Lontano Oriente. e Giappone BIRMANIA - CAMBOGIA - VIETNAM - YUNNAN - LAOS - MALESIA - INDONESIA - GIAPPONE - COREA DEL SUD SOGGIORNI MARE

Transcript

1 Lontano Oriente e Giappone V I A G G I D A U T O R E BIRMANIA - CAMBOGIA - VIETNAM - YUNNAN - LAOS - MALESIA - INDONESIA - GIAPPONE - COREA DEL SUD SOGGIORNI MARE DATE DI PARTENZA, QUOTE E SERVIZI, INFORMAZIONI E CONDIZIONI GENERALI, SCHEDA TECNICA E COPERTURE ASSICURATIVE

2 in collaborazione con

3 nella geografia del mondo alla scoperta della natura e dell uomo Tutto ha avuto inizio nel lontano Con alcuni amici partecipavo allora ad una spedizione geo-etnografica nel bacino dell Alto Orinoco in Venezuela, durante la quale - navigando lungo il fiume Ocamo - venivo in contatto con alcune comunità indigene appartenenti al gruppo etni - co Yanomami. È stata un impresa eccezionale per le emozioni che quell incontro con la preistoria mi aveva riservato. Viaggiavo allora tra Amazzonia e Sahara per curiosità e passione, per amore della ricerca e della scoperta: ero lontano dall immaginare che avrei trasformato quella passione nella mia principale attività. Oggi, a distanza di oltre trent anni dalla creazione del Tucano Viaggi Ricerca, il mondo del turismo ha vissuto una trasformazione radicale: i viaggiatori sono cambiati così come il fine stesso del viaggiare. La stessa facilità con cui raggiungiamo i luoghi più remoti della terra ha banalizzato l approccio del viaggiatore alla meta. Sovente in chi viaggia viene a mancare quella forte motivazione che è una sorta di viatico per meglio accettare e comprendere le differenze culturali e le contraddizioni che caratterizzano, di norma, quei Paesi e le loro realtà, spes so molto lontane da noi. Per cogliere l essenza del viaggio occorre avere gli occhi aperti alle mille sfumature del mondo, le orecchie tese a percepire i suoni più lievi e la pelle nuda per accogliere il calore del sole, il fred do delle alte quote o la sabbia impalpabile dei deserti. Se vogliamo veramente conoscere un Paese dobbiamo sentire la voce della sua gente, confrontarci con ritmi e parole diverse, apprezzare le armonie, ascoltare le dissonanze. Se non siamo disposti a questo, potremo rimanere comodamente seduti nei nostri confortevoli salotti, e sarà la tecnologia a portarci in casa ogni angolo del pianeta. Ma quanto perderemmo, della bellezza del mondo. Carla Milone Vi invito a sfogliare le pagine di questa raccolta di viaggi pensando che ognuno di essi ha una storia ed è il risultato di esperienza e impegno: quasi un messaggio nella bottiglia destinato a chi vorrà coglierne il vero significato. Buon viaggio a tutti Willy Fassio

4 LONTANO ORIENTE Birmania - Il paese delle centomila pagode pag. 16 Birmania - La terra che incantò Kipling pag. 19 Estensione ai tour della Birmania: Verso la Roccia d'oro, la pagoda di Kyeikhtiyoe pag. 23 Birmania - Estensioni mare: Ngapali Beach, Isole Mergui pag. 24 Cambogia e Birmania - Oro di pagode e sorrisi di pietra pag. 25 Cambogia - Il verde abbraccio di una foresta di pietra pag. 28 Estensione al tour ll verde abbraccio di una foresta di pietra : I templi perduti di Preah Viehar pag. 31 Vietnam - Viaggio nel paese dei draghi pag. 32 Estensione al tour Viaggio nel paese dei draghi : dal Vietnam alla Cambogia, visita di Angkor e navigazione sul Mekong pag. 35 Vietnam - Le meraviglie del Tonchino pag. 36 Yunnan e Vietnam: Il dolce oriente, a sud delle nuvole pag. 39 Vietnam e Laos: Una grande traversata pag. 42 Vietnam - Estensioni mare: Phan Thiet, Phu Quoc, Nha Trang pag. 45 Laos, Vietnam, Cambogia - Segreti incanti d'indocina pag. 47 Laos e Cambogia - Gioielli rari d'indocina pag. 50 MALESIA E INDONESIA Malesia - La penisola malese pag. 54 Malesia - Il Borneo Malese pag. 56 Estensione al tour Il Borneo Malese : Danum Valley Conservation Area pag. 58 Malesia - Estensioni mare: Isole di Langkawi e Pangkor Laut, Redang, Lankayan, costa orientale penisola malese pag. 59 Indonesia - Soggiorno a Bali, il sogno dell'indonesia pag. 62 Estensioni al tour Soggiorno a Bali : Isole di Lombok, Komodo, Flores Crociera tra le isole della Sonda Komodo e le Piccole Isole della Sonda pag. 67 Indonesia - Giava, Sulawesi e Bali pag. 68 Indonesia - Isola di Giava e Borneo indonesiano pag. 71 Indonesia - Sumatra e Nias pag. 74 Indonesia - Estensione mare pag. 77 Nuova Guinea Indonesiana - Irian Jaya pag. 78

5 L'ESTREMO ORIENTE Giappone - La via degli Shogun pag. 82 Giappone - Il luogo della perfetta armonia pag. 85 Giappone - Luci del Sol Levante pag. 88 Giappone - Giardini e vulcani del Kyushu pag. 90 Corea del Sud - La terra della calma del mattino pag. 93 Estensioni: Tokyo - Kyoto e Osaka - Kyoto e Tokyo - Seoul pag. 95 I TOUR DA SCOPRIRE SUL WEB Birmania - Terre birmane pag. 98 Cambogia - I templi nella giungla pag. 98 Vietnam - Poesia del Mekong pag. 98 Thailandia e Cambogia - Tra Khmer e Thai, la via dell armonia pag. 99 Thailandia e Laos - Là dove l'oro è il colore della saggezza pag. 99 Thailandia e Laos - I popoli del fiume e delle montagne pag. 99 Indonesia - Isola di Giava pag. 100 Giappone - I due volti del Giappone pag. 100 Polinesia francese - Le isole di Gauguin pag. 100 Approfondimenti - II clima pag. 102 Informazioni - Prima di partire pag. 104 SUL NOSTRO SITO Date di partenza, quote e servizi Informazioni generali Coperture assicurative Condizioni generali di contratto di vendita Scheda Tecnica

6 Anna Dardanelli UNA STORIA, UNO STILE Willy Fassio, Venezuela, Rio Orinoco In oltre trent anni di viaggi abbiamo tracciato nuove rotte, aperto destinazioni sconosciute ai più, creato un modo di viaggiare che è diventato nel tempo uno stile inconfondibile. I nostri Viaggi d autore nascono da una cultura etica del viaggio che ha ispirato la nostra attività sin dalle origini e sono frutto di un esperienza attenta, volta a salvaguardare la qualità dei servizi e le atmosfere dei luoghi.

7 NELLA GEOGRAFIA DEL MONDO ALLA SCOPERTA DELLA NATURA E DELL UOMO Giuseppe Muccio "O sorprendenti viaggiatori! Dite, che avete visto?" Charles Baudelaire La magia del viaggio è proprio in questo, nel bagaglio di emozioni che raccogliamo e che tradurremo, al ritorno, in parole e in ricordi. E quanto più riusciremo a mettere un po le radici nei luoghi che visitiamo, tanto più ne assorbiremo la linfa, che legherà i nostri ricordi come il filo sottile di un tessuto prezioso. Saranno i dettagli, a restare impressi nel nostro cuore, i momenti di gioia e di relax, l attimo ineffabile in cui abbiamo colto la bellezza di un paesaggio o l incanto di un luogo, suggellato un in contro con una persona, con un altro mondo, un altro orizzonte: senza distinzione tra noi e l altro, in una connessione perfetta con il tutto.

