Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims

Transcript

1 Rivista GFS n :54 Pagina 103 Gjorn l Furlan des Siencis , Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims RINO GUBIANI * 1. Introduzion. Il paisa al un tiermin dopr t une vore in chescj timps ma ce che al v l d al gambi t cetant dilunc da la storie. In chescj ultims agns la peraule e je deventade un val r defin t par le dasp che e je stade buride f r la Convenzion Europeane (Battigelli 2000) dal paisa che e je stade firmade di ducj i pa s UE. In cheste convenzion il paisa al defin t: un particol r toc dal teritori, cuss come che al sint t de int e il risult t al d t dal lav r de nature e dal om e da lis l r interelazions. Ven a st i il rapuart om nature al le t ae societ t che lu bur t f r e al riflet i val rs, il progr s tecnologjic, il disvilup economic e la memorie storiche. Un dai set rs di azion di cheste convenzion al ancje chel di cjat f r e valut i paisa s e lis l r carateristichis, la evoluzion e la pression che lu n gambi t. Altris definizions a son su base psicologjiche, su base strutur l e altris ancjem (Mangani 1987). Chest al met in l s cem t che par valut un paisa e la s evoluzion tocje tign cont des siencis umanis, de gjeografie, de economie e dal studi dal teritori. Chest m t di analisi dal paisa al cognoss t intal mont ingl s cul non di landscape archeology (Sereno 1987) e il m t di l indenant al di stamp sientific classic cuntun moment di racuelte des informazions, un moment di analisi, un di sintesi e un di risult ts. Intal moment di racuelte des informazions si provi t che a sedin cjaladis: * Dipartiment di Siencis Agrariis e Ambient ls, Universit t dal Fri l, Udin, Italie. rino.gubiani@uniud.it 103

2 Rivista GFS n :54 Pagina 104 R. Gubiani fonts scritis; nons di l c; disens, stampis, fotografiis, e v.i. Dasp v cjap t s lis informazions al di sedi fat un lav r di interpretazion, di ricostruzion des funzions dal sisteme soci l, de organizazion politiche, de tecnologjie, e v.i. Ven a st i, studiant archeologjie dal paisa al pussibil cjal dentri il paisa insiemit a dutis lis relazions tra i ogjets che lu componin intun ambit spazi l (gjeografic) e tempor l (lis etis storichis). Al devente impuartant cjap cussience dal teritori come teatri di vite des personis e de storie (De Haag 2007) e discuvierzi ch scriture che e je la tiere (Dardel 1986). Ven a st i che il paisa al une forme di lenga un grum complic t e alore bisugne cjat lis formis di leture buinis. Chest m t di l indenant par cognossi nol dome par il gust di sav ma par defin i aspiets funzion i e storics e par meti adun une culture dal paisa par fond gn fs m ts di gjest il teritori, ven st i une sorte di investiment cultur l tal ambit di une politiche teritori l. Di fat il passa di une societ t dai l cs a une societ t di flus, che al norm l inte ete di cum, al f s in m t di torn a meti in funzion un rapuart cui l cs che al puedi puart ad un disvilup loc l e soredut sostignibil tal timp. In chest cuadri i vecjos centris dai pa s o i vecjos borcs contadins a riscjin di jessi di fat des gnovis formis dal vivi, sparni adis su dut il teritori e struturadis intune grande r t teritori l che e f s s che e vegni mangjade vie la carateristiche specifiche dal teritori agricul e no dome. Di fat, la difusion di chest st l di vite citadin al riscje di scancel dal dut la impronte cultur l e dal paisa contadin ancje in chei puescj di grant val r storic-ambient l. In chest lav r une vore di impuartance al cjate ancje il studi dai insediaments e in particol r di chei agricui. Chest m t di l indenant al permet di cognossi i ciclis des circostancis, lis crisis economichis traviers lis fasis di trasformazion dal insediament agricul. Il studi, che al cjape dentri i curt i vierts e sier ts, la grandece dai tocs di teren, e v.i. al da la pussibilit t di pass sore i vincui d ts da la difidence des classis contadinis a tramand par scrit la proprie storie. Par l plui in profondit t tes cognossincis, dongje a la analisi dai insediaments a si puedin cjap in con- 104

