Alloglotti. Autore: CERDD, Servizio di documentazione di Massagno Riferimento: Bibliografia

Transcript

1 Dipartimento dell educazione, della cultura e dello sport Divisione della scuola Centro di risorse didattiche e digitali, Servizio di documentazione Alloglotti Autore: CERDD, Servizio di documentazione di Massagno Riferimento: Bibliografia Il seguente documento è scaricabile dal sito nella sezione - Bibliografie tematiche

2 Introduzione La scuola è sempre più confrontata con l arrivo di allievi stranieri provenienti da paesi in guerra. I docenti devono raffrontarsi con diverse culture e diversi livelli di scolarità. Nella seguente bibliografia vengono segnalati, in maniera non esaustiva, i documenti cartacei che possono essere di supporto. La ludoteca di Massagno, è provvista di molti giochi, utilizzabili a dipendenza del livello linguistico raggiunto. Per evitare di redigere una bibliografia troppo lunga e tediosa, non sono stati inseriti. Tutto il materiale segnalato lo si può reperire presso il Servizio di documentazione, sede di Massagno, del CERDD. Si consiglia vivamente di consultare il catalogo online: Pagina: 2 di 6

3 DOCUMENTAZIONE Affronte, Paola. Impariamo l'italiano! : attività di grammatica, lessico e sintassi per alunni stranieri della scuola secondaria. Gardolo (Tn) : Erickson, p., 1 CD audio, 2 CD-ROM. Segnatura: STRA Aloisi, Elisabetta. Andiamo! : corso di italiano multilivello per immigrati adulti : pre A1,A1 verso A2. Torino : Loescher, p. Segnatura STRA D'Angelo, Katia. Parla con me : corso di lingua e cultura italiana per ragazzi : libro di classe, eserciziario, CD audio. Firenze : Alma Edizioni, vol., 3 CD audio + 3 guide per l'insegnante. Segnatura: STRA Amoruso, Chiara. In parole semplici : la riscrittura funzionale dei testi nella classe plurilingue. Palermo : Palumbo, p. Segnatura: (07) STRA Risorse e strumenti per l'insegnante : Area linguistica Marilena Cappelletti, Angelo De Gianni... [et al.]. Italiano per stranieri primo e secondo livello. Elena Costa, Lilli Doniselli, Alba Taino. Milano : La Spiga, vol. Segnatura: CAPP Codato, Chiara. Ambarabà : corso di lingua italiana per la scuola primaria. Firenze : Alma Edizioni, vol., 10 CD. Segnatura: STRA Galasso, Sabrina. Italiano in cinque minuti : esercizi rapidi sulla grammatica e sul lessico. Firenze : Alma Edizioni, vol. Segnatura: STRA Landi, Lando. Di chi è questa storia? : proposte didattiche per le classi multiculturali. Roma : Carocci Faber, p. Segnatura: DICHI Daloiso, Michele. L'italiano con le fiabe : costruire percorsi didattici per bambini stranieri : risorse per docenti di italiano come LS/L2. Perugia : Guerra Edizioni, p. Segnatura: (07) STRA Fiorio, Alberto. Anche in italiano : imparo a leggere e scrivere. Milano : Nicola Milano, p. Segnatura: (07) FIOR Nassimbeni, Rosanna. Bambini cittadini del mondo. Bussolengo (Verona) : Mela Music, p., 1 CD. Segnatura: NASS Favaro, Graziella. Mille parole : l'italiano per ragazzi...dalla A...alla Z. Firenze : Comune : Milano : Guerini e Associati, p. Segnatura: (07) STRA Pagina: 3 di 6

4 Brugnoli, Barbara. Parole per il mondo : percorso facile di italiano per stranieri. Milano : Gaia Edizioni, vol. Segnatura: STRA Ciulli, Cinzia. Da zero a cento : test di (auto)valutazione sulla lingua italiana. Firenze : Alma Edizioni, p. Segnatura: 805.0(07) STRA Dall'Armellina, Rossana. Giocare con la fonetica : corso di pronuncia con attività e giochi. Firenze : Alma Edizioni, p., 1 CD. Segnatura: 805.0(07) STRA Spadaro, Rosi. Anch'io imparo : percorsi didattici facilitati per alunni stranieri della scuola media. Milano : Mursia, p. Segnatura: (07) STRA. L'integrazione secondo me... : venti videoracconti di giovani stranieri residenti in Ticino. Arzo : Al Castello, DVD : colore. Durata: 200 min. Segnatura: 327 INTE. Gerngross, Günter. Grandi amici : corso di italiano per ragazzi. Recanati : ELI, vol. Segnatura: STRA Guastalla, Carlo. Giocare con la scrittura : attività e giochi per scrivere in italiano. Firenze : Alma Edizioni, p. Segnatura: (07) STRA Centro studi problemi internazionali (Sesto San Giovanni). La scuola nei paesi d'origine dei bambini e dei ragazzi immigrati in Italia. Milano : Mursia, p. Segnatura: SCUO Guastalla, Carlo. Giocare con la letteratura. Firenze : Alma Edizioni, p. Segnatura: (07) STRA Della Puppa, Francesca. Facile! : progetto alias per l'insegnamento della lingua italiana agli allievi stranieri. Torino : Petrini, vol. Segnatura: STRA Diadori, Pierangela. Insegnare italiano a stranieri. Firenze : Le Monnier, p. Segnatura: 805.0(07) STRA Favaro, Graziella. I mediatori linguistici e culturali nella scuola. Bologna : EMI, p. Segnatura: FAVA Forenza Erriquez, Marina. Capire & [e] parlare : corso base di italiano per stranieri. Milano : Mursia, p. Segnatura: STRA Di Capita, Mariantonietta. L'interculturalità nella scuola materna. Bologna : Editrice missionaria italiana, p. Segnatura: DICA Balboni, Paolo E. Approccio alla lingua italiana per allievi stranieri. Torino : Petrini, p. Segnatura: 805.0(07) STRA Pagina: 4 di 6