8 COME NASCE UN VIAGGIO D AUTORE Carla Milone Il valore dell esperienza Tra i primi operatori a programmare viaggi in Etiopia, in Mali, nell Africa Sahariana, in Yemen, in Perù, alle Isole Galápagos, in Tibet, alle Isole Svalbard e in molti altri luoghi del mondo: l esperienza è un valore. Lo stile dei nostri Viaggi d Autore inizia prima del viaggio, quando uno staff di consulenti specializzati studia il migliore progetto di viaggio per voi. Prosegue in ogni parte del mondo avvalendosi della collaborazione delle organizzazioni locali più qualificate, di accompagnatori di professione e dei migliori servizi disponibili in ogni realtà locale. E al vostro ritorno il nostro Servizio Clienti sa prà ascoltarvi ed accoglierà osservazioni ed opinioni. Viaggi ricchi di contenuti I nostri viaggi sono costruiti in modo che il tem po impiegato per la conoscenza dei luoghi sia bilanciato dal tempo lasciato libero per l apprezzamento e la scoper ta individuale. Le attività e le visite guidate da personale qualificato completano e arricchiscono l esperienza del viaggio ottimizzandone i tempi. Piccoli gruppi Vivere un viaggio insieme a persone che condividono i nostri stessi interessi è piacevole e stimolante, quan do il grup po è di dimensioni con tenute. Solo così possiamo ottimizzare la qualità dei servizi, salvaguardare le atmosfere dei luoghi, apprezzare le visite e cogliere i vantaggi di un rap por to più di retto con le nostre gui de e gli accom pagnatori. Per questo motivo i nostri gruppi non superano abi tualmente i 15 partecipanti.

9 Carla Milone Le migliori compagnie aeree Da sempre Il Tucano sceglie per i propri viaggiatori le compagnie aeree più affidabili. Storico il rapporto di collaborazione con Lufthansa, partner del Tucano sin dagli anni Settanta, e oggi con altri prestigiosi vettori. Mille attenzioni... La qualità del servizio e il migliore comfort - compatibilmente con ogni realtà locale e con le caratteristiche proprie di ogni viaggio - sono uno dei nostri obiettivi irrinunciabili. In apertura ai tour, nei Plus del Tucano abbiamo evidenziato alcuni degli elementi che migliorano la qualità del viaggio. Potrai trovare camere a disposizione in hotel ogni qualvolta è possibile evitare una lunga e disagevole sosta in aeroporto in attesa del volo di rientro in Italia oppure disporre della camera all a rrivo nel Paese prescelto senza dover attendere l orario previsto dai regolamenti al berghieri locali, o ancora viaggiare su auto fuoristrada occupate da soli 4 o 3 passeggeri per consentire a tutti una confortevole sistemazione a bordo. Nei tour classici, lungo i circuiti di un turismo più tradizionale, potrete contare su un attenta selezione di hotel, di particolare fascino o di atmosfera nella formula superior o deluxe, e su ri storanti selezionati. Potrete inoltre contare su personale locale qualificato, guide professionali e su mille al tre attenzioni che vi lasciamo scoprire. Confronta le nostre proposte... Se confronti il viaggio prescelto con altre proposte presenti sul mercato, scoprirai le differenze che ci distinguono: sono i nostri punti di forza. Piccoli ma importanti accorgimenti che consentono - là dove possibile - di vivere il viaggio in modo confortevole e sicuro.

10 EMOZIONI SENZA CONFINI Stefano Scatà Tutto il mondo Tucano nei nostri cataloghi e sul web Ti porteremo a scoprire le millenarie civiltà perdute del Centro e del Sud America, gli antichi regni d Africa e gli spettacolari parchi naturali, sino a cogliere le radici della nostra civiltà sulle strade dell Oriente e, attraverso le rotte carovaniere, giungere all Asia Centrale, all India, alla Cina, al Giappone lontano: nel nostro mondo trovano spazio i grandi deserti e le antiche città, gioielli d arte dimenticati, paesaggi evocativi e popolazioni affascinanti. Viaggi classici e gran tour Safari fotografici e traversate in fuoristrada Itinerari archeologici, etnografici, naturalistici Vacanze mare, glamour e bien-être Soggiorni in lodge, eco lodge e hotel de char me Crociere naturalistiche a bordo di motonavi, yacht e rompighiaccio. Parlaci del tuo progetto di viaggio, ti aiuteremo a realizzarlo Ogni viaggiatore è diverso e il viaggio deve essere a misura di ogni viaggiatore. Per questo la competenza e flessibilità dei nostri booking consentono di elaborare proposte personalizzate per voi che desiderate seguire le nostre tracce ma in modo indipendente. Costruiremo per voi il vostro viaggio ideale, con la compagnia aerea preferita, potrete volare in una classe superiore, nei soggiorni liberi scegliere la camera d albergo di vostro gusto, prenotare le visite più interessanti o semplicemente regalarvi il tempo per un completo relax. Il viaggio sartoriale è una tradizione del Tucano Viaggi Ricerca.

11 IL TUCANO DIFFONDE UNA CULTURA ETICA DEL VIAGGIO E HA DATO VITA A COLLABORAZIONI CULTURALI E SINERGIE CON ENTI ED ASSOCIAZIONI VOLTI ALLA PROMOZIONE DI INIZIATIVE DI SOLIDARIETÀ E PROTEZIONE DELLA NATURA ARCHEOLOGI E ASSOCIAZIONI ARCHEOLOGICHE Carla Milone CENTRO STUDI LIGABUE ASSOCIAZIONE GRANDE NORD Gli speciali del Tucano, per assistere ad eventi imperdibili Viaggi con partenza unica, organizzati per cogliere eventi straordinari come antiche feste tribali, fenomeni naturali, grandi migrazioni di animali, spettacoli di fama internazionale che hanno come palcoscenico luoghi evocativi e magici quali i siti Patrimonio dell Umanità. WWF - WORLD WILDLIFE FOUND ECPAT PROGETTO HUMANITAS PROGETTO HUMANITAS ONLUS La maggioranza degli Speciali del Tucano è accompagnata da guide esperte: archeologi, naturalisti, biologi, geologi, etnologi... ACTION AID INTERNATIONAL FONDAZIONE IVO DE CARNERI ONLUS

12 ENTRA NEL CLUB AMICI DEL TUCANO Club gliamicideltucano Per dare valore a tanti anni di viaggi, Il Tucano offre ai suoi amici l opportunità di partecipare ad un informale club dei viaggiatori, legati da quel piacere della scoperta che è fonte inesauribile di emozioni, e che guida l uomo nella sua evoluzione. Diventare Amico del Tucano rappresenta un occasione di arricchimento e di scambio di esperienze attraverso eventi tematici ed incontri, offre la possibilità di avere informazioni e novità in anteprima e aiuta a sostenere i progetti di solidarietà individuati e realizzati dall Associazione Progetto Humanitas Onlus. Ai titolari della Card Amici del Tucano sono riservati importanti vantaggi e privilegi, durante il viaggio e non solo. Registrati sul nostro sito e scopri un mondo di vantaggi e privilegi MARIO ROSSI Club gliamicideltucano codice amico Una piazza virtuale in cui incontrarsi, chiacchierare e scambiarsi informazioni utili, impressioni di viaggio, consigli, notizie. Entra a far parte della nostra internet community Twitter Facebook Il blog degli amici del Tucano

