MachtKinderglücklich. Scout collezione 2013/2014. Protezione per la schiena, sicurezza sulla strada NOVITÀ. Scout Sunny

Transcript

1 MachtKinderglücklich Scout collezione 2013/2014 Protezione per la schiena, sicurezza sulla strada NOVITÀ Scout Sunny

2 La nuova rivoluzionaria SCOUT! Il marchio SCOUT sta per qualità, ergonomia e sicurezza! Dall incontro tra esperienza e innovazione nasce la nuova cartella Sunny. Sunny rivoluziona il mondo delle cartelle, unendo le caratteristiche delle classiche cartelle rigide con quelle di uno zaino da trekking! La giusta distribuzione del peso sulla schiena, studiata da chi sviluppa cartelle e da chi sviluppa zaini, ha portato alla perfezione: Sunny. NOVITÀ Scout Sunny Oltre ad adattarsi perfettamente alla statura del bimbo, il nuovo modello Sunny è dotato di un sistema di bretelle regolabili in altezza. In questo modo la cartella cresce con il bambino e lo accompagna per tutti gli anni delle elementari. Infatti, SCOUT da una garanzia di 3 anni su tutte le cartelle e sugli altri prodotti selezionati.* Grazie al materiale fluorescente e catarifrangente, caratteristica di tutte le cartelle SCOUT, la visibilità dei più piccini nel traffico stradale viene notevolmente aumentata. La cartella offre quindi protezione e sicurezza. Questa è da sempre la filosofia di SCOUT, che sviluppa e produce cartelle conformi alla normativa DIN 58124, una disposizione che definisce esattamente la percentuale del materiale fluorescente e catarifrangente necessaria per rendere ben visibile la cartella e quindi il bambino. La normativa DIN è inoltre uno dei criteri utilizzato dall Istituto tedesco Stiftung Warentest per il controllo della qualità, per la valutazione delle cartelle, che sono sottoposte regolarmente a dei severi test e alla pubblicazione degli esiti. Per SCOUT la sicurezza e la salute del bambino sono al primo posto! Grazie alle sue preziose caratteristiche tecniche, le cartelle SCOUT consentono un omogenea ripartizione del peso e un ottimale sostegno della schiena. * Le condizioni per la garanzia sono disponibili sul nostro sito nella sezione downloads. 2 3

3 Garanzia e Qualità. 3 anni di garanzia su tutte le cartelle e ulteriori prodotti selezionati.* Le cartelle Scout vengono prodotte rispettando i valori e i principi del Global Compact. Stabilità e materiali ecologici di ottima qualità Struttura stabile: protegge il contenuto e distribuisce il peso in maniera ergonomica. Il rivestimento è in tessuto in poliestere e nylon che può essere facilmente lavato: - è resistente allo strappo e alla rottura - ha i colori duraturi - ha il rivestimento idrorepellente e impermeabile (fino a mm). I materiali sono adatti anche per pelli sensibili e sono ecologici: privi di azocoloranti, cadmio, pentaclorofenolo e sostanze coloranti irritanti. Riciclabile al 100%. Accurata lavorazione a mano. Ergonomia Imbottitura mesh ergonomica e traspirante dello schienale, che viene adattato tramite la procedura di bodyscanning alla forma della schiena di bambini dai 6 ai 10 anni dall azienda tedesca Human Solutions, leader mondiale nel suo settore (Immagine 1). Spallacci con larghezza (4,5 cm) e lunghezza (almeno 50 cm), imbottiti e sagomati a S con superfici in materiale riflettente (Immagine 2). Peso ridotto. Pratica e facile da usare Sistemazione veloce della lunghezza degli spallacci. Manico resistente (lungo almeno 8 cm). Chiusura stabile e semplice da aprire e da chiudere. Coperchio completamente apribile (importante, perché la cartella sta in piedi e aperta vicino al banco di scuola). Ampio scomparto interno (anche per raccoglitori e cartellette con elastico per fogli A4) con divisorio per un organizzazione ottimale ed ergonomica dei contenuti. Sicurezza Combinazione di materiale fluorescente e catarifrangente per una migliore visibilità. Tutte le cartelle Scout della nuova collezione 2013/14 sono conformi alla normativa DIN ANNI G A R A N Z I A Accurata produzione a mano secondo i massimi standard di qualità. Ogni cartella Scout nasce da una serie di processi produttivi: tutti i pezzi sono tagliati a mano, vengono cuciti e montati da persone qualificate. Il risultato sono cartelle di alta qualità con la garanzia del marchio Scout. Consigli per il lavaggio: per la pulizia della cartella e degli accessori usare una morbida spazzola o spugna e del detersivo delicato. Infine ripassare con una spugna bagnata d acqua pulita per rimuovere il detersivo. Immagine 1 Immagine 2 Cintura pettorale e lombare ordinabili a parte per un ulteriore comfort (già compresi per il modello Sunny). Sistemazione veloce della lunghezza degli spallacci. 4 * Le condizioni per la garanzia sono disponibili sul nostro sito nella sezione downloads. 5