3 Rivista GFS n :54 Pagina 105 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims siderazion ancje lis struturis agriculis che tal ambient Mediterani si puedin bur f r lant da r de classiche division ager, saltus, silva. Da lis soluzions tecnichis adotadis, da la organizazion dal spazi si pues lei tal l dai secui la storie e la evoluzion dal teritori (centuriazion, vilis romanis, stradis, inconis, confins, can i, e v.i.). Lant da r dal metodi scrit cul al st t fat un studi par une ricostruzion archeologjiche dal paisa di un teritori furlan cjapant come esempli il teritori dal comun di Glemone, l che laut r p c timp inda r al fat un lav r su la toponomastiche. I obiet fs dal lav r a son st ts: defin lis carateristichis dal paisa ; cjat f r lis dinamichis evolutivis; individu e cognossi i agjents dal cambiament. 2. Materi i e metodis. Par meti adun chest articul o vin tir t dongje un grum di informazions e in speci l m t chestis: cjartis gjeografichis (da lis stampis dal secul XIV aes modernis IGM ae CTR da la regjon Fri l Vignesie Julie) e dutis lis fonts civ ls e milit rs (Liruti 1771, Von Zach 1804, Barozzi 1859); fonts fotografichis (fotos dai avions, di archivis priv ts, e v.i.); informazions scritis, di archivi, di contrats, e v.i. (Costantini e Gubiani 2003); informazions bibliografichis (tesis, rivistis, libris, e v.i.); informazions de tradizion or l (intervistis, contis, e v.i.); visitis sui puescj, li dai insediaments, li che si cjatin i aspiets storics e natur i. La analisi e je stade fate su tr liniis plui impuartantis: il paisa agricul; i insediaments rur i; lis struturis agriculis. La ete dai elements di toponomastiche che si riferissin al paisa e je stade fate su la base de stratificazion des lenghis feveladis. Ven a st i che inte zone di Glemone a son toponims bur ts f r di lenghis prelatinis, daspo di ch latine, ch furlane e rivant fin al venit e al talian seont une secuence di timp cognossude. Par prov a f chest sorte di analisi dai insediaments rur i al st t 105

4 Rivista GFS n :54 Pagina 106 R. Gubiani cjap t di esempli un pi ul borc di Glemone, nass t dasp un prin insediament agricul dal XVII secul. Par studi lis struturis agriculis, invezit, si cjap t tant che esempli la evoluzion dal sisteme di bagn i terens de bande de Roe, costruide a part dal an 1106 e sul can l de Ledre costru t ae fin dal votcent e che al il plui grant can l te zone di Glemone. 3. Risult ts. Il paisa dal Glemon s come che lu viod n cum, si form t, cirche agns inda r, cuant che i gla rs de ultime glaciazion si son ritir ts. Dasp, ancje tegnint cont dai tancj taramots ancje fuarts, dal pont di viste fisic il paisa nol gambi t plui di tant. Un dai prins agjents che a van a cambi il paisa natur l e je la colonizazion dal om che al il prin fat r di diversificazion macroscopiche rispiet aes zonis no tocjadis di nuie. In chest c s il studi al l t indenant Figure 1. Cjarte topografiche IGM (1964) di Glemone. 106

