SLOBODNA DALMACIJA APRE IL DIALOGO CON IL DALMATA, GLI ESULI ITALIANI DI DALMAZIA ED I SUOI LETTORI
|
|
- Paolina Blasi
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 SLOBODNA DALMACIJA APRE IL DIALOGO CON IL DALMATA, GLI ESULI ITALIANI DI DALMAZIA ED I SUOI LETTORI Una coraggiosa iniziativa è stata assunta dal più autorevole quotidiano croato della Dalmazia di Spalato che ha pubblicato la riproduzione fotostatica della prima pagina de Il Dalmata con un dettagliato riassunto delle tesi esposte dal giornale degli esuli dalmati italiani edito a Trieste. Sono state anche integralmente pubblicate on line senza filtro alcuno o censura, le numerose lettere pervenute alla Redazione del quotidiano spalatino che danno un interessante spaccato di cosa pensino i dalmati croati sulla propria storia e sui rapporti con i paesi vicini. Feroci le reazioni dei lettori croati verso i serbi, accusati spesso di essere gli ispiratori delle tesi anticroate, ma appare difficile capire se prevalga il risentimento per le stragi di croati compiute durante la prima guerra civile del periodo da parte dei partigiani jugoslavi, prevalentemente considerati filoserbi perché guidati da ufficiali serbi, e quelle compiute durante la seconda guerra civile scoppiata nel 1991 e che ha portato all indipendenza della Croazia. Non mancano tesi assai singolari come quella che propone il distacco della Chiesa cattolica dalmata dalla Curia romana, accusata di contribuire alla crisi demografica in Croazia (le nascite sono minori dei decessi) perché impedisce il matrimonio e, quindi, la filiazione dei preti cattolici croati (a differenza dei popi della Chiesa ortodossa serba e degli imam mussulmani che possono sposarsi ed avere figli). Viene anche curiosamente definita come mussolinana la denominazione Dalmatina dell autostrada che collega Zagabria e Spalato e che proseguirà fino a Ragusa, ignorando che il nome Dalmatino appare anche nel Proclama del generale napoleonico Dumas del 1806 (l originale è riprodotto a pag. 120 del libro Regno di Dalmazia e Nazione Dalmata di Renzo de Vidovich edito dalla Fondazione Rustia Triane) e che fu scelta con un referendum indetto tra i lettori di Slobodna Dalmacija. Di tutt altro tenore le critiche verso gli italiani, che sono per lo più ironiche verso la tesi, imprudentemente esposta da un redattore del quotidiano spalatino, secondo la quale Il Dalmata avrebbe sostenuto l incredibile tesi secondo la quale i giovani croati di Spalato avrebbero scoperto l Internet solo grazie alla donazione di materiale elettronico da parte della Regione Veneto al Liceo Leonardo da Vinci di Spalato, la nuova scuola che aprirà i battenti a settembre. I lettori sembrano, invece, divisi sulla cessazione di censura del nome di Ragusa che Il Dalmata ha chiesto fosse abbinato a quello di Dubrovnik. Riportiamo qui di seguito la lettera inviata dal Direttore de Il Dalmata Renzo de Vidovich al Direttore della Slobodna Dalmacija nell intento di chiarire gli equivoci sorti da una cattiva traduzione.
2 Il dalmata Giornale fondato a Zara nel 1865 e soppresso dall Austria nel Rifondato dagli Esuli per dare voce ai Dalmati dispersi nel mondo. Egregio Direttore Krzelj, ho molto apprezzato, anche se non sempre condiviso, gli articoli dedicati da Slobodna Dalmacija alle piccole minoranze italiane della Dalmazia croata e di quella montenegrina (le Bocche di Cattaro hanno fatto parte del Regno di Dalmazia fino al 1918). Debbo, però rilevare che il Suo traduttore è incorso, in alcuni errori che falsano in talune parti completamente il pensiero del mio giornale e quello mio personale. Innanzitutto, non corrisponde a verità che le pubblicità croate delle località dalmate siano fatte in Italia con la sola dizione croata per le città di Zadar, Trogir, Split e Sibenik, che invece sono sempre citate anche nella dizione italiana di Zara, Traù, Spalato e Sebenico, mentre si insiste solo per la città di Ragusa, che viene chiamata esclusivamente con il nome croato di Dubrovnik. Tutto ciò crea confusione tra gli studiosi e turisti europei che conoscono questa città che si chiamò Ragusa finché fu una Repubblica indipendente ed anche nel Regno d Italia di Napoleone del 1806, quando viene indicata con il solo nome di Dubrovnik. Mi sono solo permesso di consigliare che anche per l antica città di San Biagio, al nome di Dubrovnik fosse appaiato quello di Ragusa. Ritengo che la Croazia sia culturalmente matura e politicamente sicura dei propri confini per temere che l accostamento di un nome storico crei problemi di alcun tipo. Anche l affermazione secondo la quale avrei usato un tono sprezzante nel citare la donazione da parte della Regione Veneto di materiale informatico d avanguardia ed in particolare l affermazione secondo la quale il mio giornale riterrebbe che, senza questo apporto, i giovani spalatini non avrebbero conosciuto Internet, è semplicemente fuori dal mondo. Mi sono limitato a dire che esistono pochissimi esempi in Europa di studenti che potranno singolarmente disporre di un proprio computer per chattare con il resto del mondo perché, di norma, in Croazia come in Italia, nelle classi dove si studia informatica l insegnante dispone di un solo collegamento. In buona sostanza gli studenti spalatini, che da tempo nelle loro scuole possono usare i contatti Internet disponendo di una sola postazione, potranno nella scuola Leonardo da Vinci disporre di tante postazioni quanti saranno gli allievi. Quindi, nessuna invenzione nuova, ma semplicemente, un maggior numero di computer con accesso a Internet, stampante, scanner, web camere e tante altre diavolerie che io non conosco, ma che sono ben note da decenni ai giovani spalatini ed europei. Le sarò grato se vorrà pubblicare questa precisazione che esclude ogni supponenza attribuita illegittimamente agli esuli italiani di Dalmazia verso i croati che da parte mia che porto un cognome con la ch finale sarebbe proprio ridicola. Il Direttore Renzo de Vidovich Trieste, 5 agosto 2008 Redazione: via dei Giacinti, TRIESTE - Tel , Fax , illiria@tin.it c.f , c/c postale , Conto corrente: Unicredit cin O abi cab 2200 n c/c Direzione: via del Coroneo, TRIESTE - Tel , , Fax
3 :56 POLITIČKE AKROBACIJE TALIJANSKOG ČASOPISA Tršćanski 'Il Dalmata': Do kada će Hrvati Raguzu zvati Dubrovnikom? Na žalost, Hrvati i dalje inzistiraju Ragusu zvati čudnovatim imenom Dubrovnik - piše Il Dalmata / Cropix Il Dalmata se iščuđava zašto Hrvati i dalje zovu Teau Trogirom, a Fiume Rijekom, dok osnivanje talijanskog vrtića u Zadru označavaju pobjedom europski orijentiranih Hrvata nad onima jugonostalgičnima PIŠE SANDRA STANKOVIĆ Posljednji broj časopisa dalmatinskih esula Il Dalmata iz Trsta, donosi tekst o (ne)osnivanju talijanskog dječjeg vrtića u Zadru. Prema pisanju lista, problem talijanskog dječjeg vrtića u Zadru se, usljed različitih makinacija i neistinitih navoda, provlači već dvadesetak godina kao uzrok posljedica borbe između europski nastrojenih Hrvata, s jedne, i jugonostalgičara s druge strane. Europski nastrojenim Hrvatima cilj je uvesti Hrvatsku u veliki europski kontekst, i odbijaju rasizam i pretjerani nacionalizam - piše Il Dalmata. Partizanska odmazda
4 Preživjeli jugoslavisti, kako ih krsti novinar esulskoga časopisa, koji još uvijek okupiraju značajne položaje i imaju jak utjecaj iako su, u biti, manjina, i dalje su nositelji stare antitalijanske politike Titovih komunista i nisu svjesni da je Jugoslavija bila umjetna anglo-francuska tvorevina s isključivo protutalijanskom funkcijom. Ta manjinska grupa iznimno je jugonostalgična i nije svjesna činjenice da su žestoki sukobi koji su se dogodili između bivših jugoslavenskih republika, zauvijek pokopali umjetnu državu stvorenu od strane Engleske i Francuske, a u antitalijanskoj funkciji. Opsjednuti takvom tradicijom koja sprječava ulazak Hrvatske u Europsku uniju, jogonostalgičari ispaljuju svoje posljednje metke protiv male talijanske zajednice preostale u Zadru, uz sveprisutnu indignaciju hrvatskog naroda koji ne želi preuzeti odgovornost za odmazde Titovih partizana koji su ubijali i bacali u more ili u fojbe, ne samo Talijane, nego su pri kraju i nakon završetka II. svjetskog rata poubijali i 10 posto hrvatskoga stanovništva. Ne treba se stoga čuditi da se Hrvati, žrtve komunizma, osjećaju solidarni s Talijanima - esulsko je tumačenje hrvatske povijesti i sadašnjosti. Utješno je što značajne hrvatske novine, Slobodna Dalmacija, nisu spremne dati prostora staroj komunističkoj propagandi, već se pozitivno odnose prema uzajamnoj suradnji Hrvata i Talijana. U svrhu pojašnjavanja problema objavile su razgovor s predstavnikom talijanske manjine u Hrvatskom saboru Furiom Radinom i predsjednikom Talijanske unije profesorom Mauriziom Tremagliom - piše u istom tekstu novinar časopisa Il Dalmata osvrćući se na članak o problemu osnivanja zadarskog talijanskog dječjeg vrtića, objavljen nedavno u Slobodnoj. Konfunzija kod turista U istom broju list urednik Renzo de Vidovich zamjera Hrvatima što i dalje insistiraju na hrvatskim imenima dalmatinskih gradova. Neizmjerno je tužno što je Zara pretvorena u Zadar. Hrvatska turistička zajednica i dalje insistita zvati Raguzu Dubrovikom, Teau Trogirom, Fiume Rijekom, pa ta čudna imena stvaraju konfuziju kod talijanskih turista - žale se esuli.