4 Protezione per la schiena. Consigli per l uso corretto. Posizionare libri e quaderni pesanti nel reparto posteriore, il più vicino possibile alla schiena. Immagine 1 Riempire la cartella. Cosa serve veramente? I bimbi dovrebbero portare nella propria cartella il minimo indispensabile. La prima regola è quindi riempire la cartella solo con i materiali realmente necessari. Gli oggetti più pesanti, come i libri, dovrebbero essere posizionati nel reparto posteriore, il più vicino possibile alla schiena. In questo modo il peso viene portato vicino al corpo e distribuito in maniera giusta sulla schiena. Questo significa protezione per la spina dorsale. Immagine 2 Immagine 3 Immagine 4 Impostare le bretelle. La cartella è posizionata correttamente sulla schiena se la parte superiore della cartella e le spalle sono alla stessa altezza (Immagine 1). Per trovare questa posizione corretta le bretelle devono essere impostate con la lunghezza giusta. Se le bretelle sono troppo lunghe (Immagine 2) o corte (Immagine 3) il bambino assume una postura scorretta e questo può causare danni alla spina dorsale. Come impostare quindi le bretelle? È semplice e divertente! Il bambino deve indossare la cartella e non deve fare altro che saltellare e tirare i lacci - in questo modo la cartella si posiziona in modo corretto. Per allungare nuovamente le bretelle basta sollevare la chiusura superiore del laccio. Portare la cartella. La cartella va portata sulla schiena. Il manico si usa solamente per sollevare e appoggiare la cartella, oppure per appenderla. È molto importante che la lunghezza delle bretelle, come anche il peso che il bambino deve portare, siano controllati regolarmente dai genitori. Soltanto in questo modo si può essere certi che i bambini portino solo il peso necessario ed in modo adeguato per la loro schiena. 6 7

5 Sicurezza. Visibilità in tutte le condizioni atmosferiche. La normativa DIN Elemento distintivo per una Scout e la sua importanza. Scout Buddy della collezione Basic Nuova Scout Sunny della collezione Emotion Scout Mega della collezione Basic Scout Nano della collezione Basic Materiale fluorescente per la sicurezza di giorno Per la buona visibilità del bambino durante il giorno la cartella deve essere dotata di materiale fluorescente (arancione oppure giallo) sulla superficie frontale e sui lati. Materiale catarifrangente per la sicurezza al buio Il materiale catarifrangente riflette la luce delle macchine e garantisce una buona visibilità al buio e nelle ore dell alba e del tramonto. Materiale fluorescente e catarifrangente per una protezione ottimale La normativa DIN definisce esattamente la percentuale di entrambi i materiali (20% fluorescente e 10% catarifrangente). Solo le cartelle conformi alla normativa offrono una protezione ottimale. 8 Nelle ore dell alba e del tramonto Sicurezza senza compromessi Tutte le cartelle Scout della nuova collezione 2013/2014 sono conformi alla normativa DIN e offrono quindi la sicurezza ottimale al bambino in tutte le condizioni atmosferiche nel traffico stradale. 9

6 Scout Sunny la nuova cartella rivoluzionaria che cresce con il bambino! NOVITÀ Scout Sunny 10 Esempio Scout Sunny Delfino art colore

7 Scout Sunny. Innovazione rivoluzionaria. 3 ANNI G A R A N Z I A 4935 Scout Sunny ca. 30 x 39 x 20 cm Volume: ca. 15,5 l + 2 x 1,7 l (tasche laterali) Peso: ca g. NOVITÀ Scout Sunny Sicuro e ergonomico come una cartella rigida, funzionale e alla moda come uno zaino scuola. Cresce con il bambino e si adatta perfettamente alla sua statura, grazie all innovativo sistema di bretelle regolabili anche in altezza. Massimo comfort per la schiena, grazie alla cintura lombare integrata e alla cintura pettorale staccabile. Nuova chiusura magnetica a incastro, facilissima da usare per il bambino e regolabile in altezza, per un volume variabile della cartella. Tasche laterali integrate per box vivande, borraccia e ombrello, con foro per eventuale fuoriuscita liquidi. Visibilità e sicurezza durante il giorno e nelle ore dell alba e del tramonto, grazie alle strisce in materiale giallo fluorescente. Visibilità e sicurezza al buio, grazie alle strisce catarifrangenti, che riflettono la luce delle macchine e si illuminano. 12 Esempio Scout Sunny Wikinger art colore

8 Cartella Scout Sunny. Cresce con il bambino. Innovativo sistema di bretelle regolabili anche in altezza con cintura lombare integrata, per la giusta distribuzione del peso e quindi per la protezione della spina dorsale. Posizione ottimale della cartella: la parte superiore della cartella e le spalle sono alla stessa altezza. Immagine 1 Cintura pettorale integrata regolabile in altezza Cintura lombare staccabile Come impostare la cartella in 5 semplici passi: 1. Aprire il sistema delle bretelle regolabili Aprire la cerniera, aiutandosi per esempio con una semplice graffetta. Girare a sinistra il bottone in plastica, aiutandosi con una moneta (Immagine 1). 2. Posizionare la cartella sulla schiena del bambino Aprire le chiusure di tutti i lacci. Mettere la cartella sulla schiena del bambino. 3. Impostare la lunghezza delle bretelle Regolare la lunghezza della cintura lombare, facendola appoggiare sull anca. Regolare la lunghezza degli spallacci, tirando i lacci principali sotto e per l impostazione più precisa anche quelli sopra. Chiudere la cintura pettorale. 4. Impostare il sistema di bretelle regolabili Regolare la parte superiore degli spallaci all altezza della scapola: S = bambini di statura piccola M = bambini di statura media L = bambini di statura alta 5. Fissare il sistema di bretelle regolabili Togliere la cartella dalla schiena. Girare il bottone sullo schienale a destra per fissare l impostazione. Chiudere la cerniera. Scout Sunny... innovazione rivoluzionaria. Chiusura magnetica a incastro e regolabile in altezza Stabilità e volume variabile grazie alle cinture laterali con chiusura Tasche laterali integrate flessibili Materiale giallo fluorescente 14 Base stabile con piedini Materiale catarifrangente 15

9 Cartella Scout Buddy. Capiente, leggera e multifunzionale. 3 ANNI GARA NZIA 4920 Scout Buddy ca. 40 x 38 x 20 cm Volume: ca. 16,5 + 2,5 l (tasca frontale) + 2 x 0,8 l (tasche laterali) Peso: ca g. Cartella classica, sottile, che lascia al bambino tanta libertà di movimento. Robustezza, grazie alla struttura rigida. 3 tasche esterne (2 tasche laterali ed 1 frontale) capienti per portare la merenda, la borraccia, l ombrello, con foro per eventuale fuoriuscita liquidi. GUT (2,3) Scout Buddy Basic Im Test: 18 Schulranzen Ausgabe 3/ Esempio Scout Buddy Sunrise art colore

10 Cartella Scout Nano. Compatta con volume variabile. 3 ANNI GARA NZIA Cartella Scout Mega. Grande volume e peso ridotto. 3 ANNI GARA NZIA 4910 Scout Nano ca. 33 x 36 x 21 cm Volume: ca. 19 litri (variabile, per esempio 15 l + 2 x 2 l per le tasche laterali) Peso: ca g Scout Mega ca. 39 x 37 x 18 cm Volume: ca. 16,5 + 3 l (tasche laterali) Peso: ca g. Forma moderna e sottile con elementi stabilizzanti laterali, che rendono la cartella robusta e la fanno stare in piedi. Volume variabile, grazie alla chiusura speciale a incastro, regolabile in altezza. Tanti scomparti per l organizzazione ottimale dei contenuti e la giusta distribuzione del peso sulla schiena. Tasche laterali integrate per box vivande, borraccia e ombrello, con foro per eventuale fuoriuscita liquidi. Volume grande con peso ridotto. Ampio scomparto interno per libri e raccoglitori, con organizer. Spaziose tasche laterali per box vivande, borraccia e ombrello, con foro per eventuale fuoriuscita liquidi. 18 Esempio Scout Nano Pink Heart art colore 787 Esempio Scout Mega Pompieri art colore

11 Collezione Scout Emotion. 4 colori per il modello Buddy. Collezione Scout Emotion. 4 colori per il modello Sunny. Sicuro e alla moda. Il nuovo materiale giallo fluorescente garantisce la massima visibilità della cartella e quindi del bambino in tutte le situazioni. NOVITÀ NOVITÀ Buddy Silverstar Buddy Vichinghi Sunny Silverstar Sunny Vichinghi NOVITÀ NOVITÀ Buddy Delfino Buddy Speed Sunny Delfino Sunny Speed 20 Composizione codice articolo: modello + colore Composizione codice articolo: modello + colore 21

12 Scout Emotion. Gli accessori per Sunny e Buddy. Tutti gli accessori sono disponibili nei colori illustrati sulle pag. 20 e Sacchetto portascarpe 36 x 42 cm, Volume: 11 l Borsa sportiva VI con vari scomparti, 2 manici e tracolla regolabile, 35 x 22 x 15 cm, Volume: 16 l Ombrello pieghevole con telaio in alluminio, Ø 90 cm Bustina II con angoli arrotondati senza penne, 22 x 8 x 5 cm Portamonete a tracolla III con tasca esterna con zip, tasca trasparente ed anello, 12,5 x 10 cm Borraccia SCOUT con chiusura semplice e una grande apertura per una facile pulizia, Volume: 0,4 l Box vivande SCOUT con molto spazio per gli spuntini, Volume: 0,5 l Astuccio completo con uno scomparto pieghevole, con matite colorate, 20 x 13 x 3,5 cm Astuccio completo con uno scomparto pieghevole, matite colorate e portamonete, 20 x 13,5 x 3,5 cm 22 23

13 Collezione Scout Basic. Le nuove fantasie per le cartelle Basic. Collezione Scout Basic. I colori. 961 Pompieri 787 Pink Heart 657 Stormy Sea 534 Elicottero 505 Sunrise 864 Sweety 854 Starship 701 Lucky Horse 683 Julie 537 Dino Rex 468 Paradise 387 Soccer Champions h Race 290 Little Flowers 24 25

