Readiris TM Corporate 12 Guida per l'uso

Transcript

1 Readiris TM Corporate 12 Guida per l'uso

2

3 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Sommario Copyright... 1 Capitolo 1 Introduzione a Readiris... 3 Risparmia tempo senza trascrivere il testo... 3 Serie Readiris... 6 Capitolo 2 Installazione di Readiris... 9 Requisiti di sistema... 9 Installazione del software... 9 Disinstallazione del software Registrazione del software Assistenza prodotto Capitolo 3 Cenni preliminari Esecuzione di Readiris Interfaccia utente Cambio della lingua interfaccia utente Configurazione dello scanner in Readiris Capitolo 4 Utilizzo di Drop2Read Capitolo 5 Apertura e scansione di documenti Selezione del tipo di documento Selezione delle opzioni Apertura di file immagine iii

4 Sommario Scansione di documenti cartacei Capitolo 6 Ritocco dei documenti acquisiti Capítolo 7 Suddivisione dei documenti in zone Suddivisione automatica dei documenti in zone Suddivisione manuale dei documenti in zone Utilizzo dei modelli di divisione in zone Capítolo 8 Riconoscimento di documenti Introduzione Selezione della lingua del documento Utilizzo dei lessici utente Definizione delle caratteristiche del documento Utilizzo dell'apprendimento interattivo Utilizzo dei dizionari di font Capitolo 9 Formattazione e salvataggio di documenti Formattazione di documenti Selezione delle opzioni di layout Selezione delle opzioni grafiche Salvataggio di documenti come file immagine Creazione di documenti PDF Selezione delle opzioni PDF Password per la protezione di documenti PDF iv

5 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Conversione di documenti PDF Selezione del formato della pagina Capitolo 10 Salvataggio e caricamento delle impostazioni.. 77 Capitolo 11 Riconoscimento di grandi quantità di immagini acquisite 79 Elaborazione in blocco Impostazione di una cartella controllata Capitolo 12 Separazione e indicizzazione di batch di documenti Separazione di batch di documenti Indicizzazione di batch di documenti Capitolo 13 Riconoscimento di testo in stampatello Capitolo 14 Riconoscimento di codici a barre Capitolo 15 Riconoscimento di biglietti da visita Indice analitico v

6

7 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Copyright ReadirisCorporate12-dgi Copyright I.R.I.S. Tutti i diritti riservati. I.R.I.S. possiede il copyright del software Readiris, della guida in linea e della presente pubblicazione. Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di I.R.I.S.. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso e non costituisce alcun impegno da parte di I.R.I.S. Il software illustrato nel presente documento viene fornito mediante accordo di licenza in cui vengono stabiliti i termini di utilizzo del prodotto. Il software può essere utilizzato o copiato solamente in conformità ai termini dell'accordo sopraindicato. La presente pubblicazione non potrà essere riprodotta, trasmessa, archiviata in un sistema di recupero dati o tradotta in un'altra lingua, neppure parzialmente, senza il previo consenso scritto da parte di I.R.I.S. La presente guida utente utilizza nomi fittizi a scopi dimostrativi; qualsiasi riferimento a persone, società o organizzazioni esistenti è assolutamente fortuito. Marchi di fabbrica Il logo Readiris, Readiris e Drop2Read sono marchi di fabbrica di Image Recognition Integrated Systems S.A. Tecnologia OCR, ICR e codici a barre I.R.I.S. Tecnologia AutoFormat and Linguistic I.R.I.S. Tecnologia BCR e di analisi dei campi I.R.I.S. Tecnologia di compressione ihqc I.R.I.S. XML parser sviluppato da Apache. Questo prodotto comprende software sviluppato da Apache Software Foundation. Tutti gli altri prodotti menzionati nella presente guida utente sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. 1

8

9 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso CAPITOLO 1 INTRODUZIONE A READIRIS RISPARMIA TEMPO SENZA TRASCRIVERE IL TESTO Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di Readiris. Questo pacchetto software vi sarà senza dubbio di grande aiuto per catturare testi, tabelle, elementi grafici, codici a barre e testo in stampatello. Sebbene i computer siano efficienti, richiedono l'immissione da tastiera delle informazioni. Chi ha avuto necessità di ritrascrivere una relazione di 15 pagine o un'ampia tabella numerica, sa bene quanto questo compito possa essere noioso e dispendioso. Utilizzando questo pacchetto OCR avanzato, sarà possibile convertire automaticamente i documenti cartacei o i file immagine acquisiti in testo e documenti modificabili e ricercabili, che possono essere archiviati e condivisi. Basta acquisire un documento stampato o battuto a macchina, definire le zone da riconoscere con Readiris (o lasciare al sistema questo compito), eseguire il riconoscimento dei caratteri ed esportare il documento ottenuto al proprio elaboratore di testi. I documenti costituiti da diverse pagine vengono elaborati dall'inizio alla fine in un'unica volta. Pochi clic del mouse compensano lunghe ore di lavoro, poiché Readiris converte i documenti cartacei in file modificabili ed è 40 volte più veloce della digitazione manuale. 3

10 Capitolo 1 Introduzione a Readiris Per velocizzare ancor di più il processo, è anche possibile utilizzare la funzione Drop2Read. Basta specificare quattro impostazioni base - lingua da riconoscere, formato di output, cartella e applicazione di destinazione - e trascinare i documenti acquisiti verso l'icona Dock. Verranno elaborati all'istante. Informazioni generali Readiris è basato sulle tecnologie di riconoscimento dei caratteri più avanzate. La sua capacità di riconoscere i testi indipendentemente dai font utilizzati è integrata dall'uso di tecniche di autoapprendimento. Il sistema è in grado di apprendere nuovi caratteri e parole tramite analisi contestuali e linguistiche. In questo modo si aumenta la precisione del riconoscimento man mano che il processo avanza. Readiris riconosce anche i dati in formato tabellare e li ricrea in fogli di lavoro o come oggetti tabella all'interno dell'elaboratore di testi; i dati numerici sono immediatamente pronti per un'ulteriore elaborazione. Readiris riconosce fino a 125 lingue: Readiris supporta tutte le lingue americane ed europee, comprese le lingue dell'europa centrale, il cirillico e le lingue baltiche, nonché il greco e il turco. Come opzione, Readiris può riconoscere documenti ebraici e quattro lingue asiatiche: giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato e coreano. Readiris è in grado di gestire anche testi con alfabeti misti: il software individua le parole occidentali che compaiono nei documenti in lingua greca, cirillica, ebraica e asiatica, nelle quali numerosi nomi propri, marche ecc. non traslitterabili vengono scritti usando le lettere dell alfabeto latino. Readiris utilizza criteri di linguistica durante e non dopo la fase di riconoscimento. In questo modo, Readiris riconosce con estrema precisione tutti i tipi di documenti, inclusi quelli di basso livello qualitativo, fax e stampe a matrici di punti. Gestisce documenti acquisiti o copiati di qualità scadente nei quali le forme dei font sono troppo chiare o troppo scure. I caratteri uniti ("legature") 4

11 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso vengono scomposti e le forme frammentate, come ad esempio i simboli a matrice di punti, vengono ricomposte. Oltre a ciò, Readiris dispone di una funzione di verifica utente. Se attivata, la funzione di verifica utente (Apprendimento interattivo) non solo contrassegna i caratteri che non vengono riconosciuti con sicurezza ma consente anche di aumentare la precisione del sistema. Tutte le soluzioni che si confermano vengono memorizzate, aumentando la velocità e l'affidabilità del sistema, che diventa più intelligente man mano che il processo prosegue. Questo potente strumento di apprendimento consente di insegnare a Readiris caratteri speciali come ad esempio simboli matematici e segni grafici decorativi ("dingbats"), ma anche di gestire i font distorti presenti nei documenti. Al fine di aumentare ulteriormente la produttività dell'utente, Readiris non solo riconosce i testi, ma è anche in grado di formattarli. Sono disponibili più livelli di formattazione. Se si utilizza la funzione di autoformattazione, Readiris ricrea una copia facsimile del documento acquisito, mantenendo la formattazione di parole, paragrafi e pagine del documento originale. Durante il riconoscimento vengono utilizzati tipi di caratteri simili, mantenendo gli stili e le dimensioni dei caratteri presenti nel documento originale. Il posizionamento di colonne, blocchi di testo ed elementi grafici riflette quello dei documenti originali. Readiris può anche includere le foto dello sfondo di una pagina acquisita nel documento riconosciuto. Poiché Readiris supporta senza problemi la scansione di immagini in scala di grigi e a colori, è possibile riprodurre qualsiasi elemento grafico, sia esso di grafica al tratto, foto in bianco e nero o illustrazioni a colori. Se un documento contiene delle tabelle, Readiris le riorganizza in celle reali e ricrea i bordi delle celle delle tabelle originali. In altre parole, Readiris consente di archiviare una copia fedele dei documenti originali, sotto forma di file di testo sia modificabili che compatti, anziché semplicemente le immagini acquisite. 5

12 Capitolo 1 Introduzione a Readiris Possono inoltre essere riconosciuti anche i codici a barre presenti su una pagina acquisita o il testo scritto a mano in stampatello, a condizione che le lettere siano ben distanziate. Readiris permette anche di riconoscere biglietti da visita: il programma acquisisce i biglietti da visita, li riconosce e li converte trasferendoli in un database di indirizzi. I dati dei biglietti vengono estratti automaticamente dall'immagine e i dati così ottenuti vengono assegnati a campi specifici del database. Readiris si basa su una knowledge base, che fornisce l'intelligenza necessaria per distinguere tra nome, cognome, città, stato, numero di telefono e di fax, ecc. I dati ottenuti possono essere inviati direttamente al proprio software di gestione dei contatti come ad esempio Rubrica Indirizzi. I dati possono anche essere memorizzati all'interno di un file strutturato, ad esempio in formato vcard, ed importati in qualsiasi database di indirizzi. Readiris è compatibile con i protocolli Twain e Image Capture e supporta un'ampia gamma di scanner piani e con alimentatore a fogli, dispositivi all-in-one o MFP ( periferiche multifunzionali ) e fotocamere digitali. Readiris supporta inoltre gli scanner ad alta velocità ed esegue l'elaborazione di batch su ampie raccolte di immagini: è possibile utilizzare pagine vuote per separare i batch di documenti acquisiti in singoli documenti, mentre la lettura automatica dei codici a barre garantisce la corretta indicizzazione dei documenti riconosciuti. SERIE READIRIS La serie Readiris è costituita dalle seguenti versioni: Readiris Pro 12 6

13 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Readiris Corporate 12 Readiris Pro 12 Asian Readiris Corporate 12 Asian La tabella sottostante fornisce una panoramica delle versioni disponibili: Readiris Pro 12 Readiris Corporate 12 Funzioni di base Funzioni di base 125 lingue riconosciute 125 lingue riconosciute Genera 4 tipi di file PDF, file PDF-iHQC, file ODT, DOCX, XLSX, HTML, RTF, Unicode. Genera 4 tipi di file PDF, file PDF-iHQC, file ODT, DOCX, XLSX, HTML, RTF, Unicode. Genera file di output nel formato PDF/A Riconoscimento di grandi quantità di documenti Elaborazione automatizzata Riconoscimento di codici a barre Riconoscimento di biglietti da visita Readiris Pro 12 Asian Funzioni di base Riconoscimento di 130 lingue tra cui: Readiris Corporate 12 Asian Funzioni di base Riconoscimento di 130 lingue tra cui: Riconoscimento del giapponese Riconoscimento del giapponese Riconoscimento del cinese tradizionale e semplificato Riconoscimento del cinese tradizionale e semplificato 7

14 Capitolo 1 Introduzione a Readiris Riconoscimento del coreano Riconoscimento del coreano Riconoscimento dell'ebraico Genera 4 tipi di file PDF, file PDF-iHQC, file ODT, DOCX, XLSX, HTML, RTF, Unicode. Riconoscimento dell'ebraico Genera 4 tipi di file PDF, file PDF-iHQC, file ODT, DOCX, XLSX, HTML, RTF, Unicode. Genera file di output nel formato PDF/A Riconoscimento di grandi quantità di documenti Elaborazione automatizzata Riconoscimento di codici a barre Riconoscimento di biglietti da visita 8

15 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE DI READIRIS REQUISITI DI SISTEMA Di seguito viene indicata la configurazione minima del sistema necessaria per utilizzare Readiris: Computer Mac OS con processore intel o G3. Sistema operativo Mac OS X 10.4 o superiore. Le versioni precedenti del sistema operativo Mac OS non sono supportate. 220 MB di spazio libero su disco. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Come installare Readiris: Accedere al sistema operativo Mac come amministratore. In alternativa assicurarsi di disporre dei privilegi di amministratore necessari per installare il software. Collegare lo scanner al Mac e installare il relativo software. Eseguire il test dello scanner. Se si riscontrano problemi, contattare il produttore dello scanner. Inserire il CD-ROM Readiris e fare doppio clic sull'icona CD- ROM. 9

16 Capitolo 2 Installazione di Readiris Fare doppio clic su Readiris installer e seguire le istruzioni a video. Accettare le condizioni dell'accordo di licenza. Viene proposto un tipo di installazione standard. In questo modo si installeranno Readiris, Drop2Read e le immagini campione. Per modificare il tipo di installazione, fare clic su Personalizza. Fare quindi clic su Installa per procedere all'installazione. Una volta terminata l'installazione, fare clic su Chiudi. La cartella Readiris verrà creata automaticamente dal programma di installazione nella cartella Applicazioni. Le icone Readiris e Drop2Read verranno create automaticamente sul Dock. DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Per disinstallare Readiris: Fare clic su Finder e aprire la cartella Applicazioni. Trascinare la cartella Readiris nel Cestino. Readiris verrà installato dal computer. Nota: le preferenze Readiris non vengono rimosse trascinando la cartella Readiris nell'icona cestino, nel caso in cui si desideri reinstallare il software in un momento successivo. Per eliminare le preferenze, trascinare la cartella Preferenze Readiris nel cestino. La 10

17 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso cartella si trova in Utenti - xxx (nome utente) - Libreria - Preferenze. REGISTRAZIONE DEL SOFTWARE Per utilizzare Readiris Corporate è necessario eseguire la registrazione. In questo modo sarà possibile: mantenersi informati sui futuri sviluppi e sui prodotti correlati di I.R.I.S.; usufruire dell'assistenza gratuita per il prodotto; avere diritto alle offerte speciali sui prodotti I.R.I.S. Per eseguire la registrazione: Fare clic su Registra Readiris nel menu Guida. Verrete indirizzati alla pagina Web della registrazione. Seguire semplicemente le istruzioni a video. ASSISTENZA PRODOTTO Una volta registrato il prodotto, si ha diritto all'assistenza da parte di I.R.I.S. relativamente alle funzioni di base del software. Come contattare I.R.I.S. Europa: support.pro@irislink.com Tel:

18 Capitolo 2 Installazione di Readiris USA: support.pro@irisusa.com Tel.: Asia-Pacifico: support.pro@irislink.com Tel.: Servizio assistenza e manutenzione software I.R.I.S. I.R.I.S. offre inoltre un programma di manutenzione software e assistenza che consente agli utenti di ottenere gratuitamente gli aggiornamenti principali di Readiris Corporate. Per ottenere un modulo di richiesta per il programma, contattare I.R.I.S. al seguente indirizzo: readiris.maintenance@irislink.com 12

19 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso CAPITOLO 3 CENNI PRELIMINARI ESECUZIONE DI READIRIS Per eseguire Readiris: Fare clic sull'icona Readiris sul dock. In alternativa fare doppio clic sull'applicazione Readiris nella cartella Readiris sotto Applicazioni. Se si è acquistato la versione Corporate di Readiris, vi verrà richiesto di registrare il prodotto. Fare clic su Registra su Internet e completare il processo di registrazione per ottenere la chiave software. Inserire la chiave software ricevuta via nel campo richiesto. Si aprirà l'interfaccia Readiris. 13

20 Capitolo 3 Cenni preliminari INTERFACCIA UTENTE L'interfaccia di Readiris è costituita da: la barra degli strumenti principale (barra degli strumenti a sinistra) Utilizzare i comandi e le opzioni della barra degli strumenti principale per acquisire e riconoscere i documenti. la barra degli strumenti immagine (barra degli strumenti a destra) Utilizzare i pulsanti della barra degli strumenti immagine per modificare i documenti nell'interfaccia Readiris. Passare col mouse sui vari pulsanti per visualizzare le relative descrizioni. la barra del menu Readiris (in alto nello schermo) La barra del menu Readiris contiene tutti i comandi e le opzioni presenti anche nella barra degli strumenti principale e nella barra degli strumenti immagine. La barra del menu Readiris consente anche di definire diverse impostazioni avanzate. 14

21 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Quando si apre o acquisisce un documento in Readiris è possibile visualizzare le miniature delle pagine nel cassetto immagini. Fare clic sull'icona cassetto per aprirlo. Il cassetto si può aprire sia sul lato destro che sul lato sinistro dell'interfaccia Readiris, a seconda della sua posizione sullo schermo. Il cassetto vi consente di spostare le pagine all'interno di un documento: è sufficiente fare clic sulle pagine che si desidera spostare e trascinarle in un'altra posizione. Consente inoltre di contrassegnare le pagine come copertine e di modificare la lingua di riconoscimento per pagina tenendo premuto Ctrl e fare clic sulle stesse. 15

22 Capitolo 3 Cenni preliminari Il cassetto permette anche di cancellare pagine trascinandole nel cestino Dock. CAMBIO DELLA LINGUA INTERFACCIA UTENTE Readiris si apre con la lingua interfaccia utente attualmente attivata nelle preferenze del sistema. Per cambiare la lingua dell'interfaccia utente in Readiris: Fare clic sull'icona Preferenze di sistema sul Dock. Aprire quindi la sezione Internazionale. Trascinare la lingua desiderata in cima alla lista e chiudere la finestra Internazionale. L'interfaccia utente di Readiris è disponibile in un'ampia gamma di lingue. Riavviare Readiris per applicare le nuove impostazioni della lingua. CONFIGURAZIONE DELLO SCANNER IN READIRIS Readiris supporta tutti gli scanner compatibili Twain 1.9 e Image Capture. Prima di utilizzare uno scanner, tuttavia, i relativi driver devono essere installati sul Mac. 16

23 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Funzionamento: Collegare lo scanner al Mac e installare i relativi software e/o driver. Eseguire il test dello scanner. Se si riscontrano problemi, contattare il produttore dello scanner. Eseguire Readiris. Nel menu Readiris fare clic su Preferenze. Una volta completata l'installazione dei driver per scanner, verrà visualizzato un elenco di scanner supportati. Selezionare il proprio scanner dall'elenco. Se si utilizza uno scanner che supporta il protocollo Image Capture, assicurarsi che sia abilitata l'opzione Abilita gli scanner compatibili con Image Capture. Sono disponibili una serie di opzioni scanner e di preelaborazione. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Scansione di documenti cartacei. 17

24

25 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso CAPITOLO 4 UTILIZZO DI DROP2READ Drop2Read è una funzione semplice ma efficace che consente di riconoscere i documenti all'istante, senza visualizzare Readiris. La funzione Drop2Read viene installata in un'installazione predefinita di Readiris. Per elaborare i documenti: Trascinare i documenti sull'icona Drop2Read sul Dock. La finestra Drop2Read si aprirà e Drop2Read elaborerà i documenti utilizzando le impostazioni predefinite. Per impostazione predefinita Drop2Read tratta i documenti come documenti in lingua inglese, li formatta come file RTF e li salva nella cartella sorgente dei file originali. 19

26 Capitolo 4 Utilizzo di Drop2Read Fare clic sugli elenchi per modificare le impostazioni. Chiudendo la finestra Drop2Read qualsiasi impostazione modificata verrà salvata. La volta successiva che si desidera elaborare documenti utilizzando le stesse impostazioni, trascinare i documenti verso l'icona Drop2Read icon sul Dock. Drop2Read utilizza impostazioni base. Utilizzare Readiris se si desidera applicare impostazioni avanzate durante l'elaborazione di documenti. Nota: per maggiori informazioni sui formati di output disponibili, vedere la sezione Formattazione di documenti. Non tutte le opzioni valgono per Drop2Read. 20

27 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso CAPITOLO 5 APERTURA E SCANSIONE DI DOCUMENTI SELEZIONE DEL TIPO DI DOCUMENTO Prima di acquisire i documenti o aprire i file immagine in Readiris Corporate, è necessario selezionare il tipo di documento. Readiris può elaborare Pagine di testo o Biglietti da visita. Funzionamento Fare clic sull'icona Tipo di documento nella barra degli strumenti principale e fare clic su Tipo di documento. In base al tipo di documento selezionato, saranno disponibili diversi formati di output. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Formattazione di documenti e Riconoscimento di biglietti da visita. 21

28 Capitolo 5 Apertura e scansione di documenti SELEZIONE DELLE OPZIONI Prima di eseguire la scansione dei documenti cartacei oppure di aprire i file immagine, è possibile impostare diverse opzioni di ottimizzazione delle immagini. Se selezionate, queste opzioni verranno applicate durante l'apertura e la scansione di documenti. Funzionamento Fare clic sul pulsante Opzioni nella barra degli strumenti principale, quindi selezionare le varie opzioni di ottimizzazione delle immagini. o Fare clic su Allineamento pagine per orientare correttamente le pagine acquisite che risultano inclinate. Se non si è abilitata questa opzione, fare clic sull'icona Allinea pagina della barra degli strumenti immagine oppure fare clic sul comando corrispondente nel menu Azione. L'immagine verrà allineata e l'analisi della pagina verrà eseguita nuovamente. o Fare clic su Rileva orientamento delle pagine per ruotare automaticamente le pagine nell'orientamento corretto. Notare che queste due opzioni rallentano leggermente il processo di scansione, è quindi opportuno attivarle solo se necessario. 22

29 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso o Fare clic su Elimina puntini e muovere il cursore per determinare la dimensione dei puntini da rimuovere dalle immagini binarizzate. Le opzioni sopra indicate sono disponibili anche nel menu Impostazioni. o L'opzione Analisi pagina è abilitata per impostazione predefinita. In questo modo, le immagini aperte o acquisite verranno automaticamente suddivise in zone. L'utente ha anche ha disposizione gli strumenti di organizzazione delle zone nella barra degli strumenti immagine per modificare i risultati dell'analisi pagina o per suddividere manualmente i documenti in zone. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Suddivisione manuale dei documenti in zone. Una volta selezionate le opzioni, fare clic sul pulsante Acquisisci o Apri per acquisire documenti o aprire file immagine. APERTURA DI FILE IMMAGINE Con Readiris è possibile elaborare documenti cartacei acquisiti con lo scanner o elaborare i file immagine in vari formati già esistenti. Per aprire file immagine esistenti: Fare clic sul pulsante Apri per cercare i file immagine. Nota: è anche possibile trascinare i file immagine sull'icona Readiris sul Dock per aprirli. 23

30 Capitolo 5 Apertura e scansione di documenti Nota: tenendo premuto Ctrl, fare clic su qualsiasi file immagine che si desidera aprire, quindi su Apri con e selezionare Readiris. Il software Readiris aprirà l'immagine e la visualizzerà. Nota: quando si caricano file immagine a più pagine (immagini TIFF) e documenti PDF, è possibile definire l'intervallo di pagine (questo è utile, ad esempio, se è necessario acquisire solo alcuni capitoli di un documento). Readiris supporta i seguenti formati grafici: immagini GIF, JPEG, JPEG2000, MacPaint, Photoshop, PICT, PNG, QuickDraw GX, QuickTime, Silicon Graphics, Targa, (non compresse/compresse in formato packbit e Gruppo 3), TIFF, immagini TIFF multipagina, bitmap di Windows (BMP) e documenti PDF. Selezionare il file immagine desiderato e fare clic su Apri. Per ingrandire l'immagine aperta, utilizzare la lente nella barra degli strumenti immagine o tenere premuto il tasto Cmd e fare clic dentro l'immagine. È possibile anche aprire più file immagine contemporaneamente: o Selezionare il primo file immagine e tenere premuto il tasto Cmd durante la selezione di eventuali altre immagini; o In alternativa selezionare una serie di immagini continua, facendo clic sulla prima immagine e tenere premuto il tasto Maiusc mentre si seleziona l'ultima immagine. Per indicare il punto in cui termina un documento e inizia quello successivo, inserire un file vuoto tra due documenti e impostare le opzioni Elaborazione dei documenti. Siccome Readiris elabora i documenti in ordine alfabetico, il file vuoto dovrà essere inserito immediatamente dopo l'ultimo file del documento. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Separazione di batch di documenti. Se si desidera terminare il processo di caricamento, premere Esc sulla tastiera. 24

31 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Quando si aprono più file immagine contemporaneamente, il cassetto si aprirà e visualizzerà le miniature delle pagine. Per aprire i file immagine, è anche possibile trascinarli dalla Scrivania all'icona Readiris sul Dock per aprirli. Nota: quando si elaborano grandi quantità di file immagine, utilizzare le funzioni Elaborazione di batch o Cartella controllata. Nota: quando si fa clic sul pulsante Apri nella barra degli strumenti principale dopo aver salvato il documento corrente, vi verrà richiesto di eliminare o meno il documento corrente. Fare clic su No per aggiungere file immagine al documento riconosciuto o su Sì per iniziare un nuovo documento. SCANSIONE DI DOCUMENTI CARTACEI Con Readiris è possibile elaborare documenti cartacei acquisiti con lo scanner o elaborare i file immagine in vari formati già esistenti. Per acquisire i documenti: Selezionare per prima cosa le impostazioni dello scanner. Per accedervi, fare clic su Preferenze nel menu Readiris. 25

32 Capitolo 5 Apertura e scansione di documenti Assicurarsi che lo scanner sia collegato al Mac e che sia configurato correttamente. Se così non fosse, le Impostazioni dello scanner verranno disabilitate. Scanner Selezionare il proprio scanner dall'elenco. Readiris è compatibile con i protocolli Twain e Image Capture. Nota: alcuni scanner che supportano sia il driver Twain che il driver Image Capture potrebbero essere presenti due volte nell'elenco. Calibra Fare clic sul pulsante Calibra se fosse necessario calibrare lo scanner. Formato È possibile selezionare un formato di scansione automatico o personalizzato per il quale indicare l'altezza e la larghezza della pagina. Profondità Readiris supporta immagini in bianco e nero, in scala di grigi e a colori. Risoluzione Selezionare una risoluzione di scansione di 300 dpi. Quando si acquisiscono biglietti da visita, si consiglia di utilizzare una risoluzione di scansione di 400 dpi. 26

33 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Inverti l'immagine Alcune volte gli scanner Twain visualizzano il testo bianco su sfondo nero durante la scansione in bianco e nero. Per invertire le immagini selezionare l'opzione Inverti l'immagine. Nota: questa opzione è disponibile solo per gli scanner Twain. Sono disponibili anche numerose opzioni di preelaborazione nella finestra Preferenze: o È possibile scegliere di uniformare le immagini a colori e in scala di grigi. Durante la scansione questa opzione rende le immagini a colori e in scala di grigi più omogenee, uniformando le differenze di intensità. Come risultato, viene creato un contrasto più netto fra il primo piano (testo) e lo sfondo (parte grafica). L'uniformazione è talvolta il solo modo per separare il testo dallo sfondo colorato. Questa funzione non è la stessa che si trova nelle opzioni Ritocca immagine del menu Elabora. o Selezionare Elabora come 300 dpi quando si elaborano immagini con una risoluzione non corretta o sconosciuta. Le immagini vengono elaborate come se avessero una risoluzione da 300 dpi. La risoluzione delle immagini provenienti da una fotocamera digitale è praticamente quasi sempre sconosciuta. o Selezionare Fotocamera digitale quando si utilizza una fotocamera come origine. Readiris utilizza speciali routine di riconoscimento per elaborare le immagini di fotocamere digitali. Readiris supporta fotocamere Sony, HP, Canon, Casio e Fuji. È comunque possibile caricare immagini TIFF e JPEG già esistenti da qualsiasi tipo di fotocamera. Suggerimenti per l'uso di una fotocamera digitale come origine: 27

34 Capitolo 5 Apertura e scansione di documenti Calibrare la camera fotografando un documento bianco. Selezionare sempre la risoluzione di immagine più elevata. Attivare la modalità macro della fotocamera per acquisire primi piani. Utilizzare solo lo zoom ottico, non quello digitale. Tenere la telecamera direttamente sopra il documento. Non fotografare il documento da una posizione inclinata. Produrre immagini stabili. Utilizzare un treppiedi se necessario. Disattivare il flash quando l'immagine è su carta lucida. Non aprire immagini da fotocamera compresse. Adattare le impostazioni di luminosità e contrasto di Readiris all'ambiente (luce naturale, luce artificiale e luce al neon). Selezionare la modalità colore o scala di grigi. Una volta definite tutte le impostazioni, fare clic su OK. Fare clic sul pulsante Acquisisci per acquisire i documenti. Nota: fare attenzione all'allineamento delle righe. Un'inclinazione delle righe superiore a 0,5 gradi aumenta il rischio di errori OCR. 28

35 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso CAPITOLO 6 RITOCCO DEI DOCUMENTI ACQUISITI Durante il riconoscimento Readiris converte le immagini a colori o in scala di grigi in immagini in bianco e nero binarizzate sulle quali va ad eseguire l'ocr. Per ottenere risultati OCR ottimali, in caso di acquisizione o apertura di immagini estremamente chiare o scure in scala di grigi e a colori, può essere necessario agire sulle versioni binarizzate. Per ritoccare le immagini: Aprire o acquisire un documento a colori o in scala di grigi. Assicurarsi che le impostazione dello scanner siano corrette. Nel menu Azione, fare clic su Ritocca immagine. In alternativa fare clic sull'icona corrispondente nella barra degli strumenti immagine. Readiris utilizza routine di binarizzazione intelligenti per convertire le immagini a colori e in scala di grigi nelle immagini in bianco e nero utilizzate per il processo OCR. o Selezionare Uniforma immagine in scala di grigi o a colori per uniformare l'immagine. Questa opzione rende le immagini a colori e in scala di grigi più omogenee, uniformando le differenze di intensità. Come risultato, 29

36 Capitolo 6 Ritocco dei documenti acquisiti viene creato un contrasto più netto fra il primo piano (testo) e lo sfondo (parte grafica). Nota: questa opzione è la stessa di quella presente nel menu Preferenze ma viene applicata in una fase diversa del processo di riconoscimento. Nota: l'uniformazione è talvolta il solo modo per separare il testo dallo sfondo colorato. (Immagine originale) (Immagine in bianco e nero binarizzata) (Immagine uniformata) o Utilizzare il cursore per aumentare o ridurre la Luminosità. Le impostazioni di Luminosità determinano la luminosità generale dell'immagine. Con queste impostazioni è possibile inscurire o schiarire l'immagine quando il testo diventa illeggibile. Esempio 1: schiarire un'immagine scura per eliminare lo sfondo della pagina. 30

37 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso (Immagine a colori) (Immagine binarizzata. Le impostazioni di binarizzazione standard producono un'immagine nera) (L'immagine schiarita presenta risultati di riconoscimento soddisfacenti) Esempio 2: scurire un'immagine quando il testo è così chiaro che non appare nell'immagine binarizzata. (Immagine a colori) (Immagine binarizzata. Le impostazioni di luminosità standard producono caratteri frammentati) 31

38 Capitolo 6 Ritocco dei documenti acquisiti (L'immagine scurita presenta risultati di riconoscimento soddisfacenti) o Utilizzare il cursore per aumentare o ridurre il Contrasto. Le impostazioni di Contrasto determinano il contrasto tra le zone chiare e scure di un'immagine. Queste impostazioni consentono di far risaltare la forma dei caratteri su uno sfondo colorato. (Immagine a colori) (Le impostazioni di contrasto predefinite producono caratteri interrotti) (Utilizzando un livello di contrasto più alto si ottengono risultati di riconoscimento ottimali) o Utilizzare il cursore per aumentare o ridurre i valori dell'opzione Elimina puntini. Con questa operazione si eliminano i piccoli punti presenti nell'immagine in bianco e nero. La funzione Elimina puntini non è la stessa di quella presente nel menu Impostazioni e in Opzioni nella barra degli strumenti 32

39 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso principale: la prima funzione si applica alle immagini binarizzate mentre le ultime si applicano durante la scansione. Fare clic su Applica per un'anteprima dei risultati. Se i risultati sono soddisfacenti, fare clic su OK per salvare e chiudere le impostazioni. Se così non fosse, fare clic su Annulla e modificare le impostazioni. Fare clic su Riconosci + Registra per riconoscere il documento. In alternativa utilizzare il comando Registra documento nel menu Archivio. È anche possibile salvare una selezione di pagine facendo clic su Registra pagine selezionate nel menu Archivio. 33

40

41 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso CAPITOLO 7 SUDDIVISIONE DEI DOCUMENTI IN ZONE SUDDIVISIONE AUTOMATICA DEI DOCUMENTI IN ZONE Quando si acquisiscono o aprono documenti, Readiris applica automaticamente la funzione Analisi pagina per suddividere i documenti in più zone. L'opzione Analisi pagina è selezionata per impostazione predefinita. Fare clic sul pulsante Opzioni per disabilitare Analisi pagina se si vuole evitare l'esecuzione automatica di questa funzione. I risultati dell'analisi della pagina possono essere modificati manualmente dopo l'esecuzione automatica della funzione Analisi pagina. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Suddivisione manuale dei documenti in zone. I risultati dell'analisi della pagina possono essere salvati in un file di layout che è possibile utilizzare successivamente come modello di divisione in zone ogni volta che si acquisiscono documenti con layout simile. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Utilizzo dei modelli di divisione in zone. 35

42 Capitolo 7 Suddivisione dei documenti in zone Tipi di zone Readiris utilizza cinque tipi di zone: testo, grafica, tabella, zone codici a barre e zone con scrittura in stampatello. La funzione Analisi pagina rileva automaticamente le zone di testo, grafiche, tabelle e codici a barre. Le zone con scrittura in stampatello devono essere tracciate manualmente. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Suddivisione manuale dei documenti in zone. Ogni tipo di zona è identificata da un'icona specifica: Le zone sono ordinate dall'alto al basso, da sinistra a destra. I numeri indicano la sequenza di ordinamento delle zone. Questi ultimi due parametri sono tuttavia modificabili. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Suddivisione manuale dei documenti in zone. Non individuare zone sui margini Quando lo scanner genera dei bordi neri attorno all'immagine, l'analisi pagina individua delle zone in cui si trovano solo elementi di disturbo. Per evitare questa eventualità, fare clic su Non individuare zone sui margini nel menu Layout e acquisire nuovamente il documento. Disegna l'area da analizzare In alternativa alla suddivisione automatica dei documenti in zone, è possibile utilizzare la funzione Disegna l'area da analizzare. Questa funzione è utile quando è necessario riconoscere solo un'area particolare delle pagine del documento. 36

43 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Selezionare Disegna l'area da analizzare facendo clic sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti immagine. Tracciare un riquadro attorno alla parte della pagina che si desidera riconoscere con Readiris. Fare clic su Riconosci + Registra. Vi verrà chiesto se applicare o meno la stessa area di riconoscimento a tutte le pagine del documento attuale. SUDDIVISIONE MANUALE DEI DOCUMENTI IN ZONE Oltre alla suddivisione automatica dei documenti in zone tramite l'analisi pagina, Readiris consente di suddividere manualmente i documenti in zone. La possibilità di suddividere manualmente i documenti in zone si rivela utile quando è necessario modificare i risultati ottenuti con la funzione Analisi pagina automatica. Consente inoltre di creare dei modelli di divisione in zone. Per maggiori informazioni sui modelli, vedere la sezione Utilizzo dei modelli di divisione in zone. Le zone con scrittura in stampatello devono essere suddivise in modo manuale. Funzionamento Per suddividere manualmente un documento in zone, fare clic sul pulsante Opzioni e deselezionare Analisi pagina. Acquisire o aprire il documento facendo clic sul pulsante Acquisisci o Apri. 37

44 Capitolo 7 Suddivisione dei documenti in zone Selezionare il tipo di zona che si desidera tracciare: fare clic sul pulsante puntatore nella barra degli strumenti a destra, quindi selezionare il tipo di zona desiderato. Readiris utilizza cinque tipi di zone: testo, grafica, tabella, codici a barre e zone con scrittura in stampatello. Tracciare un riquadro intorno alle zone che si desidera analizzare. Per informazioni sul riconoscimento di codici a barre e della scrittura in stampatello, vedere le sezioni Riconoscimento dei codici a barre e Riconoscimento di testo in stampatello, rispettivamente. Per selezionare altri tipi di zone, fare clic sull'icona tipo di zona attuamente selezionata, quindi selezionare un altro tipo di zona. In alternativa fare clic sul menu Layout, selezionare Modalità layout, quindi selezionare la zona che si desidera tracciare. Dopo aver suddiviso il documento in zone di riconoscimento, fare clic sul pulsante Riconosci + Registra per eseguire l'ocr. 38

45 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Ordinamento zone Per modificare l'ordinamento delle zone, fare clic sul pulsante Ordina nella barra degli strumenti immagine, quindi sulle singole zone nell'ordine desiderato. In alternativa fare clic sul menu Layout e fare clic su Ordina zone. Per terminare l'ordinamento, fare clic all'esterno di una zona. Terminata questa operazione, fare clic sul pulsante Riconosci + Registra per eseguire l'ocr. Le zone non selezionate vengono escluse dal riconoscimento. Creazione di finestre poligonali Quando si suddividono manualmente in zone i documenti è possibile utilizzare anche forme diverse da quella rettangolare. È possibile creare zone poligonali unendo zone rettangolari. Ogni volta che due zone dello stesso tipo si intersecano, diventano automaticamente un poligono. 39

46 Capitolo 7 Suddivisione dei documenti in zone Esecuzione automatica dell'analisi pagina Nel caso in cui la pagina corrente fosse troppo complessa da suddividere manualmente in zone, fare clic sul pulsante Analizza la pagina nella barra degli strumenti immagine per suddividere automaticamente la pagina in zone. Si ricorda inoltre che le zone contenenti testo in stampatello o codici a barre devono essere sempre tracciate manualmente. Cambio del tipo di zona Per modificare il tipo di zona, tenere premuto Ctrl e fare clic sulla zona, quindi selezionare il tipo di zona desiderato. È inoltre possibile modificare il tipo di zona di più zone contemporaneamente: 40

47 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Fare clic sul pulsante puntatore nella barra degli strumenti immagine, quindi fare clic su Seleziona zone. Nota: quando il puntatore non è visibile sulla barra degli strumenti immagine significa che è attualmente selezionato uno dei 5 tipi di zone. Fare clic sulle icone corrispondenti nella barra degli strumenti immagine, quindi fare clic su Seleziona zone. Tenere premuto il tasto Maiusc mentre si selezionano più zone. Nel menu Layout selezionare Tipo di zona e fare clic sul tipo di zona desiderato. Modifica delle dimensioni delle zone Fare clic sulla zona che si desidera modificare. Posizionare il puntatore del mouse su un indicatore (ai lati e agli angoli della zona). Fare clic sull'indicatore e trascinarlo col mouse per modificare la dimensione della zona. Spostamento delle zone Selezionare la zona che si desidera spostare. Fare clic all'interno della zona e trascinarla col mouse per modificare la sua posizione. 41

48 Capitolo 7 Suddivisione dei documenti in zone Riconoscimento di una zona specifica Tenendo premuto Ctrl, fare clic sulla zona che si desidera riconoscere, quindi selezionare Copia come testo. I risultati vengono inviati agli Appunti come testo continuo. Questa procedura si applica anche alla scrittura manuale in stampatello. Anche le zone contenenti elementi grafici e codici a barre possono essere copiate negli Appunti. Riconoscimento di tutte le zone di testo Per riconoscere tutte le zone di testo di una pagina, fare clic sul comando Copia le zone di testo nel menu Layout. Verranno copiate negli Appunti. Riconoscimento di tutte le zone grafiche Per riconoscere tutte le zone grafiche di una pagina, fare clic sul comando Copia le zone grafiche nel menu Layout. Verranno copiate negli Appunti. Eliminazione di zone Selezionare le zone che si desidera eliminare o fare clic sul comando Cancella tutte le zone nel menu Layout. Selezionare i comandi Taglia o Cancella nel menu Modifica per tagliare o cancellare le zone. Eliminazione di piccole zone Alcuni documenti, ad esempio i fax, presentano spesso "punti sporadici" nelle pagine che determinano la creazione di zone superflue che non contengono testo. 42

49 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Per cancellare tutte le zone piccole, fare clic su Cancella le zone piccole nel menu Layout. Questa opzione elimina tutte le zone più piccole di 0,5" e riordina le zone restanti. UTILIZZO DEI MODELLI DI DIVISIONE IN ZONE Quando si esegue il riconoscimento di molti documenti con un layout di pagina simile, può essere utile utilizzare i modelli di divisione in zone anziché la funzione analisi pagina automatica. In questo modo, viene applicata la stessa struttura della suddivisione in zone a tutti i documenti acquisiti o aperti, velocizzando il processo. Funzionamento Fare clic su Opzioni nella barra degli strumenti principale e disattivare Analisi pagina. Aprire il documento e suddividere manualmente in zone la prima pagina utilizzando i pulsanti della barra degli strumenti immagine. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Suddivisione manuale dei documenti in zone. Nel menu Layout, fare clic sul comando Registra. È possibile aprire o acquisire le altre pagine del documento facendo clic sul pulsante Apri oppure Acquisisci nella barra degli strumenti principale. Il layout verrà applicato ai documenti acquisiti o aperti. Quando si desidera utilizzare lo stesso modello di divisione in zone all'utilizzo successivo di Readiris, fare clic sul comando Carica nel menu Layout. 43

