Bedienungsanleitung. Junior Seat ISOFIX Junior Seat I-II Junior Seat III. BMW Group

Transcript

1 Bedienungsanleitung Junior Seat ISOFIX Junior Seat I-II Junior Seat III BMW Group

2 Junior Seat ISOFIX ISOFIX 9-18 kg 9-18 kg kg Z 4

3 Junior Seat ISOFIX Top Tether Z 5

4 Junior Seat I 9-18 kg Junior Seat II kg Junior Seat III kg Z 8

5 Junior Seat I-II Z 9

6 Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II/Junior Seat III Manuale d istruzioni Indice Prima di utilizzare il seggiolino 90 Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II: Panoramica degli elementi che compongono i seggiolini 92 Norme di sicurezza per l utilizzo dei sistemi di ritenzione per bambini 93 Utilizzo sulla vettura 95 Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II: Regolazioni di base 98 Junior Seat ISOFIX per il gruppo 1 (9 18 kg): Montaggio con il sistema ISOFIX 99 Smontaggio con il sistema ISOFIX 103 Montaggio con una cintura di sicurezza a tre punti 104 IT Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II per il gruppo 1 (9 18 kg): Montaggio con una cintura di sicurezza a tre punti 104 Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II per il gruppo 2 (15 25 kg): Montaggio con una cintura di sicurezza a tre punti 105 Junior Seat III per il gruppo 3 (22 36 kg): Montaggio con una cintura di sicurezza a tre punti 106 Cura e conservazione BMW AG, Monaco/Germania La riproduzione, anche solo parziale, è possibile solo dietro autorizzazione scritta della BMW AG Monaco. Opuscolo stampato in Germania su carta ecologica sbiancata senza uso di cloro, riciclabile. Con riserva di modifiche. Salvo errori e omissioni. 89

7 Prima di utilizzare il seggiolino Avvertenze sul manuale d istruzioni Leggere attentamente il presente manuale d istruzioni prima di utilizzare il seggiolino per bambini. Inoltre leggere nel libretto d uso e manutenzione della vettura il capitolo che si riferisce ai seggiolini per bambini. Durante la lettura del manuale d istruzioni aprire completamente la pagina con la panoramica dei componenti. I numeri riportati nel manuale fanno sempre riferimento a questa figura: Junior Seat ISOFIX, vedi pagina 5. Junior Seat I-II, vedi pagina 9. B Si riferisce al fissaggio del seggiolino Junior Seat con il sistema ISOFIX della categoria di peso B. Si riferisce al fissaggio del seggiolino Junior Seat con la cintura di sicurezza a tre punti. Si riferisce all utilizzo del piano di protezione. Per favorire la comprensione, nel presente manuale d istruzioni si è voluto evitare l uso di termini tecnici e denominazioni del prodotto eccessivamente specialistiche. È possibile quindi che i singoli componenti siano riportati nel presente manuale d istruzioni con denominazioni differenti rispetto a quelle usate nel catalogo dei prodotti del fabbricante. Simboli utilizzati Indica istruzioni o avvisi di pericolo da tenere assolutamente in considerazione. Indica avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica un azione da eseguire compiendo un movimento nel verso della freccia. Si riferisce a provvedimenti che contribuiscono alla salvaguardia dell ambiente. Colori utilizzati Nel presente manuale d istruzioni le cinture di sicurezza e il sistema ISOFIX sono evidenziati con colori diversi. Blu: cintura di sicurezza a tre punti Rosso: cintura del piano di protezione e sistema ISOFIX Disposizioni di legge Il seggiolino per bambini Junior Seat soddisfa i requisiti di legge e dispone di un numero di omologazione in base alla normativa europea sui dispositivi di sicurezza per i bambini (norma ECE). Il marchio E (inserito in un cerchio) e il numero di omologazione si trovano sull etichetta arancione adesiva, applicata sul seggiolino. Indica la fine dell avvertenza. 90

8 Sistema ISOFIX Omologazione Secondo la norma ISO 13216, ISOFIX è un sistema di ancoraggio universale, a norma, per i sistemi di protezione per bambini. ISOFIX è un sistema robusto che serve a fissare i seggiolini per bambini nella vettura indipendentemente dalla cintura presente sulla vettura stessa. Il fissaggio avviene per mezzo di due bracci d arresto provvisti di chiusure a scatto che si innestano dentro le due staffe fissate rigidamente al telaio della vettura. La cinghia di ancoraggio superiore (Top Tether) è un altro elemento di fissaggio che, in caso di incidente, trattiene ulteriormente il seggiolino nella sua posizione. Il sistema ISOFIX è concepito per aiutare ad evitare errori nell uso del seggiolino. Il fissaggio del seggiolino BMW Junior Seat ISOFIX con il sistema ISOFIX è consentito solamente per i bambini del gruppo 1 (fino a 18 kg). Fissaggio con la cintura di sicurezza a tre punti (universale) Adatto solamente per l utilizzo su vetture provviste di cinture di sicurezza a tre punti fisse, omologate in conformità alla norma ECE R16 o analoghi standard normativi. Solo Junior Seat ISOFIX: fissaggio con ISOFIX + Top Tether (universale) Il seggiolino Junior Seat ISOFIX è un dispositivo di ritenzione per bambini universale. Se si utilizza il sistema ISOFIX, il seggiolino va fissato anche con la cinghia di ancoraggio superiore (Top Tether). Prendere nota delle indicazioni riportate nel libretto d uso e manutenzione della vettura. Il seggiolino Junior Seat ISOFIX è omologato per la categoria di peso ISOFIX B. IT B 91

9 Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II: panoramica degli elementi che compongono i seggiolini Junior Seat ISOFIX 1 Guida cintura diagonale 2 Imbottitura dello schienale 3 Passante cintura addominale 4 Leva d arresto (inclinazione schienale) 5 Imbottitura del sedile 6 Vite di fissaggio (imbottitura schienale) 7 Schienale 8 Pulsante (regolazione altezza schienale) 9 Guida della cintura (nel piano di protezione) 10 Piano di protezione 11 Braccio d arresto 12 Terminale della cintura 13 Dispositivo di sblocco (maniglia con tasto di bloccaggio per far rientrare i bracci d arresto) 14 Cinghia di ancoraggio superiore (Top Tether) 15 Fissaggio (per cinghia di ancoraggio superiore) 16 Dispositivo di estrazione dei bracci d arresto (maniglia per estrarre i bracci d arresto) 17 Dispositivo di regolazione della cinghia (sulla cinghia di ancoraggio superiore) 18 Gancio di sicurezza 19 Indicatore colorato per tensione cintura 20 Chiusura velcro 21 Chiusura della cintura 22 Cintura del piano di protezione 23 Dispositivo di regolazione della cintura (sulla cintura del piano di protezione) Junior Seat I-II 1 Passante cintura diagonale 2 Imbottitura dello schienale 3 Guida cintura addominale 4 Leva d arresto (inclinazione schienale) 5 Imbottitura del sedile 6 Vite di fissaggio (imbottitura schienale) 7 Schienale 8 Pulsante (regolazione altezza schienale) 9 Guida della cintura (nel piano di protezione) 10 Piano di protezione Parti di ricambio e accessori Per informazioni su parti di ricambio e accessori rivolgetevi al vostro concessionario. 92

10 Norme di sicurezza per l utilizzo dei sistemi di ritenzione per bambini L utilizzo dei sistemi di ritenzione per bambini richiede che si osservino le seguenti precauzioni: Tenere in assoluta considerazione le norme di utilizzo e omologazione per l uso del seggiolino Junