Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

Transcript

1 Guida di installazione rapida MMI , Rev AC Dicembre 2014 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion Tutti i tipi di installazione (integrale, a 4 fili e a 9 fili)

2 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Servizio assistenza clienti Emerson Flow Resto del mondo: Asia-Pacifico: Telefono: America del Nord e America del Sud Europa e Medio Oriente Asia Pacifico Stati Uniti Canada Messico +41 (0) Argentina Brasile Venezuela Regno Unito Paesi Bassi +31 (0) Australia Nuova Zelanda Francia India Germania Pakistan Italia Cina Centrale e orientale +41 (0) Russia/CSI Egitto Giappone Corea del Sud Singapore Oman Tailandia Qatar Malesia Kuwait Sud Africa Arabia Saudita Emirati Arabi Uniti (EAU) Contenuto Programmazione... 3 Montaggio e cablaggio del sensore...8 Collegamento dei canali Cablaggio dell alimentazione...46 Accensione del trasmettitore...48 Configurazione del trasmettitore con Guided Setup (Configurazione guidata) Uso dei controlli del display...50 Connessione della porta di servizio disponibile Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

3 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida 1 Programmazione Argomenti trattati in questo capitolo: Informazioni sul presente documento Lista di controllo per l installazione Considerazioni aggiuntive per le installazioni retrofit Requisiti di alimentazione 1.1 Informazioni sul presente documento Il documento Trasmettitori modello 5700: guida di installazione rapida fornisce informazioni sulla pianificazione, il montaggio, il cablaggio e la configurazione iniziale del trasmettitore. Questa guida non include informazioni sulla configurazione completa, la manutenzione, la risoluzione dei problemi o il servizio del trasmettitore. Per maggiori informazioni, fare riferimento al documento Trasmettitori modello 5700: manuale di configurazione e uso. È possibile accedere a tutta la documentazione del prodotto online attraverso l'apposito DVD Micro Motion fornito con il prodotto oppure visitando il sito Lista di controllo per l installazione I messaggi di sicurezza forniti in questo documento servono per la protezione di persone e dispositivi. Leggere attentamente i messaggi di sicurezza prima di passare alla fase successiva. Se possibile, installare il trasmettitore in un luogo in cui sia protetto dalla luce solare diretta. I limiti ambientali per il trasmettitore possono essere ulteriormente ridotti dalle certificazioni per aree pericolose. Se si prevede di montare il trasmettitore in un'area pericolosa: - Controllare che il trasmettitore disponga della corretta certificazione per aree pericolose. Ogni trasmettitore è dotato di una targhetta di certificazione per aree pericolose posta sulla custodia del trasmettitore. - Assicurarsi che i cavi utilizzati tra trasmettitore e sensore siano conformi ai requisiti di sicurezza per aree pericolose. - Per installazioni ATEX/IECEx, attenersi scrupolosamente alle istruzioni di sicurezza per le certificazioni ATEX/IECEx disponibili nel DVD di documentazione relativo al prodotto Micro Motion fornito con il Guida di installazione rapida 3

4 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 prodotto o all'indirizzo Assicurarsi di fare riferimento a questa documentazione in aggiunta alle informazioni fornite in questa guida. Accertarsi di disporre del cavo e dei componenti per l installazione dello stesso, adatti per la propria installazione. Per il cablaggio fra trasmettitore e sensore, verificare che la lunghezza del cavo non superi i 300 m (1000 ft). Assicurarsi di utilizzare il cavo seguente per le diverse connessioni: - Cavo per strumento a doppino per tutte le connessioni I/O - Cavo schermato a doppino per la connessione RS-485 (canale E) Il trasmettitore può essere montato con qualunque orientamento a patto che le aperture del conduit o il display del trasmettitore non siano rivolti verso l alto. L'installazione del trasmettitore con le aperture del conduit o il display del trasmettitore rivolti verso l alto comporta il rischio di ingresso di condensa nella custodia del trasmettitore, che potrebbe risultarne danneggiato. Quelli che seguono sono esempi di possibili orientamenti del trasmettitore. Tabella 1-1: Possibile orientamento del trasmettitore Orientamento preferito Orientamenti alternativi Montare il trasmettitore in una posizione e con un orientamento tali da soddisfare le seguenti condizioni: - Che ci sia spazio sufficiente per aprire il coperchio della custodia del trasmettitore. Micro Motion consiglia di lasciare uno spazio di mm (8 10 in.) in corrispondenza dei punti di accesso del cablaggio. - Che vi sia accesso per l'installazione del cablaggio al trasmettitore. 4 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

5 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida 1.3 Considerazioni aggiuntive per le installazioni retrofit L'installazione del trasmettitore potrebbe richiedere mm (3-6 in.) di cavo aggiuntivo per le connessioni di ingresso/uscita e di alimentazione. Questa lunghezza sarebbe in aggiunta al cablaggio correntemente installato. Confermare di disporre del cablaggio aggiuntivo necessario per la nuova installazione. Prima di rimuovere il trasmettitore esistente, assicurarsi di registrare i dati di configurazione del trasmettitore correntemente installato. All'avvio iniziale del nuovo trasmettitore installato, verrà richiesto di configurare il misuratore tramite un'impostazione guidata. Micro Motion consiglia di registrare le informazioni seguenti (se applicabili): Variabile Targhetta Unità di portata in massa Unità di portata in volume Unità di densità Unità di temperatura Impostazione Configurazione canali Uscite ma - Alimentazione (interna o esterna): - Fonte: - Scala (LRV, URV): - Azione in caso di guasto: Uscite in frequenza - Alimentazione (interna o esterna): - Fonte: - Scala (LRV, URV): - Azione in caso di guasto: Uscite discrete - Alimentazione (interna o esterna): - Fonte: - Scala (LRV, URV): - Azione in caso di guasto: Ingresso discreto - Alimentazione (interna o esterna): - Fonte: - Scala (LRV, URV): - Azione in caso di guasto: RS Indirizzo: Parametri di calibrazione (solo per installazioni a 9 fili) Fattore di calibrazione della portata Fattori di calibrazione della densità - FCF (Fattore di calibrazione della portata): - D1: - D2: - K1: - K2: - TC: - FD: Guida di installazione rapida 5

6 Guida di installazione rapida Dicembre Requisiti di alimentazione Ingresso autocommutante in CA/CC, riconosce automaticamente la tensione di alimentazione Da 85 a 265 V CA, 50/60 Hz, 6 W tipici, 11 W max. Da 18 a 100 V CC, 6 W tipici, 11 W max. Nota Per alimentazione in CC: I requisiti di alimentazione presumono un singolo trasmettitore per cavo. All avviamento, l alimentazione del trasmettitore deve fornire un minimo di 1,5 A di corrente per un breve periodo. La lunghezza e il diametro del conduttore del cavo d alimentazione devono essere tali da fornire 18 V CC minimo ai terminali di alimentazione, con una corrente di carico di 0,7 A. Per le linee guida sulle dimensioni dei cavi, vedere la Figura 1-1 e Tabella 1-2. Figura 1-1: Formula per calcolare la dimensione del cavo M = 18V + (R L 0.7A) M: tensione di alimentazione minima R: resistenza del cavo L: lunghezza del cavo (in Ω/ft) Tabella 1-2: Resistenza tipica del cavo di alimentazione a 20 C (68 F) Diametro del filo Resistenza 14 AWG 0,0050 Ω/ft 16 AWG 0,0080 Ω/ft 18 AWG 0,0128 Ω/ft 20 AWG 0,0204 Ω/ft 2,5 mm 2 0,0136 Ω/m 1,5 mm 2 0,0228 Ω/m 1,0 mm 2 0,0340 Ω/m 0,75 mm 2 0,0460 Ω/m 0,50 mm 2 0,0680 Ω/m Lunghezze massime del cavo tra sensore e trasmettitore La lunghezza massima del cavo tra il sensore e il trasmettitore installati separatamente è determinata dal tipo di cavo. 6 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

7 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Tabella 1-3: Lunghezze massime del cavo tra sensore e trasmettitore Tipo di cavo Calibro del filo Lunghezza massima Micro Motion A 4 fili Non applicabile 300 m (1000 ft) Micro Motion A 9 fili Non applicabile 300 m (1000 ft) A 4 fili utente V CC 22 AWG (0,35 mm 2 ) 90 m (300 ft) V CC 20 AWG (0,5 mm 2 ) V CC 18 AWG (0,8 mm 2 ) RS AWG (0,35 mm 2 ) o maggiore 150 m (500 ft) 300 m (1000 ft) 300 m (1000 ft) Guida di installazione rapida 7

8 Guida di installazione rapida Dicembre Montaggio e cablaggio del sensore Argomenti trattati in questo capitolo: Montaggio e collegamento sensori per trasmettitori a montaggio integrale Collegamento dei trasmettitori per montaggio remoto a 4 fili o a 9 fili Cablaggio del trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili o 9 fili al sensore Messa a terra dei componenti del misuratore Rotazione del trasmettitore sul sensore (opzionale) Rotazione dell interfaccia utente sul trasmettitore (opzionale) Rotazione della scatola di giunzione del cablaggio sensore su un trasmettitore per montaggio remoto (opzionale) 2.1 Montaggio e collegamento sensori per trasmettitori a montaggio integrale Non ci sono requisiti di montaggio differenti per trasmettitori integrali e non è necessario collegare il cablaggio tra il trasmettitore e il sensore. 2.2 Collegamento dei trasmettitori per montaggio remoto a 4 fili o a 9 fili Montaggio del trasmettitore su parete o su palina Sono disponibili due opzioni per il montaggio del trasmettitore: Montaggio del trasmettitore su parete o su una superficie piatta. Montaggio del trasmettitore su palina. Prerequisiti In caso di montaggio del trasmettitore su parete o su una superficie piatta: - Micro Motion consiglia di utilizzare dei dispositivi di fissaggio da 5/16-18 in grado di tollerare l'ambiente di processo. Micro Motion non prevede la fornitura di bulloni o dadi nell'offerta standard (bulloni e dadi per uso generico sono disponibli come opzione). - Assicurarsi che la superficie sia piatta e rigida, e che non vibri o si muova eccessivamente. 8 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