5 Mezzadri, Marco. Rete! : corso multimediale d'italiano per stranieri. Perugia : Guerra, Segnatura: STRA Cinquetti, Nicola. Le danze dell'accoglienza 1 e 2 : per educare alla mondialità. Bussolengo (Verona) : Mela Music, vol., 2 CD. Segnatura: CINQ Castelnuovo, Antonella. Giochi di ruolo e formazione interculturale. Roma : Carocci Faber, p. Segnatura: CAST Olivier, Joy. Eli vocabolario illustrato italiano : versione aggiornata e ampliata. Recanati : ELI, p., 1 Cd-Rom. Segnatura: VOCA Il primissimo Zanichelli dell'accoglienza. Bologna : Zanichelli, p. Segnatura: PRIM Balboni, Paolo E. Grammagiochi per giocare con la grammatica : schede fotocopiabile. Roma : Bonacci, Segnatura: (07) BALB Calzi, Alessandra. L'interculturalità nella scuola elementare. Bologna : EMI, p. Segnatura: CALZI Ventura, Gabriele. Vocabolario interculturale illustrato : per bambini e bambine dai 2 ai 14 anni. Bologna : EMI Editrice missionaria italiana, schede Segnatura: VENT Negrini, Angelo. Il sistema scolastico in prospettiva interculturale : l'educazione come riconoscimento dell'altro. Bologna : EMI, p. Segnatura: SIST Poletti, Fulvio. L'interculturalismo in azione e in questione : riflessioni pedagogiche e itinerari didattici. Bellinzona : Centro didattico cantonale, p. Segnatura: POLE Tonni, Tiziana. Gioca con Albert. Recanati : ELI, p. Segnatura: 805.0(07) TONNI Perregaux, Christiane. Odyssea : accoglienza e approcci interculturali. Bellinzona : Centro didattico cantonale, p. Segnatura: PERR Pila, Alberto. Evviva! : il mio libro di italiano. Recanati : ELI, vol. Segnatura: 805.0(07) PILA Nanni, Antonio. Stranieri come noi : dal pregiudizio all'interculturalità. Bologna : EMI Editrice missionaria italiana, p. Segnatura: NANNI. Il mio primo giorno di scuola in un paese lontano : gli allievi di lingua non italiana nelle nostre scuole. Bellinzona : Scuole comunali, p. Segnatura: MIOP Pagina: 5 di 6

6 Diversi sì, ma anche tanto simili. Bellinzona : Scuole comunali, p. Segnatura: SCHL. Bettinelli, Gilberto. Anche in italiano : percorsi di apprendimento di italiano seconda lingua per bambini stranieri. Bologna : N. Milano, vol. Segnatura: STRA Bettinelli, Gilberto. Anche in italiano : schede di lingua italiana per i bambini stranieri. Bologna : N. Milano, vol. Segnatura: BETT Chiuchiù, Angelo. In italiano : corso multimediale di lingua e civiltà a livello elementare e avanzato. Ismaning : Max Huber Verlag, vol. Segnatura: STRA Comunità di Sant'Egidio. L'italiano per amico : corso di italiano per stranieri. Brescia : La Scuola, p. Segnatura: STRA Favaro, Graziella. Il mondo in classe : dall'accoglienza all'integrazione : i bambini stranieri a scuola. Bologna : N. Milano, p. Segnatura: FAVA Perini, Silvana. Parliamo insieme l'italiano : quaderno di lavoro. Firenze : Giunti, vol. Segnatura: STRA Bettinelli, Gilberto. L'italiano per... : incontrarsi lavorare vivere. Milano : Guerini e Associati, vol. Segnatura: STRA Chiuchiù, Angelo. In italiano : grammatica italiana per stranieri : corso multimediale di lingua e civiltà a livello elementare e avanzato. 7 vol. Segnatura: STRA Favaro, Graziella. I colori dell'infanzia : bambini stranieri nei servizi educativi. Milano : Guerini e Associati, p. Segnatura: COLO Katerinov, Katerin. La lingua italiana per stranieri : con le 3000 parole più usate nell'italiano d'oggi (regole essenziali, esercizi ed esempi d'autore). Perugia : Guerra, Segnatura: STRA Favaro, Graziella. I colori dell'infanzia : bambini stranieri nei servizi educativi. Milano : Guerini e Associati, p. Segnatura: COLO Demetrio, Duccio. Immigrazione e pedagogia interculturale : bambini, adulti, comunità nel percorso di integrazione. Firenze : La Nuova Italia, p. Segnatura: DEME La pedagogia interculturale: dalla teoria alla pratica didattica : le culture a scuola Modena : Centro documentazione educativa, [199-?]. 33 p. Segnatura: PEDA Pagina: 6 di 6