50 Capitolo 7 Suddivisione dei documenti in zone Disegna l'area da analizzare In alternativa ai modelli di divisione in zone, è possibile utilizzare l'opzione Disegna l'area da analizzare. In questo modo, viene definita l'area specifica della pagina che deve essere riconosciuta. Tutti i dati esterni a tale area saranno esclusi dal riconoscimento. Funzionamento Selezionare Disegna l'area da analizzare facendo clic sul pulsante corrispondente nella barra degli strumenti immagine. Tracciare un riquadro intorno all'area che Readiris deve riconoscere. Vi verrà chiesto se applicare o meno la stessa area di riconoscimento a tutte le pagine del documento attuale. Per annullare l'esecuzione di questa funzione, ripetere l'analisi pagina facendo clic sul pulsante Analizza la pagina nella barra degli strumenti immagine. Fare clic su Riconosci + Registra per eseguire l'ocr. In alternativa utilizzare il comando Registra documento nel menu Archivio. È anche possibile salvare una selezione di pagine facendo clic su Registra pagine selezionate nel menu Archivio. 44

51 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso CAPITOLO 8 RICONOSCIMENTO DI DOCUMENTI INTRODUZIONE Per riconoscere i documenti, Readiris applica criteri di linguistica durante la fase di riconoscimento. In questo modo, Readiris è in grado di riconoscere testo, tabelle, elementi grafici, codici a barre e testo in stampatello in tutti i tipi di documenti. Readiris è anche in grado di gestire complessi documenti in colonne, documenti di scarsa qualità, fax, stampe a matrici di punti, documenti acquisiti o copiati in modo non corretto, ovvero con forme dei caratteri troppo scure o troppo chiare, ecc. Readiris supporta 125 lingue: sono supportate tutte le lingue americane ed europee, comprese le lingue dell'europa centrale, il cirillico e le lingue baltiche, nonché il greco e il turco. Come opzione, Readiris può riconoscere documenti ebraici e quattro lingue asiatiche: giapponese, cinese tradizionale, cinese semplificato e coreano. Readiris è in grado di gestire anche testi con alfabeti misti: il software individua le parole "occidentali" che compaiono nei documenti in lingua greca, cirillica, ebraica e asiatica, nelle quali numerosi nomi propri, marche ecc. non traslitterabili vengono scritti usando le lettere dell alfabeto latino. Readiris è basato sulle tecnologie di riconoscimento dei caratteri più avanzate. La sua capacità di riconoscere i testi indipendentemente dai font utilizzati è integrata dall'uso di tecniche di autoapprendimento. Il sistema è in grado di apprendere nuovi caratteri e parole tramite analisi contestuali e linguistiche. In questo 45

52 Capitolo 8 Riconoscimento di documenti modo si aumenta la precisione del riconoscimento man mano che il processo avanza. Oltre a ciò, Readiris dispone di una funzione di verifica utente. Se attivata, la funzione di verifica utente (Apprendimento interattivo) non solo contrassegna i caratteri che non vengono riconosciuti con sicurezza ma consente anche di aumentare la precisione del sistema. Tutte le soluzioni che si confermano vengono memorizzate temporaneamente durante il riconoscimento, aumentando la velocità e l'affidabilità del sistema, che diventa più intelligente man mano che il processo prosegue. Questo potente strumento di apprendimento consente di insegnare a Readiris caratteri speciali come ad esempio simboli matematici e segni grafici decorativi ("dingbats"), ma anche di gestire i font distorti presenti nei documenti. I risultati dell'apprendimento interattivo possono essere memorizzati in modo permanente in dizionari di font per esigenze future. Un altro modo per aumentare la precisione del riconoscimento è l'uso di lessici utente. È possibile creare lessici utente contenenti la terminologia specifica che si desidera venga utilizzata da Readiris per il riconoscimento. SELEZIONE DELLA LINGUA DEL DOCUMENTO Readiris consente di eseguire l'ocr in 125 lingue. Readiris supporta tutte le lingue americane ed europee, comprese le lingue dell'europa centrale, il cirillico e le lingue baltiche, nonché il greco e il turco. Readiris Pro Asian e Readiris Corporate Asian sono inoltre in grado di riconoscere documenti in giapponese, cinese semplificato, cinese tradizionale, coreano ed ebraico. 46

53 Readiris TM Corporate 12 Guida per l uso Per il riconoscimento dei documenti acquisiti, è necessario specificare la lingua. A tal fine: Fare clic sull'icona mappamondo nella barra degli strumenti principale e selezionare la lingua desiderata dall'elenco Lingua principale. Importante: selezionare la lingua del documento prima di eseguire l analisi pagina quando si trattano documenti asiatici o ebraici. Per questi documenti vengono utilizzate routine specifiche di analisi della pagina. Il riconoscimento può inoltre essere limitato a set di caratteri numerici per riconoscere in modo ottimale tabelle e cifre. Readiris riconoscerà quindi solamente i caratteri numerici 0-9 e i seguenti simboli: + segno più * asterisco / barra % segno percento, komma. ( ) - = 47

54 Capitolo 8 Riconoscimento di documenti punto $ segno del dollaro parentesi di apertura segno della sterlina parentesi di chiusura segno dell'euro trattino segno dello yen segno uguale Per attivare la modalità numerica, selezionare Numerico in cima all'elenco Lingua principale. Riconoscimento di documenti in lingue miste Readiris consente inoltre di attivare set di caratteri misti. In questo modo, Readiris passa automaticamente da una lingua all'altra all'interno di una stessa frase e riconosce parole inglesi (nomi propri, ecc.) che si trovano in documenti in "altre" lingue. Fare clic sul pulsante mappamondo nella barra degli strumenti principale e selezionare la combinazione linguistica richiesta nell'elenco Lingua principale. Nota: quando si elaborano documenti asiatici o ebraici, vengono utilizzati automaticamente i set di caratteri misti. Riconoscimento delle lingue secondarie Oltre alla lingua principale o a combinazioni linguistiche, Readiris consente di selezionare fino a 4 lingue secondarie di uno stesso gruppo di lingue. Questo è utile per il riconoscimento di documenti in più lingue. In base alla lingua principale selezionata, Readiris visualizza un elenco di lingue secondarie disponibili. Nota: non selezionare lingue non presenti: più ampio è il set caratteri, più lento è il processo OCR e maggiore il rischio di errori di riconoscimento. 48