mss in srizio Elno i ontrollo prim ll prov i funzionmnto Pr sguir un prov i funzionmnto Coii i rror urnt l prov i funzionmnto Consgn ll'utnt 28 9 Mnutnzion ssistnz Pnormi: Mnutnzion ssistnz Pruzioni gnrli i siurzz List i ontrollo pr l mnutnzion nnul ll'unità strn Iniviuzion risoluzion i prolmi Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi Pruzioni urnt l risoluzion i prolmi Smltimnto Pnormi: Smltimnto Informzioni sull'vuzion on l pomp Pr l'vuzion on l pomp Dti tnii Pnormi: ti tnii Dimnsioni spzio pr l'ssistnz Dimnsioni: Unità strn Spzio i srvizio: Unità strn Componnti Componnti: Unità strn Shm ll tuzioni Shm ll tuzioni: Unità strn Shm lttrio Shm ll'impinto lttrio: Unità strn Gui i rifrimnto pr l'instlltor 2 Climtizztori sri Split

3 1 Pruzioni gnrli i siurzz 12.6 Spifih tnih Spifih tnih: Unità strn Glossrio 52 1 Pruzioni gnrli i siurzz 1.1 Not rltiv ll oumntzion L oumntzion originl è sritt in ingls. L oumntzion in tutt l ltr lingu è stt trott. L pruzioni sritt nl prsnt oumnto trttno rgomnti molto importnti, si romn i ttnrvisi srupolosmnt. L'instllzion l sistm tutt l ttività sritt nl mnul 'instllzion nll gui i rifrimnto pr l'instlltor vono ssr sguit un instlltor utorizzto Signifito ll vvrtnz i simoli PERICOLO Ini un situzion h provo lsioni grvi o ltli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Ini un situizon h potr provor l soss lttri. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Ini un situizon h potr provor ustioni us ll tmprtur strmmnt lt o ss. AVVERTENZA Ini un situzion h potr provor lsioni grvi o ltli. ATTENZIONE Ini un situzion h potr provor lsioni sonri o mort. Ini un situzion h potr provor nni ll pprhitur o ll proprità. INFORMAZIONI Ini suggrimnti utili o informzioni ggiuntiv. 1.2 Pr l'instlltor Gnrl In so i ui su om instllr o usr l'unità, ontttr il proprio rivnitor. L'instllzion o il montggio impropri ll'pprhitur o i un suo ssorio potrro r luogo soss lttri, ortoiruito, prit, innio oppur ltri nni ll'pprhitur. Utilizzr slusivmnt ssori, pprhitur opzionli rimi pprovti Dikin. AVVERTENZA Assiurrsi h l'instllzion, il olluo i mtrili ppliti sino onformi ll lgislzion ppliil (oltr ll istruzioni sritt nll oumntzion Dikin). ATTENZIONE Inossr un quipggimnto prsonl i protzion guto (gunti i protzion, ohili i siurzz,...) urnt i lvori i instllzion, mnutnzion o riprzion l sistm. AVVERTENZA Lrr gttr vi i shtti gli imllggi i plsti, in moo h nssuno, in prtiolr i mini, li poss utilizzr pr gior. Rishio possiil: soffomnto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON tor l tuzioni l rfrigrnt, l tuzioni irulih o i omponnti intrni urnt immitmnt opo il funzionmnto. Qusti potrro ssr troppo li o troppo fri. Lsir loro il tmpo i tornr ll norml tmprtur. Non tor qusti omponnti, inossr i gunti i protzion. NON tor irttmnt il rfrigrnt fuoriusito intlmnt. AVVERTENZA Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr prolmi i funzionmnto, fumo o inni. ATTENZIONE NON tor l'ntrt ll'ri o l ltt i lluminio ll'unità. NON posizionr oggtti o pprhitur sull prt suprior ll'unità. NON srsi, non rrmpirsi né sostr in pii sopr l'unità. Pr vitr l'ingrsso i qu, sguir gli intrvnti sull'unità strn in onizion i tmpo siutto. Sono l lgislzion ppliil, potr ssr nssrio fornir un rgistro insim l prootto, ontnnt lmno: l informzioni sull mnutnzion, sui lvori i riprzion, i risultti ll prov, i prioi i stn y,... Inoltr, ovrnno ssr tnut isposizion l sgunti informzioni, in un luogo ssiil prsso il prootto: Istruzioni pr l'rrsto l sistm in so i mrgnz Nom inirizzo ll stzion i Vigili l Fuoo, ll Polizi ll'ospl Nom, inirizzo numri tlfonii si iurni h notturni pr himr l'ssistnz In Europ, l norm EN378 offr l nssri istruzioni pr rigr qusto rgistro. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 3

4 1 Pruzioni gnrli i siurzz Luogo 'instllzion Prvr uno spzio intorno ll'unità suffiint pr gli intrvnti i riprzion l irolzion ll'ri. Assiurrsi h il luogo 'instllzion poss sopportr il pso l virzion ll'unità. Assiurrsi h l'r si n vntilt. Assiurrsi h l'unità si in pino. NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: In tmosfr potnzilmnt splosiv. In prsnz i mhin h mttono on lttromgntih. L on lttromgntih potrro isturr il sistm i ontrollo usr un iftto ll'pprhitur. In luoghi in ui sist il rishio 'innio ovuto ll prit i gs infimmili (smpio: ilunti o nzin), fir i ronio, polvr inniil. In luoghi in ui si prouono gs orrosivi (smpio: gs i io solforio). L orrosion ll tuzioni i rm o ll prti slt può usr prit i rfrigrnt Rfrigrnt Assiurrsi h l'instllzion ll tuzioni i rfrigrnt si onform ll lgislzion ppliil.in Europ, l normtiv ppliil è l EN378. Assiurrsi h l tuzioni i ollgmnti in loo non sino soggtti sollitzioni. AVVERTENZA Durnt l prov, NON portr MAI il prootto un prssion più lt ll prssion mssim mmss (om inito sull pistr informtiv ll'unità). AVVERTENZA Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i rfrigrnt. In prsnz i prit i gs rfrigrnt, vntilr immitmnt l'r. Rishi possiili: Conntrzioni ssiv i rfrigrnt in un mint hiuso possono usr l riuzion ll'ossigno nll'mint. S il gs rfrigrnt ntr in onttto on un fimm può gnrr gs tossio. AVVERTENZA Ruprr smpr il rfrigrnt. NON isprrlo irttmnt nll'mint. Usr un pomp l vuoto pr vur l'impinto. Un volt ollgti tutti i tui, ssiurrsi h non vi si fuoriusit i gs. Utilizzr l zoto pr sguir un rilvmnto ll fugh i gs. Pr vitr l rottur l omprssor, NON rir un quntità i rfrigrnt suprior qull spifit. S il sistm l rfrigrnt v ssr prto, il rfrigrnt v ssr trttto sono l normtiv vignti. Gui i rifrimnto pr l'instlltor 4 AVVERTENZA Artrsi ll'ssnz i ossigno nl sistm. Il rfrigrnt può ssr rito solo opo vr ffttuto l prov i prit l'ssizion sotto vuoto. Qulor foss nssrio riptr l ri, onsultr l pistr informtiv ll'unità. Su i ss sono riportti il tipo i rfrigrnt l quntità nssri. Qust unità è stt rit on il rfrigrnt ll fri, son ll imnsioni ll lunghzz i tui, pr rti sistmi potr ssr nssrio rirn un quntità ggiuntiv. Utilizzr slusivmnt ttrzzi tti pr il tipo i rfrigrnt utilizzto nl sistm, pr ssiurr l nssri rsistnz ll prssion pr impir l'ingrsso i mtrili strni nl sistm. Crir il rfrigrnt liquio nl moo sgunt: S È prsnt un tuo h fung sifon (vl ir h l omol è ontrssgnt ll sritt Liqui filling siphon tth (Sifon i rimpimnto l liquio in otzion)) NON è prsnt un tuo h fung sifon Aprir l omol l rfrigrnt lntmnt. Allor Effttur l ri mntnno l omol in posizion rtt. Effttur l ri mntnno l omol in posizion povolt. Crir il rfrigrnt nllo stto liquio. L'ggiunt i rfrigrnt in form gssos può prvnir il norml funzionmnto. ATTENZIONE Un volt ompltt l prour i roo l rfrigrnt o urnt un pus, hiur immitmnt l vlvol l srtoio rfrigrnt. S l vlvol l srtoio rimn prt, l quntità i rfrigrnt orrttmnt rit può tror. Dopo l rrsto ll unità è possiil rir ltro rfrigrnt, in s ll prssion rimnnt Slmoi S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul 'instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. AVVERTENZA L slzion ll slmoi DEVE vvnir in s ll lggi ppliili. AVVERTENZA Prnr suffiinti pruzioni in so i prit i slmoi. S si vrifi un prit i slmoi, rr immitmnt l'r ontttr il proprio rivnitor i zon. Climtizztori sri Split

5 1 Pruzioni gnrli i siurzz AVVERTENZA L tmprtur mint intrn ll'unità può ssr molto mggior i qull mint, pr smpio, 70 C. In so i prit i slmoi, l prti intrn ll'unità potrro rr situzioni priolos. AVVERTENZA L'instllzion l'utilizzo ll pplizioni DEVE rispttr l pruzioni mintli i siurzz spifit nll normtiv vignti Aqu S ppliil. Pr mggiori informzioni, vr il mnul i instllzion o l gui i rifrimnto ll'instlltor rltiv ll propri pplizion. Assiurrsi h l qulità ll'qu si onform ll irttiv UE 98/83 EC Ciruiti lttrii PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Disttivr tutt l sorgnti i limntzion prim i rimuovr il oprhio l quro lttrio, prim i ollgr vi lttrii o i tor prti lttrih. Sollgr l sorgnt i limntzion pr più i 1 minuto misurr l tnsion i trminli i onnstori l iruito prinipl o i omponnti lttrii prim i intrvnir. L tnsion DEVE ssr minor i 50 V CC prim h si possiil tor i omponnti lttrii. Pr qunto rigur l'uizion i trminli, vr lo shm lttrio. NON tor i omponnti lttrii on l mni gnt. NON lsir l'unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio. AVVERTENZA S NON è già stto instllto ll fri, srà nssrio instllr nl lggio fisso un intrruttor gnrl o ltri mzzi pr l sonnssion, vnti un sprzion i onttti pr tutti i poli, h provv ll omplt sonnssion nll onizion i sovrtnsion tgori III. AVVERTENZA Utilizzr SOLO fili i rm. Assiurrsi i ollgmnti ffttursi in loo sino onformi ll lgislzion ppliil. Tutti i ollgmnti ffttursi in loo vono ssr sguiti in onformità llo shm ll'impinto lttrio fornito on il prootto. Non stringr MAI ssim i fsi i vi ssiurrsi h qusti non ntrino in onttto on tuzioni ori tglinti. Assiurrsi h sui ollgmnti i morstti non grvi lun prssion strn. Assiurrsi i instllr il lggio i trr. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Artrsi h vng usto un iruito i limntzion ito. Non utilizzr mi un font i limntzion ll qul sono ollgt nh ltr utnz. Artrsi i instllr i fusiili o gli intrruttori i iruito rihisti. Assiurrsi i instllr un iffrnzil i trr. Il mnto risptto i qust pruzion può usr soss lttrih o inni. Durnt l'instllzion l iffrnzil i trr, rtrsi h si omptiil on l'invrtr (rsistnt i isturi lttrii lt frqunz) pr vitr inutili prtur l iffrnzil i trr. Instllr i vi i limntzion un istnz i lmno 1 mtro tlvisori o rio, pr prvnir l intrfrnz. A son l tipo i on rio, l istnz i 1 mtro potr non ssr suffiint. AVVERTENZA Dopo vr ompltto i ollgmnti lttrii, rtrsi h ogni omponnt lttrio trminl ll'intrno l quro lttrio sino slmnt onnssi. Assiurrsi h tutti i oprhi sino stti hiusi prim i vvir l'unità. Vlio in prsnz i limntzion trifs i omprssor otto i mtoo i vvimnto ATTIVATO/ DISATTIVATO. S sist l possiilità i fs invrtit opo un lk out momntno l'limntzion si isinsris rinsris mntr il prootto è in funzion, ttr lolmnt un iruito i protzion fs invrtit. Fno funzionr il prootto in fs invrtit, il omprssor ltr prti potrro nnggirsi. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 5

6 2 Not rltiv ll oumntzion 2 Not rltiv ll oumntzion Dti tnii Glossrio Cpitolo Dsrizion Spifih l sistm Dfinizion i trmini 2.1 Informzioni su qusto oumnto Pulio i stinzion Instlltori utorizzti INFORMAZIONI Qusto pprhio è stinto ssr utilizzto utnti sprti o qulifiti ni ngozi, nll'inustri lggr nll fttori, o pr uso ommril prson non sprt. Sri i oumntzioni Qusto oumnto f prt i un sri i oumntzioni. L sri omplt è ompost : Doumnto Contin Formto Pruzioni gnrli pr l siurzz Mnul i instllzion ll'unità strn Gui i rifrimnto pr l'instlltor Istruzioni pr l siurzz lggr prim ll'instllzion Istruzioni i instllzion Prprzion ll'instllzion, spifih tnih, ti i rifrimnto Crto (nll onfzion ll'unità strn) Fil igitli ll'inirizzo support n mnuls/ prout informtion/. 3 Informzioni rltiv ll'involuro 3.1 Pnormi: oprzioni sull stol i onsgn In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir opo l onsgn in s ll onfzion on l'unità strn. L informzioni isponiili rigurno: Disimllggio movimntzion ll unità Rimozion gli ssori ll unità Tnr prsnt qunto sgu: All onsgn, l'unità v ssr ontrollt pr vrifir l'vntul prsnz i nni. Evntuli nni ono ssr sgnlti immitmnt ll'gnt tto i rlmi l trsporttor. Pr vitr nni urnt il trsporto, portr l'unità nor imllt il più viino possiil l luogo 'instllzion finitivo. 3.2 Unità strn Pr isimllr l'unità strn Potr ssr isponiil un rvision più rnt ll oumntzion fornit nno sul sito w rgionl Dikin oppur hino l proprio rivnitor Rpi pnormi ll gui i onsultzion ll instlltor Cpitolo Pruzioni gnrli pr l siurzz Informzioni sull oumntzion Informzioni sull onfzion Informzioni sull unità sull opzioni Prprzion Instllzion Mss in srizio Consgn ll'utilizztor Mnutnzion ssistnz Iniviuzion risoluzion i prolmi Smltimnto Dsrizion Istruzioni pr l siurzz lggr prim ll'instllzion Doumntzion sistnt pr l'instlltor Com isimllr l unità rimuovr i rltivi ssori Com intifir l unità Cominzioni possiili i unità opzioni Ch os fr h os oorr spr prim l trsfrimnto in s Ch os fr h os oorr spr pr instllr il sistm Ch os fr h os oorr spr pr mttr in srizio il sistm opo l'instllzion Ch os fornir spigr ll'utilizztor Com ffttur l mnutnzion l riprzion ll unità Ch os fr in so i prolmi Com smltir il sistm Gui i rifrimnto pr l'instlltor 6 Climtizztori sri Split

7 4 Not sull unità opzioni Pr movimntr l'unità strn Intifizion Trsportr lntmnt l'unità, om inito i sguito: S si vono instllr o riprr vri unità ontmpornmnt, ssiurrsi i NON smir i pnnlli i srvizio tr un mollo l'ltro ATTENZIONE Etihtt i intifizion: Unità strn Uizion Pr vitr infortuni, NON tor l'ingrsso ll'ri o l ltt in lluminio ll'unità Pr rimuovr gli ssori ll'unità strn Intifizion l mollo ENERG ENERG Y IJA IE IA 1 4 Y IJA IE IA Pruzioni gnrli pr l siurzz Mnul i instllzion ll'unità strn Fstt Etihtt pr i gs srr fluorinti Etihtt pr l'nrgi RZQG: Contin omponnti (isolnt ) pr impir il onglmnto nll r on tmprtur mint ss umiità lvt. Può ssr ollgto un risltor ll pistr infrior opzionl. RZQSG: NON ontin omponnti pr prvnir il onglmnto. Non può ssr ollgto un risltor ll pistr infrior opzionl. 4.3 Unità omintrii opzioni Opzioni possiili pr l'unità strn Not sull unità opzioni Kit i irmzion l rfrigrnt Pnormi: not sull unità opzioni Pr ollgr più unità intrn ll'unità strn sono nssri uno o più kit i irmzion l rfrigrnt. L ominzion strn intrn trmin quli qunti kit i irmzion l rfrigrnt utilizzr. Lyout L informzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: FCQG35~71/FCQHG71 Intifizion ll'unità strn Cominzion ll'unità strn on l opzioni INFORMAZIONI Pr l pplizioni i rffrmnto urnt tutto l'ro ll'nno on onizioni i umiità intrn ss, om smpio ni loli iiti ll'lorzion lttroni i ti, ontttr il proprio rivnitor oppur onsultr l'enginring Dt Book o il mnul i mnutnzion. RZQ(S)G_Y1 + Altr ominzioni strn intrn Doppio KHRQ58T KHRQ22M20TA Triplo KHRQ58H KHRQ127H Doppio twin KHRQ58T (3 ) KHRQ22M20TA (3 ) Pr ultriori ttgli sull slt, onsultr i tloghi. Pr l istruzioni i instllzion, vr il mnul i instllzion l kit i irmzion l rfrigrnt. Risltor ll pistr infrior (EKBPH140L7) (solo pr RZQG) Impis il onglmnto ll pistr infrior. Consiglito in r on tmprtur mint ss umiità lvt. S si instll EKBPH140L7 in ominzion on RZQG_V1, è nssrio instllr nh il kit ll'tttor i rihist. Pr l istruzioni i instllzion, vr il mnul i instllzion l risltor ll pistr infrior. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 7