5 Splitu internet otkrili - Talijani!? Časopis donosi i vijest o otvaranju jezično-informatičke gimnazije Leonardo da Vinci u Splitu, važnog grada Rimskog carstva, uz financijsku pomoć Regije Veneto. Svaki polaznik imat će svoje osobno računalo te će tako odabrani splitski učenici moći chatati s cijelim svijetom koristeći novostečeno znaje talijanskog i engleskog jezika - piše Il Dalmata u nadasve podcjenjivačkom tonu, iz kojega se iščitava da su splitski mladci tek zahvaljujući talijanskoj donaciji otkrili internet i računala. Komentari Komentar od: 5. kolovoz :29 Da, zato je Talijanima U2 "u due" a ne "ju tu", a DIDO "dido" a ne "dajdo". Toliko o CUDNOVATIM imenima!!!! Komentar od: 5. kolovoz :28 a cerce moja di ti je "Teau"??? pise se Traù. ocito je sezona kiselih krastavaca ili u glavi novinarke (a i njezinih kolega) vlada bezidejnost. pizdarije, pizdarije, pizdarije... Komentar od: 5. kolovoz :38 Kad smo kod Talijana, evo da spomenem i naziv za autocestu što iz Zagreba ide, zasad, do Šestanovca. Naši novinari u medijima, ne i građani (što je znakovito), pokušavaju nametnuti talijanski naziv "Dalmatina". To je Musolinijev naziv koji trajno podsjeća na talijanski fašizam i iredentu. Zar ne bi bilo bolje umjesto talijanske riječi rabiti našu riječ i autocesti dati ime Dalmatinka ili, ako hoćemo nešto "svjetski", na temelju latinskoga Dalmatika. Komentar od: 4. kolovoz :35 beznačajno. Komentar od: 4. kolovoz :19 zivin u Italiji dovoljno duga da relativno dobro poznajen situaciju...irredentista ima jako malo...svojevrimeno su jemali svoj site na talijanskog serveru...kako su malo previse pizz...li postanska policija koja kontrolira take stvari in je zatvorila site pa su prisli na americki server...koji put povirin ca pisedu i forum in je skoro pa mrtav...uz to talijanski irredentisti ne govoridu samo o Istri i Dalmacije nego i o Nici, Korzici, Svicarskoj, Malti, Jonskin otocima... to je sacica ljudi koji sanjaju nesto za ca znaju da se nece ostvarit jer nima niti jednoga ozbiljnoga politica koji se za to zalaze... oni ca je doli napisa da talijanima/venecijancima vratimo stine njiovih gradova bi triba dobro promislit..jerbo bi onda tribalo vratit bovane i austrijancima i madjarima, turcima i njemcima... a ca se tice naziva gradova...ko god je bija u Italiji moga je kupit vodic na Hrvatskom di umisto Roma pise Rim... i za kraj mogu rec da ponosno isticen da san Dalmatinka i Hrvatica i niko mi radi toga nikad rici ni prigovorija ili uvridija... cak ni oni koji pripadaju krajnjoj desnici... kad igra Hrvatska protiv Italije obisin nasu zastavu na ponistru... kad je bija rat u Hrvatskoj skupjala san humanitarnu pomoc i ni bilo onoga ko nije pomoga ili da nisto...ni bilo vrat na koja smo pokucali a da su nan zatvorili vrata u cunku... prosjecnog talijanca boli ona stvar za nacionalizme i racizme...samo kad je u pitanju kriminal onda zapine... Komentar od: 4. kolovoz :47
6 ma ljudi moji sta se zestite za nista... a koja je to uopce novina,nikad cuo za nju??to stampaju i citaju iste tri mumije jos zive koje su utekle iz Splita Komentar od: 4. kolovoz :04 Do kada će Talijani Trst zvati Trieste? Komentar od: 4. kolovoz :34 Pa što se čudite Vi ljubitelji slova " U ".Volite one koji su Vas prodali talijanima,pa se sad čudite ovim tekstovima. Komentar od: 4. kolovoz :23 talijani su stvarno jedan smišan narod, a kad će oni svojim gradovima dat stara hrvatska imena pa da se mi ne zbunjujemo kad dođemo recimo u rim oli napulj. neznam zašto oni misle da su nasljednici rimske države. jer to su svi narodi mediterana a oni su samo dio toga. Komentar od: TORCA 4. kolovoz :04 I još nešto hvala talijanima na kompjutorima sa internet vezon. Čudo Božije ja stvarno nisan zna da to postoji. Da nebi talijančića mi bi još golubove pismonoše koristili. Sad bi bilo u redu da mi nešto vratimo talijančićima pa da im poklonimo par televizija sa teletekston. Amen Ko ovo ne razumi neka opet ode do psihijatra Komentar od: TORCA 4. kolovoz :58 O jebate, ovi talijančići koji su do debili, Isto ka i ovaj zorba i ovaj trofazni čta čita slobodnu. Za sva debile i digimone koji neznaju ništa o povjesti a mudruju koda su svu pamet svita pokupili: Talijančići su nas napali, normalno da su izgubili i do dana današnjega nemogu to prihvatiti pa sad seru. Osin toga Zadar se zove Zadar, Split se zove Split, a Trogir se zove Trogir, a svoje talijanke izraze neka oni koriste u italiji, kad su ode neka koriste službene nazive naših gradova. Amen Ko ne razumi ovo neka ide psihijatru!!!!!! Komentar od: 4. kolovoz :43 Ha,ha,ha... pa ovo je da pukneš od smijeha... Koliko vas još ima koji trzate na našu lijepu zemlju? Talijani,Srbi,Crnogorci,Slovenci,Muslimani,Mađari,Turci,Židovi...a o Amerima i Rusima i da ne govorimo...ne bi stalo da nabrajam do sutra...i svako bi htio dokazati da to tlo SAMO NJEMU pripada...jel' da što bi lijepo bilo imati Hrvatsku,a osobito Dalmaciju...Al' šta ćete,jadni vi,to tlo stoljećima pripada Hrvatima...Baš mi vas je žao,gotovo da se potučete između sebe oko našeg tla...ha,ha,ha,ha... Usput,Zannusi-zakon si-bar na ovu temu! Komentar od: 4. kolovoz :19 malo mi je zanimljivo da te autonomaške fukare fale slobodnu dalmaciju. al je i ona prodana ha ha Komentar od: slučajni 4. kolovoz :34 Za ZORBU: čoveče, ti si genijalac! Ne pamtim kad sam se ovako nasmejao. A ovome nesritnome Benetu: jes, prijatelju, svud su Srbi, nemaju šta da rade, nego da Hrvatima smišljaju gadosti: upravo su javili da su sklopili koaliciju sa Marsovcima, da vam se osvete za sve vatikanske i kominternovske podvale. Komentar od: 4. kolovoz :37 Europski nastrojenim Hrvatima cilj je uvesti Hrvatsku u veliki europski kontekst, i odbijaju rasizam i pretjerani nacionalizam - piše Il Dalmata. TAKO JE OVO STE DOBRO NAPISALI ČESTO NI MI SAMI NISMO SVJESNI DA SMO TAKVI! Preživjeli jugoslavisti koji još uvijek okupiraju značajne položaje i imaju jak utjecaj iako su, u biti, manjina, i dalje su nositelji stare antitalijanske politike Titovih komunista i nisu svjesni da je Jugoslavija bila umjetna anglo-francuska tvorevina s isključivo protutalijanskom funkcijom. E, SAD MI ZVUČITE KAO SRBI PO ONOJ STAROJ VATIKANSKO-KOMINTERNOVSKA ZAVJERA.