5 Rivista GFS n :54 Pagina 107 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims Tabele 1. Lenghis feveladis a Glemone tal timp e qualchi toponim di riferiment. Ete Lenghe Esempli di toponim Signific t talian furlan p.c. prelatin Tagliamento Taiament no sig r Gemona Glemone no sig r Osoppo Os f no sig r p.c. venit Ledra Ledre dal gr c Hydor, aghe 100 d.c latin Piovega Plovie aghe comun l Silans Silans fontane, sorzint Grideule Grideule (riul) al ven di stec t, gredi todesc Godo G t (borgade), pues st i borc Londero Londar dai G ts contadins 100 p.c.-500 gjalic Brolo,Verziere Broili cjamput dongje cjase 800-vu furlan Bofigne teren di pal t Br t nuora (f), brodo(m) Puartonat puarton diroc t sl f/ Poiana Cagne poiana sloven Cuarnan Cuarnan karman (sloven) non misteri s Casere Tasaoro Tamaru pi ul recint par bestiis 1400-vu venit Baita Baite barache a la buine par Casone Cason boscad rs, past rs barache, sotet 1800-vu talian Statale n.13 Stradon strade grande Case Cjasis grup di cjasis Moia Muje puest umit 1950-vu ingl s Pub Birerie fabriche de bire Snack Bar Ostarie mangj svelt par slargjaments un da r chel altri, a part de prime bole abitade di G t, Osped l pi ul e te zone ator dal cjistiel (Figure 1) che a son lis zonis plui paradis e che a n disponibilit t di aghe. I prins nons che a si cjatin, di fat a son ducj pre latins (Tabele 1) e dasp a vegnin chei latins e dulinvie chei altris (Figure 2). Dasp cheste colonizazion di prime fate e je partide ch romane. Rome, di fat, e veve la dibisugne di tign a ments lis stradis che a puartavin a nord e che a Glemone a n un passa oble t. Cul, di fat, a tachin lis stradis che a rivin di Aquilee e di Concuardie e che a n d s stazions (mansio), une a Osped l Pi ul, dongje de Glesie dal Spirit e une a Silans (G t). Tign n cont che a pene f r di Osped l Pi ul, lant viers Ven on, al jere ancje il passa sul 107

6 Rivista GFS n :54 Pagina 108 R. Gubiani Figure 2. Cjarte cui nons de Tabele 1. Taiament dongje dal cuel di Dreos (non latin cuel Angro). Il teritori di Glemone dasp cheste colonizazion di prime man al jere ancjem le t ae relazion ager (cjamps), saltus (bosc), silva (foreste). Glemone, di fat e une grande zone di bosc tes monts l che si pues passon (Ledis e a ampe de valade de Ven onasse) e une altre zone dade dal teren fat des aluvions dal Uaiat e che a rive fintremai al Taiament e che e pues sei semenade, doprade par passon o bosc, jessint teren di aluvion avonde zovin. La zone di Glemone te ete di Rome e je ancjem cun pocje int e e je plui che altri un puest di passa cun d s stazions (mansio), doi fuarts cun funzion di vuardie, un al il cjistiel di Glemone l che al jere un castrum e ch altre il fuart di Os f. Dulinvie ch strade si va fasint une prime bole agricule ai p ts di ch che e je la Glemone alte di cum. La plane, invezit, e je fate di un teren cuntune vore di grave puartade dal Taiament e su chest teren a vegnin s vencj rs, pr ts puars (marsuris), che a puedin sedi dopr ts tant che bosc e passon. Di fat no vin nons latins che a mostrin une centuriazion dal teren o che a sedin dopr ts par semen. Dopo di chest prin moment de ete romane, tal mie de ete dal impe- 108

7 Rivista GFS n :54 Pagina 109 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims Figure 3. Disen de part alte di Glemone (disen di Daniele Giacomini). ri (II e III secul cuant che cul a son riv ts i Quadi e i Marcomans) si fat s un prin borc tra il cuel dal cjistiel, il spigul de Glemine e la Grideule (l che al cum il Domo). Rivant plui o mancul al an 1000, ator dal castrum roman si fat s la prime cit t de ete di mie cul prin cercli di muris dal XII secul. In chest stes moment e ven fate s ancje un prin toc de roste sul Taiament par par si des plenis e p c dopo la prese de roe un p c plui disore di dul che cum al Osped l Pi ul. Dasp e je stade tacade la Roe (Roggia Plovia) cognossude ancje come Roe publiche che e d t vite al borc di Plovie. Cheste e je la prime opare che e tac t a gambi la muse de planure di Glemone. Intant la roe e c r propit l che il teren al cambie pendence dismontant di Glemone ad alt e rivant te plane. Fasint la roste a Osped l Pi ul il Taiament al ven sburt t viers Braulins duncje viers soreli a mont e cuss la zone agricule e pues slargj si. Dilunc la roe a vegnin tir ts s mulins e cjasis e lis stradis di colegament. Di cheste ete a son i toponims Mulin di San Zuan, Borc dal Mulin, Batifier, e v.i. In cheste ete la bole agricule e cjape dentri dute la rive di Glemone ad alt e de plane fintremai al Taiament al reste ancjem il pas- 109