8 5 Prprzion Kit ll'tttor i rihist Può ssr utilizzto pr: Bss rumorosità: Pr riurr il rumor i funzionmnto ll'unità strn. Funzion I mn: Pr limitr il onsumo nrgtio l sistm (smpi: ontrollo l ugt, limitzion l onsumo nrgtio nll or i punt ). In ominzion on un risltor ll pistr infrior (vr sopr). RZQ(S)G_Y1 RZQ(S)G_V1 Mollo Kit ll'tttor i rihist KRP58M51 KRP58M51MK Pr l istruzioni i instllzion, vr il mnul i instllzion l kit ll'tttor i rihist. 5 Prprzion 5.1 Pnormi: prprzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir l informzioni onosr prim l trsfrimnto in s. L informzioni isponiili rigurno: Prprzion l luogo i instllzion Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Prprzion ll'impinto lttrio 5.2 Prprzion l luogo 'instllzion NON instllr l'unità in luoghi h vngono utilizzti spsso om s i ttività lvortiv. In so i lvori i ostruzion ( s. moltur) in ui si gnr un grn quntità i polvr, l'unità v ssr oprt. Sglir un luogo 'instllzion on spzio suffiinz pr trsportr l'unità ntro fuori qusto Rquisiti l luogo i instllzion ll'unità strn NON instllr l'unità in luoghi in ui sino prsnti l onizioni sgunti: Ar h rihiono silnzio (pr smpio nll viinnz i un mr ltto simili), on vitr h il rumor l funzionmnto poss usr isgio ll prson. Not: S il livllo l suono vin misurto nll onizioni 'instllzion ffttiv, il vlor misurto srà suprior l livllo i prssion l suono riportto nll szion Spttro l suono l took, us l rumor mintl ll riflssioni ustih. INFORMAZIONI Il livllo i prssion sonor è infrior 70 B(A). In luoghi in ui si può risontrr l prsnz i vpor o ni olio minrl nll tmosfr. L prti in plsti possono triorrsi r o provor prit qu. Si SCONSIGLIA i instllr l'unità ni luoghi sotto riportti, poihé l urt i vit ll'unità n potr risntir: nll zon ostir o in ltri luoghi on un lvto ontnuto slino nll'ri. Si potr vrifir l orrosion, in luoghi soggtti forti osillzioni ll tnsion, su violi o nvi, ov sono prsnti vpori ii o llini. S l'unità strn è spost vnto /o ss tmprtur mint, tnr mnt l lin gui sgunti: Un vnto fort ( 18 km/h) h soffi ontro l'usit ll'ri ll'unità strn provo un ortoiruito (spirzion ll'ri i srio). Qusto potr omportr: triormnto ll pità oprtiv; lrzioni frqunti l onglmnto urnt il funzionmnto in rislmnto; intrruzion l funzionmnto ovut ll riuzion ll ss prssion o ll'umnto ll'lt prssion; rottur ll vntol (s l vntol ovss ssr spost un fort vnto ostnt, potr inizir girr molto vlomnt, fino romprsi). Si romn i instllr un pnnllo flttor ni si in ui l'usit ll'ri si spost l vnto. Si romn i instllr l'unità strn on l'ntrt ll'ri rivolt vrso il muro NON spost irttmnt l vnto. INFORMAZIONI Lggr inoltr i sgunti rquisiti: Rquisiti gnrii l luogo i instllzion. Consultr il pitolo "Pruzioni gnrli pr l siurzz". Rquisiti llo spzio i srvizio. Consultr il pitolo "Dti tnii". Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt (lunghzz, islivllo). Vr l prt sussiv i qusto pitolo "Prprzion". Tnr prsnt qunto sgu: Sglir un luogo h onsnt i vitr il più possiil l pioggi. In so i prit i qu, ssiurrsi h l'qu non poss nnggir l'instllzion lo spzio irostnt. Sglir un luogo in ui l'ri l/fr srit ll'unità o il rumor ovuto l funzionmnto NON poss rrr isgio nssuno. L ltt llo smitor i lor sono ffilt è possiil frirsi. Sglir un luogo i instllzion in ui non vi si il rishio i infortuni (prtiolrmnt nll r in ui giono i mini). Pnnllo flttor Dirzion prvlnt l vnto Usit ll'ri Gui i rifrimnto pr l'instlltor 8 Climtizztori sri Split

9 5 Prprzion Rquisiti ggiuntivi l luogo i instllzion ll'unità strn in limi fri Protggr l'unità strn ll ut irtt ll nv prstr ttnzion h l'unità strn NON vng MAI spolt sotto l nv. Coprtur o ripro ontro l nv Piistllo (ltzz minim = 150 mm) Dirzion prvlnt l vnto Usit ll'ri 5.3 Prprzion ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul riutilizzo i tuzioni sistnti In luni si è possiil riutilizzr l tuzioni sistnti, in ltr situzioni no. Riutilizzo non onsntito Ni si initi i sguito non è possiil riutilizzr l tuzioni sistnti: Quno il omprssor ll prnt instllzion h prolmi (smpio: gusto). Consgunz proil: olio rfrigrnt ossito, rsiui i inrostzioni o ltri fftti vvrsi. Quno l unità intrn strn sono stt sollgt ll tuzioni pr lungo tmpo. Consgunz proil: qu sporizi nll tuzioni. Quno l tuzioni in rm sono orros. Riutilizzo onsntito Ni si ivrsi qulli initi è possiil riutilizzr l tuzioni sistnti tnno prsnt qunto sgu: Elmnto Dimtro ll tuzioni Mtril ll tuzioni Lunghzz islivllo ll tuzioni Dsrizion Dv ssr onform i rquisiti. Vr "5.3.2 Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt" pgin 10. Elmnto Isolmnto ll tuzioni Collgmnti svsti Collgmnti slti Pulizi i tui Dsrizion S è triorto v ssr sostituito. Dv ssr onform i rquisiti. Vr "5.3.3 Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt" pgin 12. Non possono ssr riutilizzti. Efftturn i nuovi pr vitr prit. Vr "6.4.3 Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt" pgin 15 "6.4.5 Pr svsr l'strmità i tui" pgin 15. Controllr h non prmttno fugh i gs. S l onizioni riportt i sguito sono soisftt non è nssrio pulir i tui. In so ontrrio oorr pulir i tui o instllrn i nuovi. Conizioni: L lunghzz totl uniirzionl ll tuzioni è <50 m. In prti: Coppi: L1<50 m Doppio triplo: L1+L2<50 m Doppio twin: L1+L2+L4<50 m Il vhio sistm è stto vuto orrttmnt on l pomp. In prti: L'unità h funzionto pr 30 minuti onsutivi nll molità i rffrmnto. Il sistm è stto vuto on l pomp. L unità prnti sono stt rimoss. L tuzioni non sono ontmint (vr sotto). Pr ontrollr s l tuzioni sono ontmint Oorr vrifir s l tuzioni sistnti sono ontmint poihé l'utilizzo i tuzioni ontnnti olio triorto usrà l rottur l omprssor. Rquisito prliminr: È nssri un tll i rifrimnto pr il ontrollo ll'olio. È isponiil prsso il rivnitor i fiui. 1 Srir prt ll'olio rsiuo nll tuzioni su un foglio i rt ino. 2 Confrontr i olori: S il olor ll'olio è Allor Intio o più suro risptto l Oorr pulir l tuzioni olor rhito sull tll i sistnti o instllrn i nuov. rifrimnto Più hiro risptto l olor rhito sull tll i rifrimnto È possiil riutilizzr l tuzioni snz pulirl. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 9

10 5 Prprzion Rquisiti ll tuzioni l rfrigrnt INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. Pr ollgr più unità intrn ll'unità strn oorr tnr prsnt qunto sgu: Kit i irmzion l Sono rihisti uno o più kit i irmzion l rfrigrnt rfrigrnt. Vr "4.3.1 Opzioni possiili pr l'unità strn" pgin 7. Tuzioni snnti Crr tuzioni snnti isnnti isnnti solo sull lin ll tuzioni prinipli (L1). Tui i irmzion Instllr i tui i irmzion orizzontlmnt (on un'inlinzion mssim i 15 ) o vrtilmnt. L lunghzz i tui i irmzion vrso l unità intrn v ssr l più ort possiil. Provr mntnr uguli l lunghzz i tui i irmzion ll unità intrn. Dfinizioni: L1~L7, H1, H2 Mtril ll tuzioni l rfrigrnt Mtril ll tuzioni: Rm snz sltur isossito on io fosforio. Gro i tmpr spssor ll tuzioni: Dimtro strno (Ø) 6,4 mm (1/4") Spssor (t)() Gro i tmpr Tmprto 0,8 mm Tmprto 1,0 mm 9,5 mm (3/8") L1 19,1 mm (3/4") () Smi uro In s ll norm vignti ll prssion i srizio mssim ll'unità (vr "PS High" sull trghtt ll'unità), potrro ssr nssri tuzioni i spssor suprior. Collgmnti svsti: Utilizzr solo mtril tmprto. Dimtro ll tuzioni l rfrigrnt Il imtro ll tuzioni l rfrigrnt v ssr onform qunto riportto i sguito: H1 H2 H1 L2,L3 (oppio) L4~L7 (oppio twin) L1 (oppi, oppio, triplo, oppio twin): Mollo L5 L6 L1 L3 H2 Prsumr h l lin più lung nll figur orrispon ll lunghzz ffttiv l tuo più lungo h l'unità più lt nll figur orrispon ll'ltzz ffttiv ll'unità più in lto. Tuzioni prinipli Tuzioni i irmzion Diffrnz i ltzz tr l'unità intrn più lt l'unità strn Diffrnz i ltzz tr l'unità intrn più lt qull più ss Kit i irmzion l rfrigrnt Gui i rifrimnto pr l'instlltor 10 RZQG71 L7 L1 L1 L2~L7 H1 Nuovo()/ Tuzioni l liquio L1 Tuzioni l gs L1 Misur infrior Ø6,4 mm Ø12,7 mm Stnr Ø9,5 mm Ø15,9 mm Misur suprior Ø12,7 mm Misur infrior Ø6,4 mm Ø9,5 mm Ø15,9 mm Ø12,7 mm Ø19,1 mm Esistnt H2 L2 H1 L4 () Tuzioni l liquio: Ø9,5 mm Tuzioni l gs: Ø15,9 mm L4 H2 H1 L2,L3 (oppio twin) Sistm oppio twin() L2 L3 Utilizzr lo stsso imtro i ollgmnti (liquio, gs) sull unità intrn. L2~L4 (triplo) L1 Sistm triplo() Dimtro L1 (oppi, oppio, triplo, oppio Vr sotto. twin) L2 L3 t 12,7 mm (1/2") 15,9 mm (5/8") Tuzioni Sistm oppio() Coppi() Ø RZQG100~140 RZQSG100~140 Stnr Misur suprior () () () Pr l'instllzion i nuov tuzioni, utilizzr lo stsso imtro i ollgmnti sull unità strn (imtri stnr pr tuzioni l liquio l gs). Pr il riutilizzo i tuzioni sistnti, è possiil utilizzr i imtri i misur suprior o misur infrior, m l pità potr iminuir ntrrro in vigor rquisiti più rigorosi pr l lunghzz ll tuzioni. Vlutr qust limitzioni in rlzion ll'instllzion omplt. Climtizztori sri Split

11 5 Prprzion Lunghzz islivllo ll tuzioni l rfrigrnt L lunghzz il islivllo ll tuzioni vono ssr onformi i sgunti rquisiti: 1 Lunghzz totl uniirzionl minim ll tuzioni 2 Lunghzz totl uniirzionl mssim ll tuzioni 3 Lunghzz mssim onsntit ll tuzioni 4 Lunghzz mssim ll tuzioni i irmzion 5 Diffrnz mssim tr l lunghzz ll irmzioni 6 Dislivllo mssimo tr unità intrn strn 7 Dislivllo mssimo tr unità intrn () () Esmpio Rquisito Coppi: Limit L1 Doppio: Limit L1+L3 Triplo: Limit L1+L4 Doppio twin: Limit L1+L3+L7 RZQG Limit RZQSG m () 5 m Coppi: L1 Limit Ø misur infrior 10 m (10 m) () 10 m (10 m) () Doppio triplo: L1+L2 Limit Doppio twin: L1+L2+L4 Limit Ø stnr 50 m (70 m) () 75 m (90 m) () 50 m (70 m) () Ø misur suprior 25 m (35 m) () 35 m (45 m) () 25 m (35 m) () Ø misur infrior 10 m (15 m) () 10 m (10 m) () Ø stnr 50 m (70 m) () 75 m (90 m) () 50 m (70 m) () Ø misur suprior 25 m (35 m) () 35 m (45 m) () 25 m (35 m) () Coppi: N/D Doppio: L1+L2+L3 Limit 60 m 75 m 50 m Triplo: L1+L2+L3+L4 Limit 75 m 50 m Doppio twin: L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7 Limit 75 m 50 m Coppi: N/D Doppio triplo: L2 Limit Doppio twin: L2+L4 Limit 20 m 20 m Coppi: N/D Doppio: L2 L3 Limit 10 m 10 m Triplo: L2 L4 Limit 10 m 10 m Doppio twin: L2 L3 Limit L4 L5 Limit L6 L7 Limit (L2+L4) (L3+L7) Limit 10 m 10 m Coppi, oppio, triplo oppio twin: H1 Limit 30 m 30 m Coppi: N/D Doppio, triplo oppio twin: H2 Limit S l lunghzz ll tuzioni è <5 m, è nssri un riri omplt ll'unità. L ifr fr prntsi inino l lunghzz quivlnt. 0,5 m 0,5 m RZQG125 Triplo: H1 L1 Ø stnr S il lyout l sistm è il sgunt L2 L3 L4 H2 I rquisiti sono 1 3 m L1+L4 2 L1+L2 75 m (90 m) 3 L1+L2+L3+L4 75 m 4 L2 20 m 5 L2 L4 10 m 6 H1 30 m 7 H2 0,5 m Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 11

12 6 Instllzion Isolnt pr l tuzioni l rfrigrnt Com mtril isolnt, utilizzr shium i politiln: on un rpporto i trsfrimnto trmio omprso tr 0,041 0,052 W/mK (0,035 0,045 kl/mh C) on un rsistnz l lor i lmno 120 C Spssor ll'isolnt Tmprtur mint Umiità Spssor minimo 30 C D 75% 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm 5.4 Prprzion l lggio lttrio Not rltiv ll prprzion l lggio lttrio INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti l pitolo Pruzioni gnrli i siurzz. INFORMAZIONI Lggr nh "6.7.5 Spifih i omponnti i lggio stnr" pgin 23. AVVERTENZA S l'limntzion prsnt un fs N mnnt o rrt, l'pprhitur potr gustrsi. Dtrminr un mss trr gut. NON ffttur l mss trr ll'unità trmit tui ssori, ssoritori i sovrtnsion o l mss trr l tlfono. Un mss trr inomplt può provor soss lttrih. Instllr i fusiili o gli intrruttori nssri. Assiurr il lggio lttrio on ll fstt in moo tl h i vi NON ntrino in onttto on l tuzioni o on spigoli vivi, in prtiolr l lto ll'lt prssion. NON usr fili nstrti, fili on onuttori trfolo, vi i prolung o ollgmnti un sistm stll. Possono provor surrislmnto, soss lttrih o inni. NON instllr un onnstor i rifstur, poihé l'unità è ott i un invrtr. Un onnstor i rifstur riurr l prstzioni potr provor ininti. AVVERTENZA Tutti i lggi vono ssr sguiti un lttriist utorizzto vono ssr onformi on l lggi ppliili. Esguir i ollgmnti lttrii on il lggio fisso. Tutti i omponnti rpriti in loo tutti i ollgmnti lttrii ffttuti vono ssr onformi ll lggi ppliili. 6 Instllzion 6.1 Pnormi: instllzion In qusto pitolo sono sritt l oprzioni sguir in s l informzioni onosr pr instllr il sistm. Flusso i lvoro tipio L'instllzion, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Montggio ll'unità strn. Montggio ll unità intrn. Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt. Controllo ll tuzioni l rfrigrnt. Crimnto l rfrigrnt. Collgmnto i fili lttrii. Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn. Compltmnto ll'instllzion ll unità intrn. INFORMAZIONI Pr l'instllzion ll'unità intrn (montggio, ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt, ollgmnto ll'impinto lttrio ), onsultr il mnul i instllzion ll'unità intrn. 6.2 Aprtur ll unità Not rltiv ll prtur ll unità In rti si, è nssrio prir l unità. Esmpio: Durnt il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Quno si ollg il lggio lttrio Quno si vono sguir intrvnti i mnutnzion o ssistnz sull unità PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON lsir l unità inustoit s è stto rimosso il oprhio i srvizio Pr prir l'unità strn AVVERTENZA Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più trfoli. Gui i rifrimnto pr l'instlltor 12 Climtizztori sri Split