13 QUANDO IL VIAGGIO DIVENTA IMPEGNO POICHÉ FARE TURISMO RICHIEDE UN GRANDE SENSO DI RESPONSABILITÀ SOCIALE, DA SEMPRE IL TUCANO SI IMPEGNA AD INFORMARE E SENSIBILIZZARE I VIAGGIATORI SUL RISPETTO DELL AMBIENTE E DELLE REALTÀ DEI LUOGHI VISITATI, COINVOLGENDO IN QUESTO PROCESSO I SUOI PARTNER IN VARIE PARTI DEL MONDO. IL TUCANO È STATO TRA I PRIMI TOUR OPERATOR AD ADERIRE AI PRINCIPI ETICI DI ECPAT, L ASSOCIAZIONE CHE SI BATTE CONTRO LO SFRUTTAMENTO SESSUALE DEI MINORI, SOSTIENE I PROGRAMMI DI SALVAGUAR- DIA DELLA NATURA DEL WWF E INIZIATIVE DI SOLIDARIETÀ IN VARIE PARTI DEL MONDO, ANCHE PROGETTO ATTRA- HUMANITAS VERSO L ASSOCIAZIONE PROGETTO HUMANITAS ONLUS, DI CUI È SOCIO FONDATORE. ONLUS PROGETTO HUMANITAS ONLUS L Associazione si propone di individuare e seguire personalmente iniziative di sostegno e tutela di piccole comunità, minoranze etniche o gruppi tribali le cui necessità non sono inserite nei grandi piani di aiuto internazionali. Il Tucano Viaggi Ricerca, attraverso l Associazione Progetto Humanitas Onlus di cui è socio fondatore, sostiene il Progetto Sololo. Il nostro progetto di aiuto 2011/2012 Sololo si trova nel Nord del Kenya, al confine con l Etiopia, non lontano dal confine con la Somalia. Qui oltre il 70% della popolazione vive al di sotto della soglia di povertà. Le secolari tradizioni delle genti Borana, a cominciare dall istituto della famiglia, sono indebolite dalla povertà, dalla diffusione dell HIV e dal ripetersi di carestie. Le prime vittime sono i bambini, i futuri custodi della tradizione, sempre più spesso orfani o abbandonati al proprio destino. Le frequenti siccità che coinvolgono la regione e il vicino Corno d Africa sono l impedimento maggiore allo sviluppo dell economia locale, basata su una magra pastorizia. Il nostro riferimento per Sololo è il dottor Pino Bollini, medico di lunga esperienza nel campo della cooperazione, che si occupa del Progetto Sololo in collaborazione con l Associazione keniota CIPAD. Come aiutare i bambini della comunità Borana di Sololo nel Nord Kenya Sostenendo un bambino a distanza con 240 Euro annuali per almeno tre anni consecutivi puoi garantire il sostegno a distanza di un bambino provvedendo ad alloggio, vitto, istruzione scolastica e assistenza sanitaria. Combattendo insieme l Emergenza Acqua con 2 euro possiamo acquistare una tanica da 20 litri di acqua con 6,5 euro una mini-cisterna da 100 litri con 420 euro una cisterna da 5000 litri con 500 euro una cisterna da 8000 litri con 300 euro finanzi la costruzione di un basamento in cemento per una cisterna da 8000 litri con 600 euro copriamo le spese di viaggio di un camion da Nairobi a Sololo per il trasporto dell acqua potabile. Puoi contribuire al progetto Sololo mediante: donazione online con carta di credito, versamento su conto corrente/assegno bancario/bonifico intestato a: Progetto Humanitas Onlus/Progetto Sololo progettohumanitas@tucanoviaggi.com - IBAN: IT 82 U (causale: Sololo)

14 V I P O R T E R E M O N E I L U O G H I Celebrare un momento importante della propria vita merita ogni cura ed attenzione. Se il viaggio che sceglierete sarà per le vostre nozze o il vostro anniversario, noi ci adopereremo per renderlo indimenticabile, per regalare quel tocco in più che renderà...

15 P I Ù I N T A T T I E S P E T T A C O L A R I consigliato PER VIAGGI DI NOZZE E MOMENTI SPECIALI...unica la vostra vacanza. Uno staff di consulenti sarà a vostra disposizione per aiutarvi a progettare la migliore soluzione, il giusto percorso, l accoglienza, l assistenza più accurate.

16 IMMAGINI DELLA viaggi STESSA PASSIONE e libri Edizioni di pregio, per viaggiatori speciali e per gli amanti del bello che c è nel mondo COLLANA ESPLORATORI DELL 800 Manlio Bonati Isabella Bonati Cesare Censi di prossima pubblicazione: GIACOMO BOVE, GIROLAMO SEGATO, CARLO CITERNI DI SIENA, EUGENIO RUSPOLI, GIOVANNI MIANI, GIACOMO COSTANTINO BELTRAMI, AU GU- STO FRANZOJ, GIUSEPPE HAIMANN, GIOVANNI BATTISTA CERRUTI, LUIGI AMEDEO DI SAVOIA DUCA DEGLI ABRUZZI, GIUSEPPE MARIA GIULIETTI, ORAZIO ANTINORI, PIETRO SAVORGNAN DI BRAZZÀ, UMBERTO NOBILE, ELIO MODIGLIANI, ENRICO BAUDI DI VESME E ANTONIO CECCHI VITTORIO BOTTEGO di Manlio Bonati euro 44,50 GUIDO BOGGIANI di Isabella Bonati euro 44,50 UMBERTO CAGNI di Cesare Censi euro 39,50 Per informazioni su tutte le altre nostre pubblicazioni: Il Tucano Edizioni IL TUCANO EDIZIONI Via Davide Bertolotti, Torino Tel info@tucanoedizioni.com Per informazioni e acquisti:

17 Carla Milone I NOSTRI ITINERARI IN... BIRMANIA - CAMBOGIA VIETNAM - YUNNAN - LAOS ESTENSIONI MARE

18 Carla Milone Il paese delle centomila pagode Giardini sull acqua, filosofie buddiste, antiche capitali 12 GIORNI TOUR CLASSICO PARTENZE DI GRUPPO PARTENZE A DATE LIBERE MINIMO 2 PARTECIPANTI i vostri alberghi Yangon Traders Hotel Lago Inle Myanmar Treasure Resort Mandalay Mandalay Hill Resort Bagan Thirupyitsaya Sakura Hotel Monywa Win Unity Hotel I PLUS DEL TUCANO i dettagli che fanno la differenza LA NOSTRA ASSISTENZA guide locali parlanti italiano Monywa Mandalay Yangon Governor s Residence Hotel accompagnatore dall Italia a partire da 15 partecipanti Sagaing Pakokku Mingun Pindaya Bagan Heho Lago Inle BIRMANIA Irrawaddy Mare delle Andamane YANGON THAILANDIA LAOS Lago Inle Inle Princess Resort Mandalay Mandalay Hill Resort Bagan Aureum Palace Hotel Monywa Win Unity Hotel (il migliore esistente in questa località) quando partire La stagione più indicata corrisponde al periodo da ottobre a marzo. Approfondimenti sul clima a pag. 102 PER IL VOSTRO COMFORT all arrivo a Yangon potrete immediatamente disporre della camera in hotel una selezione dei migliori hotel nelle rispettive categorie partenze di gruppo: sempre previsti gli hotel della formula Superior un viaggio per... chi desidera cogliere le principali attrattive turistiche della Birmania. Tour breve ed equilibrato, ideale per l abbinamento con estensioni o soggiorni mare alle isole Mergui o sulle bianche spiagge di Ngapali. da sapere Le lunghe distanze sono coperte in ae - reo, per i trasferimenti via terra si utilizzano i migliori mezzi di trasporto. Nel ri spetto della tradizione, le visite a templi, stupa e grotte sacre vengono effettuate a piedi scalzi. L itinerario può es sere effettuato in concomitanza con una delle molteplici feste birmane. scopri qualcosa in più raggiungi la celebre Roccia d Oro di Kyeikhtiyoe: vai a pag. 23 regalati un estensione mare alle isole Mergui o a Ngapali Beach: vai a pag

