Manuale d uso. 1. Denominazione dei componenti ITALIANO

Transcript

1 m a nua l e d' uso

2 Indice

3 ITALIANO Manuale d uso Leggere attentamente l intero manuale prima dell utilizzo! 1. Denominazione dei componenti ① Alimentazione / REC. / Selezione ② Impostazione / Impostazione rapida / Destra ③ Modalità / Zoom / Sinistra ④ Microfono interno ⑤ Porta Micro HDMI (cavo non incluso) ⑥ Porta mini USB ⑦ Altoparlante ⑧ Slot Micro SD (scheda SD non inclusa) ⑨ Slot batteria agli ioni di litio ⑩ Indicatore LED

4 2. Funzionamento e descrizione di pulsanti ACTIVEON DX è azionata mediante tre pulsanti (Pulsante, SETUP, MODE) Il pulsante ( ) viene utilizzato per ALIMENTAZIONE / REGISTRAZIONE / SELEZIONE'. Il pulsante (SETUP) viene utilizzato per IMPOSTAZIONE / IMPOSTAZIONE RAPIDA / DESTRA'. Il pulsate (MODE) viene utilizzato per MODALITÀ / ZOOM / SINISTRA'. La definizione di ciascun pulsante è riportata nella tabella seguente. FUNZIONE PULSANTE DESCRIZIONE Inserimento / disinserimento alimentazione Avvio / arresto registrazione Premere il pulsante ALIMENTAZIONE e tenere premuto per 2 secondi * Se è impostata la funzione Auto Power off (spegnimento automatico), la fotocamera si spegnerà dopo 3 minuti di inutilizzo. Premere il pulsante ( ) per avviare la registrazione di un filmato o scattare una foto Cambio modalità MODE Premere il pulsante (MODE) e tenere premuto per 2 secondi per cambiare modalità (filmato >foto > riproduzione) Impostazione rapida SETUP Premere il pulsante (SETUP) per selezionare l impostazione rapida prima della registrazione Entra nella funzione impostazione rapida Premere il pulsante ( ) per confermare l accesso al menu di impostazione rapida

5 FUNZIONE PULSANTE Impostazioni personalizzate SETUP Modifica categoria di impostazione Accesso al menu impostazioni SETUP MODE DESCRIZIONE Premere il pulsante (SETUP) e tenere premuto per 2 secondi per accedere alla modalità di impostazione personalizzata Nella modalità impostazioni personalizzate, premere il pulsante (SETUP) per cambiare categoria di impostazione Nella modalità impostazioni personalizzate, premere il pulsante (MODE) per entrare nel menu impostazioni di ciascuna categoria Nella modalità impostazioni personalizzate, premere il pulsante ( ) per confermare il menu impostazioni Conferma menu impostazioni Modalità zoom MODE Premere il pulsante MODE per entrare nella modalità zoom Ingrandimento SETUP Premere il pulsante SETUP per ingrandire (ingrandimento max. 4x) 1x 2x 3x 4x 1x 3. Accendere la fotocamera 1. Aprire il coperchio della batteria e inserire la batteria agli ioni di litio ACTIVEON DX. 2. Aprire il coperchio della batteria e inserire la scheda Micro SD. (La fotocamera non registra se priva di scheda Micro SD) 3. Premere il pulsante ALIMENTAZIONE ( ) e tenere premuto per 2 secondi. La fotocamera si accende e il monitor LCD presenta l immagine della fotocamera.