9 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida - Confermare di disporre degli strumenti necessari e del kit di montaggio fornito con il trasmettitore. In caso di montaggio del trasmettitore su palina: - Assicurarsi che la palina dello strumento si estenda di almeno 305 mm (12 in.) da una base rigida e che il diametro non superi 50,8 mm (2 in.). - Confermare di disporre degli strumenti necessari e del kit di montaggio su palina fornito con il trasmettitore. Procedura 1. Montare la staffa di montaggio al trasmettitore e serrare le viti a lbin. Figura 2-1: Montaggio della staffa di montaggio al trasmettitore 2. Con un montaggio a parete o su palina: Per le installazioni con montaggio a parete, fissare la staffa di montaggio alla superficie preparata. Guida di installazione rapida 9

10 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 2-2: Dimensioni della staffa di montaggio a parete A. 71,4 mm (2.8 in.) B. 71,4 mm (2.8 in.) Per le installazioni con montaggio su palina, fissare la staffa a U sulla palina dello strumento. 10 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

11 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 2-3: Montaggio della staffa di montaggio su palina 3. Posizionare la staffa di montaggio del trasmettitore sulla staffa di montaggio fissata alla parete o alla palina dello strumento. Guida di installazione rapida 11

12 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 2-4: Montaggio e fissaggio del trasmettitore alla staffa di montaggio Consiglio Per assicurarsi che i fori della staffa di montaggio siano allineati, inserire tutti i bulloni nella loro sede prima di stringerli. 2.3 Cablaggio del trasmettitore per montaggio remoto a 4 fili o 9 fili al sensore Prerequisiti Preparare il cavo a 4 fili o 9 fili come descritto nella documentazione del sensore. Connettere il cavo al core processor o alla scatola di giunzione montati sul sensore come descritto nella documentazione. È possibile accedere a tutta la documentazione del prodotto online attraverso l'apposito DVD Micro Motion fornito con il prodotto oppure visitando il sito 12 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

13 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Procedura 1. Rimuovere il coperchio del comparto del cablaggio dal trasmettitore al sensore per scoprire le connessioni dei terminali. Figura 2-5: Rimozione del coperchio del comparto del cablaggio dal trasmettitore al sensore Guida di installazione rapida 13

14 Guida di installazione rapida Dicembre Far passare il cavo del sensore nel comparto del cablaggio del trasmettitore. Figura 2-6: Foro passante del cablaggio del sensore 3. Collegare i fili del sensore ai terminali appropriati. Nota Terminare i fili di terra nel cavo a 4 fili solo all'estremità sensore/microprocessore del cavo. Per maggiori dettagli, consultare il manuale d installazione del sensore. Non collegare i fili di terra nel cavo a 4 fili alla vite di messa a terra situata all'interno della scatola di giunzione Vedere Figura 3 per le connessioni dei terminali per il cavo a 4 fili. Vedere Figura 4 per le connessioni dei terminali per il cavo a 9 fili. 14 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

15 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 2-7: Connessioni del cablaggio da trasmettitore e sensore a 4 fili Guida di installazione rapida 15

16 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 2-8: Connessioni del cablaggio da trasmettitore e sensore a 9 fili Nota Collegare i 4 fili di terra nel cavo a 9 fili alla vite di messa a terra situata all'interno della scatola di giunzione. 4. Rimuovere il coperchio del comparto del cablaggio dal trasmettitore al sensore e serrare le viti a lb-in. 2.4 Messa a terra dei componenti del misuratore Nelle installazioni remote a 4 o 9 fili, il trasmettitore ed il sensore hanno messa a terra separata. 16 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

17 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Prerequisiti ATTENZIONE! Una messa a terra inadeguata può causare errori di misura o guasti al misuratore. AVVERTENZA! Il mancato adeguamento ai requisiti di sicurezza intrinseca in aree pericolose può causare un esplosione. Nota Per installazioni in aree pericolose in Europa, fare riferimento alla norma EN o alle normative nazionali. In mancanza di norme nazionali di riferimento, attenersi alle linee guida seguenti per la messa a terra: Usare il filo di rame da 2,5 mm 2 (14 AWG) o più grande. Mantenere tutti i conduttori di massa il più corti possibile, con un impedenza inferiore a 1 Ω. Collegare i conduttori di massa direttamente alla messa a terra o attenersi agli standard dell impianto. Procedura 1. Mettere a terra il sensore in base alle istruzioni ad esso allegate. 2. Effettuare la messa a terra del trasmettitore in accordo agli standard locali applicabili, utilizzando la vite di messa a terra interna o esterna del trasmettitore. La vite di messa a terra interna è situata all'interno del comparto del cablaggio dal trasmettitore al sensore. La vite di messa a terra esterna è situata sul lato del trasmettitore, sotto la targhetta. 2.5 Rotazione del trasmettitore sul sensore (opzionale) Nelle installazioni integrali, è possibile ruotare il trasmettitore sul sensore fino a 360º, con incrementi di 45º. 1. Con l'ausilio di una chiave esagonale da 4 mm, allentare e rimuovere il morsetto che fissa la scatola di giunzione del cablaggio sensore. Guida di installazione rapida 17