19 2 consigliato PER VIAGGI DI NOZZE E MOMENTI SPECIALI 7 MANDALAY - AMARAPURA - MONYWA Partenza per Amarapura, famosa per la tessitura della seta e del cotone. Visita del moderno monastero Mahagandhayon e del ponte pedonale U Bein, lungo oltre un chilometro, interagiorno per giorno... 1 ITALIA - YANGON Partenza con il volo per Yangon, via Singapore, con arrivo il giorno successivo. 2 YANGON Da Singapore proseguimento con il volo per Yangon. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita della città, chiamata Rangoon dagli Inglesi. Il simbolo di Yangon è la Swedagon Pagoda, dove monaci in meditazione si con fondono fra spire d incenso e fragranze di fiori offerti dai fedeli. Una miriade di piccole pagode, templi, re liquiari, padiglioni e statue fanno da cornice al possente stupa centrale che si innalza per quasi cento metri. La grande e rilucente cupola dorata, interamente ricoperta da lamine d oro e impreziosita di gemme e diamanti, termina con un ombrello di campanelli d oro e d argen - to. Visita della pagoda e del veneratissimo Buddha Reclinato di Chau khtatgyi. Pensione completa. 3 YANGON - HEHO - LAGO INLE Trasferimento in aeroporto e volo per Heho. Arrivo e trasferimento al lago Inle. Escursione a bordo di imbarcazio - ne per una prima esplorazione del lago. Le acque calme sono punteggiate di isole, isolotti e ciuffi di vegetazione galleggiante tenuti insieme da gigli d acqua e pali di bambù, veri e propri orti do ve gli Intha, i figli del lago, la popolazione locale, coltivano fiori, verdura e frutta. Barcaioli in piedi sulla poppa spin gono le piccole imbarcazioni dal fon do piatto con una gamba sola e van - no, in perfetto equilibrio, fra i canali e i giardini galleggianti. I villaggi, costruiti su palafitte, punteggiano il paesaggio tra templi, monasteri e pagode. L e - scur sione include la visita della pagoda Phaung Daw Oo e del Shan Ngaphae 1 Chaung, monastero di legno su palafit - te detto dei gatti saltanti per via di que sti animali ammaestrati dai monaci a saltare attraverso piccoli cerchi. Sistemazione in hotel sulla sponda del la - go. Pensione completa. 4 LAGO INLE - ESCURSIONE A INDEIN Escursione sul lago Inle ed i suoi canali. Sulle sponde del lago si incontra talvolta un assembramento di barche, segno che è giorno di mercato. Navigazione fino a Indein, sito raramente visitato: sug ge stivi il monastero e la foresta di 1050 stupa bianchi del XVII e XVIII secolo. Pensione completa. I mercati hanno luogo generalmente ogni 5 giorni, il giorno esatto può varia - re in relazione al calendario buddista. 3 Autori foto: C. Milone - 3. P.Tarallo 5 LAGO INLE - PINDAYA - HEHO MANDALAY Partenza per Pindaya (2 ore e mezza circa) che si raggiunge viaggiando tra panorami splendidi, risaie di montagna - siamo ad una altitudine di 1200 metri - e villaggi abitati da minoranze etniche. Visita delle grotte calcaree di Pindaya, gremite di migliaia di immagini di Buddha: se ne possono contare 8094, in tek, alabastro, lacca, mattoni, collocate fra gruppi di stalagmiti traslucide e nicchie. Proseguimento per l aeroporto di Heho e volo per Mandalay. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pensione completa. 6 MANDALAY - ESCURSIONE A MINGUN In barca si risale l Irrawaddy: una piacevole navigazione di circa un ora fra villaggi di pescatori e scene di vita rurale ci conduce a Mingun, antica città che conserva opere imponenti come la gran de campana che peserebbe 90 tonnellate. La visita include anche le pagode Settawya e Shinbume, Pondawya - paya e Pahto-dawdy. Rientro verso Man dalay e visita della pagoda Mahamuni, con la sua statua bronzea interamente ricoperta di foglie d oro; tutto intorno al tempio si estendono una miriade di botteghe artigiane specializzate in decorazioni e oggetti destinati al cul - to. Le tappe successive sono i monasteri Shwe Kyaung, costruito in legno e un tempo parte dei possedimenti rea li, e Atumashi. La giornata termina con la visita della collina Mandalay. Pensione completa con pranzo al sacco. 17

