Pinza ottica modello VANCOUVER per la broncoscopia pediatrica ORL /2015-IT

Transcript

1 Pinza ottica modello VANCOUVER per la broncoscopia pediatrica ORL /2015-IT

2 La broncoscopia pediatrica Nei bambini e nei bambini piccoli, i corpi estranei bronchiali sono spesso troppo piccoli per poter essere rimossi con le usuali pinze ottiche per corpi estranei. Nella maggior parte dei casi si tratta di frammenti di arachide di solo 2 mm di diametro, situati distalmente in un bronco segmentale e spesso circondati da tessuto di granulazione. Prima che fosse sviluppata la pinza modello VANCOUVER, questi minuscoli corpi estranei bronchiali potevano essere rimossi solo mediante una pinza per corpi estranei non-ottica, piccola e sottile (senza il vantaggio dell illuminazione distale) o una pinza ottica per biopsie bron-chiali (che aveva la tendenza a distaccare parti dai corpi estranei morbidi). La nuova pinza modello VANCOUVER è una pinza per corpi estranei piccola e sottile, con sistema ottico a lenti cilindriche. Fornisce un immagine eccellente e consente una presa sicura del corpo estraneo oltre il centro di questo, in modo da poterlo rimuovere interamente in modo veloce e sicuro. La pinza è adatta all utilizzo con broncoscopi a partire dai 3,5 mm di diametro. È stata utilizzata con successo per rimuovere un pezzetto di gesso nonché un minuscolo frammento di arachide da un bronco segmentale e diventerà con ottime probabilità un importante elemento dello strumentario per la broncoscopia pediatrica. La pinza modello VANCOUVER facilita la rimozione rapida e sicura di piccoli corpi estranei bronchiali e contribuisce in determinate circostanze ad evitare toracotomia e broncotomia nei bambini e nei bambini piccoli. Jeff LUDEMANN M.D. Clinical Associate Professor for Otolaryngology University of British Columbia and BC Childrens Hospital Vancouver, Canada 2

3 Esempi clinici Fig. 1a: Si visualizza un pezzetto di gesso nel bronco segmentale di un bambino. Fig. 1b: La parete bronchiale viene dilatata delicatamente spingendo la pinza oltre il punto di massimo diametro del corpo estraneo. Fig. 2a: Si afferra con cautela il corpo estraneo Fig. 2b: lo si rimuove dal bronco Fig. 3a:...e lo si estrae dalla trachea sotto controllo visivo. Fig. 3b: Il corpo estraneo appare nella figura tra la pinza modello VANCOUVER (in basso) e la pinza standard per arachidi (in alto), più grande. 3

4 Nuovs pinza ottica modello VANCOUVER per la broncoscopia pediatrica 4 Pinza ottica, modello VANCOUVER, con impugnatura a molla per la presa controllata di pezzi di arachide e corpi estranei morbidi, da utilizzare con il sistema ottico AA e broncoscopi rigidi misura 3,5-6 Sicurezza La nuova pinza ottica modello VANCOUVER è dotata di impugnatura con meccanismo a molla. Questo impedisce che il corpo estraneo si frantumi e scivoli più in profondità nel sistema bronchiale qualora l utilizzatore eserciti una pressione eccessiva sul corpo estraneo stesso. Semplicità d uso La pinza è stata migliorata in modo da consentire ora all utilizzatore di percepire esattamente quando il corpo estraneo è stato afferrato. La forma tradizionale dell impugnatura è stata mantenuta KSF

5 Strumentario accessorio Per impiego con sistema ottico a visione rettilinea AA Sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea 0, Ø 2,9 mm, lunghezza 36 cm, autoclavabile, con cavo a fibre ottiche incorporato, codice colore: verde Per l utilizzo con broncoscopi pediatrici A Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 6, lunghezza 30 cm B Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 5, lunghezza 30 cm BB Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 4,5, lunghezza 30 cm C Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 4, lunghezza 30 cm G Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 3,7, lunghezza 30 cm CD Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 3,5, lunghezza 30 cm CC Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 4, lunghezza 26 cm GG Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 3,7, lunghezza 26 cm DD Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 3,5, lunghezza 26 cm D Broncoscopio sec. DOESEL-HUZLY, misura 3,5, lunghezza 18,5 cm 5

6 Sistema telecamera IMAGE1 SPIES TC 200IT* IMAGE1 CONNECT, modulo Connect, per impiego con max. di 3 moduli link, risoluzione 1920 x 1080 pixel, con KARL STORZ-SCB e modulo processore d immagine digitale integrati, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo di connessione DVI-D, lunghezza 300 cm Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Chiave USB, 32 GB Tastiera in silicone USB, con touch pad, IT TC 300 IMAGE1 H3-LINK, modulo link, per il funzionamento di testine a tre chip IMAGE1 FULL HD, tensione d esercizio VAC/ VAC, 50/60 Hz, per impiego con IMAGE1 CONNECT TC 200IT Cavo di rete, lunghezza 300 cm Cavo Link, lunghezza 20 cm * Disponibile anche nelle lingue: DE, EN, ES, FR, PT, RU 6

7 Testine telecamera IMAGE1 SPIES TH 100 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-Z SPIES, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile a gas e al plasma, con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f = mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/ HD TH 102 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-Z FI SPIES, compatibile SPIES, per diagnosi con iniezione di verde di indocianina (ICG) nei tessuti e negli organi, utilizzando una fonte di luce D-LIGHT P, scansione progressiva, con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f = mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD TH 104 Testina a tre chip FULL HD IMAGE1 H3-ZA SPIES, autoclavabile, scansione progressiva, immergibile, sterilizzabile a gas e al plasma, con obiettivo con zoom parfocale integrato, distanza focale f = mm (2x), 2 pulsanti della testina liberamente programmabili, per impiego con IMAGE1 SPIES e IMAGE 1 HUB HD/HD 7

8 Monitor 9826 NB Monitor FULL HD da 26", sistemi a colori PAL/ NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, entrate video: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite, uscite video: DVI, 3G-SDI, Composite, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, 5 V tensione continua in uscita (1 A), montaggio a parete con adattatore VESA 100 Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete 9826 SF Base di appoggio per monitor, adatta per monitor 26" ed altri, base standard, inclinabile, girevole +/-30, disinfettabile, colore bianco, per impiego ad es. con monitor FULL HD da 26" 9826 NB oppure con monitor 3D da 26" 9826 NB-3D 8

9 9627 NB Monitor FULL HD da 27", sistemi a colori PAL/ NTSC, risoluzione max. dello schermo 1920 x 1080, formato immagine 16:9, interfaccia: RS 232, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz, montaggio a parete con adattatore VESA 100 Alimentatore esterno da 24 VDC Cavo di rete 9626 SF Base di appoggio per monitor, con canale per cavo integrato, per impiego con monitor FULL HD 9627 NB e monitor HD 9619 NB 9

10 Monitor touch screen Touch screen KARL STORZ da 19", 24V, montaggio a parete, RS 232, VGA, DVI-D, risoluzione max x 1024 (modalità SXGA), incl. 3 protezioni touch screen, tensione d'esercizio VAC, 50/60 Hz Cavo di connessione RS 232, lunghezza 300 cm Cavo video VGA, lunghezza 300 cm Touch screen KARL STORZ da 19", 24V, desktop, RS 232, VGA, DVI-D, risoluzione max x 1024 (modalità SXGA), incl. 3 protezioni touch screen, tensione d'esercizio VAC, 50/60 Hz Base di appoggio 10

11 Power LED 175 SCB Fonte di luce fredda Power LED 175 SCB, con KARL STORZ SCB integrato, LED ad alto rendimento ed un attacco per cavo luce KARL STORZ, tensione d'esercizio VAC, 50/60 Hz Cavo di rete Cavo di connessione SCB Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 11

12 KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italia Telefono: Telefax: info@karlstorz.it KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@karlstorz.com ORL /2015/EW-IT