EH12/8 EH12 EH15 EH20

Transcript

1 CATALOGO 2012 CATALOGUE a v a n g u a r d i a a d v a n c e d t e c n o l o g i c a t e c h n o l o g y

2 Free Elevation

3 PP L h (db) Reference ( ) Shifted curva SUPPORTO REGOLABILE ETERNO CON TESTA AUTOLIVELLANTE IN BIMATERIALE (PP+GOMMA) ADJUSTABLE PAVING SUPPORT ETERNO WITH SELF-LEVELLING HEAD IN BICOMPONENT (PP+RUBBER) VANTAGGI: Testa autolivellante che compensa automaticamente pendenze fino al 5%; Regolabile da 37,5 a 550mm con pavimento finito grazie all esclusiva chiave di regolazione; Base di appoggio liscia di 320cm 2 ; Totalmente riciclabile ; Resistente a temperature da -30 a +120 C; Resistente agli acidi, all invecchiamento, ai raggi UV; Utilizzabile con qualsiasi pavimentazione da esterno autoportante; Protetto da BREVETTO internazionale; Nuova testa con parte superiore in gomma antirumore ed antiscivolamento; Alette facilmente asportabili. ADVANTAGES: Self-levelling head that automatically justify slopes to 5%; Adjustable height from 37,5 to 550mm once pavement is finished thanks to exclusive regulation key; 320 cm 2 smooth base support; Entirely recyclable ; Resistant to temperatures between -30 to 120 C; Resistant to acids and ultraviolet deterioration; Suitable to any self-supporting outdoor paving system; Protect by international PATENT; New head with upper part of soft non-slip and anti-noise rubber; New tabs easy to remove. * Prova effettuata su di un solaio in predalle con pavimento in ceramica su sottofondo in cls, piastre di ghiaino lavato, supporto SE3 con testa autolivellante in bimateriale. * Tests performed on a predalles floor with tiled floor on concrete substrate, elevated floor with concrete tiles on SE3 support with selfleveling bi-component head. Primo e unico supporto al mondo dotato di TESTA con finitura in gomma in grado di abbattere IL LIVELLO SONORO First and unique pedestal in the world provided of rubber, with impact sound noise attenuation level Δ L =25dB* SE 1 37,5-50 mm SE mm SE mm SE mm SE mm SE mm SE mm Esclusivo aggancio testa-vite: la testa sempre in sede!!! Exclusive coupling head to screw: Head stays always on! Alette distanziatrici facilmente asportabili Easily removable tabs Gomma antiscivolamento Soft non-slip rubber Pavimentazione Paving tile Testa autolivellante Self-leveling head Supporto regolabile Eterno Adjustable paving support Eterno SCHEMA COMPOSIZIONE SE6-SE14 COMPOSITION TABLE SE6-SE14 SE6 = SE3 + 1x SE11 = SE5 + 2x SE7 = SE4 + 1x SE12 = SE3 + 3x SE8 = SE5 + 1x SE13 = SE4 + 3x SE9 = SE3 + 2x SE14 = SE5 + 3x SE10 = SE4 + 2x 0-5% Impermeabilizzazione Waterproofing membrane 8 ESEMPIO DI APPLICAZIONE APPLICATION EXAMPLE ESEMPIO DI APPLICAZIONE APPLICATION EXAMPLE C cm 60 x 60 Centro pavimento In the middle Bordo muro Along the wall Angolo muro At corner Paving slab size Pieces per / m 2 Paving slab cm size60 x 60 2,78 supporti Pieces / pcsper m 2 4 supporti 2-3 / pcs supporti / pcs 6,25 supporti 4-5 / supporti pcs / pcs 11,11 supporti 6-7 supporti / pcs / pcs Superficie d appoggio N.B.: nel caso cm le dimensioni 2 / Base support fossero diverse, cm 2 si prega di contattare 320 il ns. ufficio tecnico.