20 mente costruito in legno. Seguendo il corso del fiume si arriva ad Inwa, o Ava, città delle gemme, capitale del regno del Myanmar dal 1364 per circa 400 anni, le cui rovine sono disseminate fra campi e risaie. Proseguimento per Sagaing, che fu capitale fra il 1315 e il Trasferimento a Monywa, sulla sponda orientale del fiume Chindwin (136 km: 3 ore e mezza circa). Sistema zione in hotel. Pensione completa. 8 MONYWA - PAKOKKU - BAGAN Si attraversa il fiume Chindwin per la visita delle grotte di Po Win Taung, che custodiscono immagini di Buddha risalenti al XVI secolo. Lasciata Monywa, pro cedendo per 4 o 5 ore attraverso pittoreschi scenari rurali, si arriva a Pakokku e all antico monastero di Pakhan Gyi. Riprendiamo la navigazione seguen do per 3 ore circa il corso del fiu - me Irrawaddy. A un tratto all orizzonte compaiono i profili delle mille pagode di Bagan: un approccio quanto mai suggestivo a questo straordinario sito archeologico, tra i più affascinanti di tutta l Asia. In un immenso museo all aperto si trovano migliaia di santuari, stupa, templi e monasteri. Qui sorgeva l antica Pagan, fiorente capitale del regno birmano fra l XI ed il XIII secolo, quando cadde in seguito all invasione dei Mongoli. In questo periodo di grande fervore religioso furono costruiti oltre edifici destinati al culto, su una superficie di circa 40 chilometri quadrati. Da allora poco è cambiato: pazienti buoi continuano a trainare i loro carretti tra le pagode, mentre i monaci colorano di rosso, arancio ed ocra i dintorni dei monasteri. Sbarco e visita di un tempio per avere, dall alto della pagoda, una visione d insieme della piana di Bagan. Sistemazione in hotel. Pensione completa con pranzo al sacco. 9 e 10 LE PAGODE DELLA PIANA DI BAGAN - YANGON In presenza di condizioni meteorologiche favorevoli è possibile, per chi lo desideri, effettuare (da ottobre a marzo) il sorvolo della piana di Bagan in mongolfiera. La prima visita è alla pagoda Shwezigon e al tempio di Wetkyi-in Gubyakki; proseguimento con il tempio Htiminlo e la Porta di Tharaba. Nel po meriggio, dopo la visita di un laborato rio artigianale di lacche, visita del tempio di Myinkaba Gubyaukki, in stile Mon, e di altri spettacolari capolavori della piana di Bagan. Verso sera visita della pagoda Seinnyet Nyima, dalla qua le si può apprezzare la visione della pianura disseminata di pagode, molto suggestiva nella luce del tramonto. Il giorno seguente la visita inizia dai templi del XIII secolo che si trovano nella parte sudorientale di Bagan; ci si sposta poi tra piccole e grandi pagode, tutte in mattoni, alcune delle quali paiono dimenticate in mezzo ai campi, men tre altre - come Thambula e Lemye thna - conservano splendidi dipinti murali. Visita del grande tempio di A nanda, uno dei più venerati della Birmania. Trasferimento in aeroporto e vo lo per Yangon. Arrivo, trasferimen to e sistemazione in hotel. Pensione completa. 11 YANGON - ITALIA Prima colazione. Visita della Sule Pagoda e il Bo Gyoke Aung San Market (Scott's Market, chiuso il lunedì e durante le principali festività birmane). In serata trasferimento in aeroporto e volo per Singapore, da cui si prosegue in tarda serata per l Italia. 12 ITALIA Arrivo in mattinata. TOUR CON PARTENZA SPECIALE IN OTTOBRE PER... IL FESTIVAL DELLA PAGODA DI PHAUNG DAW, SUL LAGO INLE Ogni anno, nel mese di ottobre, il lago Inle diventa teatro delle celebrazioni del Festival della pagoda Phaung Daw Oo. Piccole barche precedute dall imbarcazione reale portano in processione quattro statue del Buddha risalenti al XII secolo, passando di villaggio in villaggio affinchè i pellegrini, che giungono fin qui da ogni parte della Birmania, possano rendere omaggio ad esse con doni ed offerte. La partenza del tour in concomitanza con il festival ha una durata di 13 giorni, con un giorno in più sul lago Inle da dedicare alla cerimonia di apertura e al suggestivo spettacolo dei rematori - vestiti nel loro longyi tradizionale - allineati su decine di lunghe e strette piroghe. Per date di partenza, quote e servizi, informazioni e condizioni generali, scheda tecnica e coperture assicurative: o rivolgersi ai nostri uffici. 18

21 Carla Milone La terra che incantò Kipling Bagliori d oro, la magia del fiume e il remoto regno dell Arakan 19 GIORNI UN GRANDE VIAGGIO PARTENZE DI GRUPPO i vostri alberghi Yangon Traders Hotel Lago Inle Myanmar Treasure Resort Bagan Thirupyitsaya Sakura Hotel I PLUS DEL TUCANO i dettagli che fanno la differenza a pag. 21 PARTENZE TUTTI I SABATI SU RICHIESTA MINIMO 2 PARTECIPANTI Bagan Mingun Mandalay Arakan Mrauk U Sittwe BIRMANIA YANGON Mare delle Andamane Heho Pindaya Lago Inle LAOS THAILANDIA un viaggio per... chi è alla ricerca di un grande viaggio. Of - fre un bel panorama del Paese: ai siti clas sici, visitati in modo approfondito, unisce la scoperta della regione di Arakan, luogo fuori dal tempo e dalle tradizionali rotte turistiche. Yangon Governor s Residence Hotel Lago Inle Inle Princess Resort (chalet) Bagan Aureum Palace Hotel Per entrambe le soluzioni abbiamo selezionato hotel tra i migliori esistenti nella rispettive località: a Pindaya il Conqueror Hotel (3*) a Mandalay il Mandalay Hill Resort (4*) a Mrak il U Mrak Oo Princess Resort (4*) a Sittwe lo Shwe Thazin (3*) e sul fiume Irrawaddy la sistemazione è prevista sul battello fluviale Paukan quando partire La stagione più indicata corrisponde al periodo da ottobre a marzo. Approfondimenti sul clima a pag. 102 da sapere Alcuni percorsi possono essere disagevoli a causa delle condizioni delle strade. I trasferimenti da Sittwe a Mrauk U e viceversa (regione dell Arakan) vengono effettuati con battelli locali selezionati tra i migliori, il cui livello di comfort tuttavia è piuttosto modesto. Il viaggio richiede spirito di adattamento per alcuni pernottamenti (in particolare a Sittwe) e pasti, serviti in strutture semplici. Nel rispetto della tradizione, le visite ai luoghi sacri vengono effettuate a piedi scalzi. L itinerario può es sere effettuato in concomitanza con una delle molteplici feste bir mane. scopri qualcosa in più raggiungi la celebre Roccia d Oro di Kyeikhtiyoe: vai a pag. 23 regalati un estensione mare alle isole Mergui o a Ngapali Beach: vai a pag

