DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2016/1032 DELLA COMMISSIONE

Transcript

1 L 174/32 Gzzett uffiile dell Unione europe DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2016/1032 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 2016 he stilise le onlusioni sulle migliori tenihe disponiili (BAT), norm dell direttiv 2010/75/UE del Prlmento europeo e del Consiglio, per le industrie dei metlli non ferrosi [notifit on il numero C(2016) 3563] (Testo rilevnte i fini del SEE) LA COMMISSIONE EUROPEA, Visto il trttto sul funzionmento dell Unione europe, Vist l direttiv 2010/75/UE del Prlmento europeo e del Consiglio, del 24 novemre 2010, reltiv lle emissioni industrili (prevenzione e riduzione integrte dell inquinmento) ( 1 ), in prtiolre l rtiolo 13, prgrfo 5, onsiderndo qunto segue: (1) Le onlusioni sulle migliori tenihe disponiili (BAT) fungono d riferimento per stilire le ondizioni di utorizzzione per le instllzioni di ui l po II dell direttiv 2010/75/UE e le utorità ompetenti dovreero fissre vlori limite di emissione tli d grntire he, in ondizioni di eserizio normli, non si superino i livelli di emissione ssoiti lle migliori tenihe disponiili inditi nelle onlusioni sulle BAT. (2) Il forum omposto d rppresentnti degli Stti memri, delle industrie interesste e delle orgnizzzioni non governtive he promuovono l protezione dell miente, istituito on deisione dell Commissione del 16 mggio 2011 ( 2 ), h trsmesso ll Commissione il 4 diemre 2014 il proprio prere in merito l ontenuto proposto del doumento di riferimento sulle BAT per le industrie dei metlli non ferrosi. Il prere in questione è essiile l pulio. (3) Le onlusioni sulle BAT di ui ll llegto dell presente deisione sono l elemento hive di tle doumento di riferimento sulle BAT. (4) Le misure previste dll presente deisione sono onformi l prere del omitto di ui ll rtiolo 75, prgrfo 1, dell direttiv 2010/75/UE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Artiolo 1 Sono dottte le onlusioni sulle migliori tenihe disponiili (BAT) per le industrie dei metlli non ferrosi riportte in llegto. Artiolo 2 Gli Stti memri sono destintri dell presente deisione. Ftto Bruxelles, il 13 giugno 2016 Per l Commissione Krmenu VELLA Memro dell Commissione ( 1 ) GU L 334 del , pg. 17. ( 2 ) GU C 146 del , pg. 3.

2 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/33 ALLEGATO CONCLUSIONI SULLE BAT (BEST AVAILABLE TECHNIQUES MIGLIORI TECNICHE DISPONIBILI) PER LE INDUSTRIE DEI METALLI NON FERROSI AMBITO DI APPLICAZIONE Le presenti onlusioni reltive lle migliori tenihe disponiili (BAT Best Aville Tehniques) rigurdno lune ttività di ui lle sezioni 2.1, 2.5 e 6.8 dell llegto I dell direttiv 2010/75/UE, ovvero: 2.1: Arrostimento o sinterizzzione di minerli metllii (ompresi i minerli solforti); 2.5: Lvorzione di metlli non ferrosi: ) produzione di metlli grezzi non ferrosi d minerli, nonhé onentrti o mterie prime seondrie ttrverso proedimenti metllurgii, himii o elettrolitii; ) fusione e leg di metlli non ferrosi, ompresi i prodotti di reupero e funzionmento di fonderie di metlli non ferrosi, on un pità di fusione superiore 4 Mg l giorno per il piomo e il dmio o 20 Mg l giorno per tutti gli ltri metlli; 6.8: Produzione di ronio (rone duro) o grfite per uso elettrio medinte omustione o grfitizzzione. In prtiolre le presenti onlusioni sulle BAT rigurdno i seguenti proessi e ttività: l produzione primri e seondri di metlli non ferrosi; l produzione di ossido di zino d fumi durnte l produzione di ltri metlli; l produzione di omposti del nihel dlle que mdri durnte l produzione di un metllo; l produzione di silio-lio (CSi) e siliio (Si) nello stesso forno in ui vviene l produzione di ferrosiliio; l produzione di ossido di lluminio dll uxite prim dell produzione di lluminio primrio, qulor questo si prte integrnte dell produzione del metllo; il riilo di sorie sline di lluminio; l produzione di elettrodi di ronio e/o grfite. Le presenti onlusioni sulle BAT non rigurdno le seguenti ttività o proessi: Sinterizzzione del minerle di ferro. Questo spetto è ffrontto nelle onlusioni sulle BAT per l produzione di ferro e iio. L produzione di ido solforio sull se di gs di SO 2 dll produzione di metlli non ferrosi. Questo spetto è ffrontto nelle onlusioni sulle BAT in mteri di grndi volumi di sostnze himihe inorgnihe mmoni, idi e fertilizznti. Le fonderie di ui lle onlusioni sulle BAT per gli impinti di forgitur e fonderie. Altri doumenti di riferimento he possono rivestire un interesse i fini delle ttività ontemplte dlle presente onlusioni sulle BAT: Doumento di riferimento Effiienz energeti (Energy Effiieny ENE) Sistemi omuni di trttmento/gestione delle que reflue e dei gs di srio nell industri himi [Common Wste Wter nd Wste Gs Tretment/Mngement Systems in the Chemil Setor BREF (CWW)] Produzione di prodotti himii inorgnii in grndi quntità Ammoni, idi e fertilizznti (LVIC-AAF) Sistemi di rffreddmento industrili (Industril Cooling Systems ICS) Emissioni prodotte dllo stoggio (Emissions from storge EFS) Effetti eonomii e inroiti (Eonomi nd Cross-medi Effets ECM) Oggetto Aspetti generli dell effiienz energeti Tenihe di trttmento delle que reflue per ridurre le emissioni di metlli nell qu Produzione di ido solforio Rffreddmento indiretto on qu e/o ri Stoggio e movimentzione di mterili Aspetti eonomii ed effetti inroiti delle tenihe

3 L 174/34 Gzzett uffiile dell Unione europe Doumento di riferimento Monitorggio delle emissioni nell ri e nell qu d instllzioni IED (ROM) Industrie di trttmento dei rifiuti (Wste Tretments Industries WT) Grndi impinti di omustione (Lrge Comustion Plnts LCP) Trttmento di superfiie medinte solventi orgnii (STS) Trttmento di superfiie di metlli e mterie plstihe Oggetto Monitorggio delle emissioni nell ri e nell qu Movimentzione e trttmento dei rifiuti Impinti di omustione he produono vpore e/o energi elettri Depggio senz ido Depggio on ido DEFINIZIONI Ai fini delle presenti onlusioni sulle BAT, si pplino le seguenti definizioni: Termine impiegto Impinto nuovo Impinto esistente Modifi sostnzile Emissioni primrie Emissioni seondrie Produzione primri Produzione seondri Misurzione in ontinuo Misurzione periodi Definizione Impinto utorizzto per l prim volt sul sito dell instllzione suessivmente ll pulizione delle presenti onlusioni sulle BAT o sostituzione integrle di un impinto sulle fondment esistenti dell instllzione suessivmente ll pulizione delle presenti onlusioni sulle BAT Un impinto he non è un nuovo impinto Un mimento sostnzile nell progettzione o nell tenologi reltiv un impinto, on degumenti o sostituzioni importnti delle unità di proesso e delle ttrezzture onnesse Emissioni onvoglite direttmente di forni he non sono distriuite lle zone he irondno le stesse Emissioni he fuoriesono dl rivestimento dei forni o durnte le operzioni ome il rio o lo spillggio e he sono tturte on un pp o un ontenitore (doghouse) Produzione di metlli d minerli e onentrti Produzione di metlli utilizzndo residui e/o sorie, nhe di proessi di rifusione e produzione di leghe Misurzione on un «sistem di misurzione utomtio» instllto in loo in modo permnente per il monitorggio ostnte delle emissioni Determinzione di un misurndo (quntittivo prtiolre oggetto di misurzione) intervlli temporli definiti effettuti on metodi mnuli o utomtii CONSIDERAZIONI GENERALI Migliori tenihe disponiili Le tenihe elente e desritte nelle presenti onlusioni sulle BAT non sono presrittive né esustive. È possiile vvlersi di ltre tenihe he grntisno un livello lmeno equivlente di protezione dell miente. Slvo divers indizione, le onlusioni sulle BAT sono di ppliilità generle. Livelli di emissione ssoiti lle BAT Nelle presenti onlusioni sulle BAT sono riportti i livelli di emissione ssoiti lle migliori tenihe disponiili (BAT- AEL) per le emissioni nell ri he si riferisono ondizioni normli: gs seo d un tempertur di 273,15 K e un pressione di 101,3 kp.

4 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/35 Periodi di lolo dell medi per le emissioni nell ri Per periodi di lolo dell medi delle emissioni nell ri, si pplino le seguenti definizioni. MEDIA giornlier MEDIA del periodo di mpionmento MEDIA su un periodo di 24 ore st su medie semi-orrie o orrie vlide ottenute on misurzioni in ontinuo. Vlore medio di tre misurzioni onseutive di lmeno 30 minuti isun, slvo ltrimenti stilito ( 1 ). ( 1 ) Per i proessi disontinui, si può utilizzre l medi di un numero rppresenttivo di misurzioni effettute nel orso dell intero proesso o il risultto di un misurzione effettut nel orso dell intero proesso. Periodi di lolo dell medi per le emissioni nell qu Per i periodi di lolo dell medi per le emissioni nell qu, si ppli l seguente definizione: MEDIA giornlier MEDIA su un periodo di mpionmento di 24 ore, di un mpione omposito proporzionle l flusso (o un mpione proporzionle l tempo, ondizione di dimostrre l suffiiente stilità del flusso) ( 1 ). ( 1 ) Per i flussi disontinui, può essere utilizzt un proedur di mpionmento diverso (per esempio mpionmento puntule) he produ risultti rppresenttivi. ACRONIMI Termine Signifito BP Benzo[]pirene ESP Preipittore elettrosttio I-TEQ Equivlenz di tossiità internzionle rivt pplindo fttori di equivlenz tossi internzionli, quli definiti ll llegto VI, prte 2, dell direttiv 2010/75/UE NO X Somm dell ossido di zoto (NO) e del diossido di zoto (NO 2 ), espress ome NO 2 PCDD/F Dienzo-p-diossine e dienzofurni polilorurti (17 ongeneri) PAH Idroruri poliilii romtii TCOV Cronio orgnio voltile totle; omposti orgnii voltili totli misurti on un riveltore ionizzzione di fimm (FID) ed espressi ome ronio totle COV Composti orgnii voltili quli definiti ll rtiolo 3, prgrfo 45, dell direttiv 2010/75/UE 1.1. CONCLUSIONI GENERALI SULLE BAT In ggiunt lle onlusioni generli sulle BAT di ui ll presente sezione, si pplino tutte le onlusioni sulle BAT pertinenti reltive speifii proessi di ui lle sezioni d Sistemi di gestione mientle (Environmentl mngement systems EMS) BAT 1. Al fine di migliorre l prestzione mientle omplessiv, l BAT onsiste nell istituire e tture un sistem di gestione mientle vente tutte le seguenti rtteristihe:

5 L 174/36 Gzzett uffiile dell Unione europe impegno dell direzione, ompresi i dirigenti di lto grdo;. definizione d prte dell direzione di un politi mientle he preved migliormenti ontinui dell instllzione;. pinifizione e ttuzione delle proedure, degli oiettivi e dei trgurdi neessri, ongiuntmente ll pinifizione finnziri e gli investimenti; d. ttuzione delle proedure, prestndo prtiolre ttenzione : i. struttur e responsilità; ii. ssunzione del personle, formzione, sensiilizzzione e ompetenz; iii. omunizione; iv. oinvolgimento del personle; v. doumentzione; vi. ontrollo effie dei proessi; vii. progrmmi di mnutenzione; viii. preprzione e rispost lle situzioni di emergenz; ix. ssiurzione del rispetto dell legislzione mientle; e. ontrollo delle prestzioni e dozione di misure orrettive, prestndo prtiolre ttenzione : i. monitorggio e misurzione (fr. nhe il doumento di riferimento sul monitorggio delle emissioni nell ri e nell qu dlle instllzioni IED ROM); ii. misure orrettive e preventive; iii. tenut di registri; iv. udit indipendente (ove prtiile) interno ed esterno, l fine di determinre se il sistem di gestione mientle si onforme qunto previsto e se si stto ttuto e ggiornto orrettmente; f. riesme del sistem di gestione mientle d prte dei dirigenti di lto grdo l fine di ertrsi he ontinui d essere idoneo, deguto ed effie; g. ttenzione llo sviluppo di tenologie più pulite; h. onsiderzione degli imptti mientli dovuti d un eventule dismissione dell impinto, sin dll fse di progettzione di un nuovo impinto e durnte il suo intero ilo di vit; i. svolgimento di nlisi omprtive settorili periodihe. L elorzione e l ttuzione di un pino d zione per le emissioni diffuse di polveri (fr. BAT 6) e l pplizione di un sistem di gestione dell mnutenzione he prend in onsiderzione in modo speifio l effiienz dei sistemi di ttimento delle polveri (fr. BAT 4) fnno nh esse prte del sistem di gestione mientle. Appliilità L mito di pplizione (per esempio livello di dettglio) e l ntur del sistem di gestione mientle (stndrdizzto o non stndrdizzto) srnno di norm deguti ll ntur, lle dimensioni e ll omplessità dell instllzione e ll gmm dei suoi possiili effetti sull miente.

6 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/ Gestione energeti BAT 2. Per un uso effiiente dell energi, l BAT onsiste nell utilizzre un ominzione delle tenihe di seguito indite. Sistem di gestione dell effiienz energeti (d esempio ISO 50001) Appliilità Generlmente ppliile Bruitori rigenertivi o reupertivi Generlmente ppliile Reupero del lore (d esempio, sotto form di vpore, qu ld, ri ld) dl lore residuo dei proessi Appliile unimente i proessi pirometllurgii d Ossidtore termio rigenertivo Appliile unimente qundo è neessrio l ttimento di un omustiile inquinnte e f g h i j k l m n o Prerisldmento dell ri del forno, dell ri di omustione o del omustiile utilizzndo il lore reuperto di gs ldi dell fse di fusione Aumento dell tempertur delle soluzioni di lisivizione medinte vpore o qu ld provenienti dl reupero del lore residuo Utilizzo di gs ldi di nli di olt ome ri di omustione prerisldt Utilizzo di ri rrihit on ossigeno o ossigeno puro nei ruitori per ridurre il onsumo di energi onsentendo l fusione utogen o l omustione omplet del mterile ontenente ronio Conentrti sehi e mterie prime umide sse temperture Reupero del tenore di energi himi del monossido di ronio prodotto in un forno elettrio, in un forno tino o in un ltoforno utilizzndo ome omustiile il gs di srio, previ rimozione dei metlli, in ltri proessi di produzione o per produrre vpore/qu ld o energi elettri Riirolzione degli srihi gssosi per mezzo di un ruitore ossigeno per reuperre l energi ontenut nel ronio orgnio totle presente Isolmento deguto per le pprehiture utilizzte temperture elevte, quli ondotte per il vpore e l qu ld Utilizzo del lore derivnte ll produzione di ido solforio e di nidride solforos per prerisldre il gs destinto ll impinto di produzione di ido solforio o per generre vpore e/o qu ld Utilizzo di motori elettrii elevt effiienz ontrollti d vritori di frequenz, per pprehiture ome i ventiltori Utilizzo di sistemi di ontrollo he ttivno utomtimente il sistem di estrzione dell ri o regolno il tsso di estrzione in funzione delle emissioni effettive Appliile solo per l rrostimento o l fusione di un minerle/onentrto solforto e per ltri proessi pirometllurgii Appliile unimente i proessi he utilizzno llumin o i proessi idrometllurgii Appliile unimente i proessi pirometllurgii Appliile unimente i forni he utilizzno mterie prime ontenenti zolfo o ronio Appliile unimente se si effettu l essimento Appliile unimente i gs di srio on un tenore di CO > 10 % (vol.) L ppliilità è inoltre ondiziont dll omposizione del gs di srio e dell indisponiilità di un flusso ontinuo (d esempio proessi disontinui) Generlmente ppliile Generlmente ppliile Appliile unimente gli impinti per metlli non ferrosi, ivi ompresi quelli he produono ido solforio e SO 2 liquid Generlmente ppliile Generlmente ppliile

7 L 174/38 Gzzett uffiile dell Unione europe Controllo dei proessi BAT 3. Al fine di migliorre le prestzioni mientli omplessive, l BAT onsiste nell ssiurre l stilità di proesso utilizzndo un sistem di ontrollo di proesso nonhé un ominzione delle tenihe di seguito indite. d e f g h i j k Ispezione e selezione delle mterie prime in funzione del proesso e delle tenihe di ttimento ppliti Adegut miselzione delle mterie prime in modo d ottimizzre l effiienz di onversione e ridurre le emissioni e i mterili di srto Utilizzo di sistemi di pestur e misurzione delle mterie prime Proessori per il ontrollo dell veloità di limentzione, prmetri di proesso e ondizioni ritii ivi ompresi l llrme, le ondizioni di omustione e le ggiunte di gs Monitorggio on line dell tempertur e dell pressione del forno e del flusso del gs Monitorggio dei prmetri ritii di proesso dell impinto di ttimento delle emissioni tmosferihe quli tempertur del gs, dosggio dei regenti, dut dell pressione, orrente e voltggio del preipittore elettrosttio, flusso e ph delle que di lvggio e omponenti gssosi (d esempio O 2, CO, COV) Controllo delle polveri e del merurio nei gs di srio prim del trsferimento verso l impinto dell ido solforio, nel so di impinti in ui si produono ido solforio o SO 2 liquido Monitorggio on line delle virzioni per individure ostruzioni e eventuli gusti dell pprehitur Monitorggio on line dell orrente, del voltggio e delle temperture dei onttti elettrii nei proessi elettrolitii Monitorggio e ontrollo dell tempertur nei forni di fusione per impedire l produzione, ust dl surrisldmento, di fumi di metllo e di ossidi di metllo Proessore per il ontrollo dell limentzione dei regenti e delle prestzioni dell impinto di trttmento delle que reflue, ttrverso il monitorggio on line dell tempertur, dell toridità, del ph, dell onduttività e del flusso BAT 4. Al fine di ridurre le emissioni di polveri e metlli onvoglite nell ri, l BAT onsiste nell pplire un sistem di gestione dell mnutenzione inentrto sull effiienz dei sistemi di ttimento delle polveri nell mito del sistem di gestione mientle (fr. BAT 1) Emissioni diffuse Approio generle per l prevenzione delle emissioni diffuse BAT 5. Al fine di evitre o, lddove iò non si fttiile, ridurre le emissioni diffuse nell ri e nell qu, l BAT onsiste nel rogliere le emissioni diffuse, per qunto possiile, viino ll fonte e nel trttrle. BAT 6. Al fine di evitre o, lddove iò non si fttiile, ridurre le emissioni diffuse nell ri di polveri, l BAT onsiste nell elorre e tture un pino d zione per le emissioni diffuse di polvere, nell mito del sistem di gestione mientle (fr. BAT 1), he omprende entrme le misure seguenti:. individuzione delle fonti più importnti di emissioni diffuse di polveri (utilizzndo d esempio EN 15445);. definizione e ttuzione di zioni e tenihe degute per evitre o ridurre le emissioni diffuse nell ro di un determinto periodo di tempo Emissioni diffuse derivnti dllo stoggio, dll movimentzione e dl trsporto di mterie prime BAT 7. Al fine di evitre le emissioni diffuse derivnti dllo stoggio delle mterie prime, l BAT onsiste nell utilizzre un ominzione delle tenihe qui di seguito indite.