6 4. Schermata LCD Schermata filmati No. ① ② ③ ④ ⑤ Schermata fotografie ⑥ ⑦ Opzione di registrazione ⑧ Risoluzione ⑨ x1 FUNZIONE ⑩ DESCRIZIONE Visualizza la modalità di ripresa corrente Modalità corrente (filmato o foto) Visualizza lo stato della connessione WiFi WiFi Zoom Visualizza il livello di zoom corrente Visualizza il campo visivo corrente (ampio/medio/stretto) Campo visivo (FOV) Per le foto utilizzare esclusivamente ampio. Per i filmati, usare qualsiasi impostazione. la capacità di memoria utilizzabile come Capacità memoria Visualizza percentuale (%) Batteria Visualizza lo stato di carica della batteria Durante la ripresa di un filmato o lo scatto di una foto, visualizza l opzione di registrazione corrente Durante la ripresa di un filmato o lo scatto di una foto, visualizza la risoluzione e la velocità Durante la ripresa di un filmato o lo scatto di una Qualità immagine foto, visualizza la qualità dell immagine Menu Wi-Fi Visualizza la connettività WiFi (WiFi OFF/APP/RC/EXIT)

7 5. Descrizione icone grafiche Descrizione icone Modalità corrente TUTTO WiFi Zoom Capacità memoria Batteria modalità funzioni Modalità registrazione filmati Modalità scatto fotografie Segnale WiFi attivato Segnale WiFi disattivato Livello zoom (fino a x4) * La funzione zoom viene disabilitata durante la registrazione ad alta velocità (720p 120fps / 480p 240fps) Visualizza la capacità di memoria utilizzabile come percentuale (%) Visualizza lo stato di carica della batteria Manual - Registrazione Video Normale VIDEO Opzioni di registrazione Multi-file - Registra file filmato consecutivi in modo continuo per il tempo impostato.(1 min / 5 min / 10 min / 30 min) - max. 4 GB per ciascun file Premere il pulsante ( ) per interrompere la registrazione. Timer - La registrazione si interrompe automaticamente trascorso il tempo impostato. Timelapse video - Cattura un immagine durante il tempo impostato e la salva come file filmato time-lapse.(1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec) Premere il pulsante ( ) per interrompere la registrazione. Looping - Quando lo spazio disponibile sulla scheda memoria è inferiore al 10%, il file meno recente sulla scheda viene cancellato.

8 Descrizione icone modalità funzioni Manual - Registrazione filmati Full HD (1920x1080) 60fps / 30fps Registrazione filmati UXGA (1600x1200) 60fps / 30fps Registrazione filmati Real HD (1280x720) 60fps / 30fps Risoluzioni VIDEO Registrazione filmati Real HD (1280x720) 120fps ad alta velocità Il file di registrazione ad alta velocità viene riprodotto con un filmato a velocità slow-motion 1/4. * Nella registrazione ad alta velocità, lo zoom della fotocamera e l audio di registrazione vengono disattivati. Registrazione filmati WVGA (848x480) 240fps ad alta velocità Il file di registrazione ad alta velocità viene riprodotto con un filmato a velocità slow-motion 1/8. * Nella registrazione ad alta velocità, lo zoom della fotocamera e l audio di registrazione vengono Qualità immagine filmato Superfine Qualità immagine * Utilizzare esclusivamente una scheda di memoria CLASS10 Qualità immagine filmato Fine Qualità immagine filmato Normale MENU Wi-Fi Visualizza la connettività WiFi (WiFi OFF/APP/RC/EXIT)

9 Descrizione icone Opzioni di scatto foto funzioni modalità Manual - Scatto foto singola Timelapse photo - Cattura ciascuna immagine al tempo impostato e la salva come foto.(0.5sec / 1sec / 3sec / 5sec / 10sec / 30sec / 60sec) Premere il pulsante REGISTRAZIONE ( ) per interrompere. * In modalità time-lapse alta velocità (0,5sec/1sec), utilizzare esclusivamente la memoria CLASS10. Burst - Scatto foto in modalità burst (11 fotogrammi al secondo) Self-timer : Le foto verranno registrate automaticamente dopo aver impostato il tempo Foto Formato immagine Qualità immagine MENU Wi-Fi 12MP (4000x3000) formato 4:3 8,5 MP (3648 x 2432) formato 3:2 7,2 MP (3648 x 2052) formato 16:9 Qualità immagine foto Superfine (*Utilizzare esclusivamente una scheda di memoria CLASS10) Qualità immagine foto Fine Qualità immagine foto Normale Visualizza la connettività WiFi (WiFi OFF/APP/RC/EXIT)

10 6. Registrazione filmati Dopo aver acceso la fotocamera, premere il pulsante ( ) per avviare la registrazione di un filmato. Quando la fotocamera inizia a registrare, il LED lampeggia* e il tempo di registrazione viene indicato sull LCD. Premere il pulsante ( ) per interrompere la registrazione. Gli utenti possono modificare le impostazioni dei video attraverso SETUP RAPIDO prima di iniziare a registrare. (* Se è stata selezionata l opzione 'LED off' nelle impostazioni personalizzate, il LED non lampeggia). 7. Scatto foto Premere il pulsante (MODE) e tenere premuto per due secondi per cambiare la modalità foto della foto. La modalità cambia nella sequenza ( modalità filmato modalità foto modalità riproduzione modalità filmato ) in sequenza. 1. Premere il pulsante ( ) per scattare la foto. 2. In modalità foto time-lapse, premere il pulsante ( ) per interrompere lo scatto delle foto. 3. Gli utenti possono modificare le impostazioni delle foto attraverso SETUP RAPIDO prima di iniziare a registrare.

11 8. Impostazione rapida Senza entrare nel menu impostazioni personalizzate, l utente può regolare varie impostazioni rapide nella schermata attiva. 1. Premere il pulsante (SETUP) per selezionare le opzioni di impostazione rapida al fondo della schermata. 2. La modalità impostazione rapida cambia nella sequenza ( opzione di registrazion risoluzione qualità immagine wifi on/off uscita ) in sequenza. 3. Selezionare l opzione di impostazione rapida e premere il pulsante ( ) per regolare l opzione di impostazione. 4. Nell opzione di impostazione, premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per scegliere l opzione di impostazione. 5. Premere il pulsante ( ) per confermare l opzione di impostazione. Schermata impostazione rapida Funzionamento Schermata impostazione rapida filmati Premere il pulsante (SETUP) per passare all impostazione rapida Selezionare le opzioni di registrazione Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per scegliere l opzione Premere il pulsante ( ) per confermare l opzione di impostazione.

12 Schermata impostazione rapida Funzionamento Schermata impostazione rapida filmati Premere il pulsante (SETUP) per passare all impostazione rapida Selezionare la risoluzione filmati e la velocità di registrazione Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per scegliere l opzione Premere il pulsante ( ) per confermare l opzione di impostazione. Schermata impostazione rapida filmati Premere il pulsante (SETUP) per passare all impostazione rapida Selezionare la qualità immagine Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per scegliere l opzione Premere il pulsante ( ) per confermare l opzione di impostazione. Schermata impostazione rapida filmati Premere il pulsante (SETUP) per passare all impostazione rapida Selezionare la connettività WiFi Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per scegliere l opzione Premere il pulsante ( ) per confermare l opzione di impostazione.

13 Schermata impostazione rapida Funzionamento Schermata impostazione rapida foto Premere il pulsante (SETUP) per passare all impostazione rapida Selezionare l opzione di scatto foto Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per scegliere l opzione Premere il pulsante ( ) per confermare l opzione di impostazione Schermata impostazione rapida foto Premere il pulsante (SETUP) per passare all impostazione rapida Selezionare il formato immagine Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per scegliere l opzione Premere il pulsante ( ) per confermare l opzione di impostazione 9. Menu impostazioni personalizzate L utente può selezionare le impostazioni base e le opzioni di impostazione dettagliate tramite il menu impostazioni personalizzate. 1. Premere il pulsante (SETUP) e tenere premuto per 2 secondi per entrare nel menu impostazioni personalizzate. 2. Il menu impostazioni personalizzate è diviso in quattro categorie (filmati, foto, effetti, impostazioni) 3. Premere il pulsante (SETUP) per cambiare categoria. 4. Premere il pulsante (MODE) per entrare nel sottomenu. 5. Premere il pulsante ( ) per selezionare e confermare l opzione di impostazione nel sottomenu.

14 Funzione Sottomenu Video Descrizione Manuale Opzione di registrazione Registrazione file multipli 1min, 5min, 10min, 30min (registra file filmato consecutivi per il tempo impostato) Timer 1min, 5min, 10min, 30min Time lapse 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec (cattura ciascuna immagine al tempo impostato e la salva come file filmato) Modalità loop Risoluzione Qualità immagine NTSC PAL 1080p 60fps, 30fps 1080p 50fps, 25fps 1200p 60fps, 30fps 1200p 50fps, 25fps 720p 120fps, 60fps, 30fps 720p 100fps, 50fps, 25fps 480p 240fps 480p 200fps Superfine (* Utilizzare esclusivamente una scheda di memoria CLASS10) Fine Normale Registrazione automatica Inizierà a registrare automaticamente dopo aver impostato il tempo quando riaccenderai la videocamera. (Spento / 0sec / 5sec / 10sec)

15 Funzione Foto Sottomenu Opzione di registrazione Risoluzione Qualità immagine Effetto Timbro data e ora Modalità acqua FOV Descrizione Manuale Time lapse 0.5sec, 1sec, 3sec, 5sec, 10sec, 30sec, 60sec (cattura ciascuna immagine al tempo impostato e la salva come foto) Scatta 11 fotogrammi al secondo Timer 5sec, 10sec 12M (4000 x 3000) 4:3 8,5M (3648 x 2432) 3:2 7,2M (3648 x 2052) 16:9 Superfine (* Utilizzare esclusivamente una scheda di memoria CLASS10) Fine Normale Attivato / Disattivato. Mostra la data e l ora corrente nel file registrato Attivato / Disattivato. Quando la fotocamera riprende sott acqua, selezionare Aqua mode On (scenario acqua attivato) per creare immagini a colori più vivaci Angolo lente ampio Angolo lente medio Angolo lente stretto Misurazione Imposta l esposizione automatica (Centro / Medio / Spot) esposizione automatica

16 Funzione Sottomenu Impostazioni Microfono Volume Segnali acustici LED WiFi Uscita TV TV OSD Data e ora Formato Impostazione predefinita Descrizione Disattivato, 30%, 60%, 100% Segnali acustici attivato / disattivato LED attivato / disattivato WiFi attivato / disattivato NTSC / PAL TV OSD attivato / disattivato Imposta data e ora corrente (AAAA/MM/GG HH:MM) Sì / No. Formato scheda di memoria Sì / No. Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti Spegnimento automatico LCD Sì / No. L LCD si spegne automaticamente dopo 30 secondi di inutilizzo Disinserimento automatico alimentazione Sì / No. La fotocamera si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inutilizzo Info Mostra versione firmware corrente

17 10. Modalità riproduzione Premere il pulsante (MODE) e tenere premuto per due secondi per cambiare la modalità di riproduzione della fotocamera. La modalità cambia nella sequenza ( modalità filmato modalità foto modalità riproduzione video mode ) in sequenza. L utente può visualizzare un filmato registrato o una foto tramite lo schermo LCD della fotocamera. 1. In modalità riproduzione, premere il pulsante ( ) per selezionare il tipo di file da riprodurre (filmato o foto) 2. Verrà visualizzata un immagine in miniatura del file registrato. Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per utilizzare il pannello di controllo e selezionare il file premendo il pulsante ( ). 3. Durante la riproduzione del file, è possibile premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per utilizzare il pannello di controllo e selezionare il file premendo il pulsante ( ). Funzionamento Modalità riproduzione In modalità riproduzione, selezionare il tipo di file da riprodurre (filmato o foto) Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per scegliere il tipo di file Premere il pulsante ( ) per selezionare

18 Modalità riproduzione Funzionamento Immagine in miniatura dei file dei filmati. Selezionare il file da riprodurre Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per utilizzare il pannello di controllo Premere il pulsante ( ) per selezionare : Play : File Precedente : Elimina il file : Indietro : File successivo Riproduzione filmato Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per utilizzare il pannello di controllo Premere il pulsante ( ) per selezionare : Play : Riavvolgi : Avanzamento veloce : Vorherige Datei : Nächste Datei : Elimina il file : Imposta il volume dell altoparlante : Indietro Immagine in miniatura dei file foto. Selezionare il file da visualizzare. Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per utilizzare il pannello di controllo Premere il pulsante ( ) per selezionare : Visualizza : File Precedente : Elimina il file : Indietro : File successivo

19 Modalità riproduzione Funzionamento Riproduzione foto Premere il pulsante (SETUP) e (MODE) per utilizzare il pannello di controllo Premere il pulsante ( ) per selezionare : Riproduci sequenza di foto : File Precedente : Elimina il file : Zurück : File successivo 11. Ricarica della batteria L LCD visualizza l icona batteria scarica quando la carica è insufficiente e prossima al livello di spegnimento. La fotocamera memorizza il file, se in fase di registrazione, quindi si spegne. Successivamente, occorre ricaricare la batteria. Per ricaricare completamente la batteria tramite USB occorrono circa 3,5 ore. È possibile utilizzare un carica batteria (accessorio opzionale) per una ricarica rapida. Per ricaricare completamente la batteria occorrono circa 2,5 ore. 1. Spegnere la fotocamera. 2. Collegare la porta USB della fotocamera al computer tramite il cavo USB. 3. Il LED di stato si accende e la ricarica della batteria ha inizio. 4. Il LED si spegne quando la batteria è completamente carica.

20 12. Controllo da Smartphone Utilizzando la funzione WiFi APP di ACTIVEON DX, l utente può controllare la fotocamera tramite uno smartphone. Compatibile con ios e Android OS. Prima di collegare la fotocamera, scaricare l applicazione 'ACTIVEON APP' dallo app store smartphone. Cercare 'ACTIVEON APP' in iphone App Store o Google Play Store * Quando lo smartphone è collegato alla fotocamera, il pulsante di funzionamento della fotocamera è disabilitato. * Potrai registrare video e foto e cambiare le impostazioni della videocamera sull APP ACTIVEON. * Le funzioni 'ACTIVEON APP' verranno aggiornate tramite l aggiornamento applicazioni tramite lo smartphone. 13. Connessione ACTIVEON DX allo smartphone (utilizzando ACTIVEON App) Sulla fotocamera Attivare la funzione 'WiFi APP' in ACTIVEON DX. Attendere 1 min per attivare il segnale WiFi nella fotocame ra. Quando il Wi-Fi è acceso, la videocamera è pronta per essere connessa

21 Sullo smartphone Sullo smartphone, attivare il WiFi e selezionare la rete ACTV_xxxxxx sotto le impostazioni WiFi. La password preimpostata è ' ' Eseguire l applicazione 'ACTIVEON APP' nello smartphone Premi WiFi Connect Button sull applicazione, ora puoi controllare la tua ACTIVEON

22 Controllare la fotocamera tramite il pannello di controllo dell applicazione smartphone. ① Visualizzazione live view Visualizza le immagini sullo schermo in diretta ④ Modalità visualizzatore ② Modalità filmato Avvia / Interrompe la registrazione dei filmati Avvia / Interrompe lo ③ Modalità foto ⑤ Impostazioni personalizzate scatto delle foto Visualizzatore filmati/foto Download filmati/foto : L utente può selezionare le dimensioni del file filamto da scaricare tra il formato originale e quello ridotto. Nota: La registrazione time-lapse o 240fps supporta solo il formato originale. Modifica le impostazioni della fotocamera Nota: 1. Il download viene annullato quando il telefono squilla o il programma dell applicazione viene chiuso. 2. Quando lo smartphone è collegato alla fotocamera, il pulsante di funzionamento della fotocamera è disabilitato. 3. Le funzioni 'ACTIVEON APP' verranno aggiornate tramite l aggiornamento delle applicazioni dello smartphone. 4. Non supporta live view', anteprima' e download file formato ridotto' in filmati time-lapse o velocità di registrazione di 120 fps e superiori. 5. Lo schermo in modalità live view non visualizza immagini quando lo stato del timbro data è attivo in Impostazioni. Modalità live view / Modalità registrazione Modalità selezione Modalità visualizzatore

