maxter engines model Mx-S racing

Transcript

1 maxter engines model Mx-S racing catalogo - catalogue 20/06/1 6 MXS

2 testa e cilindro - Head and cylinder 01

3 testa e cilindro - Head and cylinder fig. code Descrizione Description QT. 2 A Gne Testa 54/70 Sp Copper head gasket 54/70 Sp A Gne Testa 54/70 Sp Copper head gasket 54/70 Sp A Gne Testa 54/70 Sp Copper head gasket 54/70 Sp A Gne Testa 54/70 Sp Copper head gasket 54/70 Sp A O-ring 60.04x1.78 (cilindro) O-ring 60.04x1.78 (cylinder) 1 4 P Cilindro MX-S racing Racing cylinder MX-S 1 5 A Dado in rame M8x8 ch.10 Copper Nut M8x8 hex A Pistone Mx ,0 completo Complete Mx ,0 piston 1 A Pistone Mx ,0 completo Complete Mx ,0 piston 1 A Pistone Mx ,0 completo Complete Mx ,0 piston 1 A Pistone Mx ,0 completo Complete Mx ,0 piston 1 7 A Segmento pistone Mx ,0 Mx compression ring 1 8 A Anellino ferma spinotto pistone Piston pin clip 2 9 A Spinotto pistone Piston pin 1 10 A Guarnizione cilindro 0.10 Cylinder gasket A Guarnizione cilindro 0.20 Cylinder gasket A Guarnizione cilindro 0.30 Cylinder gasket A Guarnizione cilindro 0.50 Cylinder gasket P Testa 11A 11A head 1 12 A O-ring 94.93x2.62 (coperchio testa Mx125) O-ring 94.93x2.62 (head cover) 1 13 A O-ring 22,23x2,62 (cupola testa) O-ring 22,23x2,62 (top head) 1 14 P Coperchio testa Mx125 2C anodizzato nero Black anodized Mx125 2C head cover 1 15 A Rondella M6 rame Copper M6 washer 8 16 A Vite M6x40 brugola zincata bianca White zinc plated screw M6x C Collettore scarico Racing 28 Exhaust manifold Racing A Vite M6x16 brugola bombata zincata b. Rounded screw M6x16 white zinc plated 3 19 A Grasso Xeramic Xeramic Grease not available 20 A Pasta ermetica Xeramic Instant gasket grey Xeramic Instant gasket grey paste vedi pag A Distanziale base cilindro alluminio_opz. Alu spacer cylinder base_opz. 22 A Distanziale scarico allu spess. 2mm_Opz. Alu spacer cylinder exhaust 2mm_Opz. 23 A Distanziale scarico allu spess. 4mm_Opz. Alu spacer cylinder exhaust 4mm_Opz. 02

4 basamento - crankcase 03

5 basamento - crankcase fig. code Descrizione Description QT. 31 P Basam. MX-S Racing con cuscinetti a rulli MX-S racing crankcase with roller bearings 1 32 A Spessore 0.8 battuta cuscinetto Washer 0.8 for main bearing 1 33 A Cuscinetto a rulli SKF SKF main roller bearing 2 34 A Cuscinetto 6202-C3 Bearing 6202-C A Cuscinetto 6205-C3 Bearing 6205-C A Cuscinetto 6204-C3 Bearing 6204-C A Prigioniero M8x63 con foro Cylinder stud M8x63 with hole 2 38 A Cuscinetto Bearing A Cuscinetto 6001 ZZ Bearing 6001 ZZ 1 40 A Gabbia a rulli 14x16 2RS Cage 14x16 2RS 1 41 A Boccola 8-10x10 centraggio cilindro Cylinder centering bush 8-10x A Prigioniero M8x58 Cylinder stud 2 43 A Vite M6x50 brugola brunita Black screw M6x A Anello di tenuta 14-20x3 Oil seal 14-20x A Anello di tenuta 20-35x7 Oil seal 20-35x A Anello di tenuta FPJ 25-37x6 (lato accens.) Oil seal FPJ 25-37x6 (ignition side) 1 47 A Anello di tenuta 12-22x7 Oil seal 12-22x A Vite M6x65 brugola brunita Black screw M6x A Vite M6x18 brugola bombata zincata bianca Rounded screw M6x18 white zinc plated 6 50 A Boccola basamento 6-10x10 Crankcase bush 6-10x A Anello di tenuta FPJ 22-40x7 (lato trasmiss.) Oil seal FPJ 22-40x7 (trasmission side) 1 52 A Guarnizione coperchio frizione Mx125 Mx125 clutch cover gasket 1 53 A Anello di tenuta con molla 42x52x4 Oil seal with spring 42-52x P Coperchio frizione completo Complete clutch cover 1 55 A Cuscinetto 6202 C3 Bearing 6202 C A Grano M6x20 estremità conica M6x20 grub screw conical end 1 57 A Dado flangiato M6x6 M6x6 flange nut 1 58 A Guarnizione spia livello olio Oil level control cap gasket 1 59 A Spia livello olio Oil level control cap 1 60 A Vite M6x35 brugola brunita Black plated screw M6x A Vite M6x30 brugola brunita Black plated screw M6x A Grasso Xeramic Xeramic grease not available 63 A Frenafiletti medio Medium thread locking not available 64 A Pasta ermetica Xeramic Instant gasket grey Xeramic Instant gasket grey paste vedi pag

6 albero motore - crankshaft 05

7 albero motore - crankshaft fig. code Descrizione Description QT. 70 P Albero motore completo Complete crankshaft 1 71 P Biella completa int. 110 Complete conrod center line A Rasamento biella argentato a stella Silver conrod washer 2 73 A Asse accoppiamento 20x49 Mx125 20x49 crank pin 1 74 A Gabbia Testa Biella 20-26x14.7 Big End Cage 20-26x A Biella int.110 Conrod center line P Asse accoppiamento completo Mx125 Mx125 complete crankpin 1 77 A Gabbia piede di biella 15-19x19.7 Small end cage 15-19x C Semialbero lato accensione Half crankshaft ign. Side 1 79 C Semialbero lato trasmissione Half crankshaft trasm. Side 1 80 A Grasso per cuscinetti Xeramic Xeramic grease for bearings not available 06

8 Albero primario - primary shaft 07

9 Albero primario - primary shaft fig. code Descrizione Description QT. 80 P Albero primario completo Complete primary shaft 1 81 A Albero primario Primary shaft 1 82 A Anello di tenuta 5/9/2 Seal ring 5/9/ A Gabbia a rulli 22-26x10 C3 Cage 22-26x10 C A Ingranaggio 5 marcia primario 2012Primary 5th gear 1 85 A Rasamento 22-30x1 Washer 22-30x A Seeger per albero D22 Shaft seeger D A Ingranaggio 3 e 4 marcia primario Primary 3th and 4th gear 1 88 A Rasamento dentato 22-28x1 Cog washer 22-28x A Gabbia tagliata 18-22x10 Split cage 18-22x A Ingranaggio 6 marcia primario Primary 6th gear 1 91 A Ingranaggio 2 marcia primario Primary 2th gear 1 92 A Puntale Centrale/Finale 5x80 Pin 5x A Rullo 5x5 Roller 5x A Puntale con testa Metal tip with head 1 95 A Grasso Xeramic Xeramic grease not available 08

10 Albero secondario - secondary shaft 09

11 Albero secondario - secondary shaft fig. code Descrizione Description QT. 100 P Albero secondario completo Complete secondary shaft A Seeger per albero D20 Shaft seeger D A Rasamento 20-28x1 Washer 20-28x A Ingranaggio 2 marcia secondario Secondary 2nd gear A Gabbia a rulli 20-24x10 Cage 20-24x A Albero secondario 2012 Secondary shaft A Ingranaggio 6 marcia secondario Secondary 6th gear A Seeger per albero D22 Shaft seeger D A Rasamento dentato 22-28x1 Cog washer 22-28x A Gabbia tagliata 18-22x10 Split cage 18-22x A Ingranaggio 4 marcia secondario Secondary 4th gear A Ingranaggio 3 marcia secondario Secondary 3th gear A Ingranaggio 5 marcia secondario Secondary 5th gear A Rasamento 17-24x1 Washer 17-24x A Gabbia a rulli 17-21x10 Cage 17-21x A Ingranaggio 1 marcia secondario Secondary 1st gear A Rasamento 15-28x1 Washer 15-28x A Grasso Xeramic Xeramic grease not available 10