8 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/39 d e f g h i j k l m n o p q r Edifii o sili/ontenitori hiusi per lo stoggio di mterili polverulenti, ome i onentrti, i fondenti e i mterili fini Stoggio l operto di mterili he non hnno tendenz formre polveri, tr ui onentrti, fondenti, omustiili solidi, mterili sfusi, oke e mterie seondrie he ontengono omposti orgnii soluili in qu Utilizzo di imllggi sigillti per i mterili polverulenti o per i mterili seondri he ontengono omposti orgnii soluili in qu Zone operte per immgzzinre mterili he sono stti pellettizzti o gglomerti Neulizzzione di qu o di emulsioni, on o senz dditivi ome il ltex, sui mterili polverulenti Sistemi di ptzione di polveri/gs nei punti di dut dei mterili polverulenti Utilizzo di reipienti pressione ertifiti per lo stoggio di gs di loro o di misele ontenenti loro Mterili per l ostruzione di sertoi resistenti lle mterie he ontengono Utilizzo di sistemi ffidili di rilevmento delle perdite e visulizzzione del livello dei sertoi dotti di llrme per evitre il sovr-riempimento Stoggio dei mterili rettivi in sertoi doppi prete o sertoi posti in ini di ontenimento resistenti lle sostnze himihe dell stess pità e utilizzo di un re di stoggio he si impermeile e resistente l mterile immgzzinto Progettzione delle zone di stoggio in modo he eventuli perdite di sertoi e di sistemi di distriuzione sino interettte e trttenute in ini di ontenimento on un pità tle d ontenere lmeno il volume del sertoio di stoggio più grnde ll interno del ino; i punti di distriuzione si trovino ll interno del ino per rogliere eventuli fuoriusite di mterile Protezione on gs inerte dello stoggio di mterili he regisono on l ri Rolt e trttmento delle emissioni derivnti dllo stoggio medinte un sistem di ttimento destinto trttre i omposti immgzzinti. Rolt e trttmento, prim dello srio, dell qu he trsin on sé l polvere. Pulizi periodi dell re di stoggio e, qundo neessrio, umidifizione on qu Collozione dell sse longitudinle del umulo prllelmente ll direzione prevlente del vento nel so di stoggio ll perto Vegetzione di protezione, rriere frngivento o umuli posti soprvento per ridurre l veloità del vento nel so di stoggio ll perto Utilizzo di un umulo unio (e non più umuli), ove possiile, nel so di stoggio ll perto Utilizzo di pttori di oli e di solidi per il drenggio delle ree di stoggio ll perto. Utilizzo di superfii ementte provviste di ordoli o ltri dispositivi di ontenimento per l immgzzinmento di mterile d ui possono fuoriusire oli, ome i truioli Appliilità L BAT 7 e) non è ppliile i proessi he utilizzno mterie sehe o minerli/onentrti he ontengono nturlmente un umidità suffiiente impedire l formzione di polveri. L ppliilità può essere limitt nelle regioni dove si registrno penurie di risorse idrihe o temperture molto sse BAT 8. Al fine di evitre le emissioni diffuse derivnti dll movimentzione e il trsporto di mterie prime, l BAT onsiste nell utilizzre un ominzione delle tenihe qui di seguito indite.

9 L 174/40 Gzzett uffiile dell Unione europe d e f g h i j k l m n o p q Utilizzo di onvoglitori o sistemi pneumtii hiusi per trsferire e movimentre onentrti e fondenti he hnno tendenz formre polveri (mterili polverulenti) e mterili grn fine Convoglitori operti per l movimentzione di mterili solidi he non hnno tendenz formre polveri Estrzione dell polvere di punti di distriuzione, sistemi di sfiti dei sili, sistemi di trsporto pneumtii e punti di trsferimento dei onvoglitori, e ollegmento d un sistem di filtrzione (per i mterili polverulenti) Fusti o shi hiusi per movimentre mterili ontenenti omponenti disperdiili o idrosoluili Contenitori deguti per movimentre i mterili pellettizzti Aspersione dei mterili nei punti di movimentzione l fine di umidifirli Riduzione l minimo delle distnze di trsporto Riduzione dell ltezz di dut dei nstri trsporttori, delle ple o delle enne menihe Adegumento dell veloità dei onvoglitori nstro perti (< 3,5 m/s) Riduzione l minimo dell veloità di dises o dell ltezz di dut lier delle mterie Instllzione dei onvoglitori di trsferimento e delle ondutture in ree siure e perte, sopr l livello del suolo, in modo he le fuoriusite possno essere individute rpidmente e si poss prevenire il dnneggimento usto d veioli e ltre pprehiture. Se per i mterili non periolosi si utilizzno ondutture sotterrnee, oorre doumentre e segnlre il loro perorso e dottre sistemi di svtur siuri Risigilltur utomti delle onnessioni di distriuzione per l movimentzione di gs liquidi e liqueftti Asportzione nlizzt dei gs di srio dei veioli di trsporto meri per ridurre le emissioni di COV Lvggio delle ruote e del telio dei veioli utilizzti per l distriuzione o l movimentzione di mterili polverulenti (mterili polverosi) Riorso mpgne progrmmte di pulizi delle strde Seprzione delle mterie inomptiili (d esempio genti ossidnti e mterie orgnihe) Riduzione l minimo degli spostmenti di mterili tr i vri proessi Appliilità L BAT 8 n) non può essere pplit qundo potree formrsi del ghiio Emissioni diffuse provenienti dll produzione di metlli BAT 9. Al fine di evitre o, se iò non è fttiile, ridurre le emissioni diffuse provenienti dll produzione di metlli, l BAT onsiste nell ottimizzre l effiienz di rolt e trttmento dei gs di srio utilizzndo un ominzione delle tenihe di seguito indite. Appliilità Pretrttmento termio o menio delle mterie prime seondrie per ridurre l minimo l ontminzione orgni dell ri del forno Generlmente ppliile Utilizzo di un forno hiuso dotto di un pposito sistem di depolverzione o sigilltur del forno e di ltre unità di proesso on un deguto sistem di sfito L ppliilità può essere limitt d esigenze di siurezz (d esempio tipo/struttur del forno, rishio di esplosione)

10 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/41 d e f g h i Utilizzo di un pp seondri per operzioni quli il rio del forno e lo spillggio Rolt delle polveri o dei fumi nei punti dove vviene il trsferimento di mterili polverosi (d esempio punti di rio e spillggio, nli di olt operti) Ottimizzzione dell ssetto e del funzionmento dei sistemi di ppe e ondutture per tturre i fumi provenienti dll o di limentzione, e di trsferimenti e dllo spillggio di metlli ldi, metllin o sorie e trsferimenti in nli di olt operti Contenitori per forni/rettori del tipo «house-in-house» o «doghouse», per le operzioni di spillggio e rio Ottimizzzione del flusso dei gs di srio del forno grzie studi informtizzti di dinmi dei fluidi e mrtori Utilizzo di sistemi di rio per forni semihiusi he onsentono l ggiunt delle mterie prime in piole quntità Trttmento delle emissioni rolte in un deguto sistem di ttimento Appliilità L ppliilità può essere limitt d esigenze di siurezz (d esempio tipo/struttur del forno, rishio di esplosione) Generlmente ppliile Per gli impinti esistenti, l ppliilità può essere limitt dlle esigenze di spzio e dll onfigurzione dell impinto Per gli impinti esistenti, l ppliilità può essere limitt dlle esigenze di spzio e dll onfigurzione dell impinto Generlmente ppliile Generlmente ppliile Generlmente ppliile Monitorggio delle emissioni nell ri BAT 10. L BAT onsiste nel monitorre le emissioni mino nell ri, lmeno ll frequenz indit di seguito e in onformità on le norme EN. Qulor non sino disponiili norme EN, l BAT onsiste nell pplire le norme ISO, le norme nzionli o ltre norme internzionli he ssiurino l disponiilità di dti di qulità sientifi equivlente. Prmetro Monitorggio ssoito Frequenz minim del monitorggio Norm/e Polveri ( 2 ) Rme: BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Alluminio: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 67, BAT 81, BAT 88 Piomo, stgno: BAT 94, BAT 96, BAT 97 Zino, dmio: BAT 119, BAT 122 Metlli preziosi: BAT 140 Ferro-leghe: BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nihel, olto: BAT 171 Altri metlli non ferrosi: emissioni derivnti dlle fsi di produzione, ome il pretrttmento delle mterie prime, il rio, l fusione e lo spillggio In ontinuo ( 1 ) EN

