No. documento : Data di revisione : Versione : 3.00 Sostituisce : Stato del docum. : Definitivo

Transcript

1 Pagina 1 ======================================================================== SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA ======================================================================== No. documento : Data di revisione : Versione : 3.00 Sostituisce : Stato del docum. : Definitivo 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE 1.1 Nome commerciale Dyneon(TM) Fluorothermoplastic THV 1.2 Codice di identificazione: ZF , ZF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Uso del prodotto Termoplastico. 1.4 Identificazione della Societa' DYNEON GMBH & Co. KG Werk Gendorf D Burgkirchen-GERMANIA Contatto Italia tel fax Mail to: Tecnico_competente@mmm.com 1.5 Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI 2.1 Pericoli piu' importanti I vapori liberati durante il processo, se inalati, possono essere pericolosi. Tali vapori possono produrre irritazione agli occhi, alla gola, al naso e ai polmoni. Dyneon(TM) Fluorothermoplastic THV Pagina 2 di 8 pagine totali

2 Pagina 2 3 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale Polimero HFP/VDF/TFE = MISURE DI PRONTO SOCCORSO 4.1 Contatto con gli occhi Chiedere immediato soccorso medico. Lavare immediatamente gli occhi con un'abbondante quantita' d'acqua, per almeno 15 minuti. NON TENTARE DI RIMUOVERE IL MATERIALE. 4.2 Contatto con la pelle Consultare immediatamente il medico. NON CERCARE DI RIMUOVERE IL MATERIALE. Coprire la parte interessata con una benda pulita. Lavare l'area coinvolta con acqua e sapone. 4.3 Inalazione Portare la persona all'aria aperta. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. 4.4 Ingestione Non e' prevista la necessita' di misure di primo soccorso. 5 MISURE ANTINCENDIO 5.1 Mezzi di estinzione appropriati Non combustibile. Scegliere un mezzo estinguente adeguato al tipo d'incendio in atto. 5.2 Rischi di esposizione in caso di incendio L'esposizione del prodotto a condizioni di calore estreme puo' dare origine a decomposizione termica. Vedere la sezione "Prodotti di Decomposizione Pericolosi". 5.3 Procedura antincendio Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. 5.4 Istruzioni particolari Non applicabile. Dyneon(TM) Fluorothermoplastic THV Pagina 3 di 8 pagine totali

3 Pagina 3 6 MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE 6.1 Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. 6.2 Metodi di pulizia Allontanare il personale non protetto dall'area a rischio. Ventilare la zona. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato. Usare un agente di pulizia umido o acqua per evitare la formazione di polveri. Pulire il residuo. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO 7.1 Condizioni di immagazzinamento Conservare il recipiente chiuso quando non e' utilizzato. 7.2 Ventilazione Conservare il recipiente in luogo ben ventilato. 7.3 Istruzioni per uso Conservare il recipiente ben chiuso. Evitare il contatto della pelle con il prodotto caldo. Solo per uso industriale o professionale. Tenere gli indumenti da lavoro separati da altri capi d'abbigliamento, dal cibo e dal tabacco. Non fumare: fumare durante l'utilizzo di questo prodotto puo' causare la contaminazione del tabacco e portare la febbre da fumi di polimero dovuti alla presenza dei prodotti di decomposizione. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE 8.1 Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. Indossare occhiali a mascherina con valvoline di aerazione. 8.2 Protezione delle mani Evitare il contatto della pelle con il prodotto caldo. Usare guanti adatti, ad es. in Nomex, durante l'impiego di questo prodotto per evitare ustioni. 8.3 Protezione respiratoria Evitare l'inalazione di polveri. Se esiste il rischio potenziale di un rilascio incontrollato del preparato, se i livelli di esposizione non

4 Pagina 4 Dyneon(TM) Fluorothermoplastic THV Pagina 4 di 8 pagine totali sono conosciuti, o in qualsiasi altra circostanza in cui i respiratori a filtro non possono garantire un'adeguata protezione, usare un respiratore a ventilazione assistita. Durante il riscaldamento: Evitare l'inalazione di vapori. Scegliere uno dei seguenti respiratori in base alla concentrazione degli inquinanti nell'aria: Respiratore semimaschera o pieno facciale con prefiltri per polveri tipo P Ingestione Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi accuratamente con acqua e sapone. 8.5 Ventilazione consigliata Il materiale potrebbe essere sottoposto a riscaldamenti eccessivi a causa di condizioni d'uso scorrette o per guasti delle apparecchiature. In questi casi occorre provvedere ad un'aspirazione localizzata sufficiente a mantenere i prodotti di decomposizione termica a livelli inferiori a quelli raccomandati. Usare con adeguata aspirazione localizzata. Usare un'adeguata aspirazione localizzata sui recipienti aperti. Usare adeguata aspirazione localizzata nelle zone di trasferimento. Usare un'aspirazione localizzata adeguata quando il prodotto e' riscaldato. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE 9.1 Stato fisico, colore, odore: Solido, bianco, inodore. Polvere grossolana (diametro maggiore di 10 micron). 9.2 ph: Non applicabile 9.3 Punto/intervallo di ebollizione: Non applicabile 9.4 Punto/intervallo di fusione: C 9.5 Punto di infiammabilita': Non applicabile 9.6 Limite di esplosivita'-lel: Non applicabile 9.7 Limite di esplosivita'-uel: Non applicabile 9.8 Auto-infiammabilita': Non applicabile 9.9 Pressione di vapore: Non applicabile 9.10 Idrosolubilita': Insolubile