8 Rivista GFS n :54 Pagina 110 R. Gubiani son cun poi, vencj rs e forsit cualchi cjasute o barache (Taboghe al v l d barache, sotet). La ete de incressite de int, che e veve carateriz t il periodi comun l e fin s a la fin dal XIV secul e cuss e fin s la espansion viers il Taiament. Di fat, tai doi secui dopo a rivin doi grancj taramots (1348 e 1511) e almancul tr grandis epidemiis di peste che a puartin a une decjadince che e rive fintremai al XVI secul. Riv ts a chest pont i venezians a tachin a dopr une vore il bosc e ancje chel de val de Ven onasse par f lis l r n fs. De fin dal XV secul a son lis primis costruzions di Ledis e di sig r une part dai toponims a son le ts aes princip ls monts e trois (Strade di Sant Marc). Il numar de int al torne a cressi avonde di corse ae fin dal XVII secul. La cressite de int e je dade principalmentri des gnovis coltivazions: blave e patatis soredut (Tabele 2). La produzion di blave in Fri l e je favoride dal timp cun cetante ploie ma la blave e f s plui dal dopli rispiet al forment ( kg/ha pe blave, kg/ha pal forment). Une robe une vore impuartante e je ancje che il rapuart semence/prodot par il forment al ator di 1/5-1/6 (cum 1/30 cirche), pe blave al ator di 1/30-1/50 (cum di 1/500), e chest al permet ai contadins di tign pocje scorte par torn a semen. Ae fin dal sietcent une altre buine incressite de produzion e ven dade de aplicazion des primis tecnichis di rotazion des coltivazions. Intal 1672 i magjistr ts di Vignesie a tachin a vendi i bens comun i par tir sot b s par lerari. Chest al puart t al fat che i terens a fossin divid ts in tancj tocuts e dasp, parvie di eredit ts a son riv ts fin cum ancjem di plui in tancj blecuts. Simpri in cheste ete Glemone e je ancjem sierade des Tabele 2. Int par ha ( m 2 ) che e pues vivi cuntune coltivazion. Coltivazion Energjie (int/ha) Proteinis (int/ha) Blave 10,4 5,2 Forment 8,4 6,3 Patate 16,5 9,5 Lat 2,5 3 Pole 1 2,5 Purcit 1 1,4 Man 1 1 Agnel

9 Rivista GFS n :54 Pagina 111 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims muris cun sore il cjistiel, dul che a partissin lis stradis pai pa s dongje traviersant lis borgadis, altris stradis plui pi ulis a puartavin tai passons. In cheste ete al avonde sig r che si tachin a viodi, dilunc lis plantis di v ts i mor rs, dopr ts e par tign s lis plantis e par nudr i caval rs cu la fuee. Dal 1736 Vignesie e gjave il dazi su la galete che al puarte al disvilup di cheste produzion. Ancje il non Cjamp, che e je la zone che partint de bande disore e cjape dentri: Campagnole, Cjamp Taboghe, Cjamp Lessi par dopo continu a Buie cun Cjamp Garzolino, Cjamp di Sore e di Sot, a nassin cun buine probabilit t tra il S scent e Sietcent. La part disot di Glemone, ch che e confine cun Dartigne e Buie e je simpri stade invezit siore di aghe e plene di pal ts (Mar ars, Pal t, Bofignis, Cjaneit). Cuant che Napoleon al rive in Fri l, ae fin dal Sietcent, Glemone e je ancjem sierade dentri il tier cercli di m rs e lis s s grandis riformis a durin p c parc che a vegnin gambiadis subit dai Todescs dasp il E reste per la olme dal so passa : la retifiche de strade pe Austrie che e devente plui o mancul ch che e je cum la stat l 13; cualchi fuart (Os f, Cumieli, Monte Ercole). La plane di Glemone e je cuss dividude come une forme di mae l che i f i disore-disot (Taiament, stat l, roe) si incrosin cui chei soreli jev t-soreli a mont (lis stradis che di Glemone alte a van in altris pais). Tra il 1815 e il 1866 Glemone e f s part dal ream Lombart-Venit. La popolazion e cres di corse e la zone coltivade e rive fintremai l che cum e c r la Ledre (Roe di confin). La gnove zone coltivade e je stade otignude grazie a la roste sul Taiament ( ) une vore dongje a ch di cum. Il passon al ven spost t de zone dilunc il Taiament a ch di mont Ledis, Legnam, Gleris, Bombasine, Buteghis. Dute la zone di mont di Cjampon e Cuarnan e ven cuasit dute lassade cence lens e seade. In cheste ete a nassin la gran part dai toponims che a son riv ts fin cum. Intal 1866 Glemone e tache a sei part di chel che a chel timp si clamave Regno ditalia. Il 1800, a d la veret t, al un secul di miserie. La int e continue a cressi plui di corse di chel che si rive a produsi par mangj e la industrie e sta a pene tacant a nassi. Il st t talian al puar e par f cressi lis jen- 111

10 Rivista GFS n :54 Pagina 112 R. Gubiani tradis al met une tasse su la produzion di galete e su la masanadure de farine. La stesse situazion e je ancje tal comun di Glemone e cuss i can i par bagn la plane di Glemone, progjet ts dasp i prins dal Votcent, a tachin a jessi fats s dome ae fin dal secul soredut de bande dai grancj proprietaris de zone. Cuss, par v plui jentradis il comun al vent un grumon di terens e inte plane e intes monts, ai priv ts. Cuss cui terens compr ts de int di Stalis al nas il borc di Cjamp Lessi e si slargjin ancje i borcs di Taboghe, Campagnole. Ae fin dal votcent a tachin lis grandis migrazions, diretis in chei timps viers la Americhe di sot. Ae fin dal votcent su la linie che e div t la rive de plane e ven fate la ferade Udin-Tarvis e dasp ch di Sac l intal 1911, che invezit e va di soreli jev t a soreli a mont. Il percors de ferovie al div t la int in chei di ca e di l de ferade. In cheste ete, a cjaval tra fin votcent e prin n fcent a nassin lis primis fabrichis (Morgant e Stroili) come segn dal grant progr s economic che al vares di bur f r dal n fcent ma e rive subit la prime vuere mondi l che cul e disfe dut e e puarte une fuarte frenade economiche e dome dal 1938 la produzion industri l furlane e torne come dal 1914! Tra lis d s vueris la politiche autarchiche dal guvi r di Mussolini e rint dificil il disvilup da la industrie de sede che e je dute destinade a la espuartazion e e rint pai contadins chel soreplui che lu puedin dopr par cjoli atrezaduris e terens. La seconde vuere mondi l e puarte altris distruzions e miserie e la int e torne a part pal mont fin tai prins agns dal Cinquante e dasp ancje cul al tache un grant disvilup economic che per al puarte a un cambiament une vore fuart e une vore di buride dal paisa Glemon s. Dute la zone di mont e ven bandonade in mancul di d s agns e i passons a tornin a devent bosc, lis malghis a colin e i trois no vegnin plui bat ts. Dute la zone di mont e torne a some ce che e jere prin dal Inte plane, dopo che la int tai agns Sessante e met t vie un p cs di francs, si tachin a f s une sdrume di cjasis che tai prins agns Settante a son almancul Cuatricent! Chestis gnovis costruzions a van cambiant dut la linie des cjasis che prime a corevin dome dilunc des stradis princip ls e la fisionomie dai borcs, soredut parc che lis cjasis gnovis no vegnin fatis s seont chei che a jerin st ts i tipics criteris des cjasis di Glemone ma 112