7 IZGLEDA DA CILI SVIT VOLI SAMO HRVATE, A SVE OKO NAS MRZE. INTERESANTNO, KOD NAS SE NE STJEČE TAKAV DOJAM! KAO DA IMAMO RAZLIČITE POVIJESTI. Opsjednuti takvom tradicijom koja sprječava ulazak Hrvatske u Europsku uniju, jogonostalgičari ispaljuju svoje posljednje metke protiv male talijanske zajednice preostale u Zadru, uz sveprisutnu indignaciju hrvatskog naroda koji ne želi preuzeti odgovornost za odmazde Titovih partizana koji su ubijali i bacali u more ili u fojbe, ne samo Talijane, nego su pri kraju i nakon završetka II. svjetskog rata poubijali i 10 posto hrvatskoga stanovništva. KAO ŠTO SU KOMUNISTI ZABORAVILI FOJBE TAKO STE I VI ZABORAVILI SVOJE FAŠISTE I MUSOLINIJA. DAKLE, NE MORAMO DALEKO U POVIJEST, A MOGLI BI, ZAR NE. SVAKI ZLOČIN TREBA BITI KAŽNJEN. Ne treba se stoga čuditi da se Hrvati, žrtve komunizma, osjećaju solidarni s Talijanima - esulsko je tumačenje hrvatske povijesti i sadašnjosti. ČINI MI SE DA BI ESULI MOGLI UBRZO PODIGNUTI SPOMENIK PAVELIĆU U ITALIJI. BAREM MI OVO SVE IDE U TOM SMJERU. NO, IPAK ZNAJTE DA SU HRVATI VJEKOVIMA U DALMACIJI, KOJA JE UOSTALOM I KOLIJEVKA HRVATSKE DRŽAVNOSTI. DUGO SU UPRAVO AUTONOMAŠI TERORIZIRALI HRVATE I POKUŠALI ZATRT BILO KAKVO HRVATVO. NIKAD NISTE PREŽALILI DALMACIJU, A IREDENTIZAM VAM JE I DALJE U KRVI. ODKAD JE HRVATA U SPLITU NIKAD NIJE BIO SPALATO (a jako dugo su u njemu), A ZNAJTE DA SMO JEDINI NAROD KOJI JE SVOJE MISE MOGA DRŽAT NA HRVATSKOM (GRGUR NINSKI). DAKLE, FULALI STE METU UPRAVO SU VAM OVI HRVATI KOJE SPOMINJETE U SPLITU, DUBROVNIKU, ZADRU, TROGIRU I RIJECI. MANIPULIRAJUĆI NAŠOM POLITIČKOM POZORNICOM I IGRAJUĆI SE SA LIJEVICOM I DESNICOM NIŠTA NEĆETE POSTIĆI JER JE OVO HRVATSKA ZAUVIJEK! NO, OVO JE JAKO BITNO ZA NAŠE UNUTARNJE ODNOSE. BITNO JE DA SU HRVATI JEDNISTVENI BEZ OBZIRA JEL SU SE ZA OPSTOJNOST HRVATSTVA BORILI PROTIV ČETNIKA, FAŠISTA ILI AUTONOMAŠA. I JOŠ NEŠTO ONI KUMUNISTI KOJI SU BILI PROTIV AUTONOMAŠA SU VAM HRVATI. SAMO IH SE BOJITE TAKVIMA NAZVAT KAKO BI MOGLI MANIPULIRATI NAŠOM DESNICOM. Komentar od: 4. kolovoz :29 Svi Rimski Katolicki svecenici i redovnice se tribaju hitno ispisati iz te crkve i praviti dicu. Da, upravo tako - praviti dicu. Ovih Talijanaca ima puno vise nego nas, i svecenstvo u biti cini stetu Hrvatima s tim celibatom. Zamislite koliko bi danas bilo Hrvata da se je Rimska (da Rimska) Katolicka u Hrvata otkacila i da bi svecenstvo, sta su nas narod moglo imati dicu. Ovako, oni su prvi sta kazu kako nam je natalitet ugrozen, a osobno ne cinu nista. Prema tome, triba se rijesiti te Crkve, jer samo steti Hrvatsvu. A one zgrade po Dalmaciji - pa neka ih odnesu slobodno u Italiju, jer stine ionako vec odvozu tamo. U stvari bilo i bi bolje da tih zgrada nema, jer ce Talijanci i to koristiti da pokazu kako je Italija, odnosno Venecija, sve to napravila, i da smo mi u biti Sciavonni, odnosno Slaveni i da obala i nije nasa, vec talijanska. Zato, vrijeme je da se oslobodimo sentimentalnosti s tim stinama i kampanelima. Rimska Katolicka Crkva ne moze sluziti niti Hrvatsvu, niti Slavnestvu, zato jer je - RIMSKA! Tito je to dobro zna naravno, ali se Crkva nije tila (ili nije mogla) odvojiti od svojih sefova u Rimu. E, a onima sta ce me sada napadati, samo bi porucija, ono po biblijski "ovca ne vidi vuka u pastirovu ruhu". Zato, hrabro do slobode i vecega broja nasega naroda, pa da se ne stopimo medju talijanasima. Komentar od: 4. kolovoz :23 tila bi rec dvi rici o ovomen clanku...jemadu pari nepravilnosti olitiga ni prineseno kako pise u njemu... prvo...ragusa ili Dubrovnik...u tekstu se pohvaljuje Hrvatska turisticka zajednica da je ovu godinu reklamirajuci turizam na Italiji na TV koristila za svako misto i grad talijansko i hrvatsko ime grada...(ca se do sada nije dogadjalo)...to smatraju pozitivnin jer malo talijanaca zna da je Spalato Split, Dubrovnik Raguza, Trogir Trau itd...u istome clanku pise da je slovenska vinjeta malo preskupa... ca se tice imena Dubrovnika...to se bunidu na povjesnicare koji su poceli duperat samo ime Dubrovnik zabrovjajuci da je stoljecima zvan Ragusa...i to nije posprdno napisano jerbo ako se govori o povisti onda se tribaju duperat i imena gradova i osoba onako kako se taj grad zva u povjesti...u svin starin knjigama i mapama u stranin zemljama uglavnon se duperalo talijansko ime grada i onaj ko nezna da je Dubrovnik bija Ragusa ili Split Spalato ostane malo zbunjen i ne more odma razumit o kojen gradu se pise... inace oni to tako rade i za svoje gradove... ca se tice tega oni su puno precizni...npr. ako je pisac bija iz Sudtirola i pisa je u vrime kad tamo ni bila Italija oni napisu njegovu regionalnu pripadnost i jezicnu pripadnost... drugo...ovo u vezi skole u Splitu...pise da ce dica imat mogucnost internetske komunikacije sa slicnim skolama u Trstu, Dubrovniku i Kotoru i catat sa ucenicima drugih skoli u toku nastave... da dica chataju to sigurno nije novost ali da ucenici jedne skole moredu komunicat web kamarama sa slicnin