14 Accessori Scout Basic. Gli astucci: grande scelta, per ogni esigenza. Gli astucci completi contengono matite colorate Staedtler e pennarelli. Le matite colorate sono ergonomiche e antiscivolo. Inoltre matite e pennarelli sono conformi alla normativa per i giocattoli EN 71. Tutti gli accessori sono disponibili nei colori della collezione Scout Basic 2013/14, illustrati sulla pag Astuccio completo con 2 scomparti pieghevoli, matite colorate e pennarelli, 20 x 14 x 4 cm Astuccio completo con uno scomparto pieghevole, con matite colorate, 20 x 13 x 3,5 cm Astuccio da completare con 2 scomparti pieghevoli, vuoto, 20 x 14 x 4 cm Bustina IV con scomparto, vuota, 22 x 12 x 6,5 cm Bustina II con angoli arrotondati, vuota, 22 x 8 x 5 cm 27

15 Accessori Scout Basic. Per la scuola e per le attivitá sportive. Accessori Scout Basic. Per la scuola, il tempo libero e il viaggio. Lo sport è molto importante, soprattutto per i bambini che a scuola sono seduti per molte ore. Le borse sportive Scout accompagnano i bimbi in tutte le attività e sono anche una bellissima idea regalo. Tutti gli accessori sono disponibili nei colori della collezione Scout Basic 2013/14, illustrati sulla pag. 25. Tutto in tinta con la propria cartella? Ma certo, grazie alla serie di accessori Scout disponibili per la scuola, il tempo libero e il viaggio. Tutti gli accessori sono disponibili nei colori della collezione Scout Basic 2013/14, illustrati sulla pag Sacchetto portascarpe tondo 28 x Ø 21 cm, Volume: 10 l Borsa sportiva VI con vari scomparti, 2 manici e tracolla regolabile, 35 x 22 x 15 cm, Volume: 16 l Zaino VI con vari scomparti, spallacci imbottiti, 2 tasche laterali, 24 x 35 x 14 cm, Volume: 11,5 l Sacchetto portascarpe 36 x 42 cm, Volume: 11 l Ombrello pieghevole con telaio in alluminio, Ø 90 cm Trolley II con un grande scomparto, cinghie, rotelle e maniglia, 42 x 16 x 32 cm, Volume: 21 l Portamonete a tracolla III con tasca esterna con zip, tasca trasparente ed anello, 12,5 x 10 cm Borraccia SCOUT con chiusura semplice e una grande apertura per una facile pulizia, Volume: 0,4 l Box vivande SCOUT con molto spazio per gli spuntini, Volume: 0,5 l 28 29

16 Scouty il piccolino. Lo zaino per i più piccoli. Gli zainetti colorati e divertenti per bambini in età prescolare sono disponibili in vari modelli e fantasie. I Mini Scout sono praticamente una versione in miniatura delle cartelle SCOUT classiche e si chiamano: Minibuddy, Minimega & Mininano. I bellissimi zainetti sono inoltre accompagnati da tanti stupendi accessori, irresistibili per le bimbe ed i bimbi! Tutti i prodotti sono disponibili nelle varie fantasie illustrate Minibuddy con tasca frontale e con striscia riflettente, 21 x 24 x 14 cm, Volume: 4 l Mininano con ampio scomparto principale, 23 x 24 x 9 cm, Volume: 4 l Zaino Pink Panda con ampio scomparto principale, tasca frontale, 2 tasche laterali e pupazzo in peluche 23 x 30 x 15 cm, Volume: 8,5 l Minimega con ampio scomparto principale e 2 tasche laterali, 27 x 24 x 10,5 cm, Volume: 4 l Tracolla III con tasca esterna con zip e tracolla regolabile, 22 x 17 x 7 cm, Volume: 3 l 30 31

17 Le immagini possono differire leggermente dal prodotto originale. Timbro rivenditore autorizzato: Waldmüller srl Via Stradivari, Bolzano Tel Fax info@waldmueller.it