11 Rivista GFS n :54 Pagina 113 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims cuntun st l une vore convenzion l. La polverizazion dai terens dade des sucessions e puarte a une altre polverizazion di cjasis e cjasutis su dut il teritori. Il probleme dal adatament des costruzions al teritori e, plui in gjener l il leam tra linsediament dal om e il paisa a son vecjos come la storie de architeture: bielz Vitruvi al dis che lis cjasis a devin v carateristichis difarentis seont la regjon e il l c l che a vegnin fatis s p r mantignint lis carateristichis di firmitas, utilitas, venustas (solidit t, utilit t, bielece). Chestis indicazions per a son dal dut lassadis di bande in cheste ete che no si fat s lant da r a la bielece dal edifici o pensant al leam edifici l c ma si fat s dome par disle si dai vecjos m ts di f e costru le ts ae miserie di un timp oremai, si spere, pass t. Ancje il vivi insiemit tes vecjis corts al someave puart si da r i 1000 agns di miserie e di sotanance che si jerin pass ts e cuss ducj a n cir t di f si la cjasute bessole, lontane di chei altris come tai pa s americans. La ultime bote di chest grant cambiament, suced t, tra i agns Sessante e Settante le da il taramot dal Glemone cu la ricostruzion dasp il 1976 e sbrisse ancjem di plui viers la plane che e devente plene di cjasis e capanons artigjan i. Cjalantle dal Cjampon al somee che cualchidun al vedi tir t lis cjasis di adalt come une grampe di claps e a restin dome lis grandis viis di comunicazion disore-disot (stat l, ferade e autostrade tal confin a soreli a mont dal comun). La toponomastiche e cres di gn fs nons di stradis, di ostariis (par talian bar) e di viis di comunicazion (autostrade, casel, e v.i.). La vecje toponomastiche leade al mont agricul no ven plui doprade ancje parc che al cole il leam tra il dopr i l cs e il non e oremai e je p c cognossude; la toponomastiche des monts, lassant st ch dai macrotoponims (Cjampon, Cuarnan, e v.i.) e ven in gran part dismenteade. Cuss, di bot si pass ts de societ t dai l cs a ch dal flus come che si veve v t iniment tal imprin di chest scrit. Insiemit al cambiament dal paisa agricul al cambie ancje linsediament agricul. Chescj a n tac t a sedi costru ts f r de vecje cercle des muris te ete che e va dal S scent al Sietcent l che si vi t la costruzion dai pala s dai si rs cun intor grancj tocs di teren. Chescj si rs a son di origjin nobili r che in cheste ete a son dome l r che a puedin v avonde b s par compr terens e f i pala s. La sorte di pala s che a vegnin fats s e je comun a ch di altris l cs dal Fri l (Di Sopra 1989). A son co- 113