4 NEW2012 Testa autolivellante con alette standard spessore 4 mm, H12mm. Su richiesta spessore alette 2,3 mm H20mm Self-levelling head with standard 4 mm thick tabs, H12mm. Thick tabs 2,3mm H20mm on request Testa autolivellante liscia Flat self-levelling head Testa autolivellante per travetto in alluminio (vedi pag. 18) Self-levelling head for aluminium joist (see on page 18) Testa autolivellante per travetto in legno (vedi pag. 19) Self-levelling head for wood joist (see on page 19) Spessore-livellatore in gomma LGH2 e LGH3 LGH2 and LGH3 rubber shim Testa fissa PlusTec con alette spessore 2,3,4 mm H 23mm o liscia PlusTec fixed head with 2,3,4 mm tabs H 23mm or flat Effetto antiscivolo e antirumore Non-slip and anti-noise Chiave di regolazione Adjustment key N.B: Utilizzabile solo con aletta 4 mm. N.B: Suitable only with standard 4 mm thick tabs Clip distanziatrice Edge clip SE mm SE mm SE mm SE mm SE mm SE mm SE mm SE 1 SE 2 SE 3 SE 4 SE 5 SE 6 SE 7 SE 8 SE 9 SE 10 SE 11 SE 12 SE 13 SE 14 SUPPORTO REGOLABILE ETERNO / ADJUSTABLE PAVING SUPPORT ETERNO Misura Size E SE 1 37,5-50 mm E SE mm E SE mm E SE mm E SE mm E SE mm - - E SE mm - - E SE mm - - E SE mm - - E SE mm - - E SE mm - - E SE mm - - E SE mm - - E SE mm - - * Prolunga utilizzabile solo con supporti da SE3 a SE14. / Extension element suitable only to types from SE3 to SE14. ** Utilizzabile solo con alette spess. 4 mm. / Suitable only with standard 4mm thick tabs. Alette con spessore standard 4 mm H 12 mm, su richiesta 2-3 mm o liscia e H 20 mm. Standard tabs are 4 mm thick H 12 mm. On request also 2-3 mm or flat and H 20 mm. NB: I codici si riferiscono al modello con testa autolivellante con alette spessore 4 mm H 12 mm s refer to type with self-levelling head with 4 mm thick tabs, H 12 mm Pagina listino - Page list 4 E Prolunga / Extention element* E Livellatore gomma LGH2mm / LGH2mm rubber shim E Livellatore gomma LGH3mm / LGH3mm rubber shim E Chiave di regolazione / Adjustment key** 1 - P Clip per spessore pavimento 20 mm / Edge clip 20 mm P Clip per spessore pavimento da 26 a 33 mm Edge clip for 26 to 33 mm tiles 450-9

5 PP Esclusivo aggancio testa-vite: la testa sempre in sede!!! Exclusive coupling head to screw: Head stays always on! Alette distanziatrici facilmente asportabili Easily removable tabs SUPPORTO REGOLABILE NEW-MAXI CON TESTA IN BIMATERIALE (PP+GOMMA) - LIVELLATORE IN GOMMA LGH2 e LGH3 ADJUSTABLE PAVING SUPPORT NEW-MAXI WITH BICOMPONENT HEAD - LGH2 - LGH3 RUBBER SHIMS Il nuovo supporto NEW-MAXI è l evoluzione dello storico supporto sviluppato dalla Eterno Ivica come primo modello regolabile. Il nuovo NEW-MAXI offre robustezza e resistenza al carico e la regolazione dell altezza per mezzo dell esclusiva chiave di regolazione. La testa è provvista di una parte superiore in gomma, antirumore ed antiscivolamento. Le alette distanziatrici sono state concepite per essere facilmente asportate per l applicazione negli angoli o contro muro. The brand new paving support NEW-MAXI type is the logical evolution of the historical paver support developed by Eterno Ivica as the very first adjustable type. NEW-MAXI offers the same resistance and loading capacity of the ETERNO type (more than 1200 kg) as well as the height control, once the pavement is finished, thanks to the exclusive adjustment key. The head is provided with an upper part of soft non-slip and anti-noise rubber. Tabs have been designed to be easily broken in case of application along the wall or at corner. Primo e unico supporto al mondo dotato di TESTA con finitura in gomma in grado di abbattere IL LIVELLO SONORO First and unique pedestal in the world provided of rubber, with impact sound noise attenuation level Δ L =25dB* Gomma antiscivolamento Soft non-slip rubber L h (db) Reference ( ) Shifted curva * Prova effettuata su di un solaio in predalle con pavimento in ceramica su sottofondo in cls, piastre di ghiaino lavato, supporto SE3 con testa autolivellante in bimateriale. * Tests performed on a predalles floor with tiled floor on concrete substrate, elevated floor with concrete tiles on SE3 support with self-leveling bicomponent head. VANTAGGI: Regolazione millimetrica da 25 a 270 mm Regolazione dell altezza, a pavimento finito, grazie all esclusiva chiave di regolazione. Testa fissa con parte superiore in gomma antirumore ed antiscivolamento. Base di appoggio liscia di 320 cm 2 Resistente agli agenti atmosferici, agli acidi, all invecchiamento, ai raggi UV ed a temperature fra -30 e +120 C. ADVANTAGES: Adjustable height from 25 to 270 mm Height control once the pavement is finished, thanks to the exclusive adjustment key Fixed head provided with an upper part of soft non-slip and anti-noise rubber. 320 cm 2 smooth base support Resistant to atmospheric agents, acids, ultraviolet deterioration and to temperatures between -30 to +120 C. 10