18 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 2-9: Rimozione del morsetto del sensore 2. Sollevare delicatamente il trasmettitore in verticale e ruotarlo nella posizione desiderata. È possibile ruotare il trasmettitore in una qualsiasi delle otto posizioni, tuttavia è presente un arresto che non consentirà una rotazione completa a Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

19 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 2-10: Rotazione della testa del trasmettitore 3. Abbassare delicatamente il trasmettitore sulla base, assicurandosi che sia bloccato. 4. Riportare il morsetto nella posizione originale e stringere la vite. Serrare a una coppia compresa tra 3,2 e 3,4 N m (da 28 a 30 lb-in.). Guida di installazione rapida 19

20 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 2-11: Rimontaggio del morsetto del sensore 2.6 Rotazione dell interfaccia utente sul trasmettitore (opzionale) È possibile ruotare l'interfaccia utente sul modulo dell'elettronica del trasmettitore di 90º o 180 rispetto alla posizione originale. 20 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

21 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 2-12: Componenti del display A. Custodia del trasmettitore B. Rondella di bloccaggio C. Modulo del display D. Viti del display E. Blocco del coperchio F. Vite G. Coperchio del display Procedura 1. Disinserire l'alimentazione dall'unità. Guida di installazione rapida 21

22 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 AVVERTENZA! Se il trasmettitore si trova in un area pericolosa, attendere cinque minuti dopo aver scollegato l'alimentazione, prima di aprire la custodia. 2. Allentare e ruotare il morsetto del tappo terminale in modo che non interferisca con il coperchio. 3. Ruotare il coperchio del display in senso antiorario per rimuoverlo dalla custodia principale. 4. Allentare con cura le viti semi-captive del display, tenendo il modulo dello stesso in posizione. 5. Estrarre con cura il modulo del display dalla custodia principale. 6. Ruotare il modulo del display nella posizione desiderata. 7. Reinserire il modulo del display premendolo delicatamente sul connettore. 8. Stringere le viti del display. 9. Collocare il coperchio del display sulla custodia principale. 10. Ruotare il coperchio del display in senso orario fino a completo inserimento nella sua sede. 11. Riposizionare il morsetto del tappo terminale serrando la vite del tappo. 12. Ripristinare l alimentazione del trasmettitore. 2.7 Rotazione della scatola di giunzione del cablaggio sensore su un trasmettitore per montaggio remoto (opzionale) Nelle installazioni per montaggio remoto, è possibile ruotare la scatola di giunzione del cablaggio sensore sul trasmettitore di 180º in più o in meno. 1. Con l'ausilio di una chiave esagonale da 4 mm, allentare e rimuovere il morsetto che fissa la scatola di giunzione del cablaggio sensore. 22 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

23 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 2-13: Rimozione del morsetto 2. Ruotare delicatamente la scatola di giunzione nella posizione desiderata. È possibile ruotare la scatola di giunzione di 180º in più o in meno in qualsiasi posizione. Guida di installazione rapida 23

24 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 2-14: Rotazione della scatola di giunzione del cablaggio sensore 3. Collocare delicatamente la scatola di giunzione nella nuova posizione, assicurandosi che questa sia bloccata. 4. Riportare il morsetto nella posizione originale e stringere la vite. Serrare a una coppia compresa tra 3,2 e 3,4 N m (da 28 a 30 lb-in.). 24 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

25 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 2-15: Rimontaggio del morsetto Guida di installazione rapida 25

26 Guida di installazione rapida Dicembre Collegamento dei canali Argomenti trattati in questo capitolo: Accesso ai canali di cablaggio Cablaggio dell'uscita ma in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'uscita ma/hart in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'uscita in frequenza in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'uscita discreta in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'uscita RS-485 in un'area non pericolosa o a prova di esplosione/a prova di fiamma Cablaggio dell'ingresso ma in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'ingresso digitale in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'ingresso in frequenza in un'area a prova di esplosione/ fiamma o in un'area non pericolosa 3.1 Accesso ai canali di cablaggio 1. Rimuovere il coperchio di accesso per scoprire i connettori della morsettiera di cablaggio I/O. 26 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

27 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida 2. Confermare quali canali del trasmettitore sono attivati, o ON, e identificare il tipo di configurazione alla quale si collegherà il cablaggio in base alle opzioni disponibili (vedere la Figura 1 e la Tabella 1). Figura 3-1: Identificazione del canale attivato A A. Chiave per identificare ingressi/uscite attivati Tabella 3-1: Configurazioni di canali disponibili Canale di uscita A B C D E Terminali di cablaggio Opzioni di uscita Uscita ma (1) (HART) Uscita ma (2) Uscita ma (3) Ingresso ma RS-485 Frequenza (2) Uscita discreta (1) Frequenza (1) Uscita discreta (2) Ingresso discreta (1) Frequenza (2) Uscita discreta (3) Ingresso discreta (2) Guida di installazione rapida 27

