Alimentatori per sistemi a pavimento - Floor heating power and wiring units

Transcript

1 Alimentatori per sistemi a pavimento - Floor heating power and wiring units MADE IN ITALY

2 TERMOSTATI / ALIMENTATORI - THERMOSTATS / WIRING BOXES ALIMENTATORE A 6 CANALI Sistema di connessione a 6 vie per sistemi a pavimento, con trasformatore 230V~/24V~ (cod. ALC006M) oppure senza trasformatore (cod. ALC006U). 6 uscite disponibili. 6 CHANNELS WIRING BOX 6 outputs wiring box for floor heating plants with 230V~/24V~ transformer (cod. ALC006M) or without transformer (cod. ALC006U). 6 outputs available. COD. ALC 006 M Con trasformatore 230V/24V - With 230V/24V transformer 86 COD. ALC 006 U Senza trasformatore - Without transformer 67 Alimentazione Potenza assorbita Max. carico appl. IP rating cod. ALC006M: 230V~ ±10% 50Hz cod. ALC006U: Universale ( V~) cod. ALC006M: 24VA cod. ALC006M: 24V~(Tot.) cod. ALC006U: V alimentazione (Tot.) H100 W245 D60mm IP30 Power absorption Max load IP rating cod. ALC006M: 230V~ ±10% 50Hz cod. ALC006U: Universal ( V~) cod. ALC006M: 24VA cod. ALC006M: 24V~(Tot.) cod. ALC006U: V power supply (Tot.) H100 W245 D60mm IP30 ALC 006 M: Esempi di collegamento / Typical wiring ALC 006 U: Esempi di collegamento / Typical wiring

3 ALIMENTATORE A 12 CANALI Sistema di connessione a 12 vie per sistemi a pavimento, con trasformatore 230V~/24V~ (cod. ALC012M) oppure senza trasformatore (cod. ALC012U). 12 uscite disponibili. WIRING BOX 12 CHANNELS 12 outputs wiring box for floor heating plants with 230V~/24V~ transformer (cod. ALC012M) or without transformer (cod. ALC012U). 12 outputs available COD. ALC 012 M Con trasformatore 230V/24V - With 230V/24V transformer 167 COD. ALC 012 U Senza trasformatore - Without transformer 104 Alimentazione cod. ALC012M: 230V~ ±10% 50Hz cod. ALC012U: Universale ( V~) Potenza assorbita cod. ALC012M: 40VA Max. carico appl. cod. ALC012M: 24V~(Tot.) cod. ALC012U: V alimentazione (Tot.) Dimensioni A100 L245 P60mm Grado di protezione IP30 Power absorption Max load IP rating cod. ALC012M: 230V~ ±10% 50Hz cod. ALC012U: Universal ( V~) cod. ALC012M: 40VA cod. ALC012M: 24V~(Tot.) cod. ALC012U: V power supply (Tot.) H100 W245 D60mm IP30 ALC 012 M: Esempi di collegamento / Typical wiring ALC 012 U: Esempi di collegamento / Typical wiring

4 TERMOSTATI / ALIMENTATORI - THERMOSTATS / WIRING BOXES ALIMENTATORE A 4 CANALI - CONTROLLO POMPA E CALDAIA 230V-24V Centralina elettronica per sistemi di riscaldamento a pavimento con alimentazione a 24V~ o 230V~. La centralina offre la possibilità di collegare fino fino a 4 termostati e fino a 4 attuatori con alimentazione selezionabile tra 24V~ o 230V~. Sono disponibili un uscita pompa, un uscita comando caldaia a contatto pulito e un ingresso per un orologio programmatore esterno per l attivazione o meno della sezione degli attuatori e termostati. 4 CHANNELS WIRING BOX - PUMP AND BOILER CONTROL 230V-24V Electronic control for floor heating systems, with 24V~ or 230V~ power supply. The control offers the possibility to connect up to 4 thermostats and up to 4 actuators with selectable power supply between 24V~ or 230V~. Pump output, boiler control output and input for an external clock for the activation of the section of the actuators and thermostats. COD. ALP 06U 76 Alimentazione 230V ±10% 50Hz o 24V ±10% 50Hz Assorbimento centralina Dipende dagli attuatori collegati Portata contatti: Pompa (alimentata) 3A Caldaia (liberi da tensione) 1A Attuatori e termostati max 1A per ogni singolo canale max 1A totali LED verde indicazione Alimentazione LED rosso indicazione Pompa attiva Grado di protezione IP30 Contenitore ABS V0 autoestiguente Dimensioni A100 L130 P60mm 230V ±10% 50Hz or 24V ±10% 50Hz Power absorption Depends on the loads connected Output : Pump (powered) 3A Boiler (voltage free) 1A Actuators and thermostats max 1A each channel max 1A total Green LED indicator Red LED indicator Pump active IP protection IP30 Case ABS V0 self-extinguishing H100 W130 D60mm ALP 06U: Esempi di collegamento / Typical wiring