12 selettore cambio - gear selector 11

13 selettore cambio - gear selector fig. code Descrizione Description QT. 121 P Forchetta superiore 2 /4 2 /4 fork P Forchetta centrale 5 /6 5 /6 Central fork A Forchetta inferiore 1 /3 1 /3 fork C Perno forchetta Mx125 Mx125 fork pin P Desmodromico cambio mxs mxs desmodromic A Spina centraggio stella cricchetto Ø3 Ratchet star centering pin Ø C Stella cambio M10 M10 star C Perno cricchetto M10 M10 ratchet pin A Corpo cricchetto Mx125 dentato Mx125 ratchet body with gear A Inserto cricchetto Small block ratchet A Puntale cricchetto Push rod ratchet A Molla puntale cricchetto Push rod ratchet spring C Piastrina guida cricchetto 13S brunita 13S ratchet plate guide black A Vite testa svasata M6x16 brunita Black flared head screw M6x A Vite M6x16 brugola brunita Black screw M6x A Perno finecorsa selettore Mx125 Mx125 limit run selector pin A Rasamento 20-28x1 Washer 20-28x C Boccola selettore Selector bush A Molla galoppino Mx125 Mx125 stopping gear lever spring A Galoppino con boccola Stopping gear lever with bush A Seeger D18 Seeger D A Rasamento 12-26x1 Washer 12-26x P Boccola molla selettore in acciaio Steel selector bush A Molla selettore Selector spring P Piastrina registro molla selettore Plate for regulation selector spring C Selettore cambio con cremagliera Gear selector with rack A Rondella x1.5 Washer x A Dado M6 metalblock M6 metalblock nut A Frenafiletti medio Medium thread locking not available 12

14 frizione - clutch 13

15 frizione - clutch fig. code Descrizione Description QT. 161 P Tamburello frizione Mx125 Mx125 clutch drum P Seeger tamburello WR90 Mx125 Mx125 drum seeger WR A Disco tamburello in alluminio Aluminum drum disk A Rondella dado tamburello Drum nut washer A Dado tamburello frizione Mx125 Mx125 clutch drum nut A Disco frizione guarnito Mx125 Mx125 coated clutch disk C Disco frizione liscio in alluminio Smooth aluminum clutch disk P Spingidisco frizione completo Mx125 Mx125 complete clutch thrust plate C Perno spingidisco Mx125 Mx125 clutch thrust plate pin A Cuscinetto 1024 Bearing A Rasamento 1024 Washer A Spingidisco frizione Mx125 Mx125 clutch thrust plate A Seeger D10 Seeger D A Molla frizione Mx125 Mx125 clutch spring A Dado molla frizione Mx125 Mx125 clutch spring nut A Rasamento 20x35 Washer 20x A Seeger D35 corona primaria Primary gear wheel seeger D A Corona primaria Mx125 Mx125 primary gear wheel A Pignone primaria Mx125 Mx125 primary pinion P Campana frizione completa Mx125 Racing Mx125 Racing complete clutch crown A Distanziale corona primaria Mx125 trattato Mx125 primary gear wheel spacer A O-ring 30x4 O-ring 30x A Gabbia rulli 20x12 Cage 20x A Mozzo frizione Mx125 Mx125 clutch hub A Anello di tenuta 20x26x4 Oil seal 20-26x A Gommino parastrappi frizione Mx125 Mx125 clutch no stroke rubber A Rasamento 18x31 Washer 18x P Campana frizione Racing alleggerita Racing lightened clutch crown A Piastra campana frizione Mx125 Mx125 clutch crown plate A Vite M6x14 bombata Rounded screw M6x A Grasso Xeramic Xeramic grease not available 193 A Frenafiletti medio Medium thread locking not available 14