11 L 174/42 Gzzett uffiile dell Unione europe Prmetro Monitorggio ssoito Frequenz minim del monitorggio Norm/e Rme: BAT 37, BAT 38, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Alluminio: BAT 56, BAT 58, BAT 59, BAT 60, BAT 61, BAT 66, BAT 67, BAT 68, BAT 80, BAT 81, BAT 82, BAT 88 Piomo, stgno: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zino, dmio: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Metlli preziosi: BAT 140 Un volt l nno ( 1 ) EN Ferro-leghe: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nihel, olto: BAT 171 Cronio/grfite: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Altri metlli non ferrosi: emissioni derivnti dlle fsi di produzione, ome il pretrttmento delle mterie prime, il rio, l fusione e lo spillggio Antinomio e suoi omposti, espressi ome S Piomo, stgno: BAT 96, BAT 97 Un volt l nno EN Arsenio e suoi omposti, espressi ome As Rme: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Piomo, stgno: BAT 96, BAT 97 Zino: BAT 122 Un volt l nno EN Cdmio e suoi omposti, espressi ome Cd Rme: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Piomo, stgno: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zino, dmio: BAT 122, BAT 132 Ferro-leghe: BAT 156 Un volt l nno EN Cromo (VI) Ferro-leghe: BAT 156 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile

12 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/43 Prmetro Monitorggio ssoito Frequenz minim del monitorggio Norm/e Rme e suoi omposti, espressi ome Cu Rme: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Piomo, stgno: BAT 96, BAT 97 Un volt l nno EN Nihel e suoi omposti, espressi ome Ni Nihel, olto: BAT 172, BAT 173 Un volt l nno EN Piomo e suoi omposti, espressi ome P Rme: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Piomo, stgno: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Ferro-leghe: BAT 156 Un volt l nno EN Tllio e suoi omposti, espressi ome Tl Ferro-leghe: BAT 156 Un volt l nno EN Zino e suoi omposti, espressi ome Zn Zino, dmio: BAT 113, BAT 114, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Un volt l nno EN Altri metlli, se del so ( 3 ) Rme: BAT 37, BAT 38, BAT 39, BAT 40, BAT 41, BAT 42, BAT 43, BAT 44, BAT 45 Piomo, stgno: BAT 94, BAT 95, BAT 96, BAT 97 Zino, dmio: BAT 113, BAT 119, BAT 121, BAT 122, BAT 128, BAT 132 Metlli preziosi: BAT 140 Ferro-leghe: BAT 154, BAT 155, BAT 156, BAT 157, BAT 158 Nihel, olto: BAT 171 Altri metlli non ferrosi Un volt l nno EN Merurio e suoi omposti, espressi ome Hg Rme, lluminio, piomo, stgno, zino, dmio, ferroleghe, nihel, olto, ltri metlli non ferrosi: BAT 11 In ontinuo o un volt l nno ( 1 ) EN EN 13211

13 L 174/44 Gzzett uffiile dell Unione europe Prmetro Monitorggio ssoito Frequenz minim del monitorggio Norm/e Rme: BAT 49 SO 2 Alluminio: BAT 60, BAT 69 Piomo, stgno: BAT 100 Metlli preziosi: BAT 142, BAT 143 Nihel, olto: BAT 174 Altri metlli non ferrosi ( 6 ) ( 7 ) In ontinuo o un volt l nno ( 1 ) ( 4 ) EN Zino, dmio: BAT 120 In ontinuo Cronio/grfite: BAT 182 Un volt l nno NO X, espressi NO 2 Rme, lluminio, piomo, stgno, FeSi, Si (proessi pirometllurgii): BAT 13 Metlli preziosi: BAT 141 Altri metlli non ferrosi ( 7 ) In ontinuo o un volt l nno ( 1 ) EN Cronio/grfite: Un volt l nno Rme: BAT 46 TCOV Alluminio: BAT 83 Piomo, stgno: BAT 98 Zino, dmio: BAT 123 Altri metlli non ferrosi ( 8 ) In ontinuo o un volt l nno ( 1 ) EN Ferro-leghe: BAT 160 Cronio/grfite: BAT 183 Un volt l nno Formldeide Cronio/grfite: BAT 183 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile Fenolo Cronio/grfite: BAT 183 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile Rme: BAT 48 Alluminio: BAT 83 PCDD/F Piomo, stgno: BAT 99 Zino, dmio: BAT 123 Metlli preziosi: BAT 146 Un volt l nno EN 1948, prti 1, 2 e 3 Ferro-leghe: BAT 159 Altri metlli non ferrosi ( 5 ) ( 7 ) H 2 SO 4 Rme: BAT 50 Zino, dmio: BAT 114 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile NH 3 Alluminio: BAT 89 Metlli preziosi: BAT 145 Nihel, olto: BAT 175 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile

14 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/45 Prmetro Monitorggio ssoito Frequenz minim del monitorggio Norm/e Benzo-[]pirene Alluminio: BAT 59, BAT 60, BAT 61 Ferro-leghe: BAT 160 Cronio/grfite: BAT 178, BAT 179, BAT 180, BAT 181 Un volt l nno ISO ISO Fluoruri gssosi, espressi ome HF Alluminio: BAT 60, BAT 61, BAT 67 In ontinuo ( 1 ) Alluminio: BAT 60, BAT 67, BAT 84 Zino, dmio: BAT 124 Un volt l nno ( 1 ) ISO Fluoruri totli Alluminio: BAT 60, BAT 67 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile Cloruri gssosi, espressi ome HCl Alluminio: BAT 84 Zino, dmio: BAT 124 Metlli preziosi: BAT 144 In ontinuo o un volt l nno ( 1 ) Un volt l nno EN 1911 Cl 2 Alluminio: BAT 84 Metlli preziosi: BAT 144 Nihel, olto: BAT 172 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile H 2 S Alluminio: BAT 89 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile PH 3 Alluminio: BAT 89 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile Somm di AsH 3 e SH 3 Zino, dmio: BAT 114 Un volt l nno Nessun norm EN disponiile Not: per «ltri metlli non ferrosi» si intende l produzione di metlli non ferrosi diversi d quelli di ui lle sezioni d ( 1 ) Per le fonti di emissioni elevte, l BAT onsiste nell misurzione in ontinuo o, se l misurzione in ontinuo non è ppliile, in ontrolli periodii più frequenti. ( 2 ) Per le fonti di ridotte (< Nm 3 /h) di emissioni di polveri derivnti dllo stoggio e dll movimentzione di mterie prime, il monitorggio potree srsi sull misurzione di prmetri lterntivi (ome il lo di pressione). ( 3 ) I metlli sono d monitorre in funzione dell omposizione delle mterie prime utilizzte. ( 4 ) Nel ontesto dell BAT 69 ), si può utilizzre un ilnio di mss per lolre le emissioni di SO 2, sull se dell misurzione del tenore di zolfo in isuno dei lotti di nodi onsumti. ( 5 ) Se del so, ll lue di fttori quli il tenore di omposti orgnii logenti delle mterie prime utilizzte, il profilo delle temperture e. ( 6 ) Il monitorggio è pertinente qundo le mterie prime ontengono zolfo. ( 7 ) Il monitorggio può non essere neessrio nel so di proessi idrometllurgii. ( 8 ) Se pertinente in funzione del tenore di omposti orgnii delle mterie prime utilizzte Emissioni di merurio BAT 11. Al fine di ridurre le emissioni nell ri di merurio (diverse d quelle onvoglite verso l unità di produzione di ido solforio) derivnti d un proesso pirometllurgio, l BAT onsiste nell utilizzre un o entrme le tenihe qui di seguito indite.