28 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Tabella 3-1: Configurazioni di canali disponibili (continua) Canale di uscita A B C D E Ingresso in frequenza 3. (Consigliato) Registrare la configurazione dei canali e del cablaggio sull'etichetta fornita all'interno del coperchio della custodia del trasmettitore. Figura 3-2: Etichetta delle configurazioni dei canali e del cablaggio 3.2 Cablaggio dell'uscita ma in un'area a prova di esplosione/ fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'uscita ma/hart (ad alimentazione interna) (Sezione 3.2.1) Cablaggio dell'uscita ma (ad alimentazione esterna) (Sezione 3.2.2) Cablaggio dell'uscita ma/hart (ad alimentazione interna) 28 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

29 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. Figura 3-3: Cablaggio dell'uscita ma (ad alimentazione interna) B A C D A. Uscita ma B. Canale A, B o C C. Resistenza massima del circuito di 820 Ω D. Dispositivo di segnale Cablaggio dell'uscita ma (ad alimentazione esterna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Collegamento al terminale di uscita e ai pin appropriati. Figura 3-4: Cablaggio dell'uscita ma (ad alimentazione esterna) B C A D E A. Uscita ma B. Canale A, B o C C V c.c. (max.) D. Vedere la Figura 3-5 per la resistenza massima del circuito E. Dispositivo di segnale Guida di installazione rapida 29

30 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 3-5: Uscita ma ad alimentazione esterna: resistenza massima del circuito A A. Resistenza massima (Ω) B. Tensione di alimentazione esterna (V) B 3.3 Cablaggio dell'uscita ma/hart in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'uscita ma/hart (ad alimentazione interna) (Sezione 3.3.1) Cablaggio dell'uscita ma/hart (ad alimentazione esterna) (Sezione 3.3.2) Cablaggio dell'installazione multidrop ma/hart (ad alimentazione interna o esterna) (Sezione 3.3.3) Cablaggio dell'uscita ma/hart (ad alimentazione interna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. 30 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

31 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 3-6: Cablaggio dell'uscita ma/hart (ad alimentazione interna) A 1 2 B C A. Uscita ma/hart B. Resistenza di Ω C. Dispositivo HART Cablaggio dell'uscita ma/hart (ad alimentazione esterna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. Figura 3-7: Cablaggio dell'uscita ma/hart (ad alimentazione esterna) B A 1 2 C D A. Uscita ma/hart B V CC (max.) C. Resistenza di Ω (vedere Figura 3-8 per la resistenza massima del circuito) D. Dispositivo HART Guida di installazione rapida 31

32 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 3-8: Uscita ma/hart ad alimentazione esterna: resistenza massima del circuito A A. Resistenza massima (Ω) B. Tensione di alimentazione esterna (V) B Cablaggio dell'installazione multidrop ma/hart (ad alimentazione interna o esterna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Vedere la figura seguente per informazioni sul collegamento di un'installazione multidrop ma/hart. 32 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

33 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 3-9: Cablaggio di un'installazione multidrop ma/hart B C D E A F A. Resistenza di Ω B. Sistema host o regolatore compatibile con HART C. Trasmettitore compatibile con HART (ad alimentazione interna) D. Connessioni ma/hart del trasmettitore modello 5700 (ad alimentazione interna) E. Trasmettitori SMART FAMILY F. Per il trasmettitore esterno è richiesta un alimentazione di circuito di 24 V CC 3.4 Cablaggio dell'uscita in frequenza in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'uscita in frequenza (ad alimentazione interna) (canali B/C) (Sezione 3.4.1) Cablaggio dell'uscita in frequenza (ad alimentazione interna) (canali B/C) (Sezione 3.4.2) Cablaggio dell'uscita in frequenza (ad alimentazione interna) (canale D) (Sezione 3.4.3) Cablaggio dell'uscita in frequenza (ad alimentazione interna) (canale D) (Sezione 3.4.4) Cablaggio dell'uscita in frequenza (ad alimentazione interna) (canali B/C) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. Guida di installazione rapida 33

34 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 3-10: Cablaggio dell uscita in frequenza (ad alimentazione interna) B A C D A. Uscita in frequenza B. Canale B o C C. Vedere Figura 3-11 per l'ampiezza di uscita in relazione alla resistenza di carico. D. Contatore Figura 3-11: Uscita in frequenza ad alimentazione interna: ampiezza di uscita in relazione alla resistenza di carico [circuito aperto da 24 V CC (nom.)] A A. Ampiezza di uscita (V) B. Resistore di carico (Ω) B Cablaggio dell'uscita in frequenza (ad alimentazione interna) (canali B/C) 34 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

35 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. Figura 3-12: Cablaggio dell uscita in frequenza (ad alimentazione esterna) B C A D E A. Uscita in frequenza B. Canale B o C C V CC (max.) D. 500 ma di corrente (max.) E. Contatore Cablaggio dell'uscita in frequenza (ad alimentazione interna) (canale D) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. Guida di installazione rapida 35