8 skolama vanka Hratske na talijanskom i engleskom i razmjenjivat iskustva mi se ne cini nisto ca je uobicajeno u toku nastave... Komentar od: 4. kolovoz :52 ocete li vi svatit da je dosa kapitalizam? ko moze platit, taj ce i uzivat. ko je od vas pozva naseg covika, hrvata, branitelja, radnika...na tri dana da se okupa i sunca? lako van je srat preko neta, pokazite se. Komentar od: 4. kolovoz :59 ma di cemo mi bidni ista razumit? no srica nasa pa ima takih ka ti da nam rece. ipak, slusaj zeru: razumljivo da bi ti prije ozenija kravu, jer kad ti je moga caca sto nebi i ti. jel tako? che coglione e stronzo che sei. Komentar od: Toni 4. kolovoz :56 Vecina vas nima pameti da more razumit, ali ovo nan sve srbi cinu. Ka ca su za vrime jugoslavije ( ajme izrigat cu se ) uz pomoc Tanjuga uvik bacali u zapadnjacku stampu da je Hrvatska isto ca je njemacka za vrime Hitlera. Na zalost posjetioci ovih foji su mladi i neiskusni da to moredu povezat, nisu to Talijani to su srbi ca sve to cinu, ka i ono u Sloveniji i Istri. Talijani nas volu i ne zelu nan zlo, ali srbi to sve zamutiju.srbi ce nas na jedan ili drugi nacin opet kontrolirat. Vec i dans je pocelo opet bit popularno, ako si srbin ili ozenjen sa srbiknjom ( ja bi se radije sa kravun ozenija ) a jos ako ti je otac srbin odma ces postat presjednik od opcine ili koga poduzeca ca je jos pod drzavnom upravom. Ajde dica ca vi znate, kad ste mladi i neiskusni, opet ce van se dogodit ka i svima nama. Hrvatska ne more naprid dok kod je srbi u njoj, sitite se krajine, oluje i svega slicnoga.. Komentar od: 3. kolovoz :57 bija bi u balile umisto u pionire, jema bi rebatinki, navija bi za spalato, a split bi bija trst za ove bosance, hercegovce. ajme ca bi gustali mi ovod, lipo je to ante zamislija, ali ga je jozo zajeba... Komentar od: 3. kolovoz :12 E sad van je jasno sta bi bilo s nama da su ustase ostale na vlasti. Ovako ipak mi je draze bit "jugoslaven" nego sugavi talijan
La nostra gita scolastica Put u Italiju
La nostra gita scolastica Put u Italiju Stručna ekskurzija učenika osmih razreda iz talijanskog jezika: Padova Verona Gardaland 27. 28.10.2017. Voditeljice: Renata Matošić i Kristina Štefiček Put u Italiju
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA Lezione 2 - Lekcija 2 CONTENUTI LINGUISTICI - JEZIČNI SADRŽAJ Parliamo
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA Lezione 1 - Lekcija 1 CONTENUTI LINGUISTICI - JEZIČNI SADRŽAJ Parliamo
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA Lezione 3 - Lekcija 3 CONTENUTI LINGUISTICI - JEZIČNI SADRŽAJ I
DettagliŠkola primijenjene umjetnosti i dizajna. Scuola per l arte applicata e il design Zagabria
Škola primijenjene umjetnosti i dizajna Zagreb Scuola per l arte applicata e il design Zagabria ZAVIČAJNI MUZEJ GRADA ROVINJA MUSEO CIVICO DELLA CITTÀ DI ROVIGNO 6. 23. svibnja 2013. 6 23 maggio 2013 IZLOŽBA
DettagliFUTUR I- FUTURO SEMPLICE. Futur se gradi tako što odbacimo infinitivne nastavake ARE, ERE ili IRE i dodamo odgovarajuće nastavke:
FUTUR I- FUTURO SEMPLICE Futur se gradi tako što odbacimo infinitivne nastavake ARE, ERE ili IRE i dodamo odgovarajuće nastavke: PARLARE io parlerò tu parleraì lui,lei Lei parlerà noi parleremo voi parlerete
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA Lezione 2 - Lekcija 2 CONTENUTI LINGUISTICI - JEZIČNI SADRŽAJ Colloquio
DettagliOvo je prijavnica koju upućujete VIJEĆU ZA KNJIŽEVNOST I IZDAVAŠTVO Questa scheda viene inoltrata al CONSIGLIO PER LA LETTERATURA E L'EDITORIA
(Naziv predlagatelja / Nome del proponente) (Naziv programa / Nome del progetto) (Ovaj dio popunjava Upravni odjel za kulturu / Dati riservati all'assessorato) Otkup knjiga, zbornika i časopisa / Acquisto
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA Lezione 3 - Lekcija 3 CONTENUTI LINGUISTICI - JEZIČNI SADRŽAJ Parliamo
DettagliZBIRNA LISTA KANDIDACIJSKIH LISTA ZA IZBOR
OPĆINA BALE ZBIRNA LISTA KANDIDACIJSKIH LISTA ZA IZBOR ČLANICA/ČLANOVA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BALE LISTA COLLETTIVA DELLE LISTE DI CANDIDATURA PER L ELEZIONE DEI MEMBRI DEL CONSIGLIO MUNICIPALE DEL COMUNE
DettagliOur Lady of Medjugorje's October 2, 2017
Our Lady of Medjugorje's October 2, 2017 Message Given Through Mirjana Medjugorje October 2, 2017 A.D. Dear children, I am speaking to you as a mother with simple words, but words filled with much love
DettagliAccordo tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica di Croazia sulla abolizione dei visti di ingresso
Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana ed il Governo della Repubblica di Croazia sulla abolizione dei visti di ingresso (Roma, 27 Giugno 1997 Scambio di Lettere) Roma, 27. giugno 1997. A Sua
DettagliTAL A TALIJANSKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Ascolto) TALA.25.HR.R.K2.12 TAL A IK-2 D-S025. TAL A IK-2 D-S025.indd
TAL A TALIJANSKI JEZIK viša razina ISPIT SLUŠANJA () TAL25.HR.R.K2.12 12 1.indd 1 25.4.2016. 15:24:10 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.4.2016. 15:24:10 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite
DettagliNA POLA PUTA DO NEBA
Dražan Gunjača NA POLA PUTA DO NEBA ISBN 978-86-85831-97-3 2003 Dražan Gunjača 2014 za elektronsko izdanje na hrvatskom jeziku Media Art Content Ltd, Novi Sad, Srbija www.elektronske-knjige.org info@mediart.org
DettagliSENATO DELLA REPUBBLICA
SENATO DELLA REPUBBLICA - Vili LEGISLATURA - (N, 1119) DISEGNO DI LEGGE approvato dalla Camera dei deputati nella seduta del 23 settembre 1980 (V, Stampato n. 1100) presentato dal Ministro degli Affari
DettagliTALIJANSKI JEZIK. viša razina ISPIT SLUŠANJA (Ascolto) TALA.23.HR.R.K2.12 TAL A IK-2 D-S023. TAL A IK-2 D-S023.indd 1 28.4.2015.
TALIJANSKI JEZIK viša razina ISPIT SLUŠANJA () TAL23.HR.R.K2.12 12 1.indd 1 28.4.2015. 11:02:22 Prazna stranica 99 2.indd 2 28.4.2015. 11:02:22 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte sve upute i slijedite ih. Ne
DettagliSrednja škola Vladimir Gortan Buje Predstavlja projekt
Srednja škola Vladimir Gortan Buje Predstavlja projekt Dobro došli u zavičaj duha Benvenuti nella terra magica Područje grada Buja nalazi se na sjeverozapadnom dijelu istarskog poluotoka i Republike Hrvatske.
DettagliBr. Nr.3/15 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 1
Br. Nr.3/15 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 1 S A D R Ž A J I N D I C E Str. Pag. 18. 19. Akti Gradskog vijeća Atti del Consiglio municipale Rovinj-Rovigno, 8. travnja 2015. 8. aprile 2015
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA Lezione 2 - Lekcija 2 CONTENUTI LINGUISTICI - JEZIČNI SADRŽAJ L
DettagliKnjiževne nagrade. Balkanski rastanci
Književne nagrade PREMIO SATYAGRAHA 2002 (Italija), održan na temu mir PREMIO CESARE PAVESE MARIO GORI 2004 (Italija) PREMIO INTERNAZIONALE ANGUILLARA SABAZIA CITTÀ D ARTE 2004 (Italija) PREMIO INTERNAZIONALE
DettagliTema broja Pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji. Radoslav Katičić Hrvatski jezik i Europa. Boris Ljubičić
Broj 2 Godište XIII / 2013. Cijena 30,00 kn Č a s o p i s M a t i c e h r v a t s k e Tema broja Pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji Radoslav Katičić Hrvatski jezik i Europa Boris Ljubičić A
Dettagličasopis studenata Filozofskog fakulteta Split / HUMANIST br 01
časopis studenata Filozofskog fakulteta Split / HUMANIST br 01 1 HUMANIST br 01 / časopis studenata Filozofskog fakulteta Split HUMANIST br 01 časopis studenata Filozofskog fakulteta Split Sadržaj Glavni
Dettagli1. Javna rasprava o prijedlogu Izmjena i dopuna Prostornog plana uređenja Općine Tar-
Broj: 5/2017 Službeni glasnik broj 5776 SLUŽBENI GLASNIK OPĆINE TAR-VABRIGA-TORRE-ABREGA Broj: 5/2017 Tar-Torre, 28.03.2017. Godina: X Cijena po komadu: 30 kn Izdavač: Uredništvo: Tar-Torre, Istarska 8
DettagliV O D I Č G U I D A. ZA UDRUGE i druge neprofitne organizacije PER ASSOCIAZIONI e organizzazioni no profit
Javni natječaj za financiranje programa, projekata, manifestacija i aktivnosti od interesa za opće dobro koje provode udruge i druge neprofitne organizacije na području Grada Vodnjan-Dignano za 2017. godinu
DettagliHistoriografske podjele oko biskupa Antonija Santina
Marko Medved Teologija u Rijeci područni studij Katoličkoga bogoslovnog fakulteta u Zagrebu Tizianova 15, HR-51000 Rijeka marko.medved@net.hr Historiografske podjele oko biskupa Antonija Santina Izvorni
Dettagli1. Naziv liste: HRVATSKA DEMOKRATSKA ZAJEDNICA - HDZ. 2. Naziv liste: ISTARSKI DEMOKRATSKI SABOR IDS
OPĆINA BRTONIGLA ZBIRNA LISTA KANDIDACIJSKIH LISTA ZA IZBOR ČLANICA/ČLANOVA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BRTONIGLA 1. Naziv liste: HRVATSKA DEMOKRATSKA ZAJEDNICA - HDZ Nositelj liste: ILIJA RAGUŽ 2. Naziv liste:
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA Lezione 3 - Lekcija 3 CONTENUTI LINGUISTICI - JEZIČNI SADRŽAJ Riparliamo
DettagliS A D R Ž A J I N D I C E
Br. Nr. 3/06. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 1 S A D R Ž A J N D C E Str. Pag. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. Gradsko vijeće Consiglio municipale Davanje suglasnost na Statut Gradske
DettagliI Messaggi di Meðugorje: piccoli problemi di traduzione
I Messaggi di Meðugorje: piccoli problemi di traduzione Presentando, nel 1990, la traduzione inglese dei Messaggi di Meðugorje (Messages of Our Lady to the Parish of Medjugorje) fr. Philip Pavich l accompagnava
DettagliPONAD EGZODUSA I FOJBI NOVA TALIJANSKA LITERATURA O ISTOČNOJ GRANICI
Vanni D ALESSIO Ponad Egzodusa i Fojbi. Nova talijanska literatura o Istočnoj granici PONAD EGZODUSA I FOJBI NOVA TALIJANSKA LITERATURA O ISTOČNOJ GRANICI Vanni D ALESSIO Sveučilište u Rijeci, Sveučilište
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA TEST D USCITA Prova n. 1 - Provjera 1. Lezione 1 - Lekcija 1 Completa
DettagliPovratak svitaca Scritti politici
Povratak svitaca Scritti politici 1968 1975 Pier Paolo Pasolini 2015. Sadržaj Prolog: Io sono una forza del Passato 5 Predgovor 6 Prvi deo: Salò 11 Uvod 13 Odricanje od Trilogije života 16 Pazolini izbliza
DettagliOpločenja Vrhunski opločnici i betonske ploče Idealno za okućnice, staze i trgove
www.samoborka.hr Opločenja Vrhunski opločnici i betonske ploče Idealno za okućnice, staze i trgove PO1 30x30cm Pompej kreativ sivi PO2 15x20cm PO3 15x7,5x21cm PO4 15x15cm Pompej SIVI - 83, 48 kn/m2 CRVENI,
DettagliMjesto izvođenja nastave Sveučilište u Zadru, Stari campus, dvorane 154 i 142
Naziv studija Preddiplomski sveučilišni studij talijanskog jezika i književnosti; Preddiplomski sveučilišni prevoditeljski studij talijanistike Naziv kolegija TALIJANSKI JEZIK 4 Status kolegija obvezni
Dettagli4.5. Novije demografsko stanje na otoku Iloviku. radionica seminario. Nuova situazione demografica sull isola di Ilovik
Dr. sc. IVAN LAJIĆ, Institut za migracije i narodnosti u Zagrebu Dr. sc. IVAN LAJIĆ, Istituto per le emigrazioni e la nazionalitá a Zagabria 4.5. Novije demografsko stanje na otoku Iloviku Nuova situazione
DettagliA San Felice dopo cinque
- Džurnal Fondacijune "Agostina Piccoli" Periodico di informazione della Fondazione "Agostina Piccoli Gošte Anno 11 Numer Numero 1 Jenar/Abrija Gennaio/Aprile 2012 SOMARJ SOMMARIO 2 Lište na Filič 2 Lište
Dettagliyrs cf. 100m cf. 400m cf. 1500m cm. 100m cm. 400m cm. 1500m 12 0,8116727 0,8535197 0,85712198 0,85596447 0,87388057 0,863889926
Osim Pool Open Water Swimming (Pool OWS) - utrke koja se u bazenu pliva po pravilima daljinskog- plivanja u otvorenim vodama, želja je autora bila organizirati plivačko takmičenje za sve dobne skupine
DettagliSKUPŠTINA ISTARSKE ŽUPANIJE ASSEMBLEA DELLA REGIONE ISTRIANA SKRAĆENI ZAPISNIK. 41. SJEDNICA održana 28. siječnja godine
SKUPŠTINA ISTARSKE ŽUPANIJE ASSEMBLEA DELLA REGIONE ISTRIANA SKRAĆENI ZAPISNIK 41. SJEDNICA održana 28. siječnja 2013. godine Pazin, 28. siječnja 2013. godine 1 SKRAĆENI ZAPISNIK sa 41. sjednice Skupštine
DettagliVELEUČILIŠTE U ŠIBENIKU IZVEDBENI PLAN NASTAVE OPĆE INFORMACIJE O KOLEGIJU OPIS KOLEGIJA
VELEUČILIŠTE U ŠIBENIKU Stranica: 1 od 4 Studij: Menadžment Studijska godina: 1 Akad. godina: 2014./2015. Smjer: Semestar: Turistički menadžment 3 OPĆE INFORMACIJE O KOLEGIJU Šifra kolegija O / I Naziv
DettagliSVJETSKI DAN MISIJA 2014.
Prijedlozi za liturgiju SVJETSKI DAN MISIJA 2014. Nacionalna uprava Papinskih misijskih djela u Republici Hrvatskoj Nacionalna uprava Papinskih misijskih djela u Bosni i Hercegovini SADRŽAJ RIJEČ UREDNIKA
DettagliRATNA LIRIKA Sonja Senjanović KRUHA DUŠI. POSEBNA IZDANJA Ljubo Plenković GLAD Marin Franičević GOVORENJE MIKULE TRUDNEGA
U našim bibliotekama izašle su i ove knjige MEMOARI Vladimir Marković Indo NEPOKORENA MLADOST I i II dio Josip Kirigin U PRASKOZORJE Anđelka Radelić-Jovanović RAĐANJE SLOBODE, I i II dio Petar Dvornik
DettagliLa dottoressa Villani si è dimostrata. Gospođa Villani se. LA CICALA zaratina periodico d informazione della Comunita degli italiani di Zara
LA CICALA zaratina periodico d informazione della Comunita degli italiani di Zara Zadarski CVRCAK informativni asopis Zajednice Talijana Zadar giugno 2007, lipanj 2007. Onorificenza per Rina Villani e
DettagliINTRODUZIONE. Presidente della minoranza nazionale italiana della città di Zagabria ISSN
Incontri Incontri INCONTRI Periodico della Comunità degli Italiani di Zagabria Anno 2012/ Numero 5 Pubblicazione quadri mensile (in marzo, giugno, settembre e dicembre). REDATTRICE Stefania Madau Levak
DettagliPogača "Bela Rada"- Rustico Margherita
Pogača "Bela Rada"- Rustico Margherita Per vedere la ricetta in lingua italiana, andate sotto. Hvala svima koji su na mojoj fb straniučestvovali u pronalaženju pravog imena za ovu pogaču, a posebno Mariji
Dettagli"Zakošena pročelja" i Plotinova estetička načela
Ž. RAPANIĆ. "Zakošena pro(elja... Izvorni znanstvcni rad UDK 7.072 '2.01, ]]1.852 "Zakošena pročelja" i Plotinova estetička načela Zapažanja uz tezu G. De Angelis D'Ossata Prof. dr. Željko RAPANIĆ HR -
Dettagli2005 Via Spalato Panoramica della città
VIA SPALATO La via è una traversa di Via Zara, è una strada chiusa dedicata a Spalato, città della Croazia, capoluogo della regione spalatino-dalmata, principale centro della Dalmazia e seconda città del
Dettaglianarhija/ blok 45 PORODIČ NA BIBLIOTEKA
R AZGOVOR O PAZOLINIJU anarhija/ blok 45 PORODIČ NA BIBLIOTEKA RAZGOVOR O PAZOLINIJU I PLAN KNJIGE P. P. PAZOLINI, POVRATAK SVITACA: SCRITTI POLITICI, 1968 1975 2015. Preveo i priredio: Aleksa Golijanin,
DettagliKATOLIČKA CRKVA I PRAVOSLAVLJE
ANALECTA CROATICA CHRISTIANA MILE BOGOVIĆ KATOLIČKA CRKVA I PRAVOSLAVLJE U DALMACIJI za vrijeme mletačke vladavine Urednici: DR. FRANJO ŠANJEK DR. FRANKO MIROŠEVIĆ 2. izdanje SVEZAK XTV MILE BOGOVIĆ KATOLIČKA
DettagliTAL B TALIJANSKI JEZIK. osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Lettura e Scrittura) TALB.25.HR.R.K1.16 TAL B IK-1 D-S025
TAL B TALIJANSKI JEZIK osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Lettura e Scrittura) TAL25.HR.R.K1.16 12 1.indd 1 28.4.2016. 14:51:52 Prazna stranica 99 2.indd 2 28.4.2016. 14:51:52 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte
DettagliO filmu Salò. Pier Paolo Pasolini 1975.
O filmu Salò Pier Paolo Pasolini 1975. Sadržaj Uvodna napomena 3 Odricanje od Trilogije života (1975) 5 Pazolini izbliza (1975) 8 Prolog................................................ 8 120 dana..............................................
DettagliPacifico Valussi o Hrvatima za vreme revolucionarnog dvogodišta 1848/1849.
Croatica et Slavica Iadertina, Zadar, 2009 UDK 07.04-057 Valussi, P. 94(497.5)"1848/1849":070 Izvorni znanstveni članak Primljen: 2. 2. 2009. Prihvaćen za tisak: 3. 11. 2009. Persida Lazarević Di Giacomo
DettagliSveta misa zahvalnica za kanonizaciju Ivana XXIII. i Ivana Pavla II. Homilija Apostolskoga nuncija (Zagreb, 13. svibnja 2014.)
Sveta misa zahvalnica za kanonizaciju Ivana XXIII. i Ivana Pavla II. Homilija Apostolskoga nuncija (Zagreb, 13. svibnja 2014.) Veoma sam zahvalan kardinalu Bozaniću kao promicatelju svečane mise zahvalnice
DettagliNina SPICIJARIĆ, prof.
Nina SPICIJARIĆ, prof. PRISTUP GIACOMA SCOTTIJA, ŽARKA MULJAČIĆA I PETRA STRČIĆA, VELJOTSKI/VEGLIOTTO/VECLISUN ROMANSKOMU KRČKOMU GOVORU I NJEGOVU POSLJEDNJEM GOVORNIKU UDK: 930-05 Scotti, G. Nina Spicijarić,
DettagliNakon posjeta Sveučilištu all Università di Zara e al. ca, alla Comunità si è tenuto ret kojem su prisustvovali
LA CICALA zaratina periodico d informazione della Comunit degli italiani di Zara Zadarski CVRČAK informativni časopis Zajednice Talijana Zadar gennaio 2013, siječanj 2013. L Ambasciatrice d Italia per
Dettagli*P102A30212* ITALIJANŠČINA. Izpitna pola 2. Pisno sporočanje A) Krajše (strokovno) besedilo B) Besedilo na podlagi (ne)besedne iztočnice
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P102A30212* JESENSKI IZPITNI ROK ITALIJANŠČINA Izpitna pola 2 Pisno sporočanje A) Krajše (strokovno) besedilo B) Besedilo na podlagi (ne)besedne iztočnice
DettagliTALIJANSKI JEZIK. osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Lettura e Scrittura) TALB.24.HR.R.K1.16 TAL B IK-1 D-S024
TALIJANSKI JEZIK osnovna razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Lettura e Scrittura) TAL24.HR.R.K1.16 12 1.indd 1 18.5.2015. 13:30:33 Prazna stranica 99 2.indd 2 18.5.2015. 13:30:33 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte
DettagliA. Pozorno poslušajte snimljeni tekst. Nakon toga označite zaokruživanjem jesu li tvrdnje, koje su napisane, točne (T) ili netočne (N)!
