1. Oggetto e finalità

Transcript

1 CRITERI E MODALITÀ PER LA CONCESSIONE DI UNA BORSA DI STUDIO AGLI STUDENTI DELLA SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO PER LA FREQUENZA DI PERCORSI SCOLASTICI ALL ESTERO IN PAESI EXTRAEUROPEI SVOLTI IN CORRISPONDENZA DEL QUARTO ANNO SCOLASTICO 2016/17 (AI SENSI DELLA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE N DI DATA 29 NOVEMBRE 2014). 1. Oggetto e finalità L intervento di cui al presente bando ha l obiettivo di favorire il miglioramento delle competenze linguistiche degli studenti della scuola secondaria di secondo grado attraverso il sostegno alla frequenza di percorsi scolastici all estero in paesi extraeuropei svolti in corrispondenza del quarto anno scolastico 2016/17. Si intende pertanto promuovere un esperienza altamente significativa ai fini di una maggiore consapevolezza e comprensione delle altre culture e di una crescita della motivazione personale all istruzione e alla formazione. A tal fine l Amministrazione intende concedere un numero indicativo di 40 borse di studio, per una spesa complessiva di ,00 euro, dei quali ,00 euro sull esercizio 2016 e ,00 euro sull esercizio Le borse di studio saranno comunque assegnate fino ad esaurimento delle risorse finanziarie disponibili. La concessione della borsa di studio è vincolata alla regolare frequenza del percorso scolastico all estero e al conseguimento di una complessiva positiva valutazione finale di merito rilasciata dall istituto estero, che tenga conto dei progressi dello studente in termini di capacità di comunicare, motivazione, partecipazione in aula e risultati conseguiti. Ai fini fiscali le borse di studio sono assimilate a redditi da lavoro dipendente ai sensi dell art. 50 comma 1 lettera C) del D.P.R. 917/ Requisiti per la presentazione della domanda di borsa di studio Ai fini della presentazione della domanda per la concessione della borsa di studio lo studente deve possedere i seguenti requisiti: - essere residente in provincia di Trento; - frequentare nell anno scolastico 2015/16 il terzo anno della scuola secondaria di secondo grado; - a livello di merito, aver conseguito non più di un voto negativo nella valutazione del primo quadrimestre della terza classe frequentata nell anno scolastico 2015/16; - a livello di condizione economica, appartenere ad un nucleo familiare con indicatore ICEF non superiore a 0,59 con riferimento alla politica Fondo per la valorizzazione e la professionalizzazione dei giovani. Il possesso del requisito relativo alla condizione economica familiare è attestato tramite la Dichiarazione ai fini della valutazione della condizione economica per l accesso al Fondo per la valorizzazione e la professionalizzazione dei giovani 2015/16 contenente l attestazione dell indicatore ICEF Anno Tale dichiarazione va effettuata presso i soggetti (CAF) abilitati o presso gli sportelli periferici per l assistenza e l informazione al pubblico dislocati sul territorio provinciale.

2 Con riferimento al requisito relativo al merito scolastico, l assegnazione della borsa di studio è comunque vincolata al conseguimento della promozione alla classe quarta senza voti negativi/debiti formativi. La borsa di studio non è cumulabile con borse di studio o analoghi benefici erogati per la medesima finalità dalla Provincia o da altri enti pubblici. Non sono inoltre ammessi alla borsa di studio oggetto del presente bando gli studenti che risultano vincitori della borsa di studio concessa dalla Fondazione Caritro per la frequenza all estero del quarto anno scolastico 2016/ Modalità per la presentazione della domanda e documentazione da allegare La domanda di borsa di studio è presentata dallo studente maggiorenne oppure da uno dei genitori o dal tutore se lo stesso è minorenne. Il modulo di domanda è reperibile all indirizzo Piano Trentino Trilingue e sul sito Alla domanda va allegata la seguente documentazione: a. l attestazione dell indicatore ICEF per l accesso al Fondo per la valorizzazione e la professionalizzazione dei giovani anno 2015 (N.B: per la quantificazione della borsa di studio spettante si considera soltanto l indicatore ICEF); b. la copia del documento di valutazione relativo al primo quadrimestre della classe terza frequentata nell anno scolastico 2015/16. La domanda di borsa di studio può essere presentata entro le ore del 29 aprile 2016 con una delle seguenti modalità: consegna a mano con rilascio della ricevuta presso la Provincia Autonoma di Trento Servizio Istruzione e formazione del secondo grado, università e ricerca Ufficio programmazione