Transcript

1

2

3

4

5 L Hotel Torre dell Osa è situato sulla costa più suggestiva della Maremma, a due passi dall Argentario e dalla laguna di Orbetello. La struttura e gli interni dell'hotel a 4 stelle richiamano lo stile delle antiche ville toscane e permettono agli ospiti di immergersi in un atmosfera curata e rilassante ; l'arredo ne sottolinea l unicità, contraddistinta dall ambiente caldo ed accogliente, insieme ad un architettura raffinata e a una minuziosa attenzione ai dettagli. L hotel è situato a cento metri dalla scogliera in un area incontaminata. T he 4 stars Hotel Torre dell Osa is located on the most suggestive portion of the Maremma Coast, close by the Argentario and the Orbetello lagoon. Torre dell Osa recalls the style of the ancient mansions in Tuscany and the guests are greeted within a fascinating atmosphere. The unique furnitures and interiors, the refined architecture and the cure in details merge all together to form a warm and comfortable location. The Hotel is placed in an uncontaminated area next to the sea.

6 L e quattordici camere sono arredate con gusto rispettando lo stile caldo delle antiche ville toscane che offrono un ambiente intimo ed elegante dotate di ogni comfort. L Hotel è rinomato per l ambiente tranquillo e per il servizio cordiale che rende unica l accoglienza riservata ai propri clienti. Tutte le camere sono dotate di servizi privati con vasca o doccia, asciugacapelli, minibar, TV color, TV satellitare, cassetta di sicurezza, telefono, linea modem per computer e aria condizionata regolabile individualmente. T he fifteen rooms are built and furnished in the style of the ancient Tuscany mansions and are filled with an intimate atmosphere. The Hotel is well known for its quiet surrounding and for the efficient service that satisfies our guests. In every room there is a private bathroom with shower or bath, hairdryer, TV sat, locker, phone, ADSL modem line and air conditioning.

7

8

9 P iatti semplici, una cantina prestigiosa ed un servizio impeccabile garantiscono all Hotel Torre dell Osa una sintesi armonica tra cibo e natura. Durante il giorno è possibile degustare i piatti sapientemente preparati, sia con un servizio a bordo piscina sia all ombra dei gazebo. La location e la sua atmosfera hanno fatto spazio ad un ristorante di alta qualità e di indiscutibile suggestione. ll bar è sempre a vostra disposizione, e verrete serviti rimanendo comodamente seduti nel suggestivo ed ampio salotto della Villa oppure presso i tavolini collocati all'aperto Le vostre colazioni saranno arricchite da un buffet composto da delizie di ogni tipo, rigorosamente fatte in casa C reative dishes, a well furnished wine cellar and a perfect service guarantee an armonic mixture between food and nature. During the day it will be possible to taste the delicious courses even next to the Pool or laying by the gazebos. The atmosphere and the location define the Restaurant of the Hotel Torre dell Osa to an very high quality standard. The 24-hours-service Bar offers a great selection of food and beverages, to be enjoyed in the comfortable living room and in the outside tables. The breakfast is made by a buffet filled with home-made and local products and fresh juices.

10 L a piscina, posizionata al centro dell'immenso giardino che domina la Villa, è fornita di gazebo, lettini e asciugamani a disposizione per tutti i clienti, studiata per rendere il soggiorno piacevole nel pieno relax e benessere creando un contesto unico sia di giorno che di notte. Nelle serate più calde, la piscina si trasformerà in un suggestivo scenario dove poter sorseggiare deliziosi aperitivi a bordo piscina. L ambiente intimo ed accogliente, vi consentirà di trovare quiete e serenità in questo piccolo angolo di paradiso. Nelle tranquille serate d estate, alla luce di suggestive lanterne è possibile trascorrere piacevoli momenti ascoltando musica. T he Hotel has a big pool settled in the middle of the huge garden that surrounds the structure. Gazebos, sun beds and towels are available for every guest, and it s the perfetc place to find relax and wellness in an unique setting. In the warmer evenings, the pool will become a suggestive scenery where to enjoy some drinks and appetizers. The intimate and fascinating surrounding will allow You to discover a small piece of Paradise, enlighted by the ancient lanterns and softened by the ambient music spread around.

11

12 L Hotel Torre dell Osa rappresenta la location ideale per realizzare e vivere il proprio Evento. Gli elementi dominanti quali la natura e il verde si abbracciano ad un ambientazione magica e ad architetture classiche. Il ristorante, la cucina raffinata e il servizio impeccabile permettono, insieme al grande giardino ed alla piscina, una scelta davvero completa per l organizzazione di qualsiasi tipo di evento, come ad esempio il Vostro matrimonio: diversi spazi trascorrere ogni momento (ristorante, giardino, piscina ), atmosfera suggestiva, wedding planner e manager dell intrattenimento messi a disposizione gratuitamente dall organizzazione. In più, l albergo accoglie gli incontri di business con fascino inedito e sorprendente: i vostri incontri di lavoro avranno luogo in un contesto di assoluta tranquillità, tra servizi impeccabili e un accoglienza unica. T he Hotel Torre dell Osa is a perfect location for events of all kind. Its wonderful surroundings, the high quality of the restaurant and the skilled staff will make your dreams come true: dynamic spaces, free wedding planner, opportunity to live Your wedding day in three different locations at a time (restaurant, garden, pool), suggestive atmosphere. Even Your business meetings will be hosted with charme and in a quiet setting, with an unique hospitality.

13

14

15 L Hotel è ideale per ogni tipo di vacanza ed in ogni periodo dell anno: dalla stagione estiva a quella primaverile o autunnale quando la campagna toscana è nel suo pieno splendore. L ottima posizione permette inoltre di raggiungere le isole dell arcipelago toscano Giglio ed Elba, oltre alle città d arte quali Siena, Firenze e Roma. T he Hotel allows customers to enjoy every season: winter vacations, summertime, spring and even autumn trips, when the Tuscan land is at its best. The perfect position of the Hotels allows customers to reach easily the Tuscan isles (Giglio, Elba) and the historical and artful cities of Siena, Florence and Rome.

16 S.S. AURELIA, KM TALAMONE (GR) TEL FAX