6 NEW2012 Testa con alette standard spessore 4 mm, H12mm. Su richiesta spessore alette 2,3mm H20mm Head with standard 4 mm thick tabs, H12mm. Thick tabs 2,3mm H20mm on request Testa liscia Flat head Testa per travetto in alluminio (vedi pag. 20) Head for aluminium joist (see on page 20) Testa per travetto in legno (vedi pag. 21) Head for wood joist (see on page 21) Clip distanziatrice Edge clip Spessore-livellatore in gomma LGH2 e LGH3 LGH2 and LGH3 rubber shim Effetto antiscivolo e antirumore Non-slip and anti-noise Chiave di regolazione Adjustment key N.B: Utilizzabile solo con aletta 4 mm. N.B: Suitable only with standard 4 mm. thick tabs NM mm NM mm NM mm NM mm NM mm LGH2 - LG 2-3 mm 205 NM1 205 NM4 25/40 90/160 Paving slab size cm 60 x NM2 205 NM5 40/70 150/270 Pieces per m 2 2,78 supporti / pcs 4 supporti / pcs 6,25 supporti / pcs 11,11 supporti / pcs 205 NM3 Ø LGH2 - LGH3 60/100 NEW MAXI Misura Size E NM mm E NM mm E NM mm E NM mm E NM mm E Livellatore gomma LGH2 mm / LGH2 mm rubber shim E Livellatore gomma LGH3 mm / LGH3 mm rubber shim E Chiave di regolazione / Adjustment key* 1 - P Clip per spessore pavimento 20 mm / Edge clip 20 mm P Clip per spessore pavimento da 26 a 33 mm Edge clip for 26 to 33 mm tiles Alette con spessore standard 4 mm H 12 mm, su richiesta 2-3 mm o liscia e H 20 mm. Standard tabs are 4 mm thick H 12 mm. On request also 2-3 mm or flat and H 20 mm. * Utilizzabile solo con alette spess. 4 mm. / Suitable only with standard 4mm thick tabs. Pagina listino - Page list 4 11

7 PP SUPPORTO REGOLABILE BASIC ADJUSTABLE BASIC SUPPORT NEW2012 L ultimo nato, il più semplice della linea Pedestal, il supporto Basic racchiude in due elementi: tecnicità, praticità e versatilità, in un mix essenziale che non dimentica però l esigenza di supportare importanti carichi a rottura, nonché la possibilità di regolare millimetricamente l altezza (regolabile da 27 a 120 mm), a favore di una perfetto livellamento della pavimentazione. The newest and easiest support in the Pedestal range is Basic support. It includes in its two essential elements both technical and practical properties. With a loading capacity above 600 kg, Basic range is adjustable from 27 to 120 mm. Spessore-livellatore in gomma LGH2 e LGH3 LGH2 and LGH3 rubber shim Effetto antiscivolo e antirumore Non-slip and anti-noise Clip distanziatrice Edge clip SB mm SB mm SB mm SB mm 200 SB1 27/ SB2 35/ SB3 50/ SB4 70/ BASIC Misura Size Pagina listino - Page list 4 E SB mm E SB mm E SB mm E SB mm * Versione standard / Standard version LIVELLATORE E CLIP / SHIM AND CLIP Pagina listino - Page list 4 E Livellatore gomma LGH2mm / LGH2mm rubber shim E Livellatore gomma LGH3mm / LGH3mm rubber shim P Clip per spessore pavimento 20 mm / Edge clip 20 mm P Clip per spessore pavimento da 26 a 33 mm Edge clip for 26 to 33 mm tiles Paving slab size Pieces per m 2 cm 60 x 60 2,78 supporti / pcs 4 supporti / pcs 6,25 supporti / pcs 11,11 supporti / pcs Testa con alette standard spessore 4 mm, H12mm. Su richiesta spessore alette: testa liscia spessore 2 mm - H10 mm spessore 3,5 mm - H18 mm Head with standard 4 mm thick tabs, H12mm. On request, thick tabs: flat head 2 mm thick tabs - H10 mm 3,5 mm thick tabs - H18 mm

8 PP SUPPORTO EH12 - EH15 - EH20 EQUILIBRATORE BASCULANTE DISCO LIVELLATORE LH3 EH12 - EH15 - EH20 BALANCER LH3 LEVELLING DISC I supporti ad altezza fissa sono disponibili in tre versioni: il modello EH12 (h.12mm), EH15 (h.15mm) e EH20 (h.20mm). Da sempre rappresentano la soluzione più rapida ed economica per la posa di piastre nel sistema sopraelevato. In caso di dislivello o imperfezioni delle piastre, sono disponibili 4 esclusivi EQUILIBRATORI BASCULANTI che provvedono automaticamente al livellamento del pavimento. È inoltre disponibile uno specifico modello di supporto EH12 con alette alte 8mm per la posa di apposite piastrelle autoportanti con spessore 10mm. Il DISCO LIVELLATORE LH3 (spessore 3mm) può infine essere utilizzato sopra o sotto qualsiasi supporto e funge da spessore per uno o più settori del medesimo. Paver supports with fixed height (non-adjustable) are available in 3 different versions: type EH12 (h.12mm), EH15 (h.15mm) and EH20 (h.20mm). Since always they are the quickest and cheapest solution for installation of raised paver slabs. In case of differences in level or imperfections of slabs, 4 exclusive BALANCERS are provided for an automatic balancing of the paver. For the installation of particular tiles 10mm thick, a unique type of EH12 support with 8mm high spacing tabs is also available. Should a simple rubber shim be necessary, the LH3 LEVELLING DISC (3mm thick) is available and suitable to all supports. It can be placed either on top or under the support. 1 EH12/8 2 EH12 3 EH15 4 EH20 5 Equilibratori basculanti Balancer 6 Spessore-livellatore Shim LH3 SUPPORTI / SUPPORTS Pagina listino - Page list 4 C EH12 - EH15 - EH20 A H1 H B A B C H H1 E EH12 - alette / tabs H 8mm , E * 2 EH E EH E ** 4 EH E Equilibratore / Balancer E LH * Alette distanziatrici spessore 2 o 4 mm disponibili su richiesta Spreader tabs 2 or 4 mm thick available on request. ** Alette distanziatrici spessore 2 o 3 mm disponibili su richiesta Spreader tabs 2 or 3 mm thick available on request. Disco livellatore LH3 Levelling disc LH3 B Paving slab size Pieces per m 2 cm 60 x 60 2,78 supporti / pcs 4 supporti / pcs 6,25 supporti / pcs 11,11 supporti / pcs 13

9 SE Silent PP NEW2012 Dall esperienza dei pavimenti sopraelevati da esterno, unita alle esigenze di un mercato sempre più attento all isolamento acustico, nasce oggi una linea di supporti unica al mondo: Pedestal Silent studiati per garantire in un solo elemento, tutta la tecnicità del supporto regolabile Eterno con il plus del doppio abbattimento acustico conferito sia dalla testa in bimatertiale PP + GOMMA, sia dallo strato isolante espanso modificato a celle chiuse ad alta densità, spessore 3 mm, applicato sotto la base del supporto. Questi due elementi uniti alla speciale mescola formulata dai tecnici Eterno Ivica per la linea Silent, diminuiscono il ponte acustico che si crea tra pavimento e piano di posa, evitando il ripercuotersi del rumore da calpestio all interno dell abitazione, con un abbattimento del livello sonoro superiore ai 25dB. From the experience of elevated floors, following the market needs of an increased attention to sound insulation, today a new unique line of Pedestals is born: Pedestal Silent is designed to ensure in a single element all the technical properties of the Eterno adjustable support, plus a double noise reduction given by the bi-component head material and by the closed cell high density insulation foam, 3mm thickness, applied under the base of the support. These two elements, combined with a special compound formulated by Eterno Ivica s technical department for Silent range, are able to interrupt the sound that usually is created between the floor and laying surface, providing an effective sound insulation in the house, with a noise reduction level that exceeds 25dB. L h (db) Reference ( ) Shifted curva D L OLTRE 25 db D L OVER Strato isolante espanso modificato a celle chiuse ad alta densità, spessore 3 mm. Closed cell high density insulation disc, 3 mm thickness. Prova effettuata su di un solaio in predalle con pavimento in ceramica su sottofondo in cls, piastre di ghiaino lavato, supporto SE3 con testa autolivellante in bimateriale e base anelastica. Tests performed on a predalles floor with tiled floor on concrete substrate, elevated floor with concrete tiles on SE3 support with self-leveling bi-component head and foam insulation base. SUPPORTO REGOLABILE SE SILENT / ADJUSTABLE PAVING SUPPORT SE SILENT Misura Size E SES 1 40,5-53 mm E SES mm E SES mm E SES mm E SES mm E SES mm - - E SES mm - - E SES mm - - E SES mm - - E SES mm - - E SES mm - - E SES mm - - E SES mm - - E SES mm - - Pagina listino - Page list 5 E Prolunga / Extention element* E Livellatore gomma LGH2mm / LGH2mm rubber shim E Livellatore gomma LGH3mm / LGH3mm rubber shim E Chiave di regolazione / Adjustment key** 1 - P Clip per spessore pavimento 20 mm / Edge clip 20 mm P Clip per spessore pavimento da 26 a 33 mm Edge clip for 26 to 33 mm tiles * Prolunga utilizzabile solo con supporti da SE3 a SE14. / Extension element suitable only to types from SE3 to SE14. ** Utilizzabile solo con alette spess. 4 mm. / Suitable only with standard 4mm thick tabs. Alette con spessore standard 4 mm H 12 mm, su richiesta 2-3 mm o liscia e H 20 mm. Standard tabs are 4 mm thick H 12 mm. On request also 2-3 mm or flat and H 20 mm. NB: I codici si riferiscono al modello con testa autolivellante con alette spessore 4 mm H 12 mm s refer to type with self-levelling head with 4 mm thick tabs, H 12 mm Alette con spessore standard 4 mm H 12 mm, su richiesta 2-3 mm o liscia e H 20 mm. Standard tabs are 4 mm thick H 12 mm. On request also 2-3 mm or flat and H 20 mm. Chiave di regolazione** Adjustment key** 14 Paving slab size cm 60 x 60 Pieces per m 2 2,78 supporti / pcs 4 supporti / pcs 6,25 supporti / pcs 11,11 supporti / pcs Spessore-livellatore in gomma LGH2 e LGH3 LGH2 and LGH3 rubber shim Effetto antiscivolo e antirumore Non-slip and anti-noise Clip distanziatrice Edge clip