5 TERMOREGOLAZIONE - TEMPERATURE CONTROL ALIMENTATORE A 8 CANALI - CONTROLLO POMPA E CALDAIA 230V-24V Centralina elettronica per sistemi di riscaldamento a pavimento con alimentazione a 230V~. La centralina offre la possibilità di collegare fino ad 8 canali a 24V~, con un termostato e fino a 5 attuatori ciascuno. Sono disponibili un uscita pompa con tempo di ritardo fisso di 2,5 minuti, un uscita comando caldaia e un ingresso per un orologio programmatore esterno per l attivazione o meno della sezione degli attuatori e termostati. 8 CHANNELS WIRING BOX - PUMP AND BOILER CONTROL 230V-24V Electronic control for floor heating systems, with 230V~ power supply. The control offers the possibility to connect up to 8 channels, with a thermostat (24V~) and up to 5 actuators (24V~) each. Pump output with fixed delay time of 2.5 minutes, boiler control output and input for an external clock for the activation of the section of the actuators and thermostats. COD. ALC D08 M Alimentazione 230V~ ±10% 50Hz Assorbimento centralina Dipendente dal carico collegato Interruttore luminoso On/Off Grado di protezione IP44 Uscita pompa 230V~ Uscita caldaia Contatto libero da tensione Uscita attuatori/termostati 24V~ Uscita orologio (opzionale) 24V~ Portata contatti: Pompa 5A@250V~ SPST Portata contatti: Caldaia 5A@250V~ SPST Massimo carico applicabile: Attuatori e termostati 1A per ogni singolo canale 2A totali Dimensioni A125 L320 P67mm 230V~ ±10% 50Hz Power absorption According to the loads rating Illuminated switch On/Off IP protection IP44 Pump output 230V~ Boiler interlock output Voltage free contact Thermostats/actuators outputs 24V~ Time prog. output (optional) 24V~ Contacts rating: Pump 5A@250V~ SPST Contacts rating: Boiler interlock 5A@250V~ SPST Maximum applicable load: Actuators and thermostats 1A each channel 2A total H125 W320 D67mm Schemi di collegamento nella pagina seguente Wiring examples in the next page

6 TERMOSTATI / ALIMENTATORI - THERMOSTATS / WIRING BOXES ALIMENTATORE A 8 CANALI - CONTROLLO POMPA E CALDAIA 230V Centralina elettronica per sistemi di riscaldamento a pavimento con alimentazione a 230V~. La centralina offre la possibilità di collegare fino ad 8 canali, con un termostato e fino a 5 attuatori ciascuno. Sono disponibili un uscita pompa con tempo di ritardo fisso di 2,5 minuti, un uscita comando caldaia e un ingresso per un orologio programmatore esterno per l attivazione o meno della sezione degli attuatori e termostati. 8 CHANNELS WIRING BOX - PUMP AND BOILER CONTROL 230V Electronic control for floor heating systems, with 230V~ power supply. The control offers the possibility to connect up to 8 channels, with a thermostat and up to 5 actuators each. Pump output with fixed delay time of 2.5 minutes, boiler control output and input for an external clock for the activation of the section of the actuators and thermostats. COD. ALC D08 M0M 151 Alimentazione Assorbimento centralina collegato Interruttore luminoso Grado di protezione Portata contatti: Pompa Portata contatti: Caldaia Massimo carico applicabile: Attuatori e termostati Dimensioni 230V~ ±10% 50Hz Dipendente dal carico On/Off IP44 5A@250V~ SPST 5A@250V~ SPST 1,25A per ogni singolo canale 2A totali A125 L320 P67mm Power absorption Illuminated switch IP protection Contacts rating: Pump Contacts rating: Boiler interlock Maximum applicable load: Actuators and thermostats 230V~ ±10% 50Hz According to the loads rating On/Off IP44 5A@250V~ SPST 5A@250V~ SPST 1,25A each channel 2A total H125 W320 D67mm Schemi di collegamento nella pagina seguente Wiring examples in the next page