13 6 Instllzion Montggio ll'unità strn Fissr l'unità strn i ulloni 'norggio utilizzno i on ronll in rsin (). S il rivstimnto sull'r i fissggio vin tolto, i i si rrugginirnno filmnt. Informzioni sul montggio ll'unità strn Flusso i lvoro tipio Il montggio ll'unità strn, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Fornitur ll struttur i instllzion. Instllzion ll'unità strn. Fornitur llo solo. Prvnzion ll ut ll'unità strn. Protzion ll'unità nv vnto pr mzzo i un ripro pr l nv pnnlli flttori. Vr "Prprzion l luogo i instllzion" in "5 Prprzion" pgin Pr instllr l'unità strn Pruzioni pr il montggio ll'unità strn 4 M12 INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti i sgunti pitoli: Pruzioni gnrli i siurzz Prprzion Pr fornir l struttur i instllzion Pr fornir lo solo Assiurrsi h l'qu ll onns poss ssr vut gutmnt. Controllr h il trrno su ui si v instllr l'unità si solio pino, in moo tl h l'unità non gnri virzioni o rumor urnt il funzionmnto. Instllr l'unità su un s h poss ssiurr uno solo guto l fin i vitr gli umuli i ghiio. Fissr slmnt l'unità pr mzzo i ulloni i fonzion in s l isgno ll fonzion stss. Tutt'ttorno ll fonzion oorr prisporr un nlin pr lo solo ll'qu, pr srir l qu rflu h potrro umulrsi ttorno ll'unità. Prprr 4 sri i ulloni 'norggio on rltivi i ronll ( rprir in loo), om inito i sguito: Evitr h l'qu i solo fuoris inoni il prorso ponl, pr ui in so i tmprtur sotto llo zro qusto potr ivntr sivoloso. S si instll l'unità su un tlio, instllr un pistr imprmil ntro 150 mm l lto infrior ll'unità, pr impir h l'qu inoni l'unità pr vitr il goiolmnto ll'qu i solo (vr l figur sgunt). 4 M12 0 INFORMAZIONI 62 0 >150 ) (3 35 (mm) S nssrio, è possiil utilizzr un kit pr tppo i solo ( rprir in loo) pr impir il goiolmnto ll'qu i solo. Assiurrsi i non oprir i fori i solo. INFORMAZIONI 20 L'ltzz onsiglit pr l prt sporgnt suprior i ulloni è 20 mm. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 13

14 6 Instllzion S i fori i solo ll'unità strn sono oprti un s i montggio o ll suprfii l pvimnto, sollvr l'unità in moo lsir l i sotto uno spzio liro i lmno 150 mm. 6.4 Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Informzioni sul ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Prim i ollgr l tuzioni l rfrigrnt Assiurrsi h l unità strn intrn sino montt. Flusso i lvoro tipio 150 mm Il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt rihi i sgunti intrvnti: Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn Collgmnto ll tuzioni l rfrigrnt ll'unità intrn Fori i solo (imnsioni in mm) Instllzion i sprtori ll'olio A 160 Isolmnto ll tuzioni l rfrigrnt Tnr prsnti l lin gui rltiv : Curvtur i tui (345~355) Svstur ll strmità l tuo B B C D E A B C D E Brstur Uso ll vlvol i rrsto Lto i srio Distnz tr i punti i norggio Tlio infrior Fori i solo Foro io pr l nv Nv INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti i sgunti pitoli: Pruzioni gnrli i siurzz Nll rgioni soggtt nvit, l nv potr umulrsi ghiir tr lo smitor i lor l pistr strn. Qust situzion potr riurr l'ffiinz oprtiv. Pr vitr qusto prolm: 1 Pruzioni pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Prtir un foro (, 4 ) rimuovr il foro io (). 4 Ø6 mm Rimuovr l svtur vrniir i ori l r intorno i ori i fori usno un tintur ntiruggin NON usr olio minrl sull prti svst. Non instllr MAI un ssitor su qust unità R410A pr tutlrn l vit util. Il mtril ssint potr sioglirsi nnggir il sistm. 2 ATTENZIONE Prvnzion ll ut ll'unità strn Nl so si ovss instllr l'unità in luoghi in ui un fort vnto potr inlinr l'unità, prnr l sgunti misur: Collgr i vi ( rprir in loo) om inito i sguito: 4 Tnr in onsirzion l pruzioni sgunti pr qunto rigur l tuzioni l rfrigrnt: Evitr h nl ilo l rfrigrnt si poss msolr qulsisi ltr sostnz (pr smpio ri) oltr l rfrigrnt signto. Pr ggiungr rfrigrnt, usr solo il tipo R410A. Utilizzr slusivmnt ttrzzi pr l'instllzion (st i mnomtri on ollttor,.) usti slusivmnt pr gli impinti R410A quini tti sopportr l prssion prsnt prvnir h mtrili strni (pr smpio oli minrli umiità) si msolino nl sistm. Montr l tuzioni in moo tl h l svstur NON si sottopost sollitzioni mnih Protggr l tuzioni om sritto nll sgunt tll pr impir sporizi, liquii polvr i pntrr l loro intrno. Ossrvr l mssim ttnzion nl fr pssr i tui i rm ttrvrso l prti (vr l figur sgunt). Gui i rifrimnto pr l'instlltor 14 Climtizztori sri Split

15 6.4.5 Pr svsr l'strmità i tui 6 Instllzion Unità Prioo i instllzion Mtoo i protzion Unità strn >1 ms Pinzr l strmità l tuo Unità intrn INFORMAZIONI <1 ms Pinzr o pplir Inipnntmnt l nstro l prioo ll strmità l tuo NON prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt prim i vr ontrollto l tuzioni l rfrigrnt. S è nssrio rir l rfrigrnt ggiuntivo, si onsigli i prir l vlvol i rrsto l rfrigrnt opo il rimnto Lin gui pr il ollgmnto ll tuzioni l rfrigrnt Pr ollgr i tui, tnr onto ll lin gui sgunti: Splmr l suprfii intrn ll svstur on olio i tr oppur olio i str s si v ollgr un o svsto. Srrr mnulmnt pr 3 o 4 giri, quini srrr fono. Utilizzr smpr u hivi ontmpornmnt pr llntr un o svsto. Usr smpr un hiv fiss un hiv inmomtri insim pr srrr il o svsto urnt il ollgmnto ll tuzion. Qusto srv vitr h il o si rpi si formino ll prit. ATTENZIONE Un svstur inomplt può usr prit i gs rfrigrnt. NON riutilizzr i tui on vhi svstur. Usr ll nuov svstur pr prvnir l prit i gs rfrigrnt. Usr i i svsti h sono inlusi nll'unità. L'uso i i svsti ivrsi può usr l prit i gs rfrigrnt. 1 Tglir l'strmità l tuo on un tglitui. 2 Rimuovr l v on l suprfii tglit rivolt vrso il sso, in moo h i truioli non possno ntrr nl tuo. Tglir sttmnt ngolo rtto. Rimuovr l v. 3 Rimuovr il o svsto ll vlvol i rrsto mttr il o svsto sul tuo. 4 Svsr il tuo. Posizionrlo sttmnt nl punto illustrto nll figur h sgu. A Attrzzo i svstur pr R410A (tipo on frizion) Attrzzo i svstur onvnzionl Tipo on frizion (Tipo rigio) Tipo on o on ltt (Tipo pr sistm impril) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Controllr h l svstur si stt sguit orrttmnt. L suprfii intrn ll svstur v ssr priv i iftti. L'strmità l tuo v ssr svst in moo uniform in un rhio prftto. Assiurrsi h il o svsto si sollvto. Dimnsioni ll tuzioni (mm) Chiv inmomtri Chiv fiss Roro ll tuzioni Do svsto Coppi i srrggio (N m) Dimnsioni ll svstur (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Ø19,1 90~110 23,6~24, Lin gui pr urvr i tui Climtizztori sri Split Sgom ll svstur (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Pr l urvtur, usr un urvtri pr tui. Tutt l urv i tui vono vr un rggio il mno ntuto possiil (il rggio i urvtur v ssr i 30~40 mm o mggior) Pr rsr l'strmità i tui L'unità intrn l'unità strn hnno ollgmnti svsti. Collgr ntrm l strmità snz rstur. Qulor foss nssri l rstur, tnr in onsirzion qunto sgu: Durnt l rstur, sguir l soffitur on zoto pr impir l formzion i un plliol ossit spss sull prt intrn ll tuzion. Qust plliol h un fftto ngtivo sull vlvol sui omprssori nl sistm i rfrigrzion n impis il orrtto funzionmnto. Impostr l prssion ll'zoto 20 kp (qunto st sntirlo sull pll) on un vlvol i riuzion ll prssion. f Tuzioni l rfrigrnt Punto sottoporr rstur Nstro sivo f Gui i rifrimnto pr l'instlltor 15

16 6 Instllzion f Vlvol mnul Vlvol i riuzion ll prssion Azoto NON usr nti ossinti urnt l rstur i giunti i tui. L sostnz rsiu potrro ostruir i tui nnggir l'pprhitur. NON utilizzr fonnt pr slr urnt l rstur ll tuzioni l rfrigrnt rm rm. Utilizzr un lg i rimpimnto rm fosforo pr rstur (BCuP) h non rihi fonnt pr slr. Il flussnt è prtiolrmnt noivo pr i sistmi ll tuzioni l rfrigrnt. A smpio, s vin usto un flussnt s i loro, qusto può orror i tui o, s in prtiolr il flussnt ontin fluoro, può triorr l'olio rfrigrnt Utilizzo ll vlvol i rrsto ll'prtur i srvizio Mnipolzion ll vlvol i rrsto Prnr in onsirzion l sgunti lin gui: L vlvol i rrsto sono hius ll fri. L figur h sgu mostr isun prt rihist nll mnipolzion ll vlvol. Aprtur/hiusur ll vlvol i rrsto 1 Rimuovr il oprhio ll vlvol 2 Insrir un hiv sgonl (lto liquio: 4 mm, lto gs: 6 mm) nllo stlo ll vlvol girr lo stlo ll vlvol: In snso ntiorrio pr prir. In snso orrio pr hiur. 3 Quno non si ris più girr lo stlo ll vlvol, rrstr l'oprzion. Or l vlvol è prt/hius. Mnipolzion l tppo llo stlo Prnr in onsirzion l sgunti lin gui: Il tppo llo stlo è sigillto nl punto inito ll fri. NON nnggirlo. Aprtur i srvizio tppo ll'prtur i srvizio Stlo ll vlvol Collgmnto ll tuzion in loo Tppo llo stlo Mntnr prt ntrm l vlvol i rrsto urnt il funzionmnto. NON pplir un forz ssiv llo stlo ll vlvol. Così fno si potr rompr il orpo ll vlvol. Non imntir mi i ssiurr l vlvol i rrsto on un hiv fiss, quini llntr o srrr il o svsto on un hiv inmomtri. NON posizionr l hiv fiss sul tppo llo stlo, to h si potr provor un prit i rfrigrnt. Chiv fiss Chiv inmomtri S si prv h l prssion i funzionmnto srà ss (pr smpio, zionno il rffrmnto in prsnz i un ss tmprtur ri strn), sigillr suffiinz il o svsto nll vlvol i rrsto sull lin l gs on sigillnt s i silion, pr vitr il onglmnto. Dopo vr mnipolto l vlvol i rrsto, riorr i srrr fono il tppo llo stlo. Pr l oppi i srrggio, onsultr l tll sotto. Dopo vr srrto il tppo llo stlo, vrifir h non i sino fugh i rfrigrnt. Componnt Coppi i srrggio (N m) Tppo llo stlo, lto liquio 13,5~16,5 Tppo llo stlo, lto gs 22,5~27,5 Tppo ll'prtur i srvizio 11,5~13,9 Mnipolzion l tppo i srvizio Prnr in onsirzion l sgunti lin gui: Utilizzr smpr un tuo flssiil i ri otto i prno otturtor ll vlvol, to h l'prtur i srvizio è ostituit un vlvol i tipo Shrr. Dopo vr mnipolto l'prtur i srvizio, srrrn fono il tppo. Pr l oppi i srrggio, onsultr l tll l pitolo "Mnipolzion l tppo llo stlo" pgin 16. Dopo il srrggio l tppo ll'prtur i srvizio, ontrollr h non sino prsnti prit i rfrigrnt Pr ollgr l tuzioni l rfrigrnt ll'unità strn 1 Pror om sgu: Rimuovr il oprhio i srvizio () on l vit (). Rimuovr l pistr i spirzion ll tuzioni () on l vit (). Sigillnt s i silion, ssiurrsi h non i si gioo. 2 Sglir un prorso pr l tuzioni (,, o ). Gui i rifrimnto pr l'instlltor 16 Climtizztori sri Split

17 6 Instllzion 3 S è stto slto il prorso pr l tuzioni isnnti: Prtir un foro (, 4 ) rimuovr il foro io (). Tglir l fnitur () on un sg in mtllo. 4 Ø6 mm 4 Pror om sgu: Collgr il tuo l liquio () ll vlvol i rrsto l liquio. Collgr il tuo l gs () ll vlvol i rrsto l gs. AVVERTENZA Prvr misur gut pr impir h l'unità poss ssr ust om ripro pioli nimli. I pioli nimli h ovssro ntrr in onttto on l prti lttrih possono usr prolmi i funzionmnto, fumo o inni. Pruzioni pr l prtur i fori ihi: Evitr i nnggir il tlio. Dopo vr prto i fori ihi, è onsigliil rimuovr l svtur ipingr i ori l r intorno i ori usno un vrni ntiruggin. Quno si fnno pssr i vi lttrii ttrvrso i fori ihi, vvolgr i vi on l nstro protttivo pr non nnggirli. f 5 Pror om sgu: Isolr l tuzioni l liquio () l tuzioni l gs (). Avvolgr l'isolnt trmio ttorno ll urv oprirlo on nstro in vinil (). Assiurrsi h l tuzioni sistnti non tohino i omponnti l omprssor (). Sigillr l strmità ll'isolnt (on sigillnt o simili) (). Foro io Svtur Sigillnt,. Assiurrsi i prir l vlvol i rrsto opo vr instllto l tuzioni l rfrigrnt opo vr sguito l'ssizion sotto vuoto. Il funzionmnto l sistm on l vlvol i rrsto hius può provor l rottur l omprssor. 6 S l'unità strn vin instllt sopr l'unità intrn, oprir l vlvol i rrsto (f, vr sopr) on mtril sigillnt pr impir h l onns sull vlvol i rrsto pntri nll'unità intrn. L tuzioni spost possono usr l formzion i onns. 7 Ripplir il oprhio i srvizio l pistr i spirzion ll tuzioni. 8 Sigillr tutti gli spzi vuoti (smpio: ) pr impir h l nv o pioli nimli pntrino nl sistm. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 17

18 6 Instllzion Pr trminr s sono nssri sprtori ll'olio Utilizzr un pomp vuoto 2 sti on un vlvol i ritgno h poss vur fino un prssion nominl i 100,7 kp (5 Torr ssoluti). Assiurrsi h l'olio ll pomp non ritorni nl sistm quno l pomp non è in funzion. S l'olio rifluis nl omprssor ll'unità strn, potr vrifirsi un omprssion l liquio o un triormnto l ritorno ll'olio. I sprtori ll'olio nll tuzioni snnti l gs possono impir qusto fnomno. S Allor Usr qust pomp vuoto slusivmnt pr R410A. L'uso ll stss pomp pr ltri rfrigrnti potr nnggir si l pomp h l'unità. L'unità intrn è instllt Instllr un sprtor ll'olio ogni più in lto ll'unità 10 m (iffrnz in ltzz). strn Collgr l pomp vuoto si ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l gs si ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l liquio pr umntr l'ffiinz. Prim i sguir l prov i prit l'ssizion sotto vuoto, rtrsi h l vlvol i rrsto l gs l vlvol i rrsto l liquio sino n hius. 10 m Tuzioni snnti l gs on sprtor ll'olio Tuzioni l liquio L'unità strn è instllt I sprtori ll'olio NON sono più in lto ll'unità intrn nssri. 6.5 Controllo ll tuzioni l rfrigrnt L tuzioni l rfrigrnt intrn ll'unità strn sono stt sottopost in fri prov i prit. Oorr solmnt vrifir l tuzioni l rfrigrnt strn ll'unità strn. Prim i ontrollr l tuzioni l rfrigrnt A R410A B INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti i sgunti pitoli: Pruzioni gnrli i siurzz Prprzion Gui i rifrimnto pr l'instlltor 18 i g A B f g h i Vrifi ll prit nll tuzioni l rfrigrnt. Esuzion ll'ssizion sotto vuoto pr rimuovr tutt l'umiità, l'ri o l'zoto ll tuzioni l rfrigrnt. Pruzioni pr il ontrollo ll tuzioni l rfrigrnt f L vrifi ll tuzioni l rfrigrnt, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: R410A Flusso i lvoro tipio S è possiil l prsnz i umiità nll tuzioni l rfrigrnt ( smpio s è ntrt qu piovn nll tuzioni), pr prim os ffttur l prour i mss vuoto fino rimuovr tutt l'umiità. Assiurrsi h l tuzioni l rfrigrnt sino ollgt tr l'unità strn l'unità intrn. 1 2 f Controllo ll tuzioni l rfrigrnt Controllo ll tuzioni l rfrigrnt: Configurzion h Configurzion in so i oppi Configurzion in so i sistm oppio Mnomtro Azoto Rfrigrnt Bilni Pomp vuoto Vlvol i rrsto Tuzioni prinipli Kit i irmzion l rfrigrnt Tuzioni i irmzion Vrifi ll prsnz i prit NON suprr l prssion i srizio mssim ll'unità (vr "PS High" sull trghtt ll'unità). Utilizzr un soluzion i prov oll onsiglit l proprio rivnitor. Non utilizzr qu spont, on vitr l rottur i i svsti (l qu spont può ontnr sl, h ssor l umiità h si ongl l rffrmnto ll tuzioni) /o l orrosion i giunti svsti (l qu spont può ontnr mmoni, h h un fftto orrosivo tr il o svsto in otton l svstur in rm). Climtizztori sri Split