36 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 3-13: Cablaggio dell uscita in frequenza (ad alimentazione interna) A 7 8 B C A. Uscita in frequenza B. Vedere Figura 3-14 per l'ampiezza di uscita in contrapposizione alla resistenza di carico. C. Contatore Figura 3-14: Uscita in frequenza ad alimentazione interna: ampiezza di uscita in contrapposizione alla resistenza di carico [circuito aperto da 24 V CC(nom.)] A A. Ampiezza di uscita (V) B. Resistore di carico (Ω) B Cablaggio dell'uscita in frequenza (ad alimentazione interna) (canale D) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. 36 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

37 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. Figura 3-15: Cablaggio dell uscita in frequenza (ad alimentazione esterna) B A 7 8 C D A. Uscita in frequenza B V c.c. (max.) C. 500 ma di corrente (max.) D. Dispositivo di segnale 3.5 Cablaggio dell'uscita discreta in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'uscita discreta (ad alimentazione interna) (canali B/C) (Sezione 3.5.1) Cablaggio dell'uscita discreta (ad alimentazione esterna) (canali B/C) (Sezione 3.5.2) Cablaggio dell'uscita digitale (ad alimentazione esterna) (canale D) (Sezione 3.5.3) Cablaggio dell'uscita discreta (ad alimentazione esterna) (canale D) (Sezione 3.5.4) Cablaggio dell'uscita discreta (ad alimentazione interna) (canali B/C) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cabalggio al terminale di uscita e ai pin appropriati. Guida di installazione rapida 37

38 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 3-16: Cablaggio dell uscita discreta (ad alimentazione interna) B A C D A. Uscita discreta B. Canale B o C C. Vedere Figura 3-17 per l'ampiezza di uscita in relazione alla resistenza di carico. D. Contatore Figura 3-17: Uscita discreta ad alimentazione interna: ampiezza di uscita in relazione alla resistenza di carico [circuito aperto da 24 V CC (nom.)] A A. Ampiezza di uscita (V) B. Resistore di carico (Ω) B Cablaggio dell'uscita discreta (ad alimentazione esterna) (canali B/C) 38 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

39 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. Figura 3-18: Cablaggio dell uscita discreta (ad alimentazione esterna) B C A D E A. Uscita discreta B. Canale B o C C V CC (max.) D. 500 ma di corrente (max.) E. Contatore Cablaggio dell'uscita digitale (ad alimentazione esterna) (canale D) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. Figura 3-19: Cablaggio dell uscita digitale (ad alimentazione interna) A 7 8 B C A. Uscita digitale B. Vedere Figura 3-20 per l'ampiezza di uscita in relazione alla resistenza di carico. C. Contatore Guida di installazione rapida 39

40 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 3-20: Uscita digitale ad alimentazione interna: ampiezza di uscita in relazione alla resistenza di carico [circuito aperto da 24 V CC (nom.)] A A. Ampiezza di uscita (V) B. Resistore di carico (Ω) B Cablaggio dell'uscita discreta (ad alimentazione esterna) (canale D) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di uscita e dei pin specifici. 40 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

41 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 3-21: Cablaggio dell uscita discreta (ad alimentazione esterna) B A 7 8 C D A. Uscita discreta B V CC (max.) C. 500 ma di corrente (max.) D. Dispositivo di segnale 3.6 Cablaggio dell'uscita RS-485 in un'area non pericolosa o a prova di esplosione/a prova di fiamma Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Collegare al terminale di uscita e ai pin appropriati. Figura 3-22: Cablaggio dell'uscita RS-485 A 9 10 A B B C A. Uscita RS-485 B. RS-485/A C. RS-485/B Nota Il trasmettitore non fornisce alcuna resistenza nella terminazione dell'uscita RS Cablaggio dell'ingresso ma in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Guida di installazione rapida 41

42 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Cablaggio dell'ingresso ma (ad alimentazione interna) (Sezione 3.7.1) Cablaggio dell'ingresso ma (ad alimentazione interna) (Sezione 3.7.2) Cablaggio dell'ingresso ma (ad alimentazione interna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di ingresso e dei pin specifici. Figura 3-23: Cablaggio dell'ingresso ma (ad alimentazione interna) A 7 8 C B A. Ingresso ma B. Resistenza di ingresso di 100 Ω sul canale D C. Dispositivo di ingresso 4 20 ma Cablaggio dell'ingresso ma (ad alimentazione interna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di ingresso e dei pin specifici. 42 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

43 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 3-24: Cablaggio dell'ingresso ma (ad alimentazione esterna) C D A 7 8 B A. Ingresso ma B. Resistenza di ingresso di 100 Ω sul canale D C. Dispositivo di ingresso 4 20 ma D. 30 V CC (max.) 3.8 Cablaggio dell'ingresso digitale in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'ingresso discreto (ad alimentazione interna) (Sezione 3.8.1) Cablaggio dell'ingresso discreto (ad alimentazione esterna) (Sezione 3.8.2) Cablaggio dell'ingresso discreto (ad alimentazione interna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio al terminale di ingresso e ai pin appropriati. Figura 3-25: Cablaggio dell ingresso discreto (ad alimentazione interna) B A C A. Ingresso discreto B. Canale C o D C. Interruttore Guida di installazione rapida 43