12 Rivista GFS n :54 Pagina 114 R. Gubiani Figure 4. Plante dal pala di Prampar cu lis stradis. struzions a cort sierade cun ator ator m rs e par solit autosuficients. Dal pont di viste topologjic cheste sorte di costruzion e torne a clam il sisteme mediev l sier t e chest al f s pens che il teritori nol fos ancjem masse sig r (magari brigants che a vevin ancjem man libare). Se o cjal n la date di costruzion di cuatri di chescj pala s a Glemone o viod n che a son ducj avonde dongje e ator dal 1660 e dal Une altre robe che si vi t al che dutis chestis vilis di si rs a n la stesse formazion, cort, po, cantine, cjast, gleseute, cjasis dai contadins. I terens coltiv ts ator di chestis vilis a son de stesse grandece dal toc di teren roman (che al di 12,5 ha) ancje se a Glemone no je mai stade fate la centuriazion. Si cjalin par esempli il pala di Prampar, fat s a mieze strade tra il Taiament e la rive di Glemone, si puedin viodi doi stradons ortogon i (un al ancje cum ) l che la jentrade princip l e je dade di une esedre aromai ridusude a un rudina (il Puartonat) (Figure 4-5). F r dai tocs sier ts, l che si coltivin blave, forment, meniche e pr ts, e je ancjem par dut il Sietcent la bole comun l (la Comugne, i Lots, il Pascat) a passon o a bosc che e continue fintremai a Os f (Bo r). Ancjem tai prins dal Votcent cheste zone e cjape dentri, fat di bande dome alc, la zone che e va dai l cs dai si rs fintremai al Taiament. Dilunc la costruzion di chescj pala s dai si rs, di l dal m r che al siere il curt l si tachin a f s ancje i m rs ator dai l cs, soredut parc che a fasevin di confin su stradis (Via Armentaressa, Via del Pasco) l che a passavin bestiis che a lavin a passon dul che al jere di oblic sier i l cs par no v dams da lis bestiis. A proposit di chest fat a Feagne il stat t dal 1628 al diseve che orts, cjamps e pr ts, che a jerin confinants a stradis publichis viertis al passa des bestiis a vevin di jessi sieradis par fuarce. 114

13 Rivista GFS n :54 Pagina 115 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims Il paisa de plane di Glemone al carateriz t de presince di chescj pala s cui curt i sier ts e cun dai luncs m rs a sier i l cs e a restaran in p ts fin al taramot dal Cum ducj chescj pala s a no son plui, un p c par vie dal taramot e un grum par cause de int. Il c s che o vin studi t al rest t avonde int r se no altri te plante des cjasis e di fat cheste borgade residenzi l e tign t ancjem la vecje plante ancje se lis cjasis a son dutis gnovis. Par ce che al rivuarde lis struturis agriculis une vore impuartant al il discors de sistemazion irigue de plane di Glemone. La planure di Figure 5. Disen de jentrade a mont dal curt l dal pala di Prampar (disen di Daniele Giacomini). Glemone (Figure 1) e je come un triangul cu la ponte a Osped l Pi ul e la base al confin a sud cuntune largjece di cirche 4 km. I doi l ts a son cirche di 6 km chel confinant cun Os f e cirche 5 km chel de bande di Glemone che al va da r dal cambi di pendence tra la plane e la rive di Glemone (che al s par j il percors de roe). La pendence natur l dal teren partint di Osped l Pi ul fin dap t il comun, confinant cun Buje e je cuasi costante e di bot dongje al 0,1%. Chest toc di teren al simpri st t carateriz t di doi can i, un e je la Roe, costruide in cirche 100 agns a part dal 1100 che e cjape la aghe dal Taiament a Osped l Pi ul. La Roe e je stade fate par d la fuarce par f funzion i mulins par masan forment e par i batifiers doprant i salts de aghe. Si ricuarde che dilunc la roe a son 7 mulins e doi a son ancjem in funzion ancje se a doprin la fuarce eletriche e no ch de aghe. Un tier mulin al devent t un centri didatic par il studi de aghe e al ancjem dutis lis struturis dal votcent. La roe in plui de fuarce par f funzion i mulins e covente ancje par bagn i cjamps che a son dongje e par cjap s la aghe che e ven j des rivis. Ch altre grande opare al il can l de Ledre che e va simpri di nord a sud e e cjape la aghe dongje de roe, simpri a Osped l Pi ul, e e va da r 115