19 6 Instllzion 1 Crir il sistm on zoto fino un prssion i lmno 200 kp (2 r). Si onsigli i portr l prssion 3000 kp (30 r) pr rilvr l prsnz i piol prit. 2 Vrifir h non i sino prit pplino l soluzion pr prov i gorgoglimnto tutti i ollgmnti. 3 Srir tutto l'zoto. INFORMAZIONI Dopo vr prto l vlvol i rrsto, è possiil h l prssion nll tuzioni l rfrigrnt NON slg. L us è rionuiil llo stto i hiusur, smpio, ll vlvol i spnsion nl iruito ll'unità strn, m NON ostituis un prolm pr il orrtto funzionmnto ll'unità Esuzion ll'ssizion sotto vuoto 1 Mttr sotto vuoto il sistm finhé l prssion sul ollttor non orrispon 0,1 MP ( 1 r). 2 Lsir il tutto in qust onizion pr 4 5 minuti ontrollr l prssion: Crimnto i rfrigrnt ggiuntivo Prim i rir rfrigrnt ggiuntivo, ssiurrsi h l tuzioni l rfrigrnt strn ll'unità strn sino stt sottopost vrifi (prov i prit ssizion sotto vuoto). INFORMAZIONI A son ll unità /o ll onizioni i instllzion, potr ssr nssrio ollgr l'impinto lttrio prim i rir il rfrigrnt. Flusso i lvoro tipio Il rimnto i rfrigrnt ggiuntivo, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: 1 Vlutzion ll nssità i ffttur un rimnto ggiuntivo trminzion ll quntità. 2 S nssrio, rimnto i rfrigrnt ggiuntivo. 3 Compilzion ll'tihtt sui gs srr fluorinti pplizion ll stss ll'intrno ll'unità strn. Riri omplt l rfrigrnt Prim i ririr ompltmnt il rfrigrnt, ssiurrsi i vr sguito qust oprzioni: Non mi Aumnt S l prssion Allor Non 'è umiità nl sistm. Qust prour è trmint. È prsnt umiità nl sistm. Anr l psso sussivo. 1 Il sistm è stto vuto on l pomp. 2 L tuzioni l rfrigrnt strn ll'unità strn sono stt sottopost vrifi (prov i prit ssizion sotto vuoto). 3 È stt sguit l'ssizion sotto vuoto ll tuzioni l rfrigrnt intrn ll'unità strn. 3 Evur il sistm pr lmno 2 or un prssion l ollttor i 0,1 MP ( 1 r). 4 Dopo vr isttivto l pomp, ontrollr l prssion pr lmno 1 or. 5 Qulor NON si riusiss rggiungr il vuoto sirto o non foss possiil mntnrlo pr 1 or, pror om sgu: Controllr nuovmnt h non i sino prit. Esguir nuovmnt l'ssizion sotto vuoto. Assiurrsi i prir l vlvol i rrsto opo vr instllto l tuzioni l rfrigrnt opo vr sguito l'ssizion sotto vuoto. Il funzionmnto l sistm on l vlvol i rrsto hius può provor l rottur l omprssor. 6.6 Cri l rfrigrnt Informzioni sul rimnto l rfrigrnt L'unità strn vin rit in fri i rfrigrnt, m in luni si potr ssr nssrio: Prim i un riri omplt, sguir l'ssizion sotto vuoto nh ll tuzioni l rfrigrnt intrn ll'unità strn. Pr frlo, utilizzr l'prtur i srvizio intrn ll'unità strn (tr lo smitor i lor l vlvol 4 vi). NON utilizzr l prtur i srvizio ll vlvol i rrsto, in qunto l'ssizion sotto vuoto non può ssr sguit orrttmnt qust prtur. AVVERTENZA Alun szioni l iruito l rfrigrnt potrro ssr isolt ll ltr szioni pr vi i omponnti on spifih funzioni (s. vlvol). Il iruito rfrigrnt è prtnto otto i prtur i srvizio supplmntri pr l mss vuoto, lo sfogo ll prssion o l prssurizzzion l iruito. Nl so si nssrio sguir l rstur sull'unità, ssiurrsi h non i si prssion rsiu ll'intrno ll'unità. L prssioni intrn vono ssr lirt prno TUTTE l prtur i srvizio init nll figur in sso. L posizion ipn l tipo i mollo. Cos Crimnto i rfrigrnt ggiuntivo Riri omplt l rfrigrnt Quno Quno l lunghzz totl ll tuzioni l liquio è suprior ll spifih (vr più vnti). Esmpio: Durnt il riposizionmnto l sistm. Dopo un prit. Solo pr RZQG: S l lunghzz ll tuzioni è <5 m, è nssri un riri omplt ll'unità. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 19

20 6 Instllzion Flusso i lvoro tipio L riri omplt i rfrigrnt, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: Posizion ll prtur i srvizio: RZQG71_V1 + RZQSG _V1 RZQG100~140_V1 + RZQSG140_V1 1 Vlutzion ll quntità i rfrigrnt rir. 2 Crimnto l rfrigrnt. 3 Compilzion ll'tihtt sui gs srr fluorinti pplizion ll stss ll'intrno ll'unità strn Pruzioni urnt il rimnto l rfrigrnt INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti i sgunti pitoli: Pruzioni gnrli i siurzz Prprzion Dfinizioni: L1~L7, H1, H2 Sistm oppio() Coppi() L1 L3 H1 H1 L2 H2 L1 RZQG71_Y1 + RZQSG _Y1 Sistm triplo() Sistm oppio twin() L2 L4 H2 L2 L4 L1 L3 L7 L1 () L5 L6 H1 H1 L3 H2 RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1 L1 L2~L7 H1 H Prsumr h l lin più lung nll figur orrispon ll lunghzz ffttiv l tuo più lungo h l'unità più lt nll figur orrispon ll'ltzz ffttiv ll'unità più in lto. Tuzioni prinipli Tuzioni i irmzion Diffrnz i ltzz tr l'unità intrn più lt l'unità strn Diffrnz i ltzz tr l'unità intrn più lt qull più ss Kit i irmzion l rfrigrnt Pr trminr l quntità ggiuntiv i rfrigrnt Pr trminr s è nssrio rfrigrnt ggiuntivo S Aprtur i srvizio intrn Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (liquio) Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (gs) Allor (L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7) lunghzz snz rio Non è nssrio ggiungr rfrigrnt. Lunghzz snz rio = 10 m (misur infrior) 30 m (stnr) 15 m (misur suprior) Gui i rifrimnto pr l'instlltor 20 Climtizztori sri Split

21 6 Instllzion S (L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7) > lunghzz snz rio INFORMAZIONI Allor È nssrio ggiungr ltro rfrigrnt. Pr i futuri intrvnti i mnutnzion, rhir l quntità slziont nll tll in sso. L lunghzz ll tuzioni orrispon ll lunghzz uniirzionl più lt ll tuzioni l liquio. Pr trminr l quntità ggiuntiv i rfrigrnt (R in kg) (pr un oppi) L1 (m) L1 (stnr): 30~40 m 40~50 m 50~60 m () 60~75 m () L1 (misur suprior): () 15~20 m 20~25 m 25~30 m () 30~35 m () R: 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 2,0 kg Solo pr RZQG100~140. Pr trminr l quntità ggiuntiv i rfrigrnt (R in kg) (pr un sistm oppio, triplo oppio twin) 1 Dtrminr G1 G2. G1 (m) Lunghzz totl ll tuzioni l liquio <x> x=ø9,5 mm (stnr) x=ø12,7 mm (misur suprior) G2 (m) Lunghzz totl ll tuzioni l liquio Ø6,4 mm 2 Dtrminr R1 R2. S Allor G1>30 m () Utilizzr l tll in sso pr trminr R1 (lunghzz= G1 30 m) () R2 (lunghzz=g2). G1 30 m () ( G1+G2>30 m) () R1=0,0 kg. Utilizzr l tll in sso pr trminr R2 (lunghzz= G1+G2 30 m) (). () In so i misur suprior: Sostituir 30 m on 15 m. In so i misur stnr l tuo l liquio: Lunghzz 0~10 m 10~20 m 20~30 m () 30~45 m () R1: 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 2,0 kg R2: 0,3 kg 0,6 kg 0,9 kg 1,2 kg In so i misur suprior l tuo l liquio: Lunghzz 0~5 m 5~10 m 10~15 m () 15~20 m () R1, R2: 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 2,0 kg () Solo pr RZQG100~ Dtrminr l quntità ggiuntiv i rfrigrnt: R=R1+R2. Esmpi Lyout L2=7 m (Ø6.4 mm) L3=5 m (Ø6.4 mm) L1=35 m (Ø9.5 mm) L2=20 m (Ø6.4 mm) RZQG100 L3=17 m (Ø6.4 mm) L4=17 m (Ø6.4 mm) L1=5 m (Ø9.5 mm) RZQG125 Quntità ggiuntiv i rfrigrnt (R) Cso: sistm oppio, misur stnr l tuo l liquio 1 G1 Totl Ø9,5 => G1=35 m G2 Totl Ø6,4 => G2=7+5=12 m 2 Cso: G1>30 m R1 Lunghzz=G1 30 m=5 m => R1=0,5 kg R2 Lunghzz=G2=12 m => R2=0,6 kg 3 R R=R1+R2=0,5+0,6=1,1 kg Cso: sistm triplo, misur stnr l tuo l liquio 1 G1 Totl Ø9,5=> G1=5 m G2 Totl Ø6,4 => G2= = 54 m 2 Cso: G1 30 m ( G1+G2>30 m) R1 R1=0,0 kg R2 Lunghzz=G1+G2 30 m= =29 m => R2=0,9 kg 3 R R=R1+R2=0,0+0,9=0,9 kg Pr trminr l quntità pr l riri omplt Solo pr RZQG: S l lunghzz ll tuzioni è <5 m, è nssri un riri omplt ll'unità. Pr trminr l quntità pr l riri omplt (kg) (pr l misur stnr l tuo l liquio) Mollo Lunghzz (m) () 5~10 () 10~20 20~30 30~40 40~50 50~60 60~75 RZQG71 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 RZQG100~140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 RZQSG ,9 2,4 2,9 3,4 3,9 RZQSG140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 () () Lunghzz = L1 (oppi); L1+L2 (oppio, triplo); L1+L2+L4 (oppio twin) Pr RZQG: 3~10 m Pr trminr l quntità pr l riri omplt (kg) (pr l misur suprior l tuo l liquio) Mollo Lunghzz (m) () 3~5 5~10 10~15 15~20 20~25 25~30 30~35 RZQG71 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 RZQG100~140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 RZQSG ,4 2,9 3,4 3,9 RZQSG140 3,5 4,0 4,5 5,0 () Lunghzz = L1 (oppi); L1+L2 (oppio, triplo); L1+L2+L4 (oppio twin) Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 21

22 6 Instllzion Pr trminr l quntità pr l riri omplt (kg) (pr l misur infrior l tuo l liquio) Mollo Lunghzz (m) () 3~5 5~10 RZQG71 1,9 1,9 RZQG100~140 3,0 3,0 RZQSG ,9 RZQSG140 3,0 () Lunghzz = L1 (oppi); L1+L2 (oppio, triplo); L1+L2+L4 (oppio twin) Crimnto l rfrigrnt: Configurzion Vr "6.5.3 Controllo ll tuzioni l rfrigrnt: Configurzion" pgin Cri l rfrigrnt AVVERTENZA Usr slusivmnt rfrigrnt tipo R410A. Altr sostnz possono usr splosioni ininti. Il rfrigrnt R410A ontin gs fluorurti fftto srr inlusi nl protoollo i Kyoto. Il vlor l suo potnzil i rislmnto glol è NON lirr qusti gs nll'tmosfr. Pr rir il rfrigrnt, usr smpr gunti protttivi ohili i siurzz. ATTENZIONE NON rir il rfrigrnt oltr l quntità spifit, pr vitr l rottur l omprssor. Rquisito prliminr: Prim i rir il rfrigrnt, ssiurrsi h l tuzioni l rfrigrnt sino ollgt vrifit (prov i prit ssizion sotto vuoto). 1 Collgr l omol l rfrigrnt ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l gs ll'prtur i srvizio ll vlvol i rrsto l liquio. 2 Crir l quntità ggiuntiv i rfrigrnt. 3 Aprir l vlvol i rrsto. Qulor foss nssrio vur on l pomp in so i smntllmnto o spostmnto l sistm, vr "11.3 Pr l'vuzion on l pomp" pgin 29 pr informzioni più ttglit Pr fissr l'tihtt i gs srr fluorinti 1 Compilr l'tihtt om sgu: 6.7 Collgmnto l lggio lttrio Not rltiv l ollgmnto l lggio lttrio Flusso i lvoro tipio Il ollgmnto ll'impinto lttrio, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: 1 Vrifi ll onformità ll'limntzion ll spifih lttrih ll unità. 2 Collgmnto ll'impinto lttrio ll'unità strn. 3 Collgmnto ll'impinto lttrio ll unità intrn. 4 Collgmnto ll'limntzion prinipl Informzioni sull onformità ll norm lttrih RZQ(S)G_V1 + RZQSG _Y1 Apprhitur onform ll norm EN/IEC (Stnr tnio uropo/intrnzionl h finis i limiti i orrnt rmoni proott pprhitur ollgt sistmi pulii ss tnsion on orrnt i ntrt >16 A 75 A pr fs). RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1 Apprhitur onform : EN/IEC , s l'limntzion i ortoiruito S s è mggior o ugul l vlor S s minimo nl punto i intrfi tr il sistm i limntzion ll'utnt il sistm pulio. EN/IEC = Stnr tnio uropo/intrnzionl h finis i limiti i orrnt rmoni proott pprhitur ollgt sistmi pulii in ss tnsion on orrnt i limntzion >16 A 75 A pr fs. È rsponsilità ll'instlltor o ll'utnt ll'pprhitur i vrifir, onsultnosi on l'oprtor ll rt i istriuzion s nssrio, h l'pprhitur si ollgt slusivmnt un'limntzion on un potnz i ortoiruito S s mggior o ugul l vlor S s minimo. Mollo RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1 () Vlor S s minimo 1170 kva () Il vlor inito è il più rigoroso. Pr i ti spifii sul prootto, onsultr i took Pruzioni urnt il ollgmnto i fili lttrii INFORMAZIONI Lggr nh l pruzioni i rquisiti i sgunti pitoli: Pruzioni gnrli i siurzz Prprzion PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Cri i rfrigrnt ffttut in fri: vr l trghtt ll'unità Quntità ggiuntiv i rfrigrnt rit Cri totl i rfrigrnt 2 L tihtt ompilt v ssr pplit ll intrno l prootto in prossimità llo sportllo i ri l prootto ( smpio, sull intrno l oprhio i ispzion). INFORMAZIONI Mggiori informzioni sull lgn sull'uizion llo shm ll'impinto lttrio ll'unità sono isponiili in "12.5 Shm lttrio" pgin 37. AVVERTENZA Pr i vi i limntzion utilizzr SEMPRE vi l tipo più trfoli. Gui i rifrimnto pr l'instlltor 22 Climtizztori sri Split

23 6 Instllzion ATTENZIONE Pr l'uso ll unità in pplizioni on impostzioni i llrm ll tmprtur, si onsigli i prvr un ritro i 10 minuti l sgnl 'llrm qulor vng suprt l tmprtur i llrm. L'unità può rrstrsi pr ivrsi minuti urnt il norml funzionmnto, pr pror llo "srinmnto" o quno si trov nll molità "rrsto trmostto". Pruzioni pr l pos i vi i limntzion: non ollgr vi i ivrso spssor ll morsttir i limntzion (l prsnz i gioo ni vi i limntzion può usr un lor nomlo). S si ollgno vi llo stsso spssor, pror om inito nll figur sgunt Lin gui pr il ollgmnto i fili lttrii Tnr prsnt qunto sgu: S si utilizzno fili on onuttori trfolo, instllr sull punt un morstto rimpggio rotono. Disporr il morstto rimpggio rotono sul filo, fino ll prt oprt, fissrlo on l'ttrzzo pproprito. Filo on onuttori trfolo Morstto rimpggio rotono Pr instllr i fili, utilizzr i mtoi sgunti: Tipo i filo Filo nim singol A Mtoo i instllzion A AA Durnt l pos i fili lttrii, utilizzr fili pr l limntzion spifii ollgrli slmnt, quini ssiurrsi i vitr h sull morsttir vng sritt un prssion strn. Utilizzr un pposito ivit pr srrr l viti i morstti. Un ivit tst piol nnggr l tst rnr impossiil il srrggio. Un srrggio troppo strtto può nnggir l viti i morstti. Coppi i srrggio Elmnto Coppi i srrggio (N m) M4 (X1M) 1,2~1,8 M4 (trr) 1,2~1,4 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (trr) 2,4~2,9 Filo on onuttori trfolo on morstto rimpggio rotono Filo nim singol spir Vit Ronll pin B B Morstto Vit Ronll pin Spifih i omponnti i lggio stnr Cvo i limntzion Componnt RZQG RZQSG Cvi i intronnssion V1 Y1 V1 Y MCA () 20,6 A 32,0 A 33,5 A 14,0 A 21,0 A 22,5 A 32,0 A 33,5 A 17,7 A 19,2 A 22,5 A Tnsion 230 V 400 V 230 V 400 V Fs 1~ 3N~ 1~ 3N~ Frqunz Dimnsioni l filo 50 Hz Conformità ll norm vignti Szion l vo i lmno 2,5 mm² tt 230 V Fusiil lol onsiglito 25 A 40 A 16 A 25 A 40 A 20 A 25 A Intrruttor i isprsion trr () Conformità ll norm vignti MCA=Amprggio minimo l iruito. I vlori riportti sono qulli mssimi (pr ottnr i vlori stti, onsultr i ti lttrii in s ll ominzion on l unità intrn). Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 23