16 parti esterne - external parts 15

17 parti esterne - external parts fig. code Descrizione Description QT. ***200 AFS Pompa benzina Frabel Frabel fuel pump 1 *201 A Silent block Ø15x15 Silent block Ø15x15 2 ***201 A Silent block Ø15x25 Silent block Ø15x25 2 *202 A Supporto pompa benzina MIKUNI Fuel pump support MIKUNI 1 ***202 A Supporto pompa benzina FRABEL Fuel pump support FRABEL A Dado flangiato M6x6 M6x6 flange nut A Cavo massa per bobina Coil ground cable A Silent block Ø20X25 Silent block Ø20X A Bobina Mx125 PVL PVL Mx125 coil A Candela NGK B 11EG NGK B 11EG spak plug A Pipetta candela PVL senza resistenza PVL spark plug pipe without resistance A Raccordo depressione M7 Mx125 Mx125 M7 pressure fitting C Leva comando frizione mxs nuda mxs clutch lever only A Nipplo leva frizione Clutch lever nipple A Rondella x1.5 Washer x1, A Seeger D6 Seeger D A Vite M6x25 brugola brunita Black screw M6x A Leva cambio Mx125 Mx125 gear lever A Guarnizione tappo Mx125 Mx125 cap gasket A Tappo sfiato olio Breatherk cup oil A Tappo scarico olio Mx125 Mx125 oil drain cap A O-ring 18.77x1.78 O-ring 18.77x A Boccola distanziale pignone Mx125 Mx125 chain pinion spacer 1 221** A Pignone catena Z17 Z17 chain pinion A Seeger per albero D20 Shaft seeger D A Raccordo acqua Ø15 Ø15 water fitting A Linguetta a disco 3x3.7 Ignition key 3x A Rondella dado rotore Rotor nut washer A Dado rotore Mx125 Mx125 rotor nut A Rotore Mx125 PVL PVL Mx125 rotor A Statore Mx125 PVL PVL Mx125 stator A Vite M5x25 statore M5x25 stator screw A Vite M5x40 statore M5x40 stator screw A Accensione PVL Mx125 PVL Mx125 ignition A Grasso Xeramic Xeramic grease not available 233 A Frenafiletti medio Medium thread locking not available ** A Z14 A Z15 A Z16 A Z17 ** A Z18 ** A Z19 A Z20 A Z21 *Articoli presenti nel Kit P Motore MX-S Racing con supp. Pompa Mikuni *** Articoli presenti nel Kit P Motore MX-S Racing con supp. E pompa Frabel 16

18 IMMISSIONE - INLET 17

19 IMMISSIONE - INLET fig. code Descrizione Description QT. 240 A Fascetta a vite 32/52X8 Steel band 32/52X P Flangia pacco lamelle MXS nera Black MXS reeds box flange A Collettore carburatore in gomma Rubber carburetor manifold P Cuspide pacco lamelle mxs mxs reeds box insert A Kit petali carbonio mxs standard mxs standard reeds kit P Gruppo lamelle mxs completo Complete mxs reeds box A Vite M3x5 fissaggio lamelle Reed screw M3x A Piastrina ferma lamelle mxs mxs lock plate for reed A Petalo mxs standard mxs standard reed A Spessore balestrino Spacer for reed reinforcement A Balestrino Reed reinforcement A Supporto lamelle mxs mxs reeds box A Guarnizione pacco lamelle mxs mxs reeds box gasket 1 18

20 COMPONENTI E KITS - COMPONENTS AND KITS 19

21 COMPONENTI E KITS - COMPONENTS AND KITS fig. code Descrizione Description QT. 260 A Silenziatore ELTO TD/2 CIK-FIA Inox TD/2 silencer ELTO CIK-FIA Inox A Curva silenziatore Mx125 Mx125 silencer bend A Marmitta 13/M/24 tipo W W type exhaust pipe 13/M/ A Molla marmitta Maxter Maxter exhaust spring P Kit guarnizioni e O-rings MXS MXS gaskets and O-rings kit P Kit anelli tenuta MXS MXS oil seals kit A Piastra motore inclinata 8 magnesio 8 magnesium inclined engine mount A Vite M8x25 brugola Screw M8x A Cavallotto Ø32-90/92 Ø32-90/92 clamp A Vite M10x40 brugola Screw M10x A Kit cavallotti Clamps kit 1 20