15 L 174/46 Gzzett uffiile dell Unione europe Utilizzo di mterie prime sso tenore di merurio, nhe ooperndo on i fornitori l fine di rimuovere il merurio dlle mterie seondrie Utilizzo di dsorenti (d esempio, rone ttivo, selenio) in ominzione on l filtrzione delle polveri ( 1 ) ( 1 ) Per l desrizione delle tenihe, fr. l sezione Livelli di emissione ssoiti ll BAT: fr. tell 1. Tell 1 I livelli di emissione ssoiti ll BAT per le emissioni nell ri di merurio (diverse d quelle onvoglite verso l unità di produzione di ido solforio) derivnti d un proesso pirometllurgio utilizzndo mterie prime ontenenti merurio Prmetro BAT-AEL (mg/nm 3 ) ( 1 ) ( 2 ) Merurio e suoi omposti, espressi ome Hg 0,01 0,05 ( 1 ) Come medi giornlier o medi del periodo di mpionmento. ( 2 ) I vlori inferiori sono ssoiti ll utilizzo ominto di dsorenti (d esempio, rone ttivo, selenio) e di filtri per le polveri, d eezione dei proessi he si vvlgono dei forni Welz. Il monitorggio ssoito è ripreso nell BAT Emissioni di nidride solforos BAT 12. Al fine di ridurre le emissioni di SO di gs di srio on un elevto tenore di SO 2 2 e evitre l produzione di rifiuti provenienti di sistemi di depurzione degli srihi gssosi, l BAT onsiste nel reupero dello zolfo ttrverso l produzione di ido solforio o SO liquido. 2 Appliilità Appliile unimente gli impinti di produzione di rme, piomo, zino primrio, rgento, nihel e/o molideno Emissioni di NO X BAT 13. Al fine di evitre le emissioni nell ri di NO X derivnti d un proesso pirometllurgio, l BAT onsiste nell utilizzre un delle tenihe qui di seguito indite. ( 1 ) Bruitori sse emissioni di NO x Bruitori ossigeno Riirolo degli srihi gssosi (rinvindoli nel ruitore per ridurre l tempertur dell fimm) nel so di ruitori ossigeno ( 1 ) Per l desrizione delle tenihe, fr. l sezione Il monitorggio ssoito è ripreso nell BAT Emissioni nell qu, ompreso il loro monitorggio BAT 14. Al fine di evitre o ridurre l produzione di que reflue, l BAT onsiste nell utilizzre un delle tenihe qui di seguito indite o un loro ominzione.

16 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/47 d Misurzione dell quntità di qu dole utilizzt e dell quntità di que reflue srite Riutilizzo delle que reflue derivnti dlle operzioni di pulizi (omprese le que di risiquo nodihe e todihe) e dgli spillggi nel orso dello stesso proesso Riutilizzo dei flussi di idi deoli generti in un ESP umido e negli sruer umido Riutilizzo delle que reflue derivnti dll grnulzione delle sorie Appliilità Generlmente ppliile Generlmente ppliile L ppliilità può essere ridott in funzione del metllo e del tenore di solidi delle que reflue L ppliilità può essere ridott in funzione del metllo e del tenore di solidi delle que reflue e Riutilizzo delle que di dilvmento superfiili Generlmente ppliile f g Utilizzzione di un sistem di rffreddmento iruito hiuso Riutilizzo dell qu trttt proveniente dll impinto di trttmento delle que reflue L ppliilità può essere limitt se, i fini del proesso, è neessri un tempertur ss L ppliilità può essere limitt dl tenore di sle BAT 15. Al fine di evitre l ontminzione dell qu e ridurre le emissioni nell qu, l BAT onsiste nel seprre le que reflue non ontminte di flussi di que reflue he devono essere trttte. Appliilità L seprzione dell qu piovn non ontmint può non essere prtiile on i sistemi esistenti di rolt delle que reflue. BAT 16. L BAT onsiste nell pplire l norm ISO 5667 per il mpionmento dell qu e il monitorggio delle emissioni in qu lmeno un volt l mese nel punto di usit delle emissioni dll instllzione ( 1 ) e in onformità on le norme EN. Qulor non sino disponiili norme EN, l BAT onsiste nell pplire le norme ISO, le norme nzionli o ltre norme internzionli he ssiurino l disponiilità di dti di qulità sientifi equivlente. Prmetro Appliile per l produzione di ( 1 ) Norm/e Merurio (Hg) Ferro (Fe) Arsenio (As) Cdmio (Cd) Rme (Cu) Nihel (Ni) Piomo (P) Zino (Zn) Rme, piomo, stgno, zino, dmio, metlli preziosi, ferroleghe, nihel, olto e ltri metlli non ferrosi Rme, piomo, stgno, zino, dmio, metlli preziosi, ferroleghe, nihel, olto e ltri metlli non ferrosi Rme, piomo, stgno, zino, dmio, metlli preziosi, ferroleghe, nihel e olto EN ISO 17852, EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO ( 1 ) L frequenz dei monitorggi può essere dttt se le serie di dti dimostrno hirmente un stilità suffiiente delle emissioni.