24 6 Instllzion Pr ollgr i vi lttrii ll'unità strn Attnrsi llo shm ll'impinto lttrio (fornito on l'unità posto ll'intrno l oprhio i srvizio). Fissr il filo i trr ll pistr i ollgmnto ll vlvol i rrsto in moo h non sivoli. Assiurrsi h i ollgmnti lttrii NON ostolino l orrtt ripplizion l oprhio i srvizio. 1 Rimuovr il oprhio i srvizio. Vr "6.2.2 Pr prir l'unità strn" pgin Spllr l'isolnt (20 mm) i fili. Y1 3 V1 Spllr l'strmità l filo fino qusto punto Un lunghzz ssiv ll prt spllt può usr soss lttrih o isprsion. Collgr i vi i intronnssion l'limntzion om inito i sguito: V1 1~50 Hz V f Y1 3N~50 Hz V L1 L2 L3 f f 4 Fissr i vi (limntzion vo i intronnssion) on un fstt ll pistr i tto ll vlvol i rrsto. 5 Fr pssr i fili nl tlio ollgrli l tlio stsso. L1 L2 L3 N Quro lttrio Pistr i tto ll vlvol i rrsto Trr Fstt Cvo i intronnssion Cvo i limntzion Pssggio nl tlio Sglir un ll 3 possiilità sgunti: Cvo i limntzion I, II, III, IV M, S Coppi, oppio, triplo, oppio twin Mstr, slv Cvi i intronnssion Cvo i limntzion Intrruttor i isprsion trr Fusiil Intrfi utnt Gui i rifrimnto pr l'instlltor 24 Cvo i intronnssion Climtizztori sri Split

25 Collgmnto l tlio Un volt instrti i vi ll'unità, è possiil insrir in orrisponnz l foro io un mniotto i protzion pr i onotti (insrti PG). S non si utilizz un onotto pr fili, protggr i fili stssi on tui i vinil pr vitr h il oro l foro io li poss tglir Pr hiur l'unità strn 6 Instllzion Nl hiur il oprhio ll'unità strn, ssiurrsi h l oppi i srrggio NON supri il vlor i 4,1 N m. A B A Intrno ll'unità strn B Estrno ll'unità strn Filo Bool Do Tlio Tuo flssiil 6 Ripplir il oprhio i srvizio. Vr "6.8.2 Pr hiur l'unità strn" pgin Collgr un intrruttor i isprsion trr il fusiil ll lin i limntzion. 6.8 Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn Compltmnto ll'instllzion ll'unità strn f 1 Isolr fissr l tuzion l rfrigrnt il vo i intronnssion nl moo sgunt: f Tuo l gs Isolmnto l tuo l gs Cvo i intronnssion Tuo l liquio Isolmnto l tuo l liquio Nstro i finitur 2 Instllr il oprhio i srvizio Pr ontrollr l rsistnz i isolmnto l omprssor S opo l'instllzion il rfrigrnt si umul nl omprssor, l rsistnz i isolmnto sui poli può iminuir, m s è i lmno 1 MΩ l'unità non suirà gusti. Utilizzr un mg tstr 500 V pr misurr l'isolmnto. Non utilizzr un mg tstr pr iruiti ss tnsion. 1 Misurr l rsistnz i isolmnto sui poli. 1 MΩ S Allor Rsistnz i isolmnto gut. Qust prour è trmint. <1 MΩ Rsistnz i isolmnto ingut. Anr l psso sussivo. 2 Attivr l'limntzion lsirl ttivt pr 6 or. Risultto: Il omprssor si rislrà fno vporr l'vntul rfrigrnt in sso ontnuto. 3 Misurr i nuovo l rsistnz i isolmnto. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 25

26 7 Mss in funzion 7 Mss in funzion 7.1 Pnormi: Mss in funzion Il prsnt pitolo sriv l oprzioni ffttur l informzioni onosr pr mttr in srizio il sistm opo vrlo instllto. Flusso i lvoro tipio L mss in srizio, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: 1 Controllo ll "List i ontrollo prim ll prov i funzionmnto". 2 Esuzion i un prov i funzionmnto pr il sistm. 7.2 Pruzioni urnt l mss in srizio INFORMAZIONI Durnt il primo prioo i funzionmnto ll'unità, l quntità i nrgi rihist potr risultr più lvt i qull init sull trghtt ll'unità. Il fnomno è usto l omprssor, ui oorr un tmpo i funzionmnto ontinuo i 50 or prim i rggiungr un funzionmnto uniform un onsumo i orrnt stil. Prim i vvir il sistm, è NECESSARIO lsir s l'unità pr lmno 6 or. L rsistnz l rtr v rislr l'olio l omprssor pr vitr mmnhi i olio gusti l omprssor urnt l'vvio. NON zionr MAI l unità snz trmistori /o snsori i prssion/prssostti, in qunto si potr ruir il omprssor. NON zionr l'unità finhé l tuzioni l rfrigrnt non sono omplt (s zionto prim, il omprssor si gustrà). Molità i funzionmnto in rffrmnto. Esguir l prov i funzionmnto nll molità i funzionmnto in rffrmnto ffinhé si possiil rilvr l vlvol i rrsto h non si prono. Anh s l'intrfi utnt è impostt sull molità i funzionmnto in rislmnto, l'unità oprrà nll molità i funzionmnto in rffrmnto pr 2 3 minuti (nonostnt sull'intrfi utnt si visiil l'ion i rislmnto), quini pssrà utomtimnt ll molità i funzionmnto in rislmnto. S non è sguir l prov i funzionmnto ll'unità, vr "7.5 Coii i rror urnt l prov i funzionmnto" pgin 27. AVVERTENZA S i pnnlli ll'unità intrn non sono nor stti montti, ssiurrsi i spgnr il sistm un volt ompltt l prov i funzionmnto. Spgnr il sistm ll'intrfi utnt. NON rrstr l'unità isttivno gli intrruttori i iruito. 7.3 Elno i ontrollo prim ll prov i funzionmnto NON mttr in funzion il sistm prim h i sgunti ontrolli ino to sito positivo: L unità intrn sono montt orrttmnt. S vin utilizzt un'intrfi utnt wirlss: Il pnnllo ortivo ll'unità intrn, munito i rivitor infrrossi, è instllto. L'unità strn è orrttmnt montt. I sgunti ollgmnti ffttursi in loo sono stti sguiti in s l prsnt oumnto ll normtiv ppliili: Tr il pnnllo i limntzion lol l'unità strn Tr l'unità strn l'unità intrn (mstr) Tr l unità intrn NON vi sono fsi mnnti o fsi invrtit. Il sistm è orrttmnt msso trr i trminli i trr sono srrti. I fusiili o i ispositivi i protzion instllti lolmnt sono stti instllti onformmnt l prsnt oumnto non sono stti ypssti. L tnsion i limntzion v orrisponr ll tnsion init sull trghtt 'intifizion ll'unità. Non è prsnt NESSUN ollgmnto llntto o omponnt lttrio nnggito nl quro lttrio. L rsistnz i isolmnto l omprssor è gut. Non 'è NESSUN omponnt nnggito o tuo shiito ll'intrno ll unità intrn strn. NON vi sono prit i rfrigrnt. È instllt l imnsion i tui orrtt i tui sono orrttmnt isolti. L vlvol i rrsto (pr il gs il liquio) sull'unità strn sono ompltmnt prt. 7.4 Pr sguir un prov i funzionmnto Qust oprzion è rltiv slusivmnt ll'uso ll'intrfi utnt BRC1E52. S si utilizz BRC1E51, onsultr il mnul i instllzion ll'intrfi utnt. S si utilizz BRC1D, onsultr il mnul i mnutnzion ll'intrfi utnt. Non intrrompr l prov i funzionmnto. INFORMAZIONI Rtroilluminzion. Pr sguir un'zion i nsion/spgnimnto ll'intrfi utnt, l rtroilluminzion v ssr spnt. Pr qulunqu ltr zion v ssr prvntivmnt s. L rtroilluminzion rst s pr ±30 soni ir quno si prm un pulsnt. Gui i rifrimnto pr l'instlltor 26 Climtizztori sri Split

27 7 Mss in funzion 1 Esguir i pssggi prliminri. 1 Aprir l vlvol i rrsto l liquio (A) l vlvol i rrsto l gs (B) rimuovno il tppo llo stlo ruotnolo in snso ntiorrio on un hiv sgonl fino ll'rrsto. 4 Chiur il oprhio i srvizio pr vitr soss lttrih. 3 Attivr l'limntzion pr lmno 6 or prim ll mss in srizio pr protggr il omprssor. 4 Sull'intrfi utnt, impostr l'unità nll molità i funzionmnto in rffrmnto. 5 1 Intrrompr l prov i funzionmnto. Azion 1 Prmr pr lmno 4 soni. 2 Slzionr Tst i funzionmnto. Risultto Pssr l mnu inizil. Fro Impost Fr 28 C Prmr pr lmno 4 soni. Prmr. Vin visulizzto il mnu Impostzioni i srvizio Slzionr Tst i funzionmnto. Impostzioni i srvizio 1/3 Tst i funzionmnto Conttto Mnutnzion Impostzioni sul posto Rihist Min Diffrnzil i Tmp Inirizzo Gruppo torn Prmr. Nl mnu inizil vin visulizzto Tst i funzionmnto. Tsttorn i funzionmnto Impostz. Prmr ntro 10 soni. L prov i funzionmnto h inizio. 3 Controllr il funzionmnto pr 3 minuti. 4 Vrifir l irzion l flusso ll'ri. N. 1 Azion Prmr. Vloità/irzion ri torn 2 Slzionr Posiz. 0. torn Climtizztori sri Split L'unità ritorn l funzionmnto norml vin visulizzto il mnu inizil. S l'instllzion ll'unità strn NON è stt sguit orrttmnt, sull'intrfi utnt potrro ssr visulizzti i sgunti oii i rror: Nssun visulizzzion (non è visiil l tmprtur ttulmnt impostt) E3, E4 o L8 Cus possiil I vi sono sollgti o sist un rror i lggio (tr l'limntzion l'unità strn, tr l'unità strn l unità intrn, tr l'unità intrn l'intrfi utnt). Il fusiil sull sh ll'unità strn è ruito. L vlvol i rrsto sono hius. L'ingrsso o l'usit ll'ri è ostruito. E7 Fs mnnt pr l unità on limntzion trifs. Dirzion Posiz. 0 L4 L'ingrsso o l'usit ll'ri è ostruito. U0 L vlvol i rrsto sono hius. U2 Squilirio i tnsion. Fs mnnt pr l unità on limntzion trifs. Not: non è possiil mttr in funzion l'unità. Disttivr l'limntzion, riontrollr il lggio smir l posizion i u i tr fili lttrii. Impostz. Impostz. Vloità/irzion ri Vl vnt Bsso Impostz. Not: non è possiil mttr in funzion l'unità. Disttivr l'limntzion, riontrollr il lggio smir l posizion i u i tr fili lttrii. Risultto Vl vnt Bsso 1/3 Tst i funzionmnto Conttto Mnutnzion Impostzioni sul posto Rihist Min Diffrnzil i Tmp Inirizzo Gruppo Impostz. Fro 5 Impostzioni i srvizio Coii i rror urnt l prov i funzionmnto Coi i rror 4 Risultto Vin visulizzto il mnu Impostzioni i srvizio. torn 3 2 S l'ltt l flusso ll'ri nll'unità intrn si muov, il funzionmnto è orrtto. Vin visulizzto il mnu inizil. Prmr. N. Avvir l prov i funzionmnto. Azion Risultto Cmir l posizion. In so ontrrio, il funzionmnto non è orrtto. B 2 N. Azion 3 Azion A 2 N. N. Dirzion Posiz. 0 Impostz. Impostz. U4 o UF Il lggio i irmzion tr unità non è orrtto. UA L unità strn intrn sono inomptiili. Gui i rifrimnto pr l'instlltor 27

28 8 Consgn ll'utnt Il rilvtor i protzion i fs invrs i qusto prootto funzion soltnto urnt l'vvio l prootto. Di onsgunz il rilvmnto i fs invrs non vin sguito urnt il norml funzionmnto l prootto. Il rilvtor i protzion i fs invrs è stuito pr rrstr il prootto in so i isfunzion, nl momnto in ui si n il ispositivo. Sostituir u ll tr fsi (L1, L2 L3) urnt l'nomli i protzion i fs invrs. 8 Consgn ll'utnt Un volt trmint l prov i funzionmnto ppurto h l'unità funzion orrttmnt, ssiurrsi h pr l'utilizztor sino n hiri i punti sgunti: Assiurrsi h l'utilizztor si in posssso ll oumntzion stmpt hirgli i onsrvrl pr onsultzioni futur. Informr l'utilizztor h può trovr l oumntzion omplt ll'url riportto in prnz in qusto mnul. Spigr ll'utilizztor om fr funzionr orrttmnt il sistm h os fr in so i prolmi. Mostrr ll'utilizztor quli intrvnti v sguir pr l mnutnzion ll'unità. 9 Mnutnzion ssistnz L mnutnzion v ssr sguit prfriilmnt un volt ll'nno un instlltor o tto l srvizio i ssistnz. 9.1 Pnormi: Mnutnzion ssistnz L informzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: Mnutnzion nnul ll'unità strn 9.2 Pruzioni gnrli i siurzz PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI 9.3 List i ontrollo pr l mnutnzion nnul ll'unità strn Controllr qunto sgu lmno un volt ll'nno: Smitor i lor ll'unità strn. Lo smitor i lor ll'unità strn si può lor us ll prsnz i polvr, sporizi, fogli,. Si romn i pulir lo smitor i lor un volt ll'nno. S lo smitor i lor si lo, qusto può portr un prssion troppo ss o un prssion troppo lt, on onsgunt pggiormnto ll prstzioni. 10 Iniviuzion risoluzion i prolmi 10.1 Pnormi: Iniviuzion risoluzion i prolmi In so i prolmi: Vr "7.5 Coii i rror urnt l prov i funzionmnto" pgin 27. Consultr il mnul i instllzion. Prim ll risoluzion i prolmi Esguir un'pprofonit ispzion visiv ll'unità pr ontrollr h non sistno iftti vinti, smpio ollgmnti llntti o fili ifttosi Pruzioni urnt l risoluzion i prolmi AVVERTENZA Prim i sguir un'ispzion l quro lttrio ll'unità, rtrsi smpr h l'unità si sollgt ll rt i limntzion. Spgnr il rispttivo intrruttor i protzion. In so 'intrvnto i un ispositivo i siurzz, rrstr l'unità iniviur il motivo ll'ttivzion i tl ispositivo prim i rsttrlo. NON ollgr MAI i ispositivi i siurzz on un pont né moifirn i vlori impostnoli su un vlor ivrso ll'impostzion prfinit ll fri. Qulor non si riusiss iniviur l us l prolm, rivolgrsi l rivnitor. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA : Rishio i srih lttrosttih Prim i sguir qulsisi intrvnto i mnutnzion o ssistnz, tor un prt mtlli ll'unità pr liminr l'lttriità stti protggr l sh. AVVERTENZA Prvnir i rishi ovuti ll'involontrio rsttggio l isgiuntor trmio: qusto pprhio NON v ssr limntto ttrvrso un ispositivo i ommutzion strno, smpio un timr, né ollgto un iruito rgolrmnt ttivto isttivto ll'impinto. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Gui i rifrimnto pr l'instlltor 28 Climtizztori sri Split