22 giorno per giorno... 1 ITALIA - YANGON Partenza con il volo per Yangon, via Singapore, con arrivo il giorno successivo. 2 YANGON Proseguimento da Singapore con il vo - lo per Yangon. Arrivo nella capitale birmana, trasferimento e sistemazione in hotel. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita della città. Il simbolo di Yangon e di tutto il Myanmar è la Swedagon Pagoda, dove monaci in meditazione si confondono fra spire d incenso e fragranze di fiori offerti dai fedeli. Visita della pagoda e del veneratissimo Buddha Reclinato di Chaukhtatgyi. Pensione completa. 3 YANGON - HEHO - LAGO INLE Passeggiata nel centro e visita della Su - le Pagoda. Nel pomeriggio trasferimen - to in aeroporto e partenza con il volo per Heho. Arrivo e proseguimento per Nyaungshwe, sul lago Inle. Si stemazio - ne in hotel. Pensione completa. 4 e 5 LAGO INLE - ESCURSIONI A INDEIN E SAGAR Giornata dedicata ad un escursione in battello sulle acque del lago Inle, trapuntate di isole e ciuffi di vegetazione galleggiante tenuti insieme da gigli d acqua e pali di bambù, veri e propri orti do ve gli Intha, la popolazione locale, coltivano fiori, verdura, frutta e persino il riso. Barcaioli in piedi sulla poppa spingono le piccole imbarcazioni con una gamba sola e vanno, in perfetto equilibrio, fra i canali, gli isolotti e i giardini gal leggianti. I villaggi, costruiti su palafitte, punteggiano il paesaggio tra templi, monasteri e pagode. L escursione in clude la visita della pagoda Phaung Daw Oo e del Shan Ngaphae Chaung, monastero di legno su palafitte detto dei gatti saltanti per via di questi animali ammaestrati dai monaci a saltare attraverso piccoli cerchi. In barca si rag giunge Indein, un luogo magico, con centinaia di antiche pagode che risalgono al XVII e XVIII secolo e svettano ritagliate contro il cielo. Rientro in hotel. Il giorno seguente si raggiungerà in battello il villaggio di Sagar, 64 chilometri a sud di Nyaungshwe, che un tempo fu la capitale del regno Shan. Le pagode, antiche di 700 anni, il paesaggio bucolico nel quale sono inserite, fanno di Sagar uno dei luoghi più suggestivi della Birmania. Rientro in hotel nel pomeriggio. Pensione completa. 6 LAGO INLE - PINDAYA Trasferimento a Pindaya (100 km) tra paesaggi splendidi, risaie di montagna - siamo ad un altitudine di 1200 metri - e villaggi abitati da minoranze etniche. Il pomeriggio è dedicato alla visita delle grot te calcaree di Pindaya. L inter - no di questo luogo, meta di pellegrinag - gi, è gremito di migliaia di immagini di Buddha: se ne possono contare 8094 in tek, alabastro, lacca, mattoni. Sistemazione in hotel. Pensione completa. 7 e 8 PINDAYA - MANDALAY ESCURSIONE AD AMARAPURA E INWA Trasferimento a Mandalay (8 ore cir ca), centro culturale, religioso e commerciale del Myanmar centrale e an tica capitale del regno. Il lungo percorso a t traverso la zona rurale della Birmania permette di osservare il variare dei paesaggi, la quieta natura, i villaggi. Non è raro scorgere i contadini su carretti trainati da buoi e le donne chine sui cam pi. Arrivo a Mandalay e sistemazione in hotel. Il giorno seguente visita della pagoda Mahamuni, con la sua sta tua bronzea interamente ricoperta di foglie d oro. Partenza per la vicina A - marapura, fa mosa per la tes situra del - la seta e del cotone. Visita del moderno monastero Mahagandhayon e del pon - te pedonale U Bein. Nel pomeriggio arrivo a Inwa, o Ava, l antica capitale, dove si visitano il monastero di Bagaya e l antica torre Mae Nu Oakkyaung. Rientro a Mandalay. Pensione completa. 9 e 10 MANDALAY - CROCIERA SUL FIUME IRRAWADDY ESCURSIONE A MINGUN E SAGAING Al mattino, dopo aver ammirato il pano rama che si gode dalla collina di Man dalay, si visita il monastero di Shwe Kyaung, che risale all epoca della dinastia del re Mindon. Si prosegue con la visita del monastero di Atumashi, distrutto da un incendio nel In tar - da mattinata trasferimento al molo e imbarco sul battello Paukan Cocktail di benvenuto e inizio del la navigazione nel corso della quale è possibile effettuare varie escursioni a terra. Arrivo a Mingun, una delle più antiche ed affascinanti città birmane, do po due ore circa di navigazione. Sbarco e visita della grande pagoda, celebre per la sua campana che secondo la leggenda è la più grande al mondo, con un peso di 90 tonnellate. Il giorno seguen te si giunge, dopo due ore circa di navigazione, a Sagaing. Antichi stupa, san tuari e monaste ri hanno ancora oggi un gran de fa scino e ne fanno un importante cen - tro religioso. Al termine della visita si riprende la navigazione. Ormeggio pres so un villaggio o una spiaggia fluviale. Pensio ne completa a bordo. 11 e 12 CROCIERA SUL FIUME IRRAWADDY - LE PAGODE DI BAGAN Ripresa la navigazione, si assiste al sorgere del sole in prossimità di Bagan. Arrivo al villaggio di Wetkyi-Inn (4 km a nord di Bagan), sbarco e trasferimento in hotel. Bagan è uno straordinario par - co archeologico, tra i più affascinanti di tutta l Asia. In un immenso museo all aperto, disseminati nella valle del fiu - me Irrawaddy, si trovano oltre edifici tra santuari, stupa, templi e monasteri: queste rovine, erette in un periodo di grande fervore religioso, si e stendono su una superficie di 40 chilometri quadrati. In mattinata visita del - la Shwezigon Pagoda, uno degli stupa più antichi di Bagan, del tempio Wetkyiin Gubyakkyi e del tempio Htilominlo. Nel pomeriggio visita del tempio di Nampaya, dello stupa Mingalarzedi e di altri 20

23 2 importanti edifici religiosi. Il giorno seguente, in presenza di condizioni meteorologiche favorevoli è possibile, per chi lo desideri, effettuare (da ottobre a marzo) il sorvolo della piana di Bagan in mongolfiera: la suggestiva visione delle pagode che spuntano tra le nebbie del mattino - o al tramonto - è un esperien - za indimenticabile. In mattinata la visita inizia dalla parte sud-orientale di Bagan. Nel pomeriggio visita dei templi di A - nan da, di Thatbyinnyu e della pagoda Bu paya, situata sulla riva del fiume. Pensione completa. 13 BAGAN - ESCURSIONE A SALAY EALMONTE POPA - YANGON Escursione a Salay, nota anche come Sale, antica città sorta tra il XII ed il XIII secolo che, come Bagan, è ricca di rovine archeologiche disseminate nella campagna. Visita dell antico monaste - ro in legno di Youqson, adornato con belle sculture che illustrano episodi del - la vita del Buddha. Sulla via del ritorno sosta al Monte Popa, l Olimpo della Birmania, secondo la leggenda dimora dei nat. Sulla cima della montagna, che si raggiunge con una scalinata di 777 gra dini, si trova un pittoresco comples - so di monasteri, pagode e templi. Rientro a Bagan, trasferimento in ae roporto e partenza con il volo per Yangon. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pensione completa YANGON - SITTWE - MRAK U Al mattino trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Sittwe, il piccolo capoluogo dell Arakan. Arrivo, trasferimento all imbarcadero alla foce del fiume Kalatan e partenza a bordo di una piccola imbarcazione. Si naviga dap prima lungo la costa disseminata di isolotti e si risale quindi il fiume per circa 80 chilometri. La durata del percorso (5/6 ore circa) è condizionata dai venti e dalle correnti; l ambiente circostante è idilliaco, con i bagliori d oro delle pagode che si affacciano sulle rive e i pescatori intenti nelle loro attività, che gettano le reti o costruiscono delle barriere di canne sulla spiaggia per intrappolare i pesci a riva all arrivo della bassa marea. Arrivo a Mrauk U, l antica città medioevale di Myohaung, fondata nel Oggi è un villaggio tra dizionale con edifici in mattone, legno e paglia; sulle colline adiacenti, antiche pagode e rovine ar cheologiche misteriose. Sistemazione in hotel. Pensione completa. 15 e 16 MRAK U - ESCURSIONE AD UN VILLAGGIO CHIN - SITTWE Al mattino molto presto partiamo alla volta del villaggio tribale dei Chin, inserito in un suggestivo paesaggio. I Chin, di discendenza tibeto-birmana, abitano in regioni di montagna dove cacciano e coltivano la terra con il sistema taglia e brucia. Ma ciò che più li contraddistingue sono i particolari tatuaggi sui volti delle donne. Rientro a Mrauk U in serata. Il giorno seguente visita delle vestigia di Mrauk U, centro di una potente dinastia per oltre 350 anni. Vi si trovano circa 70 templi, alcuni in rovina, altri che paiono fondersi con la lussureggiante vegetazione. Il tempio meglio conservato è quello di Shitthaung, al cui interno sono state rinvenute 80 mila immagini di Buddha. La pianta dell edificio è concepita come un labirinto, costruito in blocchi di arenaria e laterite senza l uso della malta. Di notevole interesse il Dukkanthein, lo stupa di Yadanapon, il più grande della zona, le 3 Autori foto: C. Milone I PLUS DEL TUCANO i dettagli che fanno la differenza LA NOSTRA ASSISTENZA guide locali parlanti italiano accompagnatore dall Italia a partire da 15 partecipanti PER IL VOSTRO COMFORT all arrivo a Yangon potrete immediatamente disporre della camera in hotel una selezione dei migliori hotel nelle rispettive categorie partenze di gruppo: sempre previsti gli hotel della formula Superior alcune camere a disposizione in hotel ad Yangon sino al tardo pomeriggio, il giorno della partenza per l Italia Per date di partenza, quote e servizi, informazioni e condizioni generali, scheda tecnica e coperture assicurative: o rivolgersi ai nostri uffici. 21