5 Pagina Densita' relativa: Dyneon(TM) Fluorothermoplastic THV Pagina 5 di 8 pagine totali 9.12 Densita' di vapore: Non applicabile 9.13 Composti organici volatili: Non applicabile 9.14 Velocita' di evaporazione: Non applicabile 9.15 Viscosita': Non applicabile 9.16 Tenore di sostanze volatili: Non applicabile 10 STABILITA' E REATTIVITA' 10.1 Condizioni/Materie da evitare Sostanze alcaline e metalli alcalino-terrosi. Reazioni con metalli sotto forma di polveri possono avvenire a temperature al di sopra dei 370 C Prodotti di decomposizione pericolosi Ad elevate temperature: carbonile fluoruro. Monossido di carbonio: ad elevate temperature. Anidride carbonica: ad elevate temperature. Acido fluoridrico: ad elevate temperature. Perfluoroisobutilene (PFIB): ad elevate temperature. Ad alte temperature: vapori tossici, gas, polveri Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE 11.1 Contatto con gli occhi Irritazione meccanica degli occhi: i sintomi possono includere dolore, arrossamento, abrasioni della cornea e lacrimazione. Durante il riscaldamento: I vapori del prodotto riscaldato possono causare irritazione agli occhi. Ustione da calore: i sintomi possono includere forte dolore, rossore, gonfiore e distruzione dei tessuti Contatto con la pelle Irritazione meccanica della pelle : i sintomi possono includere prurito ed eritema. Durante il riscaldamento: Ustioni della pelle (termiche, per contatto con il prodotto caldo): i sintomi possono includere dolore, eritema, edema e vescicolazione.

6 Pagina Inalazione Durante il riscaldamento: In caso di inalazione dei fumi derivati dalla decomposizione termica dei polimeri fluorurati puo' manifestarsi una temporanea sensazione di malessere; i sintomi possono includere Dyneon(TM) Fluorothermoplastic THV Pagina 6 di 8 pagine totali difficolta' respiratorie, febbre, tosse, cianosi e tremore. L'esposizione a tali fumi puo' avvenire anche fumando il tabacco contaminato durante la decomposizione termica del prodotto. Generalmente i sintomi si manifestano dopo due ore e scompaiono nelle seguenti ore. Effetti persistenti o cumulati alle vie respiratorie sono stati documentati molto raramente. I vapori del prodotto riscaldato possono causare irritazione del sistema respiratorio. I sintomi possono includere tosse, starnuti, muco nasale, emicrania, raucedine e dolore al naso e alla gola. In caso di decomposizione termica: Se inalato puo' essere assorbito e causare effetti sull'organo bersaglio Ingestione Non sono previsti effetti negativi sulla salute in caso di ingestione. 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE 12.1 Dati di ecotossicita' Non determinati Dati sull'impatto ambientale Non determinati. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO 13.1 Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. Smaltire il rifiuto in discarica autorizzata. I prodotti di combustione includono acido fluoridrico. L'inceneritore deve essere autorizzato al trattamento di rifiuti contenenti composti alogenati Possibilita' di riciclo Recuperare se possibile. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

7 Pagina Numero UN Non pericoloso ai fini del trasporto secondo i criteri ed ai sensi della normativa vigente Classe ADR/RID Non pericoloso ai fini del trasporto secondo i criteri ed ai sensi della normativa vigente. Dyneon(TM) Fluorothermoplastic THV Pagina 7 di 8 pagine totali 14.3 Classe IMO/IMDG Non pericoloso ai fini del trasporto secondo i criteri ed ai sensi della normativa vigente Classe ICAO/IATA Non pericoloso ai fini del trasporto secondo i criteri ed ai sensi della normativa vigente. 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA Contiene Polimero HFP/VDF/TFE Frasi R I vapori liberati durante il processo, se inalati, possono essere pericolosi. Tali vapori possono produrre irritazione agli occhi, alla gola, al naso e ai polmoni Frasi S S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato. Aspirare completamente i vapori di processo dalle aeree di lavoro. Evitare la contaminazione del tabacco con la resina polimerica. Prima dell'uso, leggere la Scheda dei Dati di Sicurezza. Durante le operazioni di spegnimento dell'incendio indossare tute a protezione completa, autorespiratore e protezioni da acido fluoridrico. Su richiesta e' disponibile la Scheda dei Dati di Sicurezza con informazioni aggiuntive. ULTERIORI INFORMAZIONI Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle

8 Pagina 8 direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. D.M. del 28 febbraio Recepimento della direttiva 2004/73/CE recante XXIX adeguamento al progresso tecnico della direttiva 67/548/CEE in materia di classificazione, imballaggio ed etichettatura di sostanze pericolose. Dyneon(TM) Fluorothermoplastic THV Pagina 8 di 8 pagine totali 16 ALTRE INFORMAZIONI 16.1 Motivi per la revisione Revisione completa del documento con aggiornamento di numerose sezioni Informazioni conclusive Scheda redatta secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n. 1907/2006 del 18 dicembre 2006 (REACH), allegato II. Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore.