design Castiglia Associati

Transcript

1 design Castiglia Associati

2 1

3 anta bianco lucido palissandro acciao anta teak bianco lucido acciao anta teak bianco lucido acciao anta palissandro bianco lucido acciao anta ebano bianco opaco laminato unicolor anta noce canaletto vaniglia lucido corian

4 design: Castiglia Associati KITCHEN

5 Contraria agli stereotipi. Complice del cambiamento. Indispensabile per coltivare passioni. Preziosa nelle finiture. Opposing stereotypes. Part of change. Indispensible in cultivating passions. Precious in finishes.

6

7 6

8 7

9 8

10 9

11 10 IL GREEN ENTRA IN CUCINA. LA PARETE OSPITA FORME E FUNZIONI. THE GREEN ENTERS THE KITCHEN. THE WALL IS ENRICHED WITH SHAPES AND FUNCTIONS. Il pensile è inserito in un originale working area verticale. Vaschette in diverse dimensioni contengono oggetti e erbe officinali. Magneti per non dimenticare ricette e appuntamenti. Mensole in acciaio ad aggancio magnetico ospitano una selezione di spezie e olii aromatici. Il progetto alterna un piano lavoro essenziale ad una parete sapientemente attrezzata. The wall unit is fitted into an original vertical working area. Box chests in different sizes contain objects and medicinal herbs. Magnets are used to help remember recipes and appointments. Magnetically fixed stainless steel shelves display a selection of spices and aromatic oils. The design combines an essential worktop with a skilfully equipped wall.

12 11

13 12 I MATERIALI RAZIONALIZZANO LO SPAZIO MATERIALS OPTIMIZE THE SPACE Bianco lucido, palissandro e acciaio marcano aree e funzioni. Contrasti che rifuggono la banalità. Glossy white, palisander and steel accentuate areas and functions. Contrasts which shun the ordinary.

14 13

15 14 Grandi armadi con ante complanari a filo che scorrono rivelando un inaspettato interno in palissandro e acciaio. Un cuore tech per cassetti capienti e vani sempre illuminati da un perimetro continuo di led. Large larder units with flush doors which slide to reveal an unexpected stainless steel interior. A tech heart for capacious drawers and compartments always illuminated by a perimeter led lighting.

16 15

17 La forza dell essenzialita. Il rigore del progetto. Teak e acciaio, connubio di successo. The power of essentiality. A rigorous design. Teak and steel, a successful combination.

18

19 18

20 19

21 20 I DETTAGLI PROGETTUALI, GARANTISCONO UN ESTETICA RIGOROSA A TUTTO L AMBIENTE THE DESIGN DETAILS GIVE THE WHOLE ROOM AN AESTHETIC PERFECTION Dettagli progettuali forti ma nascosti. Niente sovrasta. La cappa c è ma non si vede. E solo una sottile linea d acciaio con motore a scomparsa nell armadio ad angolo. Outstanding yet concealed design details. Nothing predominates. The hood is present but not visible. It is just a thin steel line with concealed motor, housed in the corner larder unit.

22 21

23 22 La profondità del piano crea funzionalità. Rubinetteria su disegno esclusivo, tutto rigorosamente in acciaio inox. Il teak dialoga con gli altri materiali. The worktop depth gives functionality. Taps are an exclusive design, all in stainless steel. The teak works well with the other materials.

24 23

25 24

26 25 Grandi maniglie in verticale aprono le ante scorrevoli in laccato lucido. Anche i forni e il frigo si nascondono rivelando la loro presenza solo se necessario. Large vertical handles open the sliding doors in glossy white lacquer. The ovens and fridge are also concealed when not in use.

27 Estremizzare i segni. Annullare il superfluo. Vivere l essenzialità. Emphasize details. Eliminate the superfluous. Live essential.

28 27

29 28

30 29

31 30 Le aree funzionali si aprono su richiesta attorno ad un isola centrale dove due grandi cilindri in acciaio sospendono la cappa Twin. Practical areas open, when needed, around a central island, above which two large stainless steel cylinders hold the Twin hood suspended.

32 31 La penisola è creata da una sovrapposizione di piani. Incastri di spessore enfatizzano un rigore assoluto. Unico decoro concesso la venatura naturale del teak, trattato con alta artigianalità. The peninsula has been created using overlapped surfaces. A composition of great relevance enhances a rigorous design. The only decor granted is the natural grain of the teak, worked with the highest craftsmanship.

33 La tonalità forte del palissandro si apre sul living. La convivialità ha un nuovo codice. The strong shade of the palisander releases the living area. Conviviality has a new code.

34 33

35 34

36 35

37 36 DIALOGO APERTO TRA TONI CHIARI E SCURI. IL RISULTATO: UN AMBIENTE CON PERSONALITÀ. CLEAR AND DARK TONES ARE WELL BLENDED. RESULT: AN ENVIRONMENT WITH PERSONALITY Eleganti rubinetti bianchi ad arco si ergono sul piano lavoro in Corian, contrapponendosi al calore deciso del palissandro Elegant white taps with arch spout stands out on the Corian worktop, contrasting the warmth of palisander.

38 37

39 38 LA LUCE DIVENTA SEGNO PROGETTUALE. LIGHT BECOMES A DESIGN MARK. Illuminazione a led sull area fuochi. La fascia su cui scorre la luce diventa pratico porta utensili. Un unica anta cela una performante doppia cappa in acciaio. Led lighting on the burner area. The strip, along which the light runs, becomes a functional utensil hanging rail rack. A single door hides a functional double stainless steel hood.

40 39

41 40

42 41

43 Versatilita contemporanea. Piani lavoro in materiali diversi si adattano ai diversi momenti della giornata. Al centro, l ebano. Contemporary versatility. Worktops in different materials fit to different times of the day. Ebony, in the middle.

44

45 44

46 45

47 46 MATERIALI IN DETTAGLIO MATERIALS IN DETAIL Un top in Corian per il doppio lavello in acciaio inox. Il pannello in ebano fa da cornice al pensile a doppia anta che contiene la cappa e si unisce alla mensola in acciaio dal profilo importante. A Corian worktop for the double stainless steel sink. The ebony panel frames the double door wall unit, which houses the hood and joins the stainless steel shelf with an outstanding shape.

48 47

49 48

50 49

51 50 UNA CORNICE IN EBANO PER UN BIANCO PROTAGONISTA AN EBONY FRAME FOR A PROTAGONIST WHITE Il bianco attenua il rigore dei volumi. Una scelta cromatica facilmente inseribile in ogni contesto. La cornice in ebano arricchisce di un tono deciso questa composizione dotata di doppio lavello, piano e ante in laminato unicolor. The white softens the rigorous volumes. A chromatic choice which easily fits any environment. The ebony frame gives a bold tone to this composition equipped with double sink, top and doors in unicolor laminate.

52 51

53 Noce canaletto, scelta di tradizione. Rigore geometrico, scelta di innovazione. Canaletto walnut, a traditional choice. Rigorous geometry, an innovative choice.

54 53

55 54

56 55

57 56 DIFFERENTI PROFONDITÀ PER UNA PENISOLA NON CONVENZIONALE. DIFFERENT PERSONALITIES FOR AN UNCONVENTIONAL PENINSULA La soluzione ad angolo con penisola si arricchisce di un dettaglio progettuale: il piano sporgente. Un extra profondità per una praticità coerente con la linearità delle forme. The corner solution with peninsula is enhanced with a design detail: the overhanging worktop. Extra depth for a functionality matching the linear shapes.

58 57

59 58

60 59 Venature a vista. Il segno è ridotto all essenziale. La venatura del legno avvolge come una seconda pelle i volumi. L estetica è rafforzata dalla cura con cui il materiale è impiegato e trattato. Visible grains. The mark is reduced to the essential. The wood grain covers the volumes as a second skin. Aesthetics is emphasized by the special care given to the material used and worked.

61 60 Emissione zero. Salvarani, in un esperienza di oltre quaranta anni, ha raccolto un grande capitale di conoscenze e di professionalità. Oggi, l attenzione per le esigenze della propria clientela e una costante ricerca portano Salvarani a scegliere di adottare la tecnologia ad emissione zero, caratterizzata dall uso di materiali che non emettono esalazioni tossiche o nocive per la salute e l ambiente. Questa nuova sensibilità arricchisce di ulteriori stimoli il percorso intrapreso dall azienda grazie alla collaborazione con lo studio Castiglia Associati, da sempre attento interprete delle tendenze più attuali del design. Coniugare stile e funzionalità, unire design d avanguardia e potenziale industriale, questi gli obiettivi della sinergia. Lo stile Salvarani celebra il ruolo centrale della cucina nell ambito abitativo, mostrandola come uno spazio sia funzionale che rappresentativo, aperto verso il living in un rapporto sinergico. Emission zero. In its experience of more than forty years, Salvarani has gathered a high level of knowledge and professionality. Today, the attention given to the cutomers needs and the constant research, bring Salvarani to adopt the emission zero technology, characterized by the use of materials that do not spread toxic or noxious exhalations that are harmful for the people and for the ambience. This new feeling increases the incitement along the way that the company has undertaken, thanks to the cooperation with the studio Castiglia Associati who always pays attention to the most recent design trends. The combination of style and functionality, leading design and industrial potential, are the objectives of the sinergy. The Salvarani style evidences the main role of the kitchen within the living area, a space which is not only functional but also representative. a.d. Castigliaassociati ph. Riccardo Bianchi testi Comunicabilità fotolito Pentacolor Stampa?????? si ringraziano: Penta Illuminazione L Enologo Movi

62 Salvarani made in Terragni Group Superstrada Milano - Lecco via Arrigo Boito Giussano (MB) Italy Tel Fax info@salvaranicucine.it export: sales@salvaranicucine.it Sa_Highteak_cover_OK.indd 1