MOODS SUITE p. 02 > 19 citterio. 2. METRO JUNGLE p. 20 > 31 easy.02, fast, NORDIC p. 32 > 45 closer, fast

Transcript

1 MOODS.2.0

2

3 MOODS SUITE p. 02 > 19 citterio 2. METRO JUNGLE p. 20 > 31 easy.02, fast, NORDIC p. 32 > 45 closer, fast 4. GREEN p. 46 > 57 easy.02, metrica, fast 5. URBAN p. 58 > 71 metrica dettagli tecnici technical details p. 73 > 81 Rimfree p. 82 > 83 Arredare. Per noi è un impegno molto serio che significa ricerca, sapienza costruttiva, qualità. A partire da questi valori, ognuno è libero di creare il proprio spazio. Prendere da ogni collezione alcuni elementi, quelli che più ci piacciono. Comporli secondo una certa idea, di ordine, di funzionalità, di bellezza. E infine abitare l ambiente che abbiamo realizzato e che ci corrisponde. È il personalissimo gioco di costruzione dello stile. Tutti i prodotti Pozzi-Ginori sono realizzati come elementi funzionali che, per la loro decisa personalità estetica, si possono facilmente assortire in una varietà di combinazioni. Questa trasversalità delle collezioni consente di allestire ambienti, diversificati nelle dimensioni e negli utilizzi, che mantengono una evidente coerenza stilistica. Soluzioni d arredo. Proposte di stile da personalizzare a piacere, per comporre e vivere il bagno secondo il proprio sentire. Furnishing. It s a very serious business for us, involving research, constructive mastery and great quality. With these values as a foundation, everyone of you is free to create your own space. To take a few elements from each collection, whichever ones appeal the most. To put them together in line with your own conception of order, practicality and beauty. And finally to inhabit the environment you have created, which is a reflection of yourself. It is a highly individual game of style construction. All Pozzi-Ginori products are created as functional elements with a well-defined aesthetic profile, and can easily be mixed and matched in any number of different ways. This versatility within the collections makes it easy to create settings for a diverse range of dimensions and purposes, all the while maintaining a clear stylistic coherence. Furniture solutions. Stylish, customizable proposals to create and experience your bathroom to perfectly reflect your own desires.

4 MOODS. 2.0 suite 02

5 Nella pienezza delle sensazioni acquista significato compiuto quanto intendiamo esprimere con il termine sala da bagno. Un ambiente riservato per regalarsi il tempo prezioso della cura di sè. Spazi esclusivi dove andiamo a disporre, secondo personali geometrie, ceramiche e mobili della collezione progettata da Antonio Citterio, lussuosa nella sua ricercata essenzialità. Esemplare nitidezza del design, tangibile qualità dei materiali, forme e valori evidenti allo sguardo e sensibili al tatto. Tranquilla certezza di un gusto estetico che si dichiara senza ostentazione per un sistema bagno dove ogni forma è nota di stile, elemento intonato di una più grande composizione: la casa. This range exudes all those meanings that come to mind when we think of the ideal bathroom. A private setting where we can luxuriate in precious me time. Exclusive spaces to furnish according to our personal taste with sanitary ware and cabinets from this collection by Antonio Citterio. Luxurious in its sophisticated simplicity, a model of clean design, tangible quality of materials and forms, values that can be seen and touched. The reliability of good taste which is never flaunted, a bathroom range whose every element is a mark of style and whose overall effect blends harmoniously within a broader composition: the home. 03

6 MOODS. 2.0 suite CITTERIO bacinella washbasin, vaso water closet, bidet bidet, specchi mirrors 04

7 specchi 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led citterio ( ) bacinelle da appoggio 56 citterio (75055) vaso sospeso RIMFREE citterio (75355) bidet sospeso citterio (75256) placca di comando Geberit Sigma70 acciaio spazzolato ( FW.1) brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated citterio ( ) lay-on washbasins 56 citterio (75055) wall hung water closet RIMFREE citterio (75355) wall hung bidet citterio (75256) steel brushed actuator plate Geberit Sigma70 ( FW.1) 05