22 Carburatore Dell'0rto vhsh 30 cs carburettor C ONT ENUT O QT. C ONT ENT S

23 Carburatore Dell'0rto vhsh 30 cs carburettor fig. code Descrizione Description QT. * P Carburatore Dell'Orto VHSH 30 CS - MXS 2 Dell'Orto VHSH 30CS carburettor - MXS A Valvola gas 50 Throttle valve A Spillo conico K 98 Conical needle K A Polverizzatore DP 268 Needle jet DP A Getto emulsionatore minimo CD1 Emulsionizing minimum jet CD1 1 5 A Getto minimo 60 Minimum jet A Getto massimo 180 Maximum jet A Getto avviamento 60 Start jet A Valvola a spillo 300 Needle valve A Galleggiante 1 Float A Cappuccio in gomma Rubber cap 1 11 A Vite tendifilo Register cable guide 1 12 A Coperchio camera miscela Mixture chamber cover 1 13 A Guarnizione coperchio camera miscela Mixture chamber cover gasket 1 14 A Molla valvola gas Throttle valve spring 1 15 A Fondello guida molla Spring guide bottom 1 16 A Nipplo valvola gas + molla Throttle valve nipple + spring 1 17 A Rondella Washer 1 18 A Fermaglio spillo conico Conical needle stopper 1 19 A Vite fissaggio dispositivo avviamento Starter locking screw 1 20 A Dispositivo avviamento Starter 1 21 A Guarnizione dispositivo avviamento Starter gasket 1 22 A Kit vite regolazione aria Air setting screw kit 1 23 A Kit vite regolazione valvola gas Throttle valve setting screw kit 1 24 A Kit filtro benzina Fuel filter kit 1 25 A Guarnizione valvola spillo Needle valve gasket 1 26 A Fondello Bottom 1 27 A Guarnizione vaschetta Float chamber gasket 1 28 A Vaschetta Float chamber 1 29 A Vite fissaggio vaschetta Float chamber screw 4 30 A Rondella vite fissaggio vaschetta Washer for Float chamber screw 4 31 A Perno galleggiante Float pin 1 32 A Guarnizione tappo Plug gasket 1 33 A Tappo vaschetta Float chamber plug 1 34** A Kit guarnizioni Gaskets kit 1 35 P Tubetto sfiato carburatore Vent carb tube 1 22

24 Scheda tecnica - technical data 23

25 manutenzione - maintenance 1 A Att. Montaggio spinotto Piston Pin Assembling Tool 2 A Inserto omologato controllo volume Spark-Plug Insert 3 A Att. Montaggio anello tenuta D.5-9x2 D.5-9x2 oil seal assembling tool 4 A Att. Blocca rotore PVL PVL rotor locking tool 5 A Estrattore Rotore PVL PVL rotor puller 6 A Attrezzo contollo fasi Opening angles control Tool 7 A Att. Blocca tamburello frizione Clutch drum locking tool 8 A Boccola albero Mx125 montaggio paraolio Mx125 crankshaft oil seal assembling tool 9 A Att. Montaggio anello tenuta D.20 D.20 oil seal assembling tool 10 A Att. Montaggio anello tenuta D.22-40x7 D.22-40x7 oil seal assembling tool 11 A Att. Montaggio anello tenuta D.42-52x4 D.42-52x4 oil seal assembling tool 12 A Boccola montaggio coperchio frizione Crankshaft oil seal cover locking tool 24

26 Informazioni generali - general info code Descrizione Description P Motore MX-S Racing MX-S Racing Engine con silenziatore CIK-FIA with CIK-FIA silencer Il motore è completo di: Marmitta, molle silenziatore, curva 180, carburat. Piastra motore con cavallotti e viti, candela. Non è completo di pompa benzina The Engine is complete of: Exhaust, springs, silencer, 180 bent, carburettor mount with clamps and screws, spark plug It's not complete of fuel pump P Motore MX-S Racing MX-S Racing Engine con silenziatore CIK e pompa Frabel with CIK silencer and Frabel pump Il motore è completo di:pom. benzina, candela marmitta, molle, curva 180, carburat., piastra con cavallotti, viti e silenziatore. The Engine is complete of: Fuel pump, exhaust, springs, silencer, 180 bent, carburettor, engine mount with clamps and screws, spark plug. A Oil mix Xeramic Castor 1 L. (semisintetico) Oil mix Xeramic Castor 1 L. (semisynthetic) A Olio trasmissione Xeramic KZ 1L. Xeramic KZ Kart transmission Oil 1L. A Pasta ermet. Xeramic instant gasket grey Xeramic instant gasket grey paste Partner ufficiale Official partner C.R.G. Spa si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche ed i prezzi degli articoli in qualsiasi momento e senza preavviso. C.R.G. Spa non si ritiene responsabile di eventuali differenze fra le informazioni contenute nel catalogo ed i prodotti attuali. I prezzi sono da intendersi IVA ESCLUSA e FRANCO SEDE C.R.G. Spa. Per garantire la corretta evasione degli ordini, indicare SEMPRE i codici degli articoli. C.R.G. Spa riserves the right to modify the technical features and pricing at any time without notice. C.R.G. Spa will not be held responsible for eventual variation with regards to the contents of the current catalogue and actual products. The prices are without vat and the shipping terms are ex-works for all consignements. To assure the correct carrying out of the order, please specify the item codes. Sito ufficiale C.R.G. : Maxter : Official site Indirizzo C.R.G. : crg@kartcrg.com Maxter : info@maxterengines.com address C.R.G. Spa - Via Mantova 4D-E Lonato BS - ITALY - Tel Fax P.IVA e C.F. : IT /06/