e gestione della secondaria e formazione professionale, Via Gilli, 3 4 piano TRENTO, con i seguenti orari di apertura al pubblico: lunedì e venerdì dalle ore 9.00 alle ore martedì, mercoledì e giovedì: dalle ore 9.00 alle ore dalle ore alle ore invio tramite servizio postale, allo stesso indirizzo, esclusivamente mediante raccomandata con ricevuta di ritorno (farà fede la data del timbro postale accettante), allegando copia di un documento di identità; invio tramite posta elettronica all indirizzo trentino.trilingue@pec.provincia.tn.it, allegando copia di un documento di identità (nel caso di invio da un indirizzo CEC-PAC non serve allegare copia di un documento di identità); invio tramite fax al numero (in tale caso farà fede la data di trasmissione dello stesso) allegando copia di un documento di identità. In caso di invio tramite fax è necessario conservare la ricevuta di avvenuta spedizione indicante il numero di pagine inviate, che permetterà alla Provincia, in caso di ricezione errata o incompleta, di richiedere l integrazione della domanda. Il recapito della domanda è ad esclusivo rischio del mittente: non saranno prese in considerazione istanze che saranno inviate o consegnate all'amministrazione dopo la scadenza del termine fissato, anche qualora il loro mancato o tardivo inoltro sia dovuto a causa di forza maggiore, caso fortuito o fatto imputabile a terzi. 4. Modalità di svolgimento del percorso d istruzione all estero

3 Il percorso d istruzione all estero deve essere svolto presso un istituzione scolastica con sede in un paese extraeuropeo. La durata del percorso d istruzione può essere annuale o parziale. Nel caso del percorso annuale lo studente è tenuto a frequentare una scuola estera per l intero anno scolastico 2016/17 come definito dal calendario della scuola ospitante e comunque per un periodo non inferiore a 240 giorni. Nel caso del percorso parziale lo studente è tenuto a frequentare una scuola estera durante l anno scolastico 2016/17 per un periodo di durata non inferiore a 110 giorni. Per l organizzazione del percorso scolastico lo studente può adottare modalità libere, quali, a titolo esemplificativo, l adesione a proposte di mobilità studentesca promosse dall istituzione scolastica di provenienza, l iscrizione a programmi all estero attuati da enti, associazioni, agenzie operanti nel settore della mobilità studentesca, la progettazione autonoma del percorso con ricerca personale della scuola estera e della soluzione di alloggio. La domanda di borsa di studio è comunque presentata a titolo personale dallo studente (o dal suo genitore o tutore) che rimane l unico interlocutore dell Amministrazione. Per lo svolgimento della mobilità all estero valgono le linee di indirizzo sulla mobilità studentesca internazionale individuale, dettate dal Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Dipartimento per l istruzione con nota prot. n. 843 del 10 aprile 2013 e le indicazioni operative trasmesse alle istituzioni scolastiche dal Dipartimento della Conoscenza della Provincia autonoma di Trento con nota prot. n di data 11 agosto Determinazione dell importo della borsa di studio Le borse di studio sono riferite a percorsi scolastici corrispondenti all intero anno scolastico o ad un periodo dello stesso. Gli importi massimi e minimi delle borse di studio concesse dall Amministrazione sono specificati nella seguente tabella, suddivisa per gruppi di Paesi: Stato estero extraeuropeo Percorso annuale massimo minimo Percorso parziale massimo minimo Australia, Canada, Nuova Zelanda e Stati 9.000,00 900, ,00 540,00 Uniti Islanda, Cina e Giappone 8.000,00 800, ,00 480,00 Altri stati 7.000,00 700, ,00 420,00 eventuale riduzione giornaliera 15 Nel limite degli importi massimi e minimi sopra indicati per ciascuna area di destinazione, gli importi effettivamente spettanti agli studenti sono determinati sulla base dell indicatore della condizione economica familiare ICEF attestato tramite la Dichiarazione ai fini della valutazione della condizione economica per l accesso al Fondo per la valorizzazione e la professionalizzazione dei giovani 2015/16 (N.B: si considera soltanto il valore dell indicatore ICEF); in particolare: in presenza di un indicatore ICEF pari o inferiore a 0,25, la borsa di studio è determinata in misura pari agli importi massimi; in presenza di un indicatore ICEF compreso fra 0,25 e 0,56, la borsa di studio è determinata applicando la seguente formula: [(IMPORTO Massimo borsa/icef del richiedente)x0,25];