7 ALC D08 M02: Esempi di collegamento / Typical wiring ALC D08 M0M: Esempi di collegamento / Typical wiring

8 TERMOREGOLAZIONE TERMOSTATI / ALIMENTATORI - TEMPERATURE - THERMOSTATS / CONTROL WIRING BOXES ALIMENTATORE A 12 CANALI - CONTROLLO POMPA 230V - 24V E CALDAIA Centralina elettronica per sistemi di riscaldamento a pavimento. La centralina offre la possibilità di collegare fino ad 12 termostati e 12 attuatori con alimentazione selezionabile tra 230V~ o 24V~. È disponibile un uscita pompa e un comando caldaia, un ingresso per un orologio programmatore esterno per l attivazione o meno della sezione degli attuatori e termostati. 12 CHANNELS WIRING BOX - PUMP CONTROL 230V - 24V AND BOILER Electronic control for heating floor systems. The control offers the possibility to connect up to 12 thermostats and 12 actuators with selectable power supply between 230V~ or 24V~. Pump output is available and boiler interlock, input for an external clock for the activation of the section of the actuators and thermostats. COD. ALP 01U 230V~/24V~ 193 Alimentazione 230V -15%+10% 50Hz o 24V -15%+10% 50Hz Assorbimento centralina 1,5VA Portata contatti: Pompa (alimentata) 250V~ SPDT Caldaia 250V~ SPDT Attuatori e termostati 250V~ LED verde indicazione Alimentazione LED rosso indicazione Pompa attiva Grado di protezione IP44 Contenitore ABS V0 autoestiguente Dimensioni A125 L320 P67mm 230V -15%+10% 50Hz or 24V -15%+10% 50Hz Power absorption 1,5VA Output: Pump (powered) 250V~ SPDT Boiler 250V~ SPDT Actuators and thermostats 250V~ Green LED indicator Red LED indicator Pump active IP protection IP44 Case ABS V0 self-extinguishing H125 W320 D67mm Schemi di collegamento nella pagina seguente Wiring examples in the next page

9 ALP 01U - 230V: Esempi di collegamento / Typical wiring ALP 01U - 24V: Esempi di collegamento / Typical wiring

10 TERMOSTATI / ALIMENTATORI - THERMOSTATS / WIRING BOXES ALIMENTATORE A 8 CANALI - CONTROLLO POMPA 230V - 24V E CALDAIA Centralina elettronica per sistemi di riscaldamento a pavimento. La centralina offre la possibilità di collegare fino ad 8 termostati e 8 attuatori con alimentazione selezionabile tra 230V~ o 24V~. È disponibile un uscita pompa e un comando caldaia, un ingresso per un orologio programmatore esterno per l attivazione o meno della sezione degli attuatori e termostati. 8 CHANNELS WIRING BOX - PUMP CONTROL 230V - 24V AND BOILER Electronic control for heating floor systems. The control offers the possibility to connect up to 8 thermostats and 8 actuators with selectable power supply between 230V~ or 24V~. Pump output is available + boiler interlock, input for an external clock for the activation of the section of the actuators and thermostats. COD. ALP 03U 230V~/24V~ 116 Alimentazione 230V ±10% 50Hz o 24V ±10% 50Hz Assorbimento centralina Dipende dagli attuatori collegati Portata contatti: Pompa (alimentata) 250V~ SPDT Caldaia (liberi da tensione) 250V~ SPDT Attuatori e termostati 250V~ LED verde indicazione Alimentazione LED rosso indicazione Pompa attiva Grado di protezione IP30 Contenitore ABS V0 autoestiguente Dimensioni A100 L245 P60mm 230V ±10% 50Hz or 24V ±10% 50Hz Power absorption Depends on the loads connected Output : Pump (powered) 250V~ SPDT Boiler (voltage free) 250V~ SPDT Actuators and thermostats 250V~ Green LED indicator Red LED indicator Pump active IP protection IP30 Case ABS V0 self-extinguishing H100 W245 D60mm Schemi di collegamento nella pagina seguente Wiring examples in the next page