29 11 Smltimnto 11 Smltimnto 11.1 Pnormi: Smltimnto Flusso i lvoro tipio Lo smltimnto l sistm, tipimnt, si ompon ll fsi sgunti: 1 Evuzion l sistm on l pomp. 2 Smntllmnto l sistm in s ll lggi ppliili. 3 Trttmnto l rfrigrnt, ll'olio ll ltr prti sono l normtiv vignti. INFORMAZIONI Pr mggiori ttgli, onsultr il mnul i mnutnzion Informzioni sull'vuzion on l pomp L'unità è ott i un funzion utomti i vuzion mint pomp, on ui è possiil roglir tutto il rfrigrnt l sistm nll'unità strn. Esmpio: Pr protggr l'mint, rtrsi i sguir l'oprzion i vuzion on l pomp prim i spostr o smltir l'unità. L'unità strn è quipggit on un prssostto o un snsor i ss prssion, h protggono il omprssor spgnnolo. Non ortoiruitr MAI il prssostto urnt l'oprzion i vuzion Pr l'vuzion on l pomp 1 Anr l'intrruttor i limntzion prinipl. 2 Assiurrsi h l vlvol i rrsto l liquio l vlvol i rrsto l gs sino prt. 3 Prmr il pulsnt i vuzion (BS4) pr lmno 8 soni. BS4 si trov sull sh nll'unità strn (vr lo shm ll'impinto lttrio). Risultto: Il omprssor l vntol ll'unità strn vngono vviti utomtimnt; nh l vntol ll'unità intrn potr vvirsi utomtimnt. 4 ±2 minuti opo l'vvio l omprssor, hiur l vlvol i rrsto l liquio. S non vin hius orrttmnt urnt il funzionmnto l omprssor, il sistm non può ssr vuto. 5 Un volt rrstto il omprssor (opo 2~5 minuti), hiur l vlvol i rrsto l gs. Risultto: L'oprzion i vuzion mint pomp è trmint. Sull'intrfi utnt potr ssr visulizzto " " l pomp ll'unità intrn potr ontinur funzionr. Qusto fnomno NON è ini i un prolm i funzionmnto. L'unità NON vin vvit nmmno prmno il tsto ON sull'intrfi utnt. Pr rivvir l'unità, spgnr rinr l'intrruttor i limntzion prinipl. 6 Spgnr l'intrruttor i limntzion prinipl. Artrsi i riprir ntrm l vlvol i rrsto prim i rivvir l'unità. Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 29

30 12 Dti tnii 12 Dti tnii 12.1 Pnormi: ti tnii L informzioni ontnut in qusto pitolo rigurno: Dimnsioni spzio i srvizio Componnti Shm ll tuzioni Shm ll'impinto lttrio Spifih tnih 12.2 Dimnsioni spzio pr l'ssistnz Dimnsioni: Unità strn RZQG71 + RZQSG (imnsioni in mm) ( ) i g g f 990 f h f g h i 179 3D Collgmnto l tuo l gs (Ø15,9 svsto) Collgmnto l tuo l liquio (Ø9,5 svsto) Aprtur i srvizio intrn (nll'unità) Morstto i trr M5 (nl quro lttrio) Ingrsso ll tuzioni l rfrigrnt Ingrsso i ollgmnti i limntzion (foro io Ø34) Ingrsso l lggio i ontrollo (foro io Ø27) Foro i solo Punto i norggio (ullon 4 M12) Gui i rifrimnto pr l'instlltor Climtizztori sri Split

31 12 Dti tnii RZQG100~140 + RZQSG140 (imnsioni in mm) ( ) i g f f h g f g h i 3D Collgmnto l tuo l gs (Ø15,9 svsto) Collgmnto l tuo l liquio (Ø9,5 svsto) Aprtur i srvizio intrn (nll'unità) Morstto i trr M5 (nl quro lttrio) Ingrsso ll tuzioni l rfrigrnt Ingrsso i ollgmnti i limntzion (foro io Ø34) Ingrsso l lggio i ontrollo (foro io Ø27) Foro i solo Punto i norggio (ullon 4 M12) Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 31

32 12 Dti tnii Spzio i srvizio: Unità strn Lto i spirzion Lto i srio Nll figur in sso, lo spzio i srvizio sul lto i spirzion è sto su 35 C DB sul funzionmnto in rffrmnto. Prvr uno spzio più mpio ni si sgunti: S l tmprtur l lto i spirzion supr rgolrmnt qust tmprtur. S si prv h il rio trmio ll unità strn supri rgolrmnt l pità oprtiv mssim. Tnr onto ll tuzioni l rfrigrnt urnt il posizionmnto ll unità. S il lyout non orrispon qulli sritti i sguito, ontttr il rivnitor i fiui. Unità singol Fil singol i unità Lyout S Allor (mm) C D H U C D D H U Unità singol H D B E B A Fil singol i unità D E B >100 H D >100 B H B A H B Ostoli Altzz B D B 100 A, B, C B, E A, B, C, E D 500 D, E B, D H B <H D H D >H U H B >H D H D <H U B, D, E H B <H D H B ½H U (Not 1) ½H U <H B H U H B >H U NON onsntito H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U H D >H U NON onsntito A, B, C A, B, C, E D 1000 D, E B, D H B <H D H D >H U H B >H D H D ½H U ½H U <H D H U B, D, E H B <H D H B ½H U (Not 1) ½H U <H B H U H B >H U NON onsntito H B >H D H D ½H U (Not 2) ½H U <H D H U H D >H U NON onsntito A,B,C,D E,,,, B D H U H B,H D Not 1 Not 2 Ostoli (prti/pnnlli flttori) Ostolo (ttto) Spzio i srvizio minimo tr l'unità gli ostoli A, B, C, D E Distnz mssim tr l'unità il oro ll'ostolo E, nll irzion ll'ostolo B Distnz mssim tr l'unità il oro ll'ostolo E, nll irzion ll'ostolo D Altzz ll'unità Altzz gli ostoli B D Sigillr l prt infrior l tlio i instllzion pr impir h l'ri srit ritorni nl lto i spirzion ttrvrso il fono ll'unità. Possono ssr instllt fino u unità. Gui i rifrimnto pr l'instlltor 32 Climtizztori sri Split

33 12 Dti tnii Più fil i unità Lyout S Allor (mm) H U H B H B ½H U ½H U <H B H U H B >H U NON onsntito Unità impilt (mx. 2 livlli) Priolo i goiolmnto llo solo i onglmnto tr l unità suprior infrior. S Allor Instllr un tttoi tr l unità suprior infrior. Instllr l'unità suprior un'ltzz, risptto ll'unità infrior, tl impir l'umulo i ghiio sull pistr infrior ll'unità suprior. A 500 A Non sussist il priolo i goiolmnto llo solo i onglmnto tr l unità suprior infrior. A Tttoi Non è nssrio instllr un tttoi, m oorr sigillr lo spzio tr l unità suprior infrior pr impir h l'ri srit ritorni nl lto i spirzion ttrvrso il fono ll'unità. B B B Spzio sigillto Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 33

34 12 Dti tnii 12.3 Componnti Componnti: Unità strn RZQG71_V1 + RZQSG _V1 RZQG100~140_V1 + RZQSG140_V1 M2F M1F M1F Y1S Y1S X1M X1M S1PL S1PH f g Y1E Y1E M1C f g M1C h f g h M1C M1F M2F S1PH S1PL X1M Y1E Y1S S1PL Smitor i lor Rffrmnto l quro lttrio Aprtur i srvizio intrn Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (liquio) Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (gs) Aumultor Aumultor l omprssor Vlvol i ontrollo (solo pr RZQG71, RZQSG100 RZQSG125) Motor (omprssor) Motor (vntol suprior) Motor (vntol infrior) Prssostto i lt prssion Prssostto i ss prssion Morstto (omunizion limntzion) Vlvol i spnsion lttroni Elttrovlvol (vlvol 4 vi) Gui i rifrimnto pr l'instlltor 34 S1PH Climtizztori sri Split

35 12 Dti tnii RZQG71_Y1 + RZQSG _Y1 RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1 M2F M1F M1F X1M Y1S S1PH f g Y1E Y1S S1PH X1M f g Y1E M1C M1C f g M1C M1F M2F S1PH X1M Y1E Y1S Smitor i lor Vlvol i ontrollo (solo pr RZQG71, RZQSG100 RZQSG125) Aprtur i srvizio intrn Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (liquio) Vlvol i rrsto on prtur i srvizio (gs) Aumultor Aumultor l omprssor Motor (omprssor) Motor (vntol suprior) Motor (vntol infrior) Prssostto i lt prssion Morstto (omunizion limntzion) Vlvol i spnsion lttroni Elttrovlvol (vlvol 4 vi) Climtizztori sri Split Gui i rifrimnto pr l'instlltor 35

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnul 'instllzion Atttor LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Mnul 'instllzion Atttor LAN Dikin Althrm Itlino Sommrio Sommrio Not rltiv ll oumntzion. Informzioni su qusto oumnto... Not rltiv l prootto Informzioni

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Guida di riferimento per l'installatore e l'utente Gui i rifrimnto pr l'instlltor l'utnt Climtizztor l sistm VRV IV-S RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Gui i rifrimnto pr l'instlltor l'utnt Climtizztor l sistm VRV IV-S Itlino Ini Ini 1 Pruzioni gnrli i siurzz

Dettagli

Guida di riferimento per l installatore

Guida di riferimento per l installatore Gui i ririmnto pr l instlltor Climtizztori sri Split RZAG71L7V1B RZAG100L7V1B RZAG125L7V1B RZAG140L7V1B Gui i ririmnto pr l instlltor Climtizztori sri Split Itlino Sommrio Sommrio 1 Pruzioni gnrli i siurzz

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore e per l'utente

Guida di riferimento per l'installatore e per l'utente Gui i rifrimnto pr l'instlltor pr l'utnt Climtizztor Sistm VRV IV REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Gui i rifrimnto pr l'instlltor pr l'utnt

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnul 'instllzion Atttor LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Mnul 'instllzion Atttor LAN Dikin Althrm Itlino Sommrio Sommrio Not rltiv ll oumntzion. Informzioni su qusto oumnto... Not rltiv l prootto Informzioni

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore

Guida di riferimento per l'installatore Gui i ririmnto pr l'instlltor Sky Air Ativ-sris AZAS7MVB AZAS00M7VB AZAS5M7VB AZAS40M7VB AZAS00M7YB AZAS5M7YB AZAS40M7YB Gui i ririmnto pr l'instlltor Sky Air Ativ-sris Itlino Sommrio Sommrio Pruzioni

Dettagli

MANUALE D'INSTALLAZIONE

MANUALE D'INSTALLAZIONE MANUALE D'INSTALLAZIONE intllignt Tlt Controllr intllignt Tlt Controllr Ini pgin 1. Informzioni su qusto oumnto... 1 1.1. Pulio i stinzion... 1 1.2. Sri i oumnti... 1 2. Pruzioni gnrli pr l siurzz... 1

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnul 'instllzion Atttor LAN ROTEX RBRP09A Mnul 'instllzion Atttor LAN ROTEX Itlino Sommrio Sommrio Not rltiv ll oumntzion L'tttor LAN ROTEX onsnt il ontrollo smrtphon i sistmi ROTEX, son l mollo, può ssr

Dettagli

Macchine non completamente specificate. Sintesi Sequenziale Sincrona Sintesi Comportamentale di Reti Sequenziali Sincrone

Macchine non completamente specificate. Sintesi Sequenziale Sincrona Sintesi Comportamentale di Reti Sequenziali Sincrone Mhin non ompltmnt spifit Sintsi Squnzil Sinron Sintsi Comportmntl i Rti Squnzili Sinron Riuzion l numro gli stti pr Mhin Non Compltmnt Spifit Comptiilità Vrsion l 5/12/02 Sono mhin in ui pr lun onfigurzioni

Dettagli

Circuiti Sequenziali Macchine Non Completamente Specificate

Circuiti Sequenziali Macchine Non Completamente Specificate CEFRIEL Consorzio pr l Formzion l Rir in Inggnri ll Informzion Politnio i Milno Ciruiti Squnzili Mhin Non Compltmnt Spifit Introuzion Comptiilità Riuzion l numro gli stti Mtoo gnrl FSM non ompltmnt spifit

Dettagli

Guida di consultazione per l'installatore

Guida di consultazione per l'installatore Gui i onsultzion pr l'instlltor Unità split ss tmprtur - Dikin Althrm + ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVZ16S18CB Gui i onsultzion pr l'instlltor Unità split ss tmprtur - Dikin Althrm Itlino Sommrio

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Guida di riferimento per l'installatore e l'utente Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt Climtizztori sri Split FCHG7FVEB FCHG00FVEB FCHG5FVEB FCHG40FVEB Gui i ririmnto pr l'instlltor l'utnt Climtizztori sri Split Itlino Ini Ini Pruzioni gnrli i siurzz

Dettagli

6) Nel 1991 Carl Lewis ha stabilito il record del mondo dei 100 m percorrendoli in 9,86 s. Qual è la velocità media in km/h?

6) Nel 1991 Carl Lewis ha stabilito il record del mondo dei 100 m percorrendoli in 9,86 s. Qual è la velocità media in km/h? 1) L unità l SI pr l tmprtur l mss sono, rispttivmnt gri grmmi klvin kilogrmmi Clsius milligrmmi Clsius kilogrmmi klvin grmmi 2) Qul mtril ffon nll olio ( = 0,94 g/m 3 )? ghiio ( = 0,92 g/m 3 ) sughro

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore e per l'utente

Guida di riferimento per l'installatore e per l'utente Gui i ririmnto pr l'instlltor pr l'utnt Climtizztor Sistm VRV IV RYYQ8T7Y1B RYYQ10T7Y1B RYYQ12T7Y1B RYYQ14T7Y1B RYYQ16T7Y1B RYYQ18T7Y1B RYYQ20T7Y1B RYMQ8T7Y1B RYMQ10T7Y1B RYMQ12T7Y1B RYMQ14T7Y1B RYMQ16T7Y1B

Dettagli

Aquauno Video 2 Plus

Aquauno Video 2 Plus Collgr il progrmmtor l ruintto. Aquuno Vio 2 Plus Pg. 1 Gui ll utilizzo 3 START STOP RESET CANCEL 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 lik! Pr Aquuno Vio 2 (o.): 8454-8428 Pr Aquuno Vio 2 Plus (o.): 8412 Aprir il moulo

Dettagli

RACCORDI PER APPLICAZIONI SPECIALI GIUNTI ECCENTRICI E CONICI

RACCORDI PER APPLICAZIONI SPECIALI GIUNTI ECCENTRICI E CONICI RACCORDI PER APPLICAZIONI SPECIALI GIUNTI ECCENTRICI E CONICI 2 L soluzion dimnsionl ottiml pr signz prtiolri Rordi on snz ihir Innsti on snz ihir Clssi sondo nssità Dimtro di usit vriil Collgmnto l fondo

Dettagli

Minimizzazione degli Stati in una Rete Sequenziale Sincrona

Minimizzazione degli Stati in una Rete Sequenziale Sincrona Minimizzzion gli Stti in un Rt Squnzil Sinron Murizio Plsi Murizio Plsi 1 Sintsi i Rti Squnzili Sinron Il proimnto gnrl i sintsi si svolg ni sgunti pssi: 1. Rlizzzion l igrmm gli stti prtir ll spifih l

Dettagli

Manuale di installazione e d'uso

Manuale di installazione e d'uso Mnul i instllzion 'uso Climtizztor l sistm VRV IV-S RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Mnul i instllzion 'uso Climtizztor l sistm VRV IV-S Itlino A~E (mm) H B H D H U B D B 100 C H U D E B B H B A, B, C 250 100

Dettagli

PROVINCIA DI TORINO SERVIZIO LOGISTICA PROGETTO DEFINITIVO-ESECUTIVO

PROVINCIA DI TORINO SERVIZIO LOGISTICA PROGETTO DEFINITIVO-ESECUTIVO ALLEGATO: N. 1 PROVINCIA DI TORINO SERVIZIO LOGISTICA PROGETTO DEFINITIVO-ESECUTIVO MANUTENZIONE ORDINARIA E RIPARATIVA DEGLI EDIFICI PATRIMONIALI DESTINATI AD UFFICI DELLA PROVINCIA. IMPIANTI ELETTRICI

Dettagli

a b }. L insieme Q è pertanto l insieme delle frazioni.

a b }. L insieme Q è pertanto l insieme delle frazioni. I1. Insimisti I1.1 Insimi Il ontto i insim è un ontto primitivo, prtnto non n vin t un finizion rigoros. Si può ir, intuitivmnt, h un insim è un ollzion i oggtti pr ui vlgono lun proprità: Un lmnto i un

Dettagli

Minimizzazione degli Stati in una macchina a stati finiti

Minimizzazione degli Stati in una macchina a stati finiti Rti Loih Sintsi i rti squnzili sinron Minimizzzion li Stti in un mhin stti initi Proimnto: Spiih Dirmm li stti Tll li stti Minimizzzion li stti Coii li stti Tll ll trnsizioni Slt lmnti i mmori Tll ll itzioni

Dettagli

GRIGLIE DI AERAZIONE GRIGLIE ALLUMINIO GRIGLIE IN RAME GRIGLIE IN PLASTICA BIANCA "ABS" VALVOLE DI VENTILAZIONE GRIGLIE ACCIAIO

GRIGLIE DI AERAZIONE GRIGLIE ALLUMINIO GRIGLIE IN RAME GRIGLIE IN PLASTICA BIANCA ABS VALVOLE DI VENTILAZIONE GRIGLIE ACCIAIO GRIGLI I RZION GRIGLI LLUMINIO GRIGLI IN RM GRIGLI IN PLSTI IN "S" VLVOL I VNTILZION IN IIO INOX GRIGLI IIO INOX VLVOL I VNTILZION INOX 80 GRIGLI TON IN LLUMINIO ON MOLL RT OI IM. STRN Ø IMOO FORO Ø MIN/MX

Dettagli

Sistemi lineari COGNOME... NOME... Classe... Data...

Sistemi lineari COGNOME... NOME... Classe... Data... Cpitolo Sistmi linri Risoluzion grfi lgri rifi pr l lss prim COGNOME............................... NOME............................. Clss.................................... Dt...............................