14 Rivista GFS n :54 Pagina 116 R. Gubiani de linie di confin Os f e Glemone (Figure 1). Pens t di bot tal imprin dal Votcent il can l al st t fat dome ae fin dal secul par iniziative di priv ts parc che a jerin timps che ancje il comun al jere cence b s! La costruzion de Ledre metude adun cu la sistemazion dai arzins dal Taiament fate a mie dal Votcent e permet t di v a disposizion un gran toc di teren pe agricolture e di incressi une vore la produzion agricule su dute la zone bagnade, dome la bole di magri e continu t a jessi doprade par passon (Marsuris, Pascat, Boar) fin ai prins dal N fcent. La costruzion de Ledre no je dome la sistemazion di un can l ma chest al fat f ancje i can i primaris, chei secondins e vie indenant. Cuss dut il teritori al st t sistem t intune r t fisse di can i e di terens ancje parc che la irigazion e je a scoriment disfrutant la natur l pendence dal teren, dasp la costruzion de Ledre a son st t fats s altris cuatri can i princip i, simpri che a van di nord a sud, mentri i secondins a van, in gjenar, in direzion est ovest. In chest m t ducj terens a risultin a retangul, luncs cirche m in direzion nord sud e de bande curte di cirche m in direzion est ovest. Cheste struturazion dal teritori e je la stesse che e f s ancje la stat l 13 che e taie il teritori in direzion nord sud mentri che in direzion est ovest a corin lis stradis che di Glemone a puartin tai pa s dongje. Ancje in chest c s dilunc la Ledre a jerin stadis progjetadis centr ls eletrichis che cum, ancje se cun machinaris gn fs, a funzionin ancjem. Ancje dute la r t di can i e funzione ancjem benon, segn di previdence de bande di chei che a n progjet t cheste struture agricule. Conclusions. Il lav r fat fin cul al permet t di verific che par mie dai toponims al pussibil torn a viodi la evoluzion dal teritori capint ancje la dinamiche evolutive. Il studi dai insediaments rur i, al permet t di cjal la tipologjie di cualchi borgade che a si evolude partint di vecjos insediaments agricui. Lis struturis agriculis, pe precision la irigazion, a n mostr t che il teritori al risulte model t ancje cun oparis fatis s une vore di timp inda r. Il studi al met t in l s come che il teritori une volte al fos strutur t par jessi dopr t in tr m ts: pes cjasis e pal cumier (la part alte de cit t), pe agricolture (la plane) e passon e bosc (la part de mont) mentri che in d di vu dome il prin m t al ven dopr t e chei al- 116

15 Rivista GFS n :54 Pagina 117 Studi da la evoluzion dal paisa mediant i toponims tris doi a son di bot dismente ts. Il risult t al un teritori p c sfrut t pes s s pussibilit ts e cuntun ciert disordin strutur l. Il studi dal paisa, oltri che pe ricercje, al pues sedi ancje une impuartante operazion cultur l par vie che al pues jessi dopr t par: la gjestion dal teritori in tiermins di vere e proprie politiche dal teritori. Ven a st i, se a si cogn s il teritori, il so pass t, la s vocazion, si pues progjet di dopr lu in m t plui dongje ae s storie e aes s s potenzialit ts; la valorizazion turistiche des zonis agriculis. Il turisim che dasp di d un vist t bielonon al pues f cognossi la evoluzion dal teritori, la s storie no dome scrite sui libris ma le pues torn a ricostru no dome tal mangj e tai vist ts dal an mil ma ancje tal paisa agrari. Bibliografie Battigelli F. (2000). La convenzione europea del paesaggio. Agribusiness Paesaggio & Ambiente, 4, 2: Barozzi N. (1859). Gemona e il suo distretto - Notizie storiche, statistiche e industriali. Venezia: Tipografia del Commercio. Costantini E., Gubiani R. (2003). Glemone nons di l c. La Toponomastica di tradizione orale nel comune di Gemona. Tavagnacco: Arti Grafiche Friulane. Di Sopra L. (1989). Friulabio. Udine: Casamassima. Mangani G. (1987). Verso un nuovo concetto di paesaggio. In Borani M., Scazzosi L. (Eds) Natura e architettura. Milano: Clup, pp Sereno P. (1987). Larcheologia del paesaggio agrario: una nuova frontiera di ricerca. In Gambi L. (Ed) Natura e architettura. Milano: Clup, pp