4 in presenza di un indicatore ICEF compreso tra a 0,56 e 0,59 la borsa di studio è determinata in misura pari agli importi minimi; in presenza di un indicatore ICEF superiore a 0,59 lo studente non è idoneo per la concessione della borsa di studio. 6. Graduatoria e assegnazione delle borse di studio Scaduto il termine per la presentazione delle domande, il competente Servizio procede alla verifica della regolarità formale e sostanziale delle stesse. In caso di documentazione incompleta, l Amministrazione assegnerà allo studente un termine massimo di 10 giorni per integrare gli eventuali allegati mancanti (attestazione dell indicatore ICEF, documento di valutazione relativo al primo quadrimestre della classe terza frequentata nell anno scolastico 2015/16) che dovranno essere presentati con le medesime modalità elencate al par. 3. per la trasmissione della domanda di borsa di studio. Scaduto inutilmente tale termine la domanda si considera inammissibile. Il dirigente del Servizio competente adotta quindi il provvedimento di approvazione della graduatoria delle domande ammesse e relativa assegnazione delle borse di studio, ordinata secondo il valore crescente dell indicatore ICEF. Le borse di studio sono assegnate agli studenti in graduatoria fino ad esaurimento delle risorse disponibili, pari ad euro ,00 per l esercizio 2016 e ad euro ,00 per l esercizio Gli studenti non assegnatari della borsa di studio per esaurimento delle risorse disponibili sono posti in riserva; le relative domande potranno essere finanziate con successivo provvedimento in caso di disponibilità di risorse finanziarie. La graduatoria delle domande ammesse e relativa assegnazione delle borse di studio è pubblicata sul sito Ne viene altresì data comunicazione ai richiedenti per via telematica all indirizzo di posta elettronica indicato nella domanda di borsa di studio. Lo studente che si è classificato in posizione utile in graduatoria risultando assegnatario di una borsa di studio è tenuto a presentare, entro le ore 13:30 del 24 giugno 2016, la seguente documentazione: 1. modulo di Dichiarazione di conferma/modifica del percorso d istruzione all estero e richiesta di liquidazione della prima rata della borsa di studio, nella quale lo stesso conferma o modifica - nei limiti sotto specificati - lo stato estero di destinazione e la durata del percorso d istruzione, comunica il nominativo della scuola estera ospitante e richiede la liquidazione della prima rata della borsa di studio. Rispetto alla domanda di borsa di studio presentata, sono ammesse le seguenti modifiche: - modifica dello stato estero purché appartenente alla medesima area di destinazione o ad area con un massimale di importo inferiore in base alla tabella di cui al par. 5; - riduzione della durata del percorso da annuale a parziale. 2. allegati al suddetto modulo: a. copia del documento di valutazione relativo alla classe terza frequentata nell anno scolastico 2015/16, attestante la promozione alla classe quarta senza voti negativi/debiti formativi; b. modello detrazioni d imposta per l anno di competenza (nel caso di svolgimento di percorso parziale nel 2017 si veda quanto specificato al paragrafo 7). Il modulo di Dichiarazione di conferma/modifica del percorso d istruzione all estero e richiesta di liquidazione della prima rata della borsa di studio e i relativi allegati dovranno essere presentati con le medesime modalità stabilite al paragrafo 3. per la presentazione della domanda di borsa di studio, di seguito riportate:

5 consegna a mano con rilascio della ricevuta presso la Provincia Autonoma di Trento Servizio Istruzione e formazione del secondo grado, università e ricerca Ufficio programmazione e gestione della secondaria e formazione professionale, Via Gilli, 3 4 piano TRENTO, con i seguenti orari di apertura al pubblico: lunedì e venerdì dalle ore 9.00 alle ore martedì, mercoledì e giovedì: dalle ore 9.00 alle ore dalle ore alle ore invio tramite servizio postale, allo stesso indirizzo, esclusivamente mediante raccomandata con ricevuta di ritorno (farà fede la data del timbro postale accettante), allegando copia di un documento di identità; invio tramite posta elettronica all indirizzo trentino.trilingue@pec.provincia.tn.it, allegando copia di un documento di identità (nel caso di invio da un indirizzo CEC-PAC non serve allegare copia di un documento di identità); invio tramite fax al numero (in tale caso farà fede la data di trasmissione dello stesso) allegando copia di un documento di identità. In caso di invio tramite fax è necessario conservare la ricevuta di avvenuta spedizione indicante il numero di pagine inviate, che permetterà alla Provincia, in caso di ricezione errata o incompleta, di richiedere l integrazione della domanda. Il recapito della suddetta dichiarazione è ad esclusivo rischio del mittente: non saranno prese in considerazione le dichiarazioni che saranno inviate o consegnate all'amministrazione dopo la scadenza del termine fissato, anche qualora il loro mancato o tardivo inoltro sia dovuto a causa di forza maggiore, caso fortuito o fatto imputabile a terzi. E stabilita la decadenza dal beneficio nei seguenti casi: - mancata presentazione del modulo di Dichiarazione di conferma/modifica del percorso d istruzione all estero e richiesta di liquidazione della prima rata della borsa di studio e dei relativi allegati entro il termine previsto; - presentazione del suddetto modulo incompleto o contenente modifiche non ammesse; - comunicazione scritta di rinuncia alla borsa di studio; - mancata promozione dello studente alla classe quarta o mancato conseguimento della promozione alla classe quarta senza voti negativi/debiti formativi. Degli eventuali casi di modifica dei dati e/o di decadenza dal beneficio viene preso atto in apposito provvedimento adottato dal dirigente del Servizio competente, che modifica la graduatoria delle domande ammesse e relativa assegnazione delle borse di studio. Nel caso di risorse resesi disponibili si procede all eventuale scorrimento della graduatoria fino ad esaurimento delle risorse, assegnando la borsa di studio agli studenti posti in riserva, previa acquisizione dagli stessi della documentazione indicata al 5 alinea del presente paragrafo, da presentare nel termine di 10 giorni dalla richiesta dell Amministrazione effettuata per via telematica all indirizzo di posta elettronica indicato nella domanda di borsa di studio. 7. Modalità di erogazione della borsa di studio La borsa di studio è erogata in due rate come segue: una prima rata, pari al 70% dell importo totale della borsa di studio con le seguenti modalità: - entro 60 giorni dalla data di presentazione del modulo di Dichiarazione di conferma/modifica del percorso d istruzione all estero e richiesta di liquidazione della prima rata della borsa di studio per le domande risultate assegnatarie nella graduatoria e non interessate da modifica dei dati o da decadenza; - entro 60 giorni dall avvenuta adozione del provvedimento di modifica della graduatoria delle domande e relativa assegnazione delle borse di studio per le altre domande;

6 una seconda rata, pari al 30% dell importo totale della borsa di studio, a saldo dopo la conclusione del percorso all estero. Ai fini dell erogazione della seconda rata a saldo, deve essere presentata entro 90 giorni dalla conclusione del periodo di studio all estero, con le medesime modalità elencate al paragrafo 6. per la richiesta di liquidazione della prima rata, la seguente documentazione: 1. richiesta di liquidazione a saldo della borsa di studio; 2. allegati alla suddetta richiesta: a. scheda di valutazione-report finale della scuola estera, redatta secondo il modello predisposto dall Amministrazione, che attesta il periodo di frequenza scolastica dello studente all estero e la positiva valutazione dello stesso in relazione al percorso d istruzione svolto; b. modello detrazioni d imposta per l anno di competenza. Nel caso di percorso parziale, qualora il medesimo sia svolto nel 2017, la prima rata è erogata entro il 28 febbraio 2017, previo inoltro del Modello detrazioni d imposta per l anno di competenza; per l erogazione del saldo valgono i criteri sopra indicati. N.B. La documentazione richiesta nel presente bando per l erogazione della borsa di studio si aggiunge e non si sostituisce alla eventuale documentazione richiesta dalla scuola di provenienza per il rientro dello studente nella classe quinta. 8. Mancato completamento del percorso d istruzione all estero Lo studente assegnatario della borsa di studio è tenuto a completare il percorso d istruzione all estero secondo quanto indicato nella domanda. Nei casi di mancato completamento del percorso, tenuto conto che lo stesso è svolto in paesi extraeuropei con costi di viaggio spesso rilevanti in ragione della distanza, l Amministrazione procederà nel modo seguente: - percorso annuale: qualora lo studente non abbia svolto l intero anno scolastico 2016/17 presso la scuola estera secondo il periodo convenzionale di 240 giorni, ma abbia comunque frequentato regolarmente la scuola estera per un minimo di 120 giorni e abbia conseguito una valutazione finale positiva, l importo complessivo della borsa