44 Guida di installazione rapida Dicembre Cablaggio dell'ingresso discreto (ad alimentazione esterna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di ingresso e dei pin specifici. Figura 3-26: B Cablaggio dell ingresso discreto (ad alimentazione esterna) C A A. Ingresso digitale B. Canale C o D C. 30 V CC (max.) Nota La soglia positiva massima è di 3 V CC. La soglia negativa minima è di 0,6 V CC. 3.9 Cablaggio dell'ingresso in frequenza in un'area a prova di esplosione/fiamma o in un'area non pericolosa Cablaggio dell'ingresso in frequenza (ad alimentazione interna) (Sezione 3.9.1) Cablaggio dell ingresso in frequenza (ad alimentazione esterna) (Sezione 3.9.2) Cablaggio dell'ingresso in frequenza (ad alimentazione interna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Cablaggio del terminale di ingresso e dei pin specifici. 44 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

45 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 3-27: Cablaggio dell uscita in frequenza (ad alimentazione interna) A 7 8 C B D A. Ingresso in frequenza B. Dispositivo di ingresso in frequenza C. (Opzionale) Resistore da 1-10 kω/collettore aperto D. (Opzionale) 3-30 V CC Cablaggio dell ingresso in frequenza (ad alimentazione esterna) Importante! L installazione ed il cablaggio del misuratore devono essere eseguiti da personale qualificato, esclusivamente secondo il codice di condotta applicabile. Procedura Collegamento al terminale di ingresso e ai pin appropriati. Figura 3-28: Cablaggio dell ingresso in frequenza (ad alimentazione esterna) A 7 8 C B D A. Ingresso in frequenza B. Dispositivo ingresso di frequenza C. Resistenza di 1-10 kω D V CC Guida di installazione rapida 45

46 Guida di installazione rapida Dicembre Cablaggio dell alimentazione Nella linea d alimentazione può essere installato un interruttore fornito dall utente. Importante! È obbligatoria l installazione di un interruttore vicino al trasmettitore, in conformità alla Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE (Installazioni europee). Procedura 1. Rimuovere il coperchio di accesso al cablaggio. 2. Aprire la linguetta di avvertenza Power (Alimentazione) per individuare i terminali di alimentazione. Figura 4-1: Posizione dei terminali del cablaggio di alimentazione e della messa a terra dell'attrezzatura A. Terminali del cablaggio di alimentazione (+ e -) B. Messa a terra dell'attrezzatura 3. Collegare i fili dell'alimentazione: Per l'alimentazione in CC: collegare ai terminali + e. Per l'alimentazione in CA: collegare ai terminali L/L1 (linea) e N/L2 (neutro). 46 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

47 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida 4. Serrare le 2 viti mantenendo il collegamento all'alimentatore in posizione. 5. Mettere a terra l'alimentazione usando la messa a terra della strumentazione, anch'essa sotto la linguetta di avvertenza Power (Alimentazione). Guida di installazione rapida 47

48 Guida di installazione rapida Dicembre Accensione del trasmettitore Il trasmettitore deve essere acceso per tutte le operazioni di configurazione e messa in funzione o per la misura di processo. 1. Attenersi alle procedure specifiche per evitare che un nuovo dispositivo in rete interferisca con i circuiti di controllo e misura esistenti. 2. Verificare che tutti i coperchi e le tenute del trasmettitore e del sensore siano chiusi. AVVERTENZA! Per evitare incendi in atmosfere infiammabili o combustibili, accertarsi che tutti i coperchi e le tenute siano chiusi saldamente. In caso di installazioni in aree pericolose, alimentare l unità quando i coperchi della custodia sono rimossi o allentati può causare esplosioni. 3. Accendere l alimentatore. Il trasmettitore eseguirà automaticamente le procedure di diagnostica di routine. Durante questo periodo, è attivo l'avviso 009. Le routine di diagnostica dovrebbero concludersi in 30 secondi circa.il trasmettitore eseguirà automaticamente le procedure di diagnostica di routine. Durante questo periodo, l'avviso di inizializzazione del trasmettitore è attivo. Le routine di diagnostica dovrebbero concludersi in 30 secondi circa. Postrequisiti Il sensore è pronto per ricevere il fluido di processo subito dopo l accensione, ma l elettronica può richiedere fino a 10 minuti per raggiungere l'equilibrio termico. Pertanto, nel caso si tratti dell'accensione iniziale, o se l'alimentazione è stata tolta abbastanza a lungo da consentire ai componenti di raggiungere la temperatura ambiente, consentire all'elettronica di riscaldarsi per circa 10 minuti prima di ritenere affidabili le misure di processo. Durante questo periodo di riscaldamento, si potrebbe osservare una minima instabilità o imprecisione della misura. 48 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

49 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida 6 Configurazione del trasmettitore con Guided Setup (Configurazione guidata) All'avvio iniziale del trasmettitore, sul display viene visualizzata la schermata di configurazione guidata. Questo strumento guida l'utente attraverso la configurazione di base del trasmettitore. La configurazione guidata consente di caricare file di configurazione, impostare le opzioni del display del trasmettitore, configurare i canali e rivedere i dati di calibrazione del sensore. Per accedere alla schermata di configurazione guidata dal menu principale del display, selezionare: Startup Tasks (Operazioni di avvio) > Guided Setup (Configurazione guidata). Guida di installazione rapida 49

50 Guida di installazione rapida Dicembre Uso dei controlli del display L'interfaccia display del trasmettitore comprende un display (pannello LCD) e quattro interruttori ottici (tasti freccia sinistra, destra, su e giù) utilizzati per accedere ai menu del display e navigare nelle sue schermate. 1. Per attivare un interruttore ottico, bloccare la luce tenendo il pollice o un altro dito davanti all'apertura (vedere la Figura 7-1). È possibile attivare l'interruttore ottico attraverso la lente. Non rimuovere il coperchio della custodia del trasmettitore. Importante! Il trasmettitore rileva la selezione di un solo interruttore alla volta. Assicurarsi di posizionare il pollice o un altro dito direttamente sopra un solo interruttore ottico e accertarsi che nessun altro interruttore sia ostruito. 50 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

51 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 7-1: Posizionamento corretto delle dita per attivare un interruttore ottico 2. Utilizzare gli indicatori a freccia sullo schermo del display per identificare quale interruttore ottico utilizzare per navigare sullo schermo (vedere Figura 7-2 e Figura 7-3). Importante! Quando si usano i tasti freccia, è necessario, per prima cosa, attivare l'interruttore ottico, quindi rilasciare lo stesso interruttore togliendo il dito dal vetro per muoversi verso l'alto, il basso, a destra o a sinistra per effettuare una selezione. Per abilitare lo scorrimento automatico quando si naviga verso l'alto o il basso, attivare l'interruttore corrispondente e continuare a tenerlo premuto per un secondo. Rilasciare l'interruttore quando la selezione desiderata è evidenziata. Guida di installazione rapida 51

52 Guida di installazione rapida Dicembre 2014 Figura 7-2: Esempio 1: indicatori a freccia attivi sul display del trasmettitore 52 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

53 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Figura 7-3: Esempio 2: indicatori a freccia attivi sul display del trasmettitore Guida di installazione rapida 53

54 Guida di installazione rapida Dicembre Connessione della porta di servizio disponibile AVVERTENZA! Se il trasmettitore si trova in un area pericolosa, non rimuovere il coperchio della custodia mentre l unità è alimentata. La rimozione del coperchio della custodia mentre l unità è alimentata può causare esplosioni. Per accedere alla porta di servizio in un ambiente pericoloso, assicurarsi di interrompere l'alimentazione del trasmettitore e attendere 5 minuti prima di rimuovere il coperchio della custodia. È possibile interfacciarsi con il trasmettitore attraverso la connessione della porta di servizio, situata sotto l'aletta di segnalazione Service Port (Porta di servizio) in corrispondenza di punti di accesso del cablaggio. Per interfacciarsi con la porta di servizio, è possibile utilizzare dell'hardware USB comune, come un'unità USB o un cavo USB. Utilizzare la connessione della porta di servizio per scaricare o caricare dati dal trasmettitore o su di esso. 54 Trasmettitori modello 5700 Micro Motion

55 Dicembre 2014 Guida di installazione rapida Indice A alimentazione accensione 48 cablaggio 46 Alimentazione in CA, vedere Alimentazione Alimentazione in CC, vedere Alimentazione assistenza clienti contatti 2 C cablaggio alimentazione 46 D distanze di cablaggio massime 6 L lunghezze del cavo massime 6 M messa a terra di installazioni remote a 4 fili 16 montaggio consigli 8 palina strumento 8 parete 8 R requisiti alimentazione 6 T trasmettitore con rotazione sul sensore 17 rotante su sensore 22 con rotazione sul sensore 17 rotante su sensore 22 Guida di installazione rapida 55

56 *MMI * Guida di installazione rapida MMI , rev. AC Dicembre 2014 Emerson Process Management s.r.l. Italia Sede Via Montello, 71/ Seregno (MI) T F Servizio assistenza cliente: T +31 (0) F +31 (0) Emerson Process Management Micro Motion Europe Neonstraat WX Ede The Netherlands T +31 (0) F +31 (0) Emerson Process Management s.r.l. Italia Filiale: Centro Direzionale Napoli Via Emanuele Gianturco, 23 Area Mecfond Napoli T F Emerson Process Management Micro Motion Asia 1 Pandan Crescent Singapore Republic of Singapore T F Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado T F Micro Motion Japan Emerson Process Management 1 2 5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo Japan T F Micro Motion, Inc. Tutti i diritti riservati. Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e di servizio di Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD e MVD Direct Connect sono marchi di proprietà di una delle società del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.