17 L 174/48 Gzzett uffiile dell Unione europe Prmetro Appliile per l produzione di ( 1 ) Norm/e Argento (Ag) Alluminio (Al) Colto (Co) Cromo totle (Cr) Cromo (VI) (Cr(VI)] Antimonio (S) Stgno (Sn) Altri metlli, se del so ( 2 ) 2- Solfti (SO 4 ) Fluoruri (F - ) Metlli preziosi Alluminio Nihel e olto Ferroleghe Ferroleghe Rme, piomo e stgno Rme, piomo e stgno Alluminio, ferroleghe e ltri metlli non ferrosi Rme, piomo, stgno, zino, dmio, metlli preziosi, nihel, olto e ltri metlli non ferrosi Alluminio primrio EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO Solidi sospesi totli (TSS) Alluminio EN 872 ( 1 ) Not: per «ltri metlli non ferrosi» si intende l produzione di metlli non ferrosi diversi d quelli di ui lle sezioni d ( 2 ) I metlli sono monitorti in funzione dell omposizione delle mterie prime utilizzte. BAT 17. Al fine di ridurre le emissioni nell qu, l BAT onsiste nel trttre le fuoriusite dl deposito di liquidi e le que reflue derivnti dll produzione di metlli non ferrosi, nhe dll fse di lvggio nel proesso Welz, nonhé nell eliminre i metlli e i solfti, vvlendosi di un ominzione delle tenihe qui di seguito indite. ( 1 ) Appliilità Preipitzione himi Generlmente ppliile Sedimentzione Generlmente ppliile Filtrzione Generlmente ppliile d Flottzione Generlmente ppliile e Ultrfiltrzione Appliile unimente determinti flussi nell produzione di metlli non ferrosi f Filtrzione rone ttivo Generlmente ppliile g Osmosi invers Appliile unimente determinti flussi nell produzione di metlli non ferrosi ( 1 ) Per l desrizione delle tenihe, fr. l sezione Livelli di emissione ssoiti ll BAT I livelli di emissione ssoiti ll BAT (BAT-AEL) per le emissioni dirette in un orpo idrio rievente derivnti dll produzione di rme, piomo, stgno, zino, dmio, metlli preziosi, nihel, olto e ferro-leghe sono riportti nell tell 2. Questi BAT-AEL si pplino nel punto di fuoriusit delle emissioni dll instllzione.

18 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/49 Tell 2 I livelli di emissione ssoiti ll BAT per le emissioni dirette in un orpo idrio rievente derivnti dll produzione di rme, piomo, stgno, zino (omprese le que reflue provenienti dll fse di lvggio nel proesso Welz), dmio, metlli preziosi, nihel, olto e ferro-leghe BAT-AEL (mg/l) (medi giornlier) Produzione di Prmetro Rme Piomo e/o stgno Zino e/o dmio Metlli preziosi Nihel e/o olto Ferroleghe Argento (Ag) NP 0,6 NP Arsenio (As) 0,1 ( 1 ) 0,1 0,1 0,1 0,3 0,1 Cdmio (Cd) 0,02 0,1 0,1 0,1 0,05 0,1 0,05 Colto (Co) NP 0,1 NP 0,1 0,5 NP Cromo (Cr) totle NP 0,2 Cromo (Cr(VI)] (VI) NP 0,05 Rme (Cu) 0,05 0,5 0,2 0,1 0,3 0,5 0,5 Merurio (Hg) 0,005 0,02 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Nihel (Ni) 0,5 0,5 0,1 0,5 2 2 Piomo (P) 0,5 0,5 0,2 0,5 0,5 0,2 Zino (Zn) ,4 1 1 NP: Non pertinente ( 1 ) Nel so di un elevto tenore di rsenio nell insieme del mterile in entrt dell impinto, il BAT-AEL può rrivre 0,2 mg/l. Il monitorggio ssoito è ripreso nell BAT Rumore BAT 18. Al fine di ridurre le emissioni sonore, l BAT onsiste nell utilizzre un delle tenihe qui di seguito indite o un loro ominzione. d e Utilizzo di terrpieni per shermre l fonte di rumore Uizione degli impinti o dei omponenti rumorosi ll interno di strutture fonossorenti Uso di ttrezzture e interonnessioni ntivirzione per le pprehiture Orientmento delle mhine rumorose Modifi dell frequenz del suono

19 L 174/50 Gzzett uffiile dell Unione europe Odori BAT 19. Al fine di ridurre le emissioni odorose, l BAT onsiste nell utilizzre un delle tenihe qui di seguito indite o un loro ominzione. d Stoggio e movimentzione ppropriti delle mterie odorose Riduzione l minimo dell impiego di mterie odorose Conezione, eserizio e mnutenzione urti di tutte le pprehiture he possono produrre odori Tenihe di post-omustione o filtrggio, ompresi i iofiltri Appliilità Generlmente ppliile Generlmente ppliile Generlmente ppliile Appliile unimente in luni si (d esempio nell fse di impregnzione durnte l produzione di speilità nel settore del rone e dell grfite) 1.2. CONCLUSIONI SULLE BAT PER LA PRODUZIONE DI RAME Mterili seondri BAT 20. Al fine di inrementre il rendimento del reupero di mterili seondri dgli srti, l BAT onsiste nel seprre i omponenti non metllii e i metlli diversi dl rme utilizzndo un delle tenihe qui di seguito indite o un loro ominzione. d Seprzione mnule delle grosse omponenti visiili Seprzione mgneti dei metlli ferrosi Seprzione dell lluminio medinte metodi ottii o orrenti di Fouult Seprzione per densità reltiv delle diverse omponenti metllihe e non metllihe (utilizzndo un fluido on un densità divers o ri) Energi BAT 21. Per un uso effiiente dell energi nell produzione di rme primrio, l BAT onsiste nell utilizzre un delle tenihe qui di seguito indite o un loro ominzione. d e Ottimizzzione dell utilizzo dell energi ontenut nel onentrto utilizzndo un forno fusorio flsh Utilizzzione di gs di proesso ldi provenienti dlle fsi di fusione per sldre il rio del forno Copertur dei onentrti nel orso del trsporto e dello stoggio Utilizzzione del lore in eesso prodotto durnte l fusione primri o le fsi di onversione per l fusione dei mterili seondri ontenenti rme Utilizzo st del lore dei gs provenienti di forni per nodi per ltri proessi, ome l essimento Appliilità Appliile unimente i nuovi impinti e nel so di modifihe sostnzili di impinti esistenti Appliile unimente i forni tino Generlmente ppliile Generlmente ppliile Generlmente ppliile