10 NM Silent PP NEW2012 Dall esperienza dei pavimenti sopraelevati da esterno, unita alle esigenze di un mercato sempre più attento all isolamento acustico, nasce oggi una linea di supporti unica al mondo: Pedestal Silent studiati per garantire in un solo elemento, tutta la tecnicità del supporto regolabile Eterno con il plus del doppio abbattimento acustico conferito sia dalla testa in bimatertiale PP + GOMMA, sia dallo strato isolante espanso modificato a celle chiuse ad alta densità, spessore 3 mm, applicato sotto la base del supporto. Questi due elementi uniti alla speciale mescola formulata dai tecnici Eterno Ivica per la linea Silent, diminuiscono il ponte acustico che si crea tra pavimento e piano di posa, evitando il ripercuotersi del rumore da calpestio all interno dell abitazione, con un abbattimento del livello sonoro superiore ai 25dB. From the experience of elevated floors, following the market needs of an increased attention to sound insulation, today a new unique line of Pedestals is born: Pedestal Silent is designed to ensure in a single element all the technical properties of the Eterno adjustable support, plus a double noise reduction given by the bi-component head material and by the closed cell high density insulation foam, 3mm thickness, applied under the base of the support. These two elements, combined with a special compound formulated by Eterno Ivica s technical department for Silent range, are able to interrupt the sound that usually is created between the floor and laying surface, providing an effective sound insulation in the house, with a noise reduction level that exceeds 25dB. L h (db) Reference ( ) Shifted curva D L OLTRE 25 db D L OVER Strato isolante espanso modificato a celle chiuse ad alta densità, spessore 3 mm. Closed cell high density insulation disc, 3 mm thickness. Prova effettuata su di un solaio in predalle con pavimento in ceramica su sottofondo in cls, piastre di ghiaino lavato, supporto SE3 con testa autolivellante in bimateriale e base anelastica. Tests performed on a predalles floor with tiled floor on concrete substrate, elevated floor with concrete tiles on SE3 support with self-leveling bi-component head and foam insulation base. SUPPORTO REGOLABILE NM SILENT / ADJUSTABLE PAVING SUPPORT NM SILENT Misura Size E NMS mm E NMS mm E NMS mm E NMS mm E NMS mm Alette con spessore standard 4 mm H 12 mm, su richiesta 2-3 mm o liscia e H 20 mm. Standard tabs are 4 mm thick H 12 mm. On request also 2-3 mm or flat and H 20 mm. NB: I codici si riferiscono al modello con testa autolivellante con alette spessore 4 mm H 12 mm s refer to type with self-levelling head with 4 mm thick tabs, H 12 mm Pagina listino - Page list 5 E Livellatore gomma LGH2mm / LGH2mm rubber shim E Livellatore gomma LGH3mm / LGH3mm rubber shim E Chiave di regolazione / Adjustment key* 1 - P Clip per spessore pavimento 20 mm / Edge clip 20 mm P Clip per spessore pavimento da 26 a 33 mm Edge clip for 26 to 33 mm tiles * Utilizzabile solo con alette spess. 4 mm. / Suitable only with standard 4mm thick tabs. Chiave di regolazione* Adjustment key* Paving slab size cm 60 x 60 Pieces per m 2 2,78 supporti / pcs 4 supporti / pcs 6,25 supporti / pcs 11,11 supporti / pcs Spessore-livellatore in gomma LGH2 e LGH3 LGH2 and LGH3 rubber shim Effetto antiscivolo e antirumore Non-slip and anti-noise Clip distanziatrice Edge clip 15

11 ETERNO IVICA SRL PROGETTO GRAFICO e STAMPA: TIPOGRAFIA TOFFANIN C. FINISHED PRINTING: ETERNO IVICA SRL SI RISERVA IL DIRITTO, IN QUALUNQUE MOMENTO, DI APPORTARE MODIFICHE NECESSARIE E MIGLIORATIVE AI PROPRI PRODOTTI. È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI QUESTO CATALOGO. ETERNO IVICA SRL reserves the right to modify products and specifications in any moment without prior notice to customers. Any copy even partial of this catalogue is strictly prohibited. IL PRESENTE CATALOGO è stampato su carta fsc certificata e matrici di stampa eco-sostenibili This catalog is printed on fsc certified paper and printing plates ECO-SUSTAINABLE