24 la nel nostro tour crociera sul fiume Irrawaddy rovine del palazzo reale, il tempio di Adaw e quello di Maha Muni. La scoperta della regione è completata dalla visita ad un villaggio di etnia Thet o Shakama. Nel pomeriggio rientro in barca a Sit twe e sistemazione in hotel. Pensione completa, con colazione e pranzo al sacco il 15 giorno. 17 SITTWE - YANGON Mattinata dedicata alla visita di Sittwe, alla confluenza del fiume Kaladan nel golfo del Bengala: il mercato del pesce, il Museo dello Stato dell Arakan, il Monastero Mahacusala, il Tempio Payagyi, il Museo buddista e il Monastero delle novizie di Munimaha. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Yangon. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pensione completa. CON IL BATTELLO PAUKAN 2007 Costruita nel 2007 dalla Myanmar Shipyards di Yangon, la Paukan rimanda all atmosfera delle crociere di fine Ottocento e ai fasti dell epoca britannica. Il battello fluviale porta l antico nome di Bagan ed è un vero e proprio boutique hotel sulle acque dell Irrawaddy: le cabine rivestite in legno hanno arredi in tipico stile coloniale, le decorazioni birmane si sposano con i più moderni comfort per accogliere 55 passeggeri nelle 29 cabine, tutte esterne. Dislocate sui tre ponti, le cabine si suddividono in Deluxe, Superior, Suites e singole; sul ponte inferiore vi sono due sale massaggi, mentre sul ponte superiore si trovano il solarium, un bar e la sala lettura con confortevoli poltrone. L ottimo ristorante propone piatti della cucina asiatica e internazionale con prima colazione e pranzo a buffet, servizio al tavolo la sera. 18 YANGON - ITALIA Prima colazione. In mattinata visita del Bo Gyoke Aung San Market (Scott s Market, chiuso il lunedì e durante le principali festività birmane). Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Singapore, da cui si prosegue in tarda serata per l Italia. 19 ITALIA Arrivo in mattinata. Per date di partenza, quote e servizi, informazioni e condizioni generali, scheda tecnica e coperture assicurative: o rivolgersi ai nostri uffici. 22

25 estensione ai tour della Birmania C. Milone P.Tarallo ESTENSIONE Birmania Verso la Roccia d Oro: la pagoda di Kyeikhtiyoe Partenza: da Yangon Durata: 2 giorni 1 YANGON - KYEIKHTIYOE Si lascia Yangon alla volta di Kyeikh ti yoe (160 km: 6 ore circa), la Roccia d Oro celebre nel mondo per la sua bellezza. Lungo il percorso si effettuerà una so - sta presso il Cimitero di guerra Hta uk Kyant, dove riposano oltre 6000 Alleati caduti durante la Seconda Guerra Mon diale. Attraverso un bel paesaggio montuoso e boschivo si giunge a Kimpun, la base della montagna, dove si cambia mezzo di trasporto e si prende posto a bordo di un furgone scoperto con il quale si arriva a Yathae Taung. Metropolitan Touring Da questo punto si prosegue a piedi per circa 50 minuti sino alla sommità della montagna, dove si trova la Roccia d Oro. Lungo questo percorso si incontrano pellegrini e devoti, punti di ristoro e piccoli edifici sacri: è un ve ro e proprio itinerario sacro, di gran de suggestione, quello che si compie ver so la pagoda di Kyeikhtiyoe, sospesa su una roccia com pletamente rivestita di foglie d oro. Al termine della visita si effettua il percorso inverso e si scende verso valle. Arrivo e sistemazione in ho tel. Pensione completa. 2 KYEIKHTIYOE - BAGO - YANGON Prima colazione. Partenza per Yangon. Durante il tragitto sosta nella cittadina di Bago (Pegu), antica capitale dei Mon, dove si visiteranno la pagoda Shwemawdaw, il Buddha sdraiato di Shwethalyanug e le quattro grandi immagini di Buddha della pagoda di Kyeik Pun. Arrivo nel pomeriggio a Yangon. Proseguimento a seconda del personale programma prescelto. Per date di partenza, quote e servizi, informazioni e condizioni generali, scheda tecnica e coperture assicurative: o rivolgersi ai nostri uffici. 23

26 Birmania Ubicazione: su una bianchissima spiaggia, circondato da un giardino tropicale. Camere: 11 Villas con vista sulla spiaggia e 8 Villas fronte mare, con una superficie di 120 mq. 5 Cottage di 80 mq con vista sulla spiaggia, 10 Village Cottage di 80 mq e 22 Camere Deluxe di 75 mq. Tutti su due livelli, con veranda, condizionatore e ventilatore a pale. SANDOWAY RESORT Ristoranti e bar: il ristorante propone specialità locali, internazionali ed italiane; il bar dispone di terrazza sul mare. Servizi generali: noleggio biciclette, snorkeling, escursioni in barca, windsurf, vela. Il resort dispone di una Spa, piscina, ampia sala lettura. Campo da golf a 9 buche a pochi minuti di auto dal resort. Particolarità: l architetto italiano che ha progettato il resort ha impiegato materiali locali, armonizzando sapientemente legno e pietra. Ngapali è un luogo ancora lontano dalle consuete rotte turistiche. La stagione secca va da ottobre/novembre a febbraio. Ubicazione: il resort è situato sull isola di Fork (Macleod). Le isole Mergui si trovano 800 chilometri al largo della Birmania meridionale. Camere: 14 Superior Cottage di 26 mq. e 8 Suite Chalet di 40 mq. Cottage e chalet sono dotati di veranda, aria condizionata e ventilatore a pale. Ristoranti e bar: il resort dispone di un ristorante e di un bar. MYANMAR ANDAMAN RESORT Servizi generali: attrezzatura per immersioni. Telefono, fax e internet. Particolarità: il resort è molto confortevole, con elementi rustici, perfettamente inserito nella natura. Le Mergui sono un vero paradiso per gli amanti del diving, che qui trovano una fauna ricchissima. Il luogo è ideale per praticare immersioni, snorkeling, uscite in kayak. Nota bene: il resort accetta pagamenti in Dollari USA ed Euro, invece non accetta pagamenti con carte di credito o travelers cheques. Il soggiorno alle Mergui è molto gradevole da ottobre a febbraio, quando si registrano temperature tra i 20 e i 24 C, mentre da marzo a maggio il clima è più secco e caldo e si raggiungono temperature tra i 30 e i 35 C. Per date di partenza, quote e servizi, informazioni e condizioni generali, scheda tecnica e coperture assicurative: o rivolgersi ai nostri uffici. 24