20 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/51 BAT 22. Per un uso effiiente dell energi nel proesso di produzione seondri di rme, l BAT onsiste nell utilizzre un delle tenihe di seguito indite o un loro ominzione. d e Riduzione del tenore di qu delle mterie di limentzione Produzione di vpore medinte il reupero del lore in eesso dl forno fusorio l fine di sldre l elettrolit nelle rffinerie e/o produrre energi elettri in un impinto di ogenerzione Fusione del mterile di srto utilizzndo il lore in eesso prodotto durnte il proesso di fusione o di onversione Utilizzzione di un forno d ttes tr le vrie fsi di lvorzione Prerisldmento del rio del forno utilizzndo i gs ldi di proesso provenienti dlle fsi di fusione Appliilità L ppliilità è limitt se il tenore di umidità dei mterili è utilizzto ome teni per ridurre le emissioni diffuse Appliile se esiste un domnd di vpore eonomimente sosteniile Generlmente ppliile Appliile unimente lle fonderie funzionmento disontinuo dove è rihiest un pità di riserv del mterile fuso Appliile unimente i forni tino BAT 23. Per un uso effiiente dell energi nelle operzioni di elettrorffinzione e rffinzione trmite elettrolisi, l BAT onsiste nell utilizzre un ominzione delle tenihe qui di seguito indite. Appliilità Isolmento e opertur delle vshe dell elettrolisi Generlmente ppliile Aggiunt di tensiottivi nelle elle per l rffinzione trmite elettrolisi Progettzione perfeziont delle elle l fine di ridurre il onsumo energetio grzie ll ottimizzzione dei prmetri seguenti: spzio tr nodo e todo, geometri dell nodo, densità di orrente, omposizione e tempertur dell elettrolit Generlmente ppliile Appliile unimente i nuovi impinti e nel so di modifihe sostnzili di impinti esistenti d Utilizzo di todi in iio inossidile Appliile unimente i nuovi impinti e nel so di modifihe sostnzili di impinti esistenti e f Modifihe utomtihe dei todi/nodi i fini di un preis ollozione degli elettrodi nell ell Individuzione dei ortoiruiti e ontrollo dell qulità per grntire he gli elettrodi sino dritti e pitti e he il peso dell nodo si orretto Appliile unimente i nuovi impinti e nel so di modifihe sostnzili di impinti esistenti Generlmente ppliile Emissioni nell ri BAT 24. Al fine di ridurre le emissioni seondrie nell ri provenienti d forni e dispositivi usiliri nell produzione primri di rme e di ottimizzre le prestzioni del sistem di ttimento, l BAT onsiste nel rogliere, mesolre e trttre le emissioni seondrie in un sistem entrlizzto di depurzione degli srihi gssosi. Desrizione Le emissioni seondrie provenienti d vrie fonti sono rolte, mesolte e trttte in un unio sistem entrlizzto di depurzione dei gs di srio, progettto per trttre effiemente le sostnze inquinnti presenti in isuno dei flussi. Oorre vere ur di non mesolre i flussi he non sono himimente omptiili e di evitre rezioni himihe indesiderili tr i vri flussi rolti.

21 L 174/52 Gzzett uffiile dell Unione europe Appliilità Per gli impinti esistenti l ppliilità può essere limitt dll loro onezione e ssetto Emissioni diffuse BAT 25. Al fine di evitre o ridurre le emissioni diffuse derivnti dl pretrttmento (mesolmento, essimento, miselzione, omogeneizzzione, ernit e pellettizzzione), delle mterie primrie e seondrie, l BAT onsiste nell utilizzre un delle tenihe qui di seguito indite o un loro ominzione. d e Utilizzo di onvoglitori o di sistemi pneumtii hiusi per i mterili polverosi Relizzzione delle operzioni on i mterili polverosi, ome l miselzione, in un edifiio hiuso Utilizzo di sistemi di ttimento delle polveri, ome nnoni d qu o sistemi di spersione di qu Utilizzo di pprehiture hiuse per le operzioni effettute on mterile polveroso (essimento, miselzione, minzione, seprzione dll ri e pellettizzzione) on un impinto di estrzione dell ri ollegto un sistem di ttimento Utilizzo, per le emissioni di polveri e gs, di un sistem di estrzione, ome un pp ssoit d un sistem di ttimento di polveri e gs Appliilità Generlmente ppliile Per gli impinti esistenti, l pplizione può essere diffioltos us delle esigenze di spzio Non ppliile per le operzioni di miselzione effettute ll interno. Non ppliile per i proessi he rihiedono mterie sehe. L ppliilità può essere limitt nelle regioni he soffrono di penuri di risorse idrihe o in ui le temperture sono molto sse. Generlmente ppliile Generlmente ppliile BAT 26. Al fine di evitre o ridurre le emissioni diffuse provenienti dlle operzioni di rio, fusione e spillggio nei forni di fusione primri o seondri del rme e di forni d ttes e di fusione, l BAT onsiste nell utilizzre un ominzione delle tenihe qui di seguito indite. d e Brihetttur e pellettizzzione delle mterie prime Sistem di rimento hiuso, ome il ruitore getto unio, hiusur tenut stgn dell port ( 1 ), onvoglitori o ritori hiusi dotti di un impinto di estrzione dell ri in ominzione on un sistem di ttimento delle polveri e dei gs Impiego del forno e delle ondotte di gs in ondizioni di pressione negtiv e on un tsso di estrzione del gs suffiiente per evitre l pressurizzzione Cpp di spirzione/ontenitori i punti di rimento e spillggio in ominzione on un sistem di ttimento delle emissioni dei gs di srio (d esempio lloggimenti/gllerie per le operzioni di sivier durnte lo spillggio he vengono hiusi on un port/rrier moile dott di un sistem di ventilzione e ttimento) Confinmento del forno in un lloggimento dotto di vlvol di sfito Appliilità Appliile unimente se nel proesso e nel forno possono essere utilizzte mterie prime pellettizzte Il ruitore getto è ppliile unimente i forni flsh Generlmente ppliile Generlmente ppliile Generlmente ppliile f Mntenimento dell tenut stgn del forno Generlmente ppliile

22 Gzzett uffiile dell Unione europe L 174/53 g Mntenimento dell tempertur nel forno l livello più sso rihiesto Appliilità Generlmente ppliile h Sistemi di spirzione potenziti ( 1 ) Generlmente ppliile i j k l Edifiio hiuso in ominzione on ltre tenihe per rogliere le emissioni diffuse Sistem doppi mpn per il rimento di forni tino/ltoforni Selezione e introduzione delle mterie prime in funzione del tipo di forno utilizzto e delle tenihe di ttimento impiegte Uso di operture sulle perture del forno rottivo per nodi Generlmente ppliile Generlmente ppliile Generlmente ppliile Generlmente ppliile ( 1 ) Desrizione dell teni ll sezione BAT 27. Al fine di ridurre le emissioni diffuse provenienti dl onvertitore Peire-Smith (PS) nell produzione primri e seondri di rme, l BAT onsiste nell utilizzre un ominzione delle tenihe qui di seguito indite. d e f g h Impiego del forno e delle ondotte di gs in ondizioni di pressione negtiv, on un tsso di estrzione del gs suffiiente per evitre l pressurizzzione Arrihimento di ossigeno Cpp primri sopr l pertur del onvertitore per rogliere e trsferire le emissioni primrie verso un sistem di ttimento Aggiunt di mterie (d esempio, rottmi e fondenti) Sistem di ppe seondrie, in ggiunt quell priniple per tturre le emissioni durnte le operzioni di ri e spillggio Instllzione del forno in un edifiio hiuso Utilizzzione di ppe seondrie dotte di motore per poterle spostre in funzione dell fse di lvorzione, in modo d umentre l effiienz dell rolt delle emissioni seondrie Sistemi di spirzione potenziti ( 1 ) e ontrollo utomtio per evitre l soffitur durnte l rotzione del onvertitore per llontnrlo dll pp o riposizionrlo sopr l pp. ( 1 ) Desrizione dell teni ll sezione BAT 28. Al fine di ridurre le emissioni diffuse derivnti d un onvertitore Hooken nell produzione primri di rme, l BAT onsiste nell utilizzre un ominzione delle tenihe qui di seguito indite. Mntenimento del forno e delle ondotte di gs in ondizioni di pressione negtiv durnte le operzione di rio, sremtur e spillggio Arrihimento di ossigeno Bo del forno on operture hiuse durnte il funzionmento d Sistemi di spirzione potenziti ( 1 ) ( 1 ) Desrizione dell teni riportt ll sezione 1.10.