di studio sarà rideterminato applicando una riduzione fissa pari a euro 15,00 per ogni giorno non frequentato, così come previsto nella tabella di cui al par percorso parziale: qualora lo studente abbia svolto presso la scuola estera un periodo d istruzione inferiore a 110 giorni, ma di durata comunque pari ad almeno 90 giorni e con una valutazione finale positiva, l importo complessivo della borsa di studio sarà rideterminato applicando una riduzione fissa pari a euro 15,00 per ogni giorno non frequentato, così come previsto nella tabella di cui al par. 5. In tutti i casi di mancato completamento del percorso, lo studente deve inviare al Servizio competente, entro 30 giorni dalla data di conclusione della frequenza all estero, comunicazione del mancato completamento dello stesso unitamente alla scheda di valutazione-report finale della scuola estera che attesta il periodo di regolare frequenza scolastica e la valutazione dello studente in relazione al percorso d istruzione svolto. In assenza delle condizioni sopra indicate si procede alla revoca totale della borsa di studio, fatto salvo quanto di seguito specificato. Nel caso in cui lo studente abbia effettuato un periodo d istruzione all estero inferiore ai minimi previsti, conseguendo una valutazione positiva, la Giunta provinciale potrà valutare la possibilità di finanziare comunque il percorso scolastico effettivamente svolto, in presenza di una delle seguenti situazioni documentate: ricovero ospedaliero o gravi problemi di salute dello studente o dei parenti fino al secondo grado, sinistri o calamità, lutto di parenti fino al secondo grado. In tali casi il beneficio potrà essere rideterminato anziché revocato, applicando la riduzione fissa di 15 euro per ogni giorno non

7 frequentato, sulla base di quanto attestato nella scheda di valutazione/report finale redatta dalla scuola estera. 9. Revoca parziale o totale della borsa di studio La revoca parziale della borsa di studio è stabilita nei seguenti casi: - rideterminazione dell importo della borsa di studio per mancato completamento del percorso d istruzione all estero, di cui al par. 8; - qualora dalle verifiche emerga che lo studente ha usufruito di altri finanziamenti pubblici ai fini della frequenza di un percorso d istruzione all estero in corrispondenza del quarto anno scolastico 2016/17, si procederà alla revoca di un importo pari all ammontare di tale altro finanziamento maggiorato del 10%. La revoca totale della borsa di studio è stabilita nei seguenti casi: - mancata presentazione, qualora lo studente ne abbia diritto, della richiesta di liquidazione del saldo e relativa documentazione nei termini previsti dal presente bando e in ogni caso previa diffida ad adempiere nel nuovo termine stabilito dall Amministrazione; - mancato conseguimento del requisito di merito, ossia regolare frequenza della scuola estera e complessiva valutazione positiva finale in ordine al percorso d istruzione svolto all estero, come risultante dalla scheda di valutazione-report finale della scuola estera redatta secondo il modello predisposto dall Amministrazione; - mancata frequenza minima di 120 giorni nel caso di percorso annuale, di cui al par.8; - mancata frequenza minima di 90 giorni nel caso di percorso parziale, di cui al par.8; - qualora in caso di mancato completamento del percorso, di cui al paragrafo 8, non ne sia stata data comunicazione e/o non sia stata inviata la scheda di valutazione-report finale della scuola estera entro i termini previsti dal presente bando e in ogni caso previa diffida ad adempiere nel nuovo termine stabilito dall Amministrazione. Il dirigente del Servizio competente provvede con proprio provvedimento alla rideterminazione delle borse di studio nei casi previsti. Il dirigente del Servizio competente provvede inoltre con proprio provvedimento alla revoca totale o parziale delle borse di studio, con applicazione degli interessi legali, avviando il relativo procedimento amministrativo. Lo studente è quindi tenuto a restituire all Amministrazione l importo indicato entro i termini stabiliti con la comunicazione di revoca. 10. Tutela della privacy Tutti i dati personali di cui l amministrazione verrà in possesso ai fini dell espletamento delle procedure per l assegnazione e l erogazione della borsa di studio verranno trattati nel rispetto dell articolo 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n Informazioni Per informazioni è possibile rivolgersi ai numeri / del Servizio istruzione e formazione del secondo grado, università e ricerca e consultare il sito