27 Carla Milone Oro di pagode e sorrisi di pietra Viaggio in luoghi senza tempo, tra grandi fiumi, terre rosse e tonache zafferano 14 GIORNI UN TOUR CHE UNISCE ALLA BIRMANIA I CAPOLAVORI DI ANGKOR i vostri alberghi Siem Reap Victoria Angkor Resort&Spa Yangon Traders Hotel I PLUS DEL TUCANO i dettagli che fanno la differenza PARTENZE DI GRUPPO PARTENZE A DATE LIBERE Lago Inle Myanmar Treasure Resort Mandalay Mandalay Hill Resort Bagan Thirupyitsaya Sakura Hotel LA NOSTRA ASSISTENZA guide locali parlanti italiano MINIMO 2 PARTECIPANTI Monywa Mandalay Pakokku Pindaya Bagan Heho Lago Inle BIRMANIA LAOS Monywa Win Unity Hotel Siem Reap Hotel De la Paix Yangon Governor s Residence Hotel Lago Inle Inle Princess Resort Mandalay Mandalay Hill Resort accompagnatore dall Italia a partire da 15 partecipanti PER IL VOSTRO COMFORT all arrivo a Siem Reap potrete immediatamente disporre della camera in hotel Irrawaddy Mare delle Andamane YANGON THAILANDIA Angkor SIEM REAP CAMBOGIA Bagan Aureum Palace Hotel Monywa Win Unity Hotel (il migliore esistente a Monywa) quando partire La stagione più indicata va da novembre a mar zo. Approfondimenti sul cli ma a pag. 102 una selezione dei migliori hotel nelle rispettive categorie partenze di gruppo: sempre previsti gli hotel della formula Superior un viaggio per... gli amanti dell Estremo Oriente. Il viaggio offre una suggestiva opportuni tà: unire ad un viaggio in Birmania le straor dinarie testimonianze di una civiltà raf finata. Viaggio di grandi emozioni tra archeologia Khmer, giardini galleggianti ed espressio - ni della cultura buddista. da sapere... La sequenza delle visite potrà variare in base all affluenza nei vari siti o per ragioni operative. L itinerario può es sere effettua - to in concomitanza con una delle molteplici feste locali. consigliato PER VIAGGI DI NOZZE E MOMENTI SPECIALI 25

28 giorno per giorno... 1 ITALIA - SIEM REAP Partenza con il volo per Siem Reap, via Bangkok, con arrivo il giorno successivo. 2 SIEM REAP Da Bangkok proseguimento con il volo per Siem Reap. Arrivo e trasferimento in hotel. Situata in prossimità del To n - lé Sap, il lago più grande di tutto il Sud- Est Asiatico, Angkor fu la splendida ca pitale del regno Khmer dal IX al XIV secolo, oggi protetta dall UNESCO. Nel pomeriggio visita di Angkor Wat, il capolavoro indiscusso dell arte khmer. Cena e pernottamento. 3 SIEM REAP - TEMPLI DI ANGKOR Visita della città fortificata di Angkor Thom, edificata dal re Jayavarman VII. Vi si accede attraverso la Porta meridionale sormontata da quattro colossali volti di Bodhisattva e preceduta da enormi statue di demoni e divinità. Do - po aver percorso circa un chilometro si arriva alla costruzione più imponente di Angkor Thom: il Bayon, con i misteriosi volti di pietra che sembrano scrutare chi li guarda. Proseguimento con i monumenti del Palazzo reale: il tempiomontagna di Baphuon ed il tempio pi - ramidale di Phimenakas. Visita della Terrazza degli Elefanti, della Terrazza del Re lebbroso e del Ta Prohm, misterioso tempio avviluppato da un intreccio di radici. Nel pomeriggio visita del Prasat Kravan, pregevole per i suoi bassorilievi, e del Mébon, un piccolo tempio indù che sorge su un isoletta. Sul lato settentrionale del bacino si trova un curioso tempio buddista, il Neak Pean. Poco distante sor ge il Pre ah Khan, struttura di particolare sug gestione per la sua posizione isolata. Proseguimento con la visita del Banteay Kdey. Pensione comple ta. 4 SIEM REAP - KBAL SPIEN E BANTEAY SREY Visita di Kbal Spien (30 km), un ponte naturale di pietra sul fiume nel cui letto sono stati scolpiti mille lingam ed alcu - ne immagini buddiste, raggiungibile con una camminata di cir ca mezz ora all interno della foresta. Nel pomeriggio visita di Banteay Srey, gioiello dell archi tettura angkoriana, e di Banteay Sa m re, con interessanti bassorilievi. Pro seguimento per il Pre Rup, un tempio-mon tagna a forma di piramide, e per il ba ci no di Srah Srang. Pensione completa. 5 SIEM REAP - YANGON Visita di Artisans Angkor, splendido e - sempio di recupero dell artigianato locale attraverso una scuola pro fessionale di altissimo livello. In tarda mat tinata trasferimento in aeroporto e volo per Yangon, la capitale della Birmania, via Ban gkok. Arrivo e trasferimento in ho - tel. Nel pomeriggio visita della Swedagon Pagoda, con la grande e rilucente cupola dorata, ricoperta da lamine d o - ro e impreziosita di gem me e diamanti, e del veneratissimo Buddha Reclinato di Chaukhtatgyi. Pensione completa. 6 e 7 YANGON - HEHO - LAGO INLE ESCURSIONE A INDEIN Trasferimento in aeroporto e volo per Heho. Arrivo e trasferimento al lago Inle, un luogo di grande suggestione. Escursione a bordo di imbarcazione per una prima esplorazione del lago. Bar caioli in piedi sulla poppa spingono le piccole imbarcazioni dal fondo piatto con una gamba sola e vanno, in perfet - to equilibrio, fra i canali e i giardini galleggianti. L escursio ne include la visita della pagoda Pha ung Daw Oo e del Shan Ngaphae Chaung, monastero di legno su palafit te detto dei gatti saltanti per via del fat to che gli animali so - no ammaestrati dai monaci a saltare attraverso piccoli cerchi. Sistemazione in hotel. Il settimo giorno è dedicato alla scoperta del lago Inle e dei suoi canali. La visita di un tipico mercato locale, frequentato dalle minoranze etniche che abitano sulle rive del lago, è subordina - ta al fatto che la tappa coincida con il giorno di mercato. Navigazione fino a In dein: molto suggestivi il monastero e la foresta di stupa bianchi del XVII e XVIII secolo che lo circon dano. Pensione completa. Il mercato si tiene generalmente ogni 5 giorni, ma il giorno e satto può variare in relazione al ca lendario buddista. 8 LAGO INLE - PINDAYA - HEHO MANDALAY Partenza per Pindaya (2 ore e mezza circa) che si raggiunge tra panorami splendidi, risaie di montagna - siamo ad una altitudine di 1200 metri - e villaggi abitati da minoranze etni che. Visita delle grotte calcaree di Pindaya, gremite di migliaia di immagini di Buddha. Proseguimento per l aeropor to di Heho e volo per Mandalay. Arrivo e tra sferimento in hotel. Pensione completa. 9 MANDALAY - ESCURSIONE A MINGUN Una piacevole navigazione di circa un o ra lungo l Irrawaddy ci conduce a Mingun, antica città che conserva opere imponenti, tra cui la grande campana che peserebbe 90 tonnellate. La visita include anche le pagoda Settawya e Shinbume, Pondawyapaya e Pahtoda w dy. Rientro verso Mandalay e visita della pagoda Mahamuni. Le tappe successive sono i monasteri Shwe Kyaung e Atumashi. La giornata termina con la visita della collina Mandalay: la sua som mità offre un panorama sul fiume, particolarmente suggestivo al tramon - to. Pensione completa. 10 MANDALAY - AMARAPURA MONYWA Partenza per Amarapura. Visita del mo derno monastero Mahagan dhayon e del ponte pedonale U Bein, interamente costruito in legno. Seguendo il corso del fiume si arriva ad Inwa, o Ava, città delle gemme, capitale del regno del Myanmar dal 1364 per circa 400 anni. Le rovine sono ovunque nella vege tazione, fra campi e risaie. Prosegui - mento per Sagaing, che fu capitale fra il 1315 e il 1364 suc cedendo a Ba - gan: stupa, santuari e monasteri han - no ancora oggi un gran de fascino. Per date di partenza, quote e servizi, informazioni e condizioni generali, scheda tecnica e coperture assicurative: o rivolgersi ai nostri uffici. 26