Predispit znanja iz talijanskog jezika 2012/ 13. A. Pozorno poslušajte snimljeni tekst. Nakon toga označite zaokruživanjem jesu li tvrdnje, koje su napisane, točne (T) ili netočne (N)! 1. Questa è un intervista
DettagliPRIJEĆI PRAG NADE 1. NASTANAK
PRIJEĆI PRAG NADE Giovanni Paolo II con Vittorio Messori, Varcare la soglia della speranza, A. Mondadori ed., Milano, ottobre 1994, XXII + 258 stranica. 1. NASTANAK Vittorio Messori, poznati talijanski
DettagliCLASSE TURISTICA Festival del Turismo Scolastico Edizione Speciale dedicata alla Storia del Confine orientale
CLASSE TURISTICA Festival del Turismo Scolastico Edizione Speciale dedicata alla Storia del Confine orientale III Seminario nazionale TRIESTE 22 23 febbraio 2012 CLASSE TURISTICA - Festival del Turismo
DettagliRazgovor s Đurom Sederom. Intervista con Đuro Seder *
Radmila Iva Janković Razgovor s Đurom Sederom. Intervista con Đuro Seder * Introduzione Radmila Iva Janković ha intervistato nel luglio 2013 Đuro Seder, artista che aveva partecipato al gruppo Gorgona
DettagliCélestin Freinet Nastavnik u potrazi za posrednicima i organizacionim predmetima
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BOLOGNA DIPARTIMENTO DI SCIENZE DELL EDUCAZIONE 1 CONTEXT s.a.s. RICERCA E FORMAZIONE Célestin Freinet Nastavnik u potrazi za posrednicima i organizacionim predmetima 2 Célestin
Dettaglianarhija/ blok 45 PORODIČ NA BIBLIOTEKA
R AZGOVOR O PAZOLINIJU anarhija/ blok 45 PORODIČ NA BIBLIOTEKA RAZGOVOR O PAZOLINIJU I PLAN KNJIGE P. P. PAZOLINI, POVRATAK SVITACA SCRITTI POLITICI 1968 1975 2014 15. Preveo i priredio: Aleksa Golijanin,
DettagliUvod. Ivan Macut, Opravdanje po vjeri. Sola fides numquam sola
Ivan Macut OPRAVDANJE PO VJERI. SOLA FIDES NUMQUAM SOLA Justification by Faith. Sola fides numquam sola Pregledni znanstveni rad UDK: 283/289:234.12 Primljeno 1/2013. 47 1 13. Sažetak U ovom radu želimo
DettagliHUMANISTIČKA I GEOMETRIJSKA FILOZOFIJA JEZIKA. PROMJENA PARADIGME OD LEONARDA BRUNIA DO FRANE PETRICA
HUMANISTIČKA I GEOMETRIJSKA FILOZOFIJA JEZIKA. PROMJENA PARADIGME OD LEONARDA BRUNIA DO FRANE PETRICA fl anna Barbara GerI Polazna točka :ovog prikaza je promišljaj da se od Quattrocenta u Cinquecento
DettagliPotpora izdavanju knjiga, zbornika i časopisa / Sostegno alla pubblicazione di libri, atti e riviste
(Naziv predlagatelja / Nome del proponente) (Naziv programa / Nome del progetto) (Ovaj dio popunjava Upravni odjel za kulturu / Dati riservati all'assessorato) Potpora izdavanju knjiga, zbornika i časopisa
DettagliITA-SLO Health & Research Network Meeting
Condivisione delle esperienze tra i progetti finanziati dal Programma di Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia in ambito sanitario Izmenjava dobrih praks med projekti na področju zdravstva, financirani
DettagliZAŠTITA PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU Realna mogućnost, (pre)skupa avantura ili utopija?
Zb. Prav. fak. Sveuč. Rij. (1991) v. 29, br. 1,???-??? (2008) 1 ZAŠTITA PRAVA NA SUĐENJE U RAZUMNOM ROKU Realna mogućnost, (pre)skupa avantura ili utopija? Dr. sc. Aldo Radolović, redoviti profesor UDK:
DettagliPOVIJESNI PREGLED TALIJANSKE KNJIŽEVNOSTI. II Dio. Dall età dell Arcadia ai giorni nostri
Sveučilište Jurja Dobrile u Puli Filozofski Fakultet Odsjek za talijanistiku 1 POVIJESNI PREGLED TALIJANSKE KNJIŽEVNOSTI Nositelj kolegija: doc. dr. sc. Roberta Matković Asistent: dr.sc. Fioretti Fabrizio
DettagliPeriodico della Comunità degli Italiani di Zagabria Anno 2016./ Numero 14.
Incontri Periodico della Comunità degli Italiani di Zagabria Anno 2016./ Numero 14. Introduzione INCONTRI Periodico della Comunità degli Italiani di Zagabria Anno 2016./ Numero 14. Esce ad aprile ed ottobre.
DettagliZAPISNIK 32. SJEDNICA. održana 19. srpnja godine
SKUPŠTINA / ASSEMBLEA ZAPISNIK 32. SJEDNICA održana 19. srpnja 2016. godine Pazin, 19. srpnja 2016. ZAPISNIK sa 32. sjednice Skupštine Istarske županije, održane 19.07.2016. godine (utorak), u dvorani
DettagliCRS - SAILING, MOTOR AND LUXURY YACHTS
CROAZIA Una costellazione composta da migliaia di isole e isolette nella quale la navigazione è accompagnata dal temperato clima mediterraneo, che contribuisce a rendere più piacevole la vacanza. Le bellezze
DettagliAna Begić OSVRT NA MORALNU PROBLEMATIKU POBAČAJA
Ana Begić OSVRT NA MORALNU PROBLEMATIKU POBAČAJA Uvod Pobačaja je jedna od aktualnih tema današnjega vremena. S pravom se možemo pitati kako i u kojem kontekstu pobačaj možemo promatrati s moralnog gledišta?
DettagliPaese/Località intervento. Finanziamento regionale
Titolo Sviluppo di attività culturali e d'istruzione nella Comunità degli italiani e nella Scuola italiana dell'infanzia Pinocchio Anno 2014 Ente attuatore Comunità degli ni di Zara ID2014_3A01 Croazia
DettagliCORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA
CORSO DI ITALIANO PER I MEMBRI DELLA MINORANZA ITALIANA DI ZAGABRIA TEČAJ TALIJANSKOG JEZIKA ZA ČLANOVE TALIJANSKE MANJINE GRADA ZAGREBA Lezione 4 - Lekcija 4 CONTENUTI LINGUISTICI - JEZIČNI SADRŽAJ Parliamo
DettagliCelebrazione Unità d Italia
LA CICALA zaratina periodico d informazione della Comunit degli italiani di Zara Zadarski CVRČAK informativni časopis Zajednice Talijana Zadar maggio 2011, svibanj 2010. Celebrazione Unità d Italia L Unità
DettagliVIA MOSTAR. Via Mostar è una via chiusa (almeno per il momento) che si unisce a Via Fermi ed è intitolata a Mostar, città della Bosnia Erzegovina.
VIA MOSTAR Via Mostar è una via chiusa (almeno per il momento) che si unisce a Via Fermi ed è intitolata a Mostar, città della Bosnia Erzegovina. E la capitale non ufficiale dell'erzegovina ed è costruita
Dettaglioffrire supporto alla CNI nella promozione e nel monitoraggio dell effettiva applicazione dei diritti riconosciuti
Obiettivi promuovere l idea che il bilinguismo è un investimento per il presente e per il futuro rafforzare la convivenza sociale tra maggioranza e minoranza e i gruppi etnici presenti sul territorio offrire
DettagliPODZEMNA CRKVA U CRKVI
PODZEMNA CRKVA U CRKVI Jakov Jukić Sociologija religije ne iscrpljuje svoj znanstveni interes u pukom opisu religijskih pojava, nego pokušava još odgovoriti na pitanje o porijeklu tih pojava. Stoga je
DettagliSOMMARIO ~SADRŽAJ. Ia 1.b. IIa 2.b. IIIa 3.b. Il primo giorno di scuola / Prvi dan škole
SOMMARIO ~SADRŽAJ Il primo giorno di scuola / Prvi dan škole Ia 1.b IIa 2.b La giornata olimpica croata/ Hrvatsko olimpijski dan La giornata internazionale della pace / Međunarodni dan mira Gite / Izleti
Dettagli*P091A30212* ITALIJANŠČINA. Izpitna pola 2. Pisno sporočanje A) Krajše (strokovno) besedilo B) Besedilo na podlagi (ne)besedne iztočnice
Š i f r a k a n d i d a t a : Državni izpitni center *P091A30212* SPOMLADANSKI IZPITNI ROK ITALIJANŠČINA Izpitna pola 2 Pisno sporočanje A) Krajše (strokovno) besedilo B) Besedilo na podlagi (ne)besedne
DettagliPRAKTIČNA TEOLOGIJA. Ivan Macut KRŠĆANSKA VJERA I PRAKTICIRANJE JOGE. Uvod
PRAKTIČNA TEOLOGIJA Ivan Macut KRŠĆANSKA VJERA I PRAKTICIRANJE JOGE 379 3/4 l 11. Uvod U zadnjih nekoliko desetljeća, kako na svjetskoj, tako i na našoj lokalnoj razini, sve se više i više promiče, ali
DettagliSig. Amm. 013-04/2013-15/6 N Pr. 2170-67-02-13-4
UNIONE ITALIANA Talijanska unija - Italijanska Unija Via Ulica Uljarska 1/IV 51000 FIUME RIJEKA - REKA Tel. +385/51/338-285(911); Fax. 212-876 E-Mail: amministrazione@unione-italiana.hr www.unione-italiana.hr
DettagliLITURGIJA - SVETI SUSRET
LITURGIJA - SVETI SUSRET Ghilsan Lafont EUHARISTIJA. HRANA I RIJEČ 62 1 Uvod Naš ljudski život pokazuje izvjesni broj određenih izraza, ponašanja i načina življenja, nazovimo ih figurama, koje niti jedna
DettagliPeriodizacija gospodarskih kretanja u Zadru u razdoblju između prvog i drugog svjetskog rata ( god.)