8 MOODS. 2.0 suite bacinella da appoggio 56 citterio (75055) mobile sospeso 90 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero citterio ( ) lay-on washbasin 56 without tap-hole citterio (75055) brown grey oak wall hung cabinet 90 and glass black door citterio ( ) 06

9 CITTERIO bacinella washbasin, mobile cabinet 07

10 MOODS. 2.0 suite CITTERIO bacinella washbasin, mobili cabinets, specchi mirrors 08

11 specchi 90x60 in rovere marrone fumé con cornice e illuminazione a led citterio ( ) bacinelle da appoggio 56 citterio (75055) mobile 75 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero citterio ( ) mobile 120 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti citterio ( ) brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated citterio ( ) lay-on washbasins 56 citterio (75055) brown grey oak cabinet 75 and glass black door citterio ( ) brown grey oak cabinet 120 and glass black door with basket citterio ( ) 09

12 MOODS. 2.0 suite CITTERIO vaso water closet, bidet bidet 10

13 vaso sospeso RIMFREE citterio (75355) bidet sospeso citterio (75256) placca di comando Geberit Sigma70 acciaio spazzolato ( FW.1) wall hung water closet RIMFREE citterio (75355) wall hung bidet citterio (75256) steel brushed actuator plate Geberit Sigma70 ( FW.1) 11

14

15

16 MOODS. 2.0 suite CITTERIO lavabo washbasin, mobile cabinet, specchio mirror specchio 135x60 reversibile in rovere marrone fumè con mensola laterale citterio ( ) lavabo asimmetrico 75 destro citterio (75075) mobile 120 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti citterio ( ) brown gray oak reversible mirror 135x60 with lateral shelf citterio ( ) asymmetrical washbasin 75 right citterio (75075) brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket citterio ( ) 14

17 15

18 MOODS. 2.0 suite CITTERIO lavabi washbasins, mobile cabinet, vaso water closet, bidet bidet, specchi mirrors 16

19 specchi 90x60 in rovere marrone fumè con cornice e illuminazione a led citterio ( ) lavabo asimmetrico 75 destro (75075) e 75 sinistro citterio (75076) mobile sospeso 120 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti citterio ( ) mobile sospeso 75 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero citterio ( ) vaso sospeso RIMFREE citterio (75355) bidet sospeso citterio (75256) placca di comando Geberit Sigma70 acciaio spazzolato ( FW.1) brown gray oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated citterio ( ) asymmetrical washbasin 75 right (75075) and 75 left citterio (75076) brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket citterio ( ) brown grey oak wall hung cabinet 75 and glass black door citterio ( ) wall hung water closet RIMFREE citterio (75355) wall hung bidet citterio (75256) steel brushed actuator plate Geberit Sigma70 ( FW.1) 17

20 MOODS. 2.0 suite CITTERIO lavabi washbasins, mobile cabinet, specchi mirrors specchi 90x60 in rovere sabbia con cornice e illuminazione a led citterio ( ) lavabi simmetrici 60 citterio (75060) mobili sospesi 60 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora citterio ( ) sand oak mirrors 90x60 with frame and led illuminated citterio ( ) symmetrical washbasins 60 citterio (75060) sand oak wall hung cabinet 60 and glass taupe door citterio ( ) 18

21 mirrors 19

22 MOODS. 2.0 metro jungle Vivere l attualità secondo la maniera d essere più congeniale è affermare la propria natura. Oggi i modi dell abitare si fanno sempre più caratterizzati e il bagno diventa uno scenario su misura del vissuto. Dinamismo e relax, energia e quiete scandiscono i ritmi del tempo in una alternanza che porta la firma dello stile di vita. Sta alla personalità delle nostre scelte disporre la sintesi migliore. In questa soluzione d arredo elementi presi da collezioni diverse sono ricomposti in un insieme stilisticamente coerente. Alla linearità dell ordine spaziale risponde la nota fluida e luminosa delle ceramiche Easy.02. Il risultato è un ambiente bagno comodo, elegantemente funzionale e molto personale. Da vivere, naturalmente. Expressing one s character is a way of living modern life in the most agreeable way. Interior décor fashions are increasingly distinctive nowadays and the bathroom is a representation of our life. Dynamism and relaxation, energy and calm alternately mark the pace of time with a rhythm that distinguishes a lifestyle. Our choices give character to the best interpretation. This interior furnishing solution draws elements from different collections and arranges them in a stylistically consistent ensemble. The fluid, luminous note of Easy.02 sanitary ware is the perfect foil for the clean, linear form of the setting. The result is an attractive, elegantly functional and very personal bathroom. To enjoy, naturally. 20