11 ALP 03U - 230V: Esempi di collegamento / Typical wiring ALP 03U - 24V: Esempi di collegamento / Typical wiring

12 SEITRON SPA Bassano del Grappa (VI) - Italy Via M. Prosdocimo, 30 Tel Fax info@seitron.it I sistemi di riscaldamento a pavimento o UFH (Under Floor Heating) conoscono da vari anni una crescita costante in tutta Europa. Questa crescita è generata da una serie di vantaggi rispetto alle soluzioni tradizionali: migliore comfort ambientale, maggiore pulizia, migliore estetica, minori consumi, maggiore adattabilità alle caldaie a condensazione ed a tutte le fonti rinnovabili di calore a bassa temperatura nonché possibilità di raffrescare d estate. I sistemi UFH rappresentano in tutto il Nord Europa ormai da anni la soluzione più adottata per tutti gli impianti nuovi, ed anche in Italia la loro diffusione è in continuo aumento. L impianto a pavimento nasce per sua natura a zone, poiché ogni singolo ambiente è alimentato da un circuito dedicato, a partire da un collettore dotato di valvole on - off. SEITRON ha sviluppato soluzioni specifiche per la regolazione a zone degli impianti di riscaldamento a pavimento, proponendo prodotti a collegamento filare e prodotti completamente senza fili, comunicanti via radio. (vedi sezione catalogo senza fili/wireless system). Soluzione a collegamento filare Questa soluzione si basa su due gamme di prodotti: Termostati ambiente elettronici: una gamma completa di apparecchi affidabili, competitivi e di alte prestazioni con alimentazione 230V~ o 24V~, e tamperproof (antimanomissione) disponibili anche questi ultimi con alimentazione 230V~ o 24V~. Centraline di collegamento elettrico, che facilitano l alimentazione ed il collegamento dei termostati ambiente e delle valvole on off dei collettori, disponibili a 6, 8 e 12 canali, con alimentazione 230V~ o 24V~. Centralina a 8 canali 8 channels control unit (ALP03U) Esempio di installazione di un ALP03U con 6 termostati ambiente in ingresso, 6 valvole e una pompa collegata in uscita. Installation example of a ALP03U with 6 room thermostats in input, 6 valves and a pump connected at the output. European demand for under floor heating systems, also known as UFH (Under Floor Heating) has been constantly increasing for years. This growth is due to a series of advantages which traditional solutions do not have: better environmental comfort, cleaning and design, lower consumption, higher adaptability to condensation boilers and to all renewable heating sources with low temperature as well as the possibility of cooling in summer. In all Northern Europe UFH systems have been the most used solution in the new plants for years. Their sales are continually increasing in Italy, too. UFH systems are intrinsically split into zones, because each room is powered by its own dedicated circuit, starting from a manifold equipped with on off valves. SEITRON has developed specific solutions for zone adjustment of under floor heating systems, both with wired products and completely wireless, products communicating via radio. (See else where in the catalogue the wireless system section). Wire connection solution This solution is based on two ranges of products: Electronic room thermostats: a complete range of reliable competitive and high performance devices with 230V~ or 24V~ supply, available also in tamperproof 230V~ or 24V~ version. Wiring center which make easier the connection of the room thermostats and the manifold on- off valves, available in 6, 8 and 12 channels, 230V~ or 24V~ supply. ATRPUB0638