Periodizacija gospodarskih kretanja u Zadru u razdoblju između prvog i drugog svjetskog rata (1918. - 1943. god.) BORIS JURIĆ sveučilišni profesor (u mirovini) Ul. Ivana Meštrovića 39c, Zadar Tel +385
DettagliNELIPČIĆI I ŠUBIĆI MEĐUSOBNI ODNOSI
NELIPČIĆI I ŠUBIĆI MEĐUSOBNI ODNOSI Damir Karbić U radu se prikazuju međusobni odnosi Šubića Bribirskih i Nelipčića tijekom prve polovine 14. st., u razdoblju kada su se ove dvije velikaške obitelji borile
DettagliStaze znanosti i putovi prema Bogu
Izvorni članak UDK 2: 001: 165.1/Jaki Primljeno 20. 04. 2007. Hrvoje Relja Sveučilište u Zadru, Odjel za filozofiju, Mihovila Pavlinovića bb, HR-23000 Zadar hrvoje.relja@st.t-com.hr Staze znanosti i putovi
Dettagliahvaljujući profesorici talijanskog jezika Danijeli Barešić si sta realizzando un iniziativa della filodrammatica che si
LA CICALA zaratina periodico d informazione della Comunit degli italiani di Zara Zadarski CVRČAK informativni časopis Zajednice Talijana Zadar giugno 2012, lipanj 2012. POTPUNO DRUGAČIJA PRIČA O PINOCCHIU
DettagliRUŽIĆ. Branko. (Slavonski Brod Zagreb 1997) Galerija Adris. Obala Vladimira Nazora 1 Rovinj Rovigno. travnja / aprile / april
Branko RUŽIĆ (Slavonski Brod 1919 - Zagreb 1997) Galerija Adris Obala Vladimira Nazora 1 Rovinj Rovigno 09 travnja / aprile / april 31 svibnja / maggio / may 2009 2 SJEKIRA, BRADVA, PILA I JOŠ PONEŠTO
DettagliOur Lady's January 2, 2017 Message Given
Our Lady's January 2, 2017 Message Given through Mirjana Dear children, My Son was the source of love and light when He spoke on earth to the people of all peoples. My apostles, follow His light. This
DettagliSVETI BENEDIKT I NJEGOVO DJELO U CRKVI I NAŠEMU NARODU
/» V VV crkva u svijetu POGLEDI SVETI BENEDIKT I NJEGOVO DJELO U CRKVI I NAŠEMU NARODU (U povodu 150. obljetnice rođenja sv. Benedikta) Slavko Kovačić Sv. Benedikt i značenje njegova djela Mi danas teško
DettagliODVOJI _ DIFFERENZIA RECIKLIRAJ _ RICICLA STEDI _ RISPARMIA
ODVOJI _ DIFFERENZIA RECIKLIRAJ _ RICICLA STEDI _ RISPARMIA UPUTE ZA ODVOJENO SAKUPLJANJE OTPADA ISTRUZIONI PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI Za ljepše lice Vodnjanštine! Per un volto più bello
DettagliOCCUPAZIONI STRANIERE
OCCUPAZIONI STRANIERE OCCUPAZIONI STRANIERE 1 OCCUPAZIONE JUGOSLAVA 1 TRIESTE 2 FIUME 3 POLA - ISTRIA 2 OCCUPAZIONE CROATA 1 SEBENICO 2 SPALATO 3 OCCUPAZIONE TEDESCA 1 CATTARO 2 ZARA 3 LUBIANA 4 GOVERNO
DettagliOsnovna raven ITALIJAN[^INA. Pisno sporo~anje A: Vodeni spis ( besed) B: Dalj{i pisni sestavek ( besed)
[ifra kandidata: *M04122123* SPOMLADANSKI ROK Osnovna raven ITALIJAN[^INA Pisno sporo~anje A: Vodeni spis (100 120 besed) B: Dalj{i pisni sestavek (220 250 besed) Ponedeljek, 7. junij 2004 / 90 minut (30
DettagliPeriodico della Comunità degli Italiani di Zagabria Anno 2016./ Numero 13.
Incontri Periodico della Comunità degli Italiani di Zagabria Anno 2016./ Numero 13. Incontri Introduzione INCONTRI Periodico della Comunità degli Italiani di Zagabria Anno 2016./ Numero 13. Esce ad aprile
DettagliPeriodico della minoranza italiana della città di Zagabria Anno 2010/ Numero 3 ISSN 1847-0807
INCONTRI Periodico della minoranza italiana della città di Zagabria Anno 2010/ Numero 3 ISSN 1847-0807 Canzoni popolari, proverbi e ninna nanne dei nostri genitori Canzone popolare della regione Abruzzo
DettagliTAL A TALIJANSKI JEZIK. viša razina ISPIT ČITANJA I PISANJA (Lettura e Scrittura) TALA.25.HR.R.K1.24 TAL A IK-1 D-S025
TAL A TALIJANSKI JEZIK viša razina ISPIT ČITANJA I PISANJA ( e Scrittura) TAL25.HR.R.K1.24 12 1.indd 1 25.4.2016. 15:20:38 Prazna stranica 99 2.indd 2 25.4.2016. 15:20:38 OPĆE UPUTE Pozorno pročitajte
DettagliISTRIJANSTVO KAO SLABIJI (ODNOSNO JAČI) IDENTITET
ISTRIJANSTVO KAO SLABIJI (ODNOSNO JAČI) IDENTITET U ovome radu autor istice vaznost potpunijeg osvjetljivanja i tumacenja pojma istrijanstva te varijanti unutar kojih se interpretira. Interpretacija istrijanstva
DettagliStrategija detragedizacije Vukovara Od procesa u kulturi do medijsko-političke strategije 1
Strategija detragedizacije Vukovara Od procesa u kulturi do medijsko-političke strategije 1 1 Ivica ŠOLA* UDK: 355.01(497.5 Vukovar) Pregledni rad Primljeno: 5. veljače 2013. Prihvaćeno: 4. ožujka 2013.
DettagliTutto è cominciato quando il piccolo Mario ha iniziato a parlare. LA CICALA zaratina periodico d informazione della Comunita degli italiani di Zara
Tutto è cominciato quando il piccolo Mario ha iniziato a parlare italiano Quando è nato, la mamma Manuela ha deciso di parlare con lui in italiano, e così fin dall inizio gli ha insegnato un altra lingua.
DettagliUSTAŠKO-DOMOBRANSKI DOKUMENTI
USTAŠKO-DOMOBRANSKI DOKUMENTI BROJ 358 IZVJEŠTAJ EDE BULATA OD 21. TRAVNJA 1941. POGLAVNIKU PAVELIĆU O PREUZIMANJU VLASTI OD STRANE TALIJANA U SPLITU 1 2353 Dr. Edo Bulat Poglavniku Split, 21. travnja
Dettagli