23 21

24 MOODS. 2.0 metro jungle EASY.02 lavabi washbasins, FAST specchi mirrors lavabo 60 easy.02 (42060) washbasin 60 easy.02 (42060) 22

25 specchio 40x80 fast (78785) lavabo 60 easy.02(42060) mirror 40x80 fast (78785) washbasin 60 easy.02 (42060) 23

26

27

28 MOODS. 2.0 metro jungle EASY.02 bacinella washbasin, vaso water closet, bidet bidet 26

29 bacinelle da appoggio 45 easy.02 (42045) vaso sospeso RIMFREE easy.02 (42355/56) bidet sospeso easy.02 (42256) placca di comando Geberit Sigma30 doppio tasto cromato/satinato/cromato ( KH.1) lay-on washbasins 45 easy.02 (42045) wall hung water closet RIMFREE easy.02 (42355/56 ) wall hung bidet easy.02 (42256) chrome / brushed / chrome actuator plate Geberit Sigma30 double button ( KH.1) 27

30 MOODS. 2.0 metro jungle EASY.02 bacinella washbasin bacinelle da appoggio 45 easy.02 (42045) lay-on washbasins 45 easy.02 (42045) 28

31 29

32 MOODS. 2.0 metro jungle EASY.02 vaso e bidet water closet and bidet, 500 lavabo washbasin, FAST specchi mirrors specchio 40x80 fast (78785) lavabo (41060) mirror 40x80 fast (78785) washbasin (41060) 30

33 vaso RIMFREE easy.02 (42365/66) bidet easy.02 (42251) placca di comando Geberit Sigma60 doppio tasto cromo spazzolato ( GH.1) water closet RIMFREE easy.02 (42365/66) bidet easy.02 (42251) actuator plate Geberit Sigma60 double button ( GH.1) 31

34 Una ricerca di essenzialità evidente nelle forme, in equilibrio tra estetica e funzionalità. Per inserirsi con naturalezza in qualsiasi ambiente. È piena di luce la stanza da bagno dove le forme ergonomiche dalle linee morbide e sottili della collezione fast fanno guadagnare ampiezza e mettono in risalto la geometria degli spazi. I colori sono discreti ma accendono di un intimo calore questa soluzione d arredo che ha per stella polare il comfort. Siamo in un ambiente rilassato, dove regnano con leggerezza l ordine e la tranquillità. MOODS. 2.0 nordic The forms of this collection reveal a search for the essential, perfectly balancing aesthetics with functionality. To fit naturally into any setting. A bathroom full of light, where the ergonomic shapes and soft, slim lines of the fast collection add spaciousness to the room and highlight the geometry of its different spaces. The discreet colours kindle an intimate warmth in this furniture solution whose lodestar is comfort. This is a relaxed environment, where order and tranquillity effortlessly reign. 32

35 33

36 MOODS. 2.0 nordic CLOSER lavabi washbasins, FAST specchi mirrors 34

37 lavabi 60 con bacino ovale closer (19033) specchi 40x80 fast (78785) washbasins 60 with oval basin closer (19033) mirrors 40x80 fast (78785) 35

38 MOODS. 2.0 nordic CLOSER lavabo washbasin 36

39 lavabo 60 con bacino ovale closer (19033) washbasin 60 with oval basin closer (19033) 37

40

41

42 MOODS. 2.0 nordic FAST lavabo washbasin, specchio mirror 40

43 specchio 90x65 fast (78788) lavabo 100 fast (78100) mirror 90x65 fast (78788) washbasin 100 fast (78100) 41

44 MOODS. 2.0 nordic vaso fast RIMFREE completo di sedile (78365/66) bidet fast (78251) placca di comando Geberit Sigma 50 cromo satinato ( GH.5) fast RIMFREE water closet with seat (78365/66) fast bidet (78251) steel brushed actuator plate Geberit Sigma50 ( GH.5) 42

45 FAST vaso water closet, bidet bidet 43

46 MOODS. 2.0 nordic dettaglio vaso con tecnologia RIMFREE detail of water closet with RIMFREE technology 44

47 FAST vaso sospeso wall hung water closet, bidet sospeso wall hung bidet vaso sospeso fast RIMFREE completo di sedile (78355/56) bidet sospeso fast (78255) wall hung fast RIMFREE water closet with seat (78355/56) wall hung bidet fast (78255) 45

48 La natura delle cose, e la nostra, ritrovata nella semplicità. Attraverso l esperienza dei sensi. Nel bagno come nel resto della casa, il sentimento di spontanea armonia che viene dalla disposizione degli elementi concorre a coltivare l equilibrio tra corpo e mente. Nella fluidità delle forme, sotto la piacevole levigatezza delle ceramiche si nasconde un anima ecologica. La tecnologia Rimfree dei vasi autoigienizzanti consente di economizzare i consumi dell acqua, mentre materiali e procedimenti costruttivi sono realizzati nel rispetto dell ambiente, per resistere al tempo e alle mode. Rediscover the nature of things, and your own nature, with pure simplicity. Through the experience of your senses. In the bathroom, just like the rest of the house, the sense of natural harmony that comes from the right arrangement of its parts helps to cultivate a balance between mind and body. Within the fluid forms and under the pleasing smoothness of the ceramics hides an eco-friendly soul. The Rimfree technology of the self-sanitizing toilets saves water, while the materials and construction processes are designed to respect the environment, and to withstand the passing of time and fashions. MOODS. 2.0 green 46

49 green 47

50 MOODS. 2.0 green EASY.02 bacinella da appoggio lay-on washbasin bacinella da appoggio 45 easy.02 (42045) lay-on washbasin 45 easy.02 (42045) 48

51 49

52

53

54 MOODS. 2.0 green METRICA lavabo washbasin lavabo 75 metrica (79075) washbasin 75 metrica (79075) 52

55 53

56 MOODS. 2.0 green METRICA lavabo washbasin lavabo 75 metrica (79075) washbasin 75 metrica (79075) 54

57 55

58 MOODS. 2.0 green FAST vaso sospeso wall hung water closet, bidet sospeso wall hung bidet 56

59 vaso sospeso fast RIMFREE completo di sedile (78355/56) bidet sospeso fast (78255) wall hung fast water closet RIMFREE with seat (78355/56) wall hung bidet fast (78255) 57

60 URBAN Una dimensione dinamica, metropolitana, fatta di intense relazioni. Per questo, quando vogliamo riservarci tempi e spazi personali chiediamo che il bagno diventi l ambito di un completo relax. Alla informale libertà della privacy corrisponde un ambiente stilizzato e perfettamente attrezzato per il benessere, arredato con la funzionale eleganza di mobili e ceramiche metrica. Una linea bagno coordinata, progettata secondo i criteri della componibilità e proposta in una ampia offerta di gamma per moltiplicare le scelte e individuare la soluzione di stile che sentiamo più nostra. MOODS. 2.0 urban A dynamic, cosmopolitan dimension, full of intense relationships. This is why, when we want to take some time and space out for ourselves, we need our bathroom to be an area of total relaxation. The informal freedom of privacy is given by an stylized environment, perfectly equipped for wellbeing, furnished with the functional elegance of metrica furniture and ceramics. A coordinated bathroom line, designed with the criteria of modularity front-of-mind, and proposed in a wide and varied range to further expand the possible choices and identify the style closest to our own. 58

61 59

62 MOODS. 2.0 urban METRICA lavabo washbasin, mobile sospeso wall hung cabinet, specchio mirror, vaso e bidet water closet and bidet 60

63 lavabo 90 metrica (79090) mobile sospeso 90 metrica grigio lava opaco ( ) specchio 90x75 metrica (79807) vaso metrica RIMFREE completo di sedile (79335/36) bidet metrica (79251) placca di comando Geberit Sigma70 acciaio spazzolato ( FW.1) washbasin 90 metrica (79090) wall hung cabinet 90 metrica lava grey matt ( ) mirror 90x75 metrica (79807) water closet metrica RIMFREE with seat (79335/36) bidet metrica (79251) steel brushed actuator plate Geberit Sigma70 ( FW.1) 61

64

65

66 MOODS. 2.0 urban METRICA lavabo washbasin, mobile cabinet, specchio mirror, vaso e bidet sospesi wall hung water closet and bidet 64

67 lavabo 120 metrica (79120) mobile sospeso 120 metrica rovere naturale ( ) contenitore a terra indipendente 90 metrica rovere naturale ( ) specchio 120x75 metrica (79808) vaso sospeso metrica RIMFREE completo di sedile (79355/56) bidet sospeso metrica (79255) placca di comando Geberit Sigma70 acciaio spazzolato ( FW.1) washbasin 120 metrica (79120) wall hung cabinet 120 metrica natural oak ( ) independent floorstanding cabinet 90 metrica natural oak ( ) mirror 120x75 metrica (79808) wall hung metrica water closet RIMFREE with seat (79355/56) wall hung metrica bidet (79255) steel brushed actuator plate Geberit Sigma70 ( FW.1) 65

68 MOODS. 2.0 urban METRICA lavabo washbasin, mobile sospeso wall hung cabinet 66

69 lavabo 120 metrica (79120) mobile sospeso 120 metrica rovere naturale ( ) contenitore a terra indipendente 90 metrica rovere naturale ( ) washbasin 120 metrica (79120) wall hung cabinet 120 metrica naural oak ( ) indipendent floorstanding cabinet 90 metrica natural oak ( ) 67

70 2. 4. MOODS. 2.0 urban 68

71 metrica, finiture mobili 1. bianco lucido grigio platino lucido grigio lava opaco rovere naturale 071 metrica, furniture s finishes 1. white high gloss platin grey high gloss lava grey matt natural oak

72 MOODS. 2.0 urban bidet sospeso metrica (79255) wall hung bidet metrica (79255) 70

73 vaso sospeso metrica RIMFREE completo di sedile (79355/56) bidet sospeso metrica (79255) placca di comando Geberit Sigma70 acciaio spazzolato ( FW.1) wall hung metrica water closet RIMFREE with seat (79355/56) wall hung bidet metrica (79255) steel brushed actuator plate Geberit Sigma70 ( FW.1) METRICA bidet sospeso wall hung bidet, vaso sospeso wall hung water closet 71

74

75 MOODS.2.0 I prodotti presenti in questo catalogo sono solo una selezione delle collezioni Pozzi-Ginori. È possibile visionare l intera gamma e la relativa documentazione completa su Products that are shown in this catalog are only a selection of Pozzi-Ginori collections. The whole range and the related documentation is available on the website DETTAGLI TECNICI TECHNICAL DETAILS p. 74 > 75 lavabi washbasins p. 76 > 77 vasi e bidet water closets and bidets p. 78 > 81 mobili, specchi cabinets, mirrors p. 82 > 83 Rimfree

76 LAVABI WASHBASINS citterio bacinella da appoggio 56 (75055) lay-on washbasin 56 (75055) p. 5, 7, 8, 9 lavabo asimmetrico 75 destro (75075) asymmetrical washbasin 75 right (75075) p. 15, lavabo asimmetrico 75 sinistro (75076) asymmetrical washbasin 75 left (75076) p. 16 lavabo simmetrico 60 (75060) symmetrical washbasin 60 (75060) p. 19 closer easy lavabo 60 con bacino ovale (19033) washbasin 60 with oval basin (19033) p. 34, 35, 36 lavabo 60 (42060) washbasin 60 (42060) p. 22, 23 74

77 easy.02 fast bacinella da appoggio 45 (42045) lay-on washbasins 45 (42045) p. 26, 29, 49 lavabo 100 (78100) washbasin 100 (78100) p. 40, 41 metrica lavabo 75 (79075) washbasin 75 (79075) p. 52, 53, 55 lavabo 90 (79090) washbasin 90 (79090) p. 60, lavabo 120 (79120) washbasin 120 (79120) p. 64, 66, 67 lavabo 52 (41060) washbasin 52 (41060) p

78 VASI E BIDET WATER CLOSET AND BIDETS citterio vaso Rimfree completo di sedile (75365) water closet Rimfree with seat (75365) vaso sospeso Rimfree completo di sedile (75355) wall hung water closet Rimfree with seat (75355) p. 4, 10, bidet (75251) bidet (75251) bidet sospeso (75256) wall hung bidet (75256) p. 4, 10, 16 easy vaso Rimfree completo di sedile (42365/66) water closet Rimfree with seat (42365/66) p.31 vaso sospeso Rimfree completo di sedile (42355/56) wall hung water closet Rimfree with seat (42355/56) p. 26, bidet (42251) bidet (42251) p.31 bidet sospeso (42256) wall hung bidet (42256) p

79 335 fast vaso Rimfree completo di sedile (78365/66) Rimfree water closet with seat (78365/66) p. 43 vaso sospeso Rimfree completo di sedile (78355/56) wall hung Rimfree water closet with seat (78355/56) p. 45, bidet (78251) bidet (78251) p. 43 bidet sospeso (78255) wall hung bidet (78255) p. 45, 56 metrica vaso Rimfree completo di sedile (79335/36) Rimfree water closet with seat (79335/36) p. 60 vaso sospeso Rimfree completo di sedile (79355/56) wall hung Rimfree water closet with seat (79355/56) p. 65, bidet (79251) bidet (79251) p. 60 bidet sospeso (79255) wall hung bidet (79255) p. 65, 70, 71 77

80 MOBILI CABINETS citterio mobile sospeso 90 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero ( ) brown grey oak wall hung cabinet 90 and glass black door ( ) p. 7 mobile 75 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero citterio ( ) brown grey oak cabinet 75 and glass black door citterio ( ) p. 8, mobile 120 in rovere marrone fumé e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti ( ) brown grey oak cabinet 120 and glass black door with basket ( ) p. 8, 9 mobile sospeso 120 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero con contenitore portaoggetti ( ) brown grey oak wall hung cabinet 120 and glass black door with basket ( ) p. 15, 16 78

81 mobile sospeso 75 in rovere marrone fumè e anta in vetro di colore nero ( ) brown grey oak wall hung cabinet 75 and glass black door ( ) p. 16 mobile sospeso 60 in rovere sabbia e anta in vetro di colore grigio tortora ( ) sand oak wall hung cabinet 60 and glass taupe door ( ) p metrica 240 mobile sospeso 90 grigio lava opaco ( ) lava grey matt wall hung cabinet 90 ( ) p. 60, 61 mobile sospeso 120 rovere naturale ( ) natural oak matt wall hung cabinet 120 ( ) p 64, 66, contenitore 90 rovere naturale ( ) natural oak matt wall hung cabinet 90 ( ) p. 64, 65, 67 79

82 SPECCHI MIRRORS citterio specchi 90x60 con cornice e illuminazione a led rovere marrone fumè ( ) mirrors 90x60 with frame and led illuminated brown gray oak ( ) p. 4, 5, 8, 9, 16, specchi 90x60 con cornice e illuminazione a led rovere sabbia ( ) mirrors 90x60 with frame and led illuminated sand oak ( ) p specchio 135x60 reversibile in rovere marrone fumè con mensola laterale ( ) brown gray oak reversible mirror 135x60 with lateral shelf ( ) p

83 fast specchio 40 (78785) mirror 40 (78785) p. 23, 30, 34, 35 specchio 90 (78788) mirror 90 (78788) p. 40, 41 metrica specchio 90 (79807) mirror 90 (79807) p. 60, 61 specchio 120 (79808) mirror 120 (79808) p

84 La tecnologia Rimfree di Pozzi-Ginori Il rivoluzionario vaso Rimfree non ha brida. L assenza di brida vuol dire che non c è alcun punto in cui la sporcizia e i germi si possono nascondere. Il suo design ultra igienico rende facile la pulizia, e senza l ombra del bordo, il vaso assume un aspetto più pulito e brillante. Il sistema di lavaggio spazza via i residui in modo efficace e regolare, la pulizia è più semplice che mai. La tecnologia Rimfree di Pozzi-Ginori è stata concepita inizialmente per soddisfare le richieste delle strutture sanitarie e pubbliche europee, volte a minimizzare il rischio di infezioni nelle apparecchiature del bagno. La stessa tecnologia è stata ora incorporata nel design contemporaneo delle nostre ultime collezioni che includono Rimfree. Rimfree technology by Pozzi-Ginori The revolutionary Rimfree toilet has no rim. With no rim it means there s quite simply nowhere for germs to hide. Its ultra hygienic design makes it easy to clean and with no rim shadow, the bowl looks cleaner and shinier. The flushing system clears away residue effectively and regular cleaning is simpler than ever before. Rimless technology was initially conceived to meet the stringent demands of sanitaryware for use in healthcare and public buildings with the key objective of minimising the risk of infection. The same technology has now been incorporated into the contemporary styling of our latest collections that include Rimfree. I vantaggi Più igiene: minor addensamento di batteri e sporcizia. Più facilità di pulizia: risparmio di tempo e detersivi. Risparmio d acqua: il vaso è più pulito pur utilizzando una quantità ridotta d acqua. The advantages More hygiene: minor densification of bacteria and dirt easier to clean: save time and detergents. Water saving: the water closet is cleaner while using a small amount of water. Come funziona 1. L acqua fluisce nel vaso attraverso una fenditura posizionata nella parte posteriore interna del wc. La forma particolare dell apertura consente di direzionare il flusso dell acqua intorno al vaso lavandolo in modo silenzioso ed efficace. 2. Il design intelligente assicura che l acqua entri nel vaso con un angolazione precisa, mantenendo forza e velocità. La forma e le dimensioni dello scarico sono stati progettati in modo tale che la pressione dell acqua sia in grado di eliminarne il contenuto in modo rapido e semplice. 3. Grazie all assenza della brida, il vaso risulta più pulito e più brillante. How it works 1. Water cascades into the toilet pan from a slot at the internal back of the bowl. The particular shape of the slit allows to direct the flow of water right around the toilet and rinsing it clean quietly and effectively. 2. Smart design ensures that water enters the bowl at precisely the right angle to maintain its speed and force. The shape and size of thetoilet sump means that the pressure of the water pushes contents away quickly and smoothly. 3. With no rim the bowl looks cleaner and brighter. 82

85 83

86 CREDITS graphic design chiara boselli studio concept and styling simona silenzi - simonasilenzistudio styling & art buying ilaria bacciocchi photo gionata xerra photo assistant pierpaolo mazzola leonardo duggento thanks to axor hansgrohe

87 Pozzi-Ginori è storia dell arte e del design italiani della porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato l oro bianco. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le massime d Europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture ceramiche progressivamente in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con l iniziare e poi l affermarsi dei metodi e della prassi dell industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, Studio Nizzoli, Le Corbusier, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun e Antonio Citterio. Pozzi-Ginori entra in Sanitec nel 1993, e continua la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa. Dal 2015 Pozzi-Ginori fa parte del Gruppo Geberit. Pozzi-Ginori representd the history of Italian art and design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one of the first people in Europe to begin manufacturing splendid object in a precious grade of ceramics they used to call white gold. His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers that progressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on its own, then merging with the other, as they established milestone in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated and then asserted themselves, great designers have helped articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz, Studio Nizzoli, Le Corbusier, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun and Antonio Citterio. After entering the Sanitec Group in 1993, Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its unchanging, constant copacity to innovate. From 2015 Pozzi-Ginori is part of the Geberit Group. I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Geberit Marketing e Distribuzione SA che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione. The data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Geberit Marketing e Distribuzione SA, which reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.

88 Geberit Marketing e Distribuzione SA Via Gerre 4 CH-6928 Manno/Svizzera T F printed in Italy by Grafiche Antiga 12/