23 14. Trasferimento dati al computer (compatibile in Windows e Mac OS) Se la fotocamera è collegata a un computer o al carica batteria quando è spenta, la fotocamera inizia a ricaricare la batteria. Se la fotocamera è collegata a un computer quando è accesa, la fotocamera passa alla modalità trasferimento file. Se la fotocamera è collegata al carica batteria o al carica batteria per auto per la ricarica, la fotocamera può registrare mentre è in carica Accendere ACTIVEON DX. Collegare la fotocamera al computer tramite il cavo USB. L LCD della fotocamera visualizza 'USB Ready (USB pronta). Andare a il mio computer nel PC. Cercare disco rimovibile. Fare doppio clic su disco rimovibile. Fare doppio clic sulla cartella DCIM. Aprire le cartelle per trovare file filmati o foto. Copiare e incollare i file sul computer.

24 15. Aggiornamento firmware (trova il firmware più recente in Sul sito web sono sempre disponibili gli aggiornamenti firmware più recenti dei prodotti ACTIVEON. L aggiornamento firmware potrebbe non essere disponibile se la carica della batteria è insufficiente. Ricaricare fino a due tacche dell indicatore batteria per un corretto aggiornamento. 1. Formattare la scheda di memoria e copiare il file del firmware nella cartella principale della scheda Micro SD. 2. Inserire la Micro SD in ACTIVEON DX e inserire l alimentazione. 3. L aggiornamento del firmware si avvia automaticamente e lo stato di aggiornamento viene visualizzato sullo schermo LCD. 4. Al termine dell aggiornamento, la fotocamera visualizza il messaggio 'F/W Updating 7/7 stage 100%' (aggiornamento firmware fase 7/7 100%) e si spegne automaticamente. (*NON spegnere il dispositivo o estrarre la batteria durante l aggiornamento del firmware).

25 16. Caratteristiche e specifiche "ACTIVEON DX" 1080p 60fps Action camera Risoluzione FULL HD (1920 x 1080), registrazione 60fps Custodia a tenuta stagna 60m Sensore immagine CMOS alta precisione da 12M pixel Campo visivo angolo ampio 152 (FOV) LCD 2.0" (320x240) integrato Antenna WiFi integrata Risoluzione di registrazione versatile (1080p / 1200p / 720p / 480p) Registrazione slow-motion ad alta velocità (720p 120fps / 480p 240fps) Massimo 11 fotogrammi al secondo H.264 codec, salvato come formato MP4 Batteria agli ioni di litio ricaricabile Durata della batteria : max. 120 minuti di registrazione continua (* la durata della registrazione può variare in base alle condizioni ambientali.) Tempo di ricarica: 3,5 ore tramite USB 2,5 ore tramite carica batteria (accessorio opzionale) Interfaccia grafica utente facile da utilizzare sul display LCD Linea completa di accessori

26 Nota: La scheda Micro SD non è inclusa nella fotocamera. Per la fotocamera ACTIVEON si consiglia di utilizzare una scheda Micro SD ad elevate prestazioni. 17. Contenuto della confezione. ACTIVEON-DX. Connettore lungo. Vite(x3). Custodia a tenuta stagna. Connettore corto. Sportello posteriore aperto. Connettore pivottante 90 (corto). Batteria ricaricabile. Attacco adesivo piatto. Connettore prolunga. Cavo USB. Attacco adesivo curvo. Connettore pivottante 90 (lungo). Custodia

27