Dettagli

Macchine non completamente specificate. Sintesi Sequenziale Sincrona Sintesi Comportamentale di Reti Sequenziali Sincrone

Macchine non completamente specificate. Sintesi Sequenziale Sincrona Sintesi Comportamentale di Reti Sequenziali Sincrone Sintsi Squnzil Sinron Sintsi Comportmntl i Rti Squnzili Sinron Riuzion l numro gli stti pr Mhin Non Compltmnt Spiit Comptiilità Vrsion l 13/01/05 (Frrni( Antol) Mhin non ompltmnt spiit Sono mhin in ui

Dettagli

Elettronica dei Sistemi Digitali Sintesi di porte logiche combinatorie fully CMOS

Elettronica dei Sistemi Digitali Sintesi di porte logiche combinatorie fully CMOS Elttroni di Sistmi Digitli Sintsi di port logih omintori full CMOS Vlntino Lirli Diprtimnto di Tnologi dll Informzion Univrsità di Milno, 26013 Crm -mil: lirli@dti.unimi.it http://www.dti.unimi.it/ lirli

Dettagli

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO per controtelai SP

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO per controtelai SP ISTRUZIONI DI MONTAGGIO pr ontrotli SP 100-125 Controtli vrsion rtonsso INCASTRO NOMENCLATURA: ontrotlio, inrio rrmnt Controtli pr port somprs i m l SET i ALLARGAMENTO pr SP 125 Montnti vrtili ntriori

Dettagli

SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK R 290 31 R 290 31

SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK R 290 31 R 290 31 SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK R 290 31 R 290 31 Sgnli i siurzz pr fontnll o i mrgnz pr l ontminzion UNI 7546/3. Symols for sfty signs-ys wshing - mrgny showr. 332 Normtiv in mtri i tutl ll slut siurzz

Dettagli

l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti

l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Gui i instllzion rpi Inizio MFC-J6510DW MFC-J6710DW Lggr nzitutto l Opusolo su Siurzz rstrizioni lgli prim i onfigurr l pprhio. Quini, lggr l prsnt Gui i instllzion rpi pr onfigurr instllr orrttmnt il

Dettagli

IL MOTO NELLA ZONA INSATURA

IL MOTO NELLA ZONA INSATURA L ritnzion dll umidità L suprfii d 1 4 rpprsntno l sussiv fsi di drnggio gio dll qu d un mzzo poroso. Al rsr dl drnggio l qu l si ritir ngli spzi intrstizili on suprfii urvtur ur rsnt d umntndo il rio

Dettagli

Grandezze, funzioni empiriche e matematiche. 1 Stabilisci se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Grandezze, funzioni empiriche e matematiche. 1 Stabilisci se le seguenti affermazioni sono vere o false. Grnzz unzioni Grnzz, unzioni mpirih mtmtih Grnzz irttmnt invrsmnt proporzionli Applizioni ll proporzionlità Grnzz, unzioni mpirih mtmtih Stilisi s l sunti rmzioni so vr o ls. SZ. I Un rnzz è vriil s ssum

Dettagli

ELENCO PREZZI AREE VERDI

ELENCO PREZZI AREE VERDI ALLEGATO B) AL CAPITOLATO SPECIALE D APPALTO ELENCO PREZZI AREE VERDI MANO D OPERA I przzi ll no opr pplir sono qulli i sguito lnti sunti l Przzirio ll Assoizion Itlin Costruttori l Vr (www.ssovr.it) Dsrizion

Dettagli

Minimizzazione degli Stati in una Rete Sequenziale Sincrona

Minimizzazione degli Stati in una Rete Sequenziale Sincrona Minimizzzion gli Stti in un Rt Squnzil Sinron Murizio Plsi Murizio Plsi 1 Sintsi i Rti Squnzili Sinron Il proimnto gnrl i sintsi si svolg ni sgunti pssi: 1. Rlizzzion l igrmm gli stti prtir ll spifih l

Dettagli

Heating Modulis Ramp RTS

Heating Modulis Ramp RTS www.somfy.om Rf. 5066A PT ES EN DE NL FR Hting Moulis Rmp RTS 5066X00_HMR_Rmp_RTS.in 9/04/09 8::9 Gui ll instllzion Hting Moulis Rmp RTS. Introuzion 7. Avvrtnz 7. Siurzz rsponsilità 7. Instllzion 8. Contnuto

Dettagli

Le avvertenze indicano precauzioni da osservare per evitare possibili infortuni. l'apparecchio dalla confezione e controllare i componenti

Le avvertenze indicano precauzioni da osservare per evitare possibili infortuni. l'apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Gui i instllzion rpi Inizio MFC-250C MFC-290C MFC-297C Prim i potr utilizzr l'pprhio, lggr l prsnt Gui i instllzion rpi pr l orrtt prour i impostzion i instllzion. AVVERTENZA L vvrtnz inino pruzioni ossrvr

Dettagli

Manuale di installazione

Manuale di installazione Mnul i instllzion Climtizztori sri Split RZQG7L9VB RZQG00L9VB RZQG5L9VB RZQG40L9VB RZQG7L8YB RZQG00L8YB RZQG5L8YB RZQG40L7YB RZQSG00L9VB RZQSG5L9VB RZQSG40L9VB RZQSG00L8YB RZQSG5L8YB RZQSG40L7YB Mnul i

Dettagli

l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Cartucce d inchiostro fornite in dotazione [x4]

l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Cartucce d inchiostro fornite in dotazione [x4] Gui i instllzion rpi Inizio MFC-J220 MFC-J40 Prim i potr utilizzr l pprhio, lggr l prsnt Gui i instllzion rpi pr l orrtt prour i impostzion i instllzion. AVVERTENZA ATTENZIONE AVVERTENZA ini un situzion

Dettagli

Manuale d'installazione e d'uso

Manuale d'installazione e d'uso Mnul 'instllzion 'uso Climtizztori sri Split FCG35VEB FCG50VEB FCG60VEB FCG71VEB FCG100VEB FCG125VEB FCG140VEB Mnul 'instllzion 'uso Climtizztori sri Split Itlino CE - DECLRTION-OF-CONFORMITY CE - DECLRCION-DE-CONFORMIDD

Dettagli

INTEGRALI. 1. Integrali indefiniti

INTEGRALI. 1. Integrali indefiniti INTEGRALI. Intgrli indiniti Si un unzion ontinu in [, ]. Un unzion F dinit ontinu in [, ], drivil in ], [, disi primitiv di in [, ] s F, ], [. Tormi. S F è un primitiv di in [, ] llor nh G F, on R, è un

Dettagli

Blocchi cilindro ad alte prestazioni

Blocchi cilindro ad alte prestazioni Blohi ilinro lt prstzioni BLOCCHI CILINDRO AD ALTE PRETAZIONI Attrzztur AGINT.r.l. 20099 sto. Giovnni (MI) - Vi Crui, 221/50 tl. 02.22472442 - x: 02.22472834 http://www.int.om - E-mil: ino@int.om Ci risrvimo

Dettagli

costo per colonna di n. 10 appartamenti... costo per appartamento...

costo per colonna di n. 10 appartamenti... costo per appartamento... 6 IMPIANTI IDRO-SANITARI 01 PREZZI INFORMATIVI DELL'EDILIZIA 015044 Colonn i srio onossornt, rzion l uoo lss M1, rlizzt on tuzioni rori in mtril trmoplstio, 1 mm, spssor 5 mm, omplt i vntilzion primri

Dettagli

Informatica 3. Informatica 3. LEZIONE 25: Algoritmi sui grafi. Lezione 25 - Modulo 1. Problema. Notazioni per il percorso più breve

Informatica 3. Informatica 3. LEZIONE 25: Algoritmi sui grafi. Lezione 25 - Modulo 1. Problema. Notazioni per il percorso più breve Informti Informti LZION : lgoritmi sui grfi Lzion - Moulo Moulo : Prolm l prorso più rv Moulo : Spnning tr osto minimo Prolm l prorso più rv Politnio i Milno - Prof. Sr omi Politnio i Milno - Prof. Sr

Dettagli

j Verso la scuola superiore Geometria euclidea e analitica

j Verso la scuola superiore Geometria euclidea e analitica j rso l suol suprior Gomtri uli nliti Ossrv l spzzt stilisi quli ll sgunti rmzioni sono vr quli ls. B D G E B è onsutivo B. DE è onsutivo G. B è onsutivo D. B è int D. B è onsutivo D. E è onsutivo G. Il

Dettagli

RX VORTEX. Elettropompe sommergibili. CAMPO DELLE PRESTAZIONI Portata fino a 380 l/min (22.8 m3/h) Prevalenza fino a 13 m

RX VORTEX. Elettropompe sommergibili. CAMPO DELLE PRESTAZIONI Portata fino a 380 l/min (22.8 m3/h) Prevalenza fino a 13 m RX -3-- Elttropomp sommrgibili VORTEX Acqu sporc Uso omstico Uso civil CAMPO DELLE PRESTAZIONI Portt fino 30 l/min (. m3/) Prvlnz fino 3 m LIMITI D IMPIEGO Profonità impigo sotto il livllo ll cqu fino

Dettagli

TOP. Elettropompe sommergibili da DRENAGGIO. CAMPO DELLE PRESTAZIONI Portata fino a 360 l/min (21.6 m3/h) Prevalenza fino a 15.5 m

TOP. Elettropompe sommergibili da DRENAGGIO. CAMPO DELLE PRESTAZIONI Portata fino a 360 l/min (21.6 m3/h) Prevalenza fino a 15.5 m TOP Elttropomp sommrgibili DRENAGGIO Acqu cir Uso omstico CAMPO DELLE PRESTAZIONI Portt fino 360 l/min (21.6 m3/) Prvlnz fino 15.5 m LIMITI D IMPIEGO Profonità impigo sotto il livllo ll cqu: fino 3 m pr

Dettagli

Matematica 15 settembre 2009

Matematica 15 settembre 2009 Nom: Mtriol: Mtmti 5 sttmbr 2009 Non sono mmss loltrii. Pr l domnd rispost multipl, rispondr brrndo o rhindo hirmnt un un sol lttr. Pr l ltr domnd srivr l soluzion on svolgimnto ngli spzi prdisposti..

Dettagli

+ poligoni e l equivalenza di figure piane + triangoli + quadrilateri

+ poligoni e l equivalenza di figure piane + triangoli + quadrilateri + poligoni + poligoni l quivlnz i figur pin + tringoli + quriltri + poligoni l quivlnz i figur pin 1 Stilisi s l sgunti ffrmzioni sono vr o fls. SEZ. E In un poligono i lti sono onsutivi u u. L somm gli

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnul 'instllzion Unità llo smitor i lor VRV IV pr instllzion l hiuso Mnul 'instllzion Unità llo smitor i lor VRV IV pr instllzion l hiuso Itlino CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

Dettagli

The cost of the material maintenance is averaged over the last 3 years.

The cost of the material maintenance is averaged over the last 3 years. Anlisi i osti i un Diprtimnto 11 TABLE 4 Dprition n mintnn osts (unit: ITL) Ctgory Y Prio Inrs vlu Annul vlu 1 Furnitur 5 1.1.90{31.12.95 219 311 127 43 862 225 2 Lirry 5 1.1.90{31.12.95 542 832 793 108

Dettagli

MACCHINE TRACCIALINEE ED ACCESSORI

MACCHINE TRACCIALINEE ED ACCESSORI MHIN TRILIN D SSORI D M PR SGNLTI ORIZZONTL G G N H I L F F ON MISURTOR STRDL INORPORTO FIGUR QT'. 2400MTRMT000 MHIN TRILIN 2400MTRMT0002 MHIN TRILIN 2400MTRMT0003 MHIN TRILIN D 2400MTRPM0005 PISTOL MNUL

Dettagli

Caratterizzazione meccanica dei materiali

Caratterizzazione meccanica dei materiali Crttrizzzion mni di mtrili Esist notvol numro di prov mnih tt ll rttrizzzion dl omportmnto strutturl di mtrili /trzion, omprssion, fti, frttur, Lo sopo di isun è dfinir, in isun mito, i limiti di utilizzilità

Dettagli

Bar Pasticceria Gelateria

Bar Pasticceria Gelateria Br Pstiri Gltri BRETELLE FASHION STREET Un st lgnt, prtio trny. Lo stil inononiil ll rtll ll ultim mo in tssuto nim rsistnt ll lt prstzioni pr un shion strt inimitil. Un look qullo ll rtll inroit sull

Dettagli

Test di autovalutazione

Test di autovalutazione UNITÀ LE FRAZIONI Tst Tst i utolutzion 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 n Il mio puntggio, in ntsimi, è n Risponi ogni qusito sgnno un sol ll ltrnti. n Conront l tu rispost on l soluzioni. n Color, prtno sinistr,

Dettagli

Costruiamo un aquilone SLED

Costruiamo un aquilone SLED Costruimo un quon SLED Sgnr sul sgmnto cod du rifrimnti 3 cm dgli spigoli (vrso l'trno) poi sul bordo ntrior dll du li 11 cm dgli spigoli (vrso l'strno); qusto punto si dvono pplicr l du mnich sul bordo

Dettagli

Bilancio di Previsione IV direttiva CEE

Bilancio di Previsione IV direttiva CEE OMUNIT' OLLINR L FRIULI ilancio di Previsione IV direttiva Pag. 1 ONTO ONOMIO odice escrizione 2014 ettaglio VLOR LL PROUZION 4.352.723,65 1 RIVI 2.249.623,72 1 a LL VNIT LL PRSTZIONI 1.924.363,18 402000

Dettagli

I N D I C A Z I O N E D E L L E P R E S T A Z I O N I

I N D I C A Z I O N E D E L L E P R E S T A Z I O N I Srvizio Tnio i Bino Romgn S i Rimini Lvori: 11162_INTERVENTI DI MITIGAZIONE DEL DISSESTO E MESSA IN SICUREZZA DELLA STRADA PROVINCIALE SP. 84 VALPIANO MIRATOIO, IN LOCALITA CA GUIDI LA PETRA, IN COMUNE

Dettagli

l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Gruppo tamburo (preinstallato) (preinstallata)

l apparecchio dalla confezione e controllare i componenti Gruppo tamburo (preinstallato) (preinstallata) Gui i instllzion rpi Inizio MFC-9970CDW Prim i onfigurr l pprhio, lggr Opusolo su Siurzz rstrizioni lgli. Quini, lggr l prsnt Gui i instllzion rpi pr l orrtt onfigurzion instllzion. Pr visulizzr l Gui

Dettagli

47 BUSBAR SISTEMI DI DISTRIBUZIONE PER QUADRI

47 BUSBAR SISTEMI DI DISTRIBUZIONE PER QUADRI GWFIX 100 - RIPARTITORE RAPIDO PER APPARECCHI MODULARI DATI TECNICI Tnsion nominl impigo (U): (V) 400.c. Tnsion nominl isolmnto (Ui): (V) 500.c. Tnsion nominl impulso (Uimp): (kv) 6-1,2/50 µs Frqunz nominl:

Dettagli

Bilancio di Previsione IV direttiva CEE

Bilancio di Previsione IV direttiva CEE OMUNIT' OLLINR L FRIULI ilancio di Previsione IV direttiva Pag. 1 ONTO ONOMIO odice escrizione 2013 ettaglio VLOR LL PROUZION 4.522.773,43 1 RIVI 3.832.717,40 1 a LL VNIT LL PRSTZIONI 3.542.557,05 402000

Dettagli

Pesatura Obiettivo. N Capitolo Peg Fonte risorse Ammontare risorse. Indicatori di risultato (Efficacia - Efficienza - Tempo)

Pesatura Obiettivo. N Capitolo Peg Fonte risorse Ammontare risorse. Indicatori di risultato (Efficacia - Efficienza - Tempo) Oittivo: srizion sintti Oittivo n. 1 Costruzion iplntzion l Pino ll Prorn sono l isposizioni introott l D.Ls. 150/2009, inlità prsuir, olità, lin ui i ttuzion Vriili L'oittivo h il in i rniontr i ittini

Dettagli

1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Gli snodi ngolri sono orgni mccnici pr il collgmnto di du prti prpndicolri tr loro, ch prmttono trsmission di forz ltrnt con movimnti ngolri oscilltori di vlocità modrt. Sono

Dettagli

Informatica II. Capitolo 5. Alberi. E' una generalizzazione della struttura sequenza

Informatica II. Capitolo 5. Alberi. E' una generalizzazione della struttura sequenza Alri Informtic II Cpitolo 5 Alri E' un gnrlizzzion dll struttur squnz Si rilss il rquisito di linrità: ogni lmnto (nodo) h un solo prdcssor m può vr più succssori. Il numro di succssori (figli) può ssr

Dettagli

Manuale d'installazione

Manuale d'installazione Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm EKCB07CAV Mnule d'instllzione Sctol opzionle monoblocco per bsse temperture Dikin Altherm Itlino Sommrio Sommrio Note reltive

Dettagli

SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK

SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK 347 330 SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK Colonn oi mrgnz p. 334 Mnully mrgny showr Lvohi mrgnz p. 336 Emrgny ys-wshing MADE IN ITALY 331 SICUREZZA SUL LAVORO SAFETY AT WORK R 290 31 R 290 31 Sgnli i

Dettagli

CLIMATIZZAZIONE DI AMBIENTI CONFINATI: FUNZIONE COMPENSATRICE DEGLI IMPIANTI

CLIMATIZZAZIONE DI AMBIENTI CONFINATI: FUNZIONE COMPENSATRICE DEGLI IMPIANTI Corso di Impinti Tcnici.. 2009/2010 Docnt: Prof. C. Istti CAPITOLO 4 : FUNZIONE COMPENSATRICE DEGLI IMPIANTI 4.1 Gnrlità Col trmin impinto di climtizzzion si intnd un dispositivo cpc di compnsr i flussi

Dettagli

SPERIMENTAZIONE PROGETTO TELELAVORO CUSTOMER SERVICES

SPERIMENTAZIONE PROGETTO TELELAVORO CUSTOMER SERVICES 1 SPERIMENTAZIONE PROGETTO TELELAVORO CUSTOMER SERVICES 21 Luglio 2008 2 SPERIMENTAZIONE TELELAVORO Contct Cntr coinvolti: Rom (2 prson) Npoli (8 prson) Srvizi gstiti in tllvoro: 186 Rom Off Lin Npoli

Dettagli

Allegato 3 Elenco BAT ed esempio interventi efficientamento

Allegato 3 Elenco BAT ed esempio interventi efficientamento Allegto 3 Eleno BAT e esempio interventi effiientmento LINEE GUIDA per l onuzione ell ignosi energeti nel settore rtrio Pg. 1 i 6 Riepilogo BAT sul onsumo e sull effiienz energetii estrtte ll DECISIONE

Dettagli

Ellisse. L ellisse è il luogo geometrico dei punti del piano tali che la somma delle distanze da due punti fissi. definizione. P semidistanza focale

Ellisse. L ellisse è il luogo geometrico dei punti del piano tali che la somma delle distanze da due punti fissi. definizione. P semidistanza focale Elliss dfinizion L lliss è il luogo gomtrio di punti dl pino tli h l somm dll distnz d du punti fissi F1 F2 dtti fuohi è ostnt, ioè: smiss mggior smiss minor P smidistnz fol F 2 smidistnz fol F 1 F 2 smiss

Dettagli

SLITTE PNEUMATICHE SERIE SA E SB

SLITTE PNEUMATICHE SERIE SA E SB SLITT PNUMTI SRI S S Solutions for Industrial utomation RTIFITO ISO-92 Sistema di qualità certificato MS1-IT 2 opyright 1998, by P, Inc. Stampato negli U.S.. PR ORINR SPIFIR: Serie, Taglia, N disegno,

Dettagli

Inventario per la determinazione dei ruoli di gruppo

Inventario per la determinazione dei ruoli di gruppo Invntrio pr l trminzion i ruoli i ruppo Bsto sull opr l Dr. Mrit Blin / tst on lin t: ttps://www.123tst.om/tm-rolstst/ Stp 1 i 4: Pr onun ll stt szioni, i isposizion 10 punti puoi istriuir tr l rsi pnsi

Dettagli

COTA NSW SONDAGGIO CLIENTI 2016

COTA NSW SONDAGGIO CLIENTI 2016 COTA NSW SONDAGGIO CLIENTI 2016 Prlimo i om trsorrr il tuo tmpo. Complti il sonio prtipi ll strzion pr vinr un ip. Grzi pr il tmpo ito ompilr il nostro sonio su om trsorr il suo tmpo. L ssiurimo h tutt

Dettagli

Trasformazioni geometriche +sometrie Omotetia e similitudine Teoremi di Euclide e teorema di Talete

Trasformazioni geometriche +sometrie Omotetia e similitudine Teoremi di Euclide e teorema di Talete Trsormzioni gomtrih +somtri Omotti similituin Tormi i Euli torm i Tlt +somtri Stilisi s l sgunti rmzioni sono vr o ls. SEZ. N g h i l pplino un isomtri un igur, ss si orm. L simmtri ntrl è un prtiolr rotzion.

Dettagli

la8 2B box docce con cristallo 8 mm Listino Prezzi

la8 2B box docce con cristallo 8 mm Listino Prezzi 2 box docce con cristallo 8 mm Listino Prezzi hiave di codice per Ordinare. S 0 = PRTUR X = PRTUR = PRTUR RVRSIIL Z = ROMO = IIO SPZZOLTO L8 0 1 5 = STNR = MISUR SP. LTZZ LRGZZ (prezzo speciale) = MISUR

Dettagli

Droga, il punto del comando provinciale dell'arma Mercoledì 06 Agosto 2014 16:59

Droga, il punto del comando provinciale dell'arma Mercoledì 06 Agosto 2014 16:59 Drog, il pto comndo provcil l'arm Mrcoldì 06 Agosto 2014 16:59 REGGIO CALABRIA 6 go. - Costnt d cssnt è il controllo trritorio l zion rprssiv svolt i Crbiri nll provci Rggio Clbri nl consto ll produzion

Dettagli

Corso di ordinamento - Sessione suppletiva - a.s. 2009-2010

Corso di ordinamento - Sessione suppletiva - a.s. 2009-2010 Corso di ordinmnto - Sssion suppltiv -.s. 9- PROBLEMA ESAME DI STATO DI LICEO SCIENTIFICO CORSO DI ORDINAMENTO SESSIONE SUPPLETIA Tm di: MATEMATICA. s. 9- Dt un circonrnz di cntro O rggio unitrio, si prndno

Dettagli

PROVINCIA DI AVELLINO CONTO ECONOMICO/PATRIMONIALE ESERCIZIO 2016

PROVINCIA DI AVELLINO CONTO ECONOMICO/PATRIMONIALE ESERCIZIO 2016 CONTO ECONOMICO/PATRIMONIALE ESERCIZIO 06 800 AVELLINO (AV) CONTO ECONOMICO 06 A) Componnti positivi ll gstion I Provnti i ntur triutri, ontriutiv prqutiv Provnti triuti Provnti impost, tss provnti ssimilti

Dettagli

e una funzione g ε S f tali che = sup g : g S f tale che h ε f < ε/2; analogamente, per

e una funzione g ε S f tali che = sup g : g S f tale che h ε f < ε/2; analogamente, per C.13 ntgrl di Rimnn Prmttimo il sgunt risultto. Lmm C.13.1 Si f un funzion limitt su = [, b]. Allor f è intgrbil s solo s pr ogni ε > 0 sistono un funzion h ε S + f un funzion g ε S f tli h h ε g ε < ε.

Dettagli

ANTON FILIPPO FERRARI

ANTON FILIPPO FERRARI ANTON FILIPPO FERRARI L Rom lo h prticmnt prso C è un ccordo mssim vnno dfiniti i dttgli in pr tic l controprtit tcnich Ngli ultimi du nni molti tifosi itlini in prticolr qulli dll Uns lo hnno conosciuto

Dettagli

Capitolo 4. Le scelte del consumatore. Figura 4.2b Le curve di indifferenza impossibili. Figura 4.2a Le curve di indifferenza impossibili

Capitolo 4. Le scelte del consumatore. Figura 4.2b Le curve di indifferenza impossibili. Figura 4.2a Le curve di indifferenza impossibili Figur. L ominzioni i trni i pizz h Lis potr utilizzr () Cpitolo L slt l onsumtor Z, trni i pizz Figur. L ominzioni i trni i pizz h Lis potr utilizzr () Figur. L ominzioni i trni i pizz h Lis potr utilizzr

Dettagli

ELABORAZIONE di DATI SPERIMENTALI

ELABORAZIONE di DATI SPERIMENTALI ELABORAZIONE DATI SPERIMENTALI Prof. Giovnn CATANIA Prof. Rit DONATI Dr. Tibrio T DI CORCIA L stribuzion norml o gusn com modlità borzion dti sprimntli qtittivmnt numro I N T R O D U Z I O N E Un Un dll

Dettagli

L uso degli ultrasuoni in Endodonzia

L uso degli ultrasuoni in Endodonzia L uso gli ultrsuoni in Enoonzi Dott. Fio Gorni 1 Figur 1 Sorgnt i ultrsuoni P5 Boostr ll Stl. L uso ll sorgnti i ultrsuoni h rggiunto oggi un tl importnz nll onomi ll trpi noonti, h sono prsonlmnt onvinto

Dettagli

CHIARA ZUCCHELLI. Florenzi, arriva il premio: contratto fino al 2016 e stipendio aumentato. Scritto da Redazione Giovedì 04 Ottobre 2012 07:31 -

CHIARA ZUCCHELLI. Florenzi, arriva il premio: contratto fino al 2016 e stipendio aumentato. Scritto da Redazione Giovedì 04 Ottobre 2012 07:31 - Flornzi rriv il prmio: contrtto fino l 2016 stipno umntto CHIARA ZUCCHELLI Il prmio più mritto rrivto Com nnuncito si d Sbtini si dl suo gnt Alssndro Lucci rrivto il rinnovo dl contrtto Alssndro Flornzi

Dettagli

CALCOLO DEL PESO LIMITE RACCOMANDATO ( D.Lgs. 81/2008) Fase mansione: erogazione del carburante nella misura di capacità Operatore: sesso maschile

CALCOLO DEL PESO LIMITE RACCOMANDATO ( D.Lgs. 81/2008) Fase mansione: erogazione del carburante nella misura di capacità Operatore: sesso maschile llegato alla Valutazione del rischio attività ispettiva metrica - Movimentazione manuale dei carichi erog M LOLO L PSO LIMIT ROMNTO (.Lgs. 8/2008) ase mansione: erogazione del carburante nella misura di

Dettagli

Algebra + numeri relativi +l calcolo letterale Equazioni, disequazioni, problemi

Algebra + numeri relativi +l calcolo letterale Equazioni, disequazioni, problemi Algr + numri rltivi +l lolo lttrl Equzioni, isquzioni, prolmi + numri rltivi Rpprsnt on un numro rltivo l sgunti grnzz. SEZ. O g Altituin i 00 m sul livllo l mr. Trzo pino i un prhggio sottrrno. Prit i

Dettagli

4.2 10/2015. Serbatoi speciali Bollitori / Accumulatori tampone / Accumulatori combinati. caldamente raccomandato

4.2 10/2015. Serbatoi speciali Bollitori / Accumulatori tampone / Accumulatori combinati. caldamente raccomandato 4.2 10/2015 Srtoi scili ollitori / ccumultori tmon / ccumultori cominti cldmnt rccomndto 4.2 Srtoi scili Srtoi scili Pgin SW ollitor colonn con uno scmitor trmico 3 5 SW ollitor colonn con du scmitori

Dettagli

Totti, 37 anni da leggenda. Un monumento vivente. Scritto da Redazione Venerdì 27 Settembre 2013 08:39 - VALERIA META

Totti, 37 anni da leggenda. Un monumento vivente. Scritto da Redazione Venerdì 27 Settembre 2013 08:39 - VALERIA META 37 nni d lggnd Un monumnto vivnt Scritto d Rdzion VALERIA META Scrivrlo sull fccit Sn Pitro potv ffttivmnt smbrr irrivrnt pr qunto l omonimo inquino dl Vticno si si mostrto prson ll mno Così gli uguri

Dettagli

Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Guida di riferimento per l'installatore e l'utente Gui i rierimento per l'instlltore e l'utente Climtizztore el sistem VRV IV-S RXYSQ8TMY1B RXYSQ10TMY1B RXYSQ12TMY1B Gui i rierimento per l'instlltore e l'utente Climtizztore el sistem VRV IV-S Itlino Inie

Dettagli

Studio di funzione. Pertanto nello studio di tali funzioni si esamino:

Studio di funzione. Pertanto nello studio di tali funzioni si esamino: Prof. Emnul ANDRISANI Studio di funzion Funzioni rzionli intr n n o... n n Crttristich: sono funzioni continu drivbili in tutto il cmpo rl D R quindi non sistono sintoti vrticli D R quindi non sistono

Dettagli

A.A.2009/10 Fisica 1 1

A.A.2009/10 Fisica 1 1 Mhine termihe e frigoriferi Un mhin termi è un mhin he, grzie un sequenz i trsformzioni termoinmihe i un t sostnz, proue lvoro he può essere utilizzto. Un mhin solitmente lvor su i un ilo i trsformzioni

Dettagli

Verifica Analisi Logica

Verifica Analisi Logica Verifica nalisi Logica he tipo di proposizione compare all interno di queste frasi? 1. redo di non avere alcuna possibilità di scelta. soggettiva. oggettiva. dichiarativa. interrogativa indiretta 2. bbe

Dettagli

Pubblico incanto per l affidamento dei servizi integrati per la gestione e la manutenzione delle apparecchiature biomediche della Azienda

Pubblico incanto per l affidamento dei servizi integrati per la gestione e la manutenzione delle apparecchiature biomediche della Azienda Pubblico incanto per l affidamento dei servizi integrati per la gestione e la manutenzione delle apparecchiature biomediche della zienda llegato 6 Gruppi a onerosità di servizio omogenea Pagina 1 di 8

Dettagli

Corso di Fisica Tecnica (ING-IND/11). 1 anno laurea specialistica in architettura: indirizzo città Docente: Antonio Carbonari

Corso di Fisica Tecnica (ING-IND/11). 1 anno laurea specialistica in architettura: indirizzo città Docente: Antonio Carbonari Corso di Fisic cnic (ING-IND/). nno lur spcilistic in rchitttur: indirizzo città Docnt: Antonio Crbonri Cpitolo I Il sistm città l uso pproprito dll nrgi.. Introduzion Un insdimnto urbno è un sistm strmmnt

Dettagli

GRUPPI A ONEROSITÀ DI SERVIZIO OMOGENEA

GRUPPI A ONEROSITÀ DI SERVIZIO OMOGENEA zienda Ospedaliera PUGLIS IIO atanzaro SRVIZIO INTGRTO I MNUTNZION LL PPRHITUR LTTROMILI LLGTO N 8 GRUPPI ONROSITÀ I SRVIZIO OMOGN ZIN OSPLIR PUGLIS-IIO TNZRO LSS PPRHITUR LRTOR LINR NGIOGRI IGITL, SISTM

Dettagli

Test di autovalutazione

Test di autovalutazione Tst i utovlutzion 0 10 20 0 0 0 60 70 80 90 100 n Il mio puntggio, in ntsimi, è n Risponi ogni qusito sgnno un sol ll ltntiv. n Confont l tu ispost on l soluzioni. n Colo, ptno sinist, tnt sll qunt sono

Dettagli

Pesatura Obiettivo. Indicatori di risultato (Efficacia - Efficienza - Tempo)

Pesatura Obiettivo. Indicatori di risultato (Efficacia - Efficienza - Tempo) Coun i: ORTACESUS Pino li oittivi i Prornc INDIVIDUALE nnulità 2017 Srvizio Ainistrtivo OBIETTIVI PERFORMANCE INDIVIDUALE Trinnio 2017 2018 2019 X Oittivo n. 1 Mission Vriili Pror Oittivo Oprtivo Oittivo

Dettagli

Elenco ufficiale delle località con il numero postale d avviamento e il perimetro Informazioni sul prodotto

Elenco ufficiale delle località con il numero postale d avviamento e il perimetro Informazioni sul prodotto Dipartimnto fdral dlla difsa, dlla protzion dlla popolazion dllo sport DDPS Uffiio fdral di topografia swisstopo Elno uffiial dll loalità on il numro postal d avviamnto il primtro Informazioni sul prodotto

Dettagli

minidumpers 0.4 1.0 Ton. Modelli CARRY105 CARRY105ep CARRY107 CARRY107ht CARRY110 a joint venture

minidumpers 0.4 1.0 Ton. Modelli CARRY105 CARRY105ep CARRY107 CARRY107ht CARRY110 a joint venture minidumprs IT 0.4 1.0 Ton. Modlli CARRY105 CARRY105p CARRY107 CARRY107ht CARRY110 joint vntur Optionl Pinl on spond riltili Kit pl uto rint Pdn riltil STRUTTURE - Csson prdisposto pr il montggio dll pl

Dettagli

a e Tutte le donne del mondo sono produttrici di cibo. Più della metà di loro

a e Tutte le donne del mondo sono produttrici di cibo. Più della metà di loro Rubric: Lvoro slut Slut lvoro dll donn nl sttor grolimntr: risultti di un indgin sul cmpo Irn Figà-Tlmnc* Tutt l donn dl mondo sono produttrici di cibo. Più dll mtà di loro (53%) sono nch lvortrici dl

Dettagli

Descrizione prestazionale degli elementi di arredo del progetto MOVIlinea.

Descrizione prestazionale degli elementi di arredo del progetto MOVIlinea. . 11 Dscrizin prstzinl dgli lmi di rrd dl prgtt Vlin. Pnnll infrmzini dll pnsilin cstituit dll qui tvl dll schinl sull qul vin incllt un lmirin di llumini 2 mm di spssr, vrnicit binc. Du pnnlli in plicrb

Dettagli

RELAZIONE DEL DIRIGENTE SCOLASTICO

RELAZIONE DEL DIRIGENTE SCOLASTICO ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE G. L. LAGRANGE Szioni ssocit ITI G.L. Lgrng - IPSEOA G. Brr Vi A. Litt Moignni, 65-20161 MILANO Tl. 02 66222804/54 Fx 02 66222266 RELAZIONE DEL DIRIGENTE SCOLASTICO AL

Dettagli

la confezione e controllare i componenti Gruppo tamburo (compresa la cartuccia toner iniziale)

la confezione e controllare i componenti Gruppo tamburo (compresa la cartuccia toner iniziale) Guid di instllzion rpid Inizio MFC-8370DN MFC-8380DN Prim di potr utilizzr l pprcchio, lggr qust Guid di instllzion rpid pr l corrtt impostzion instllzion. Pr consntir un utilizzo immdito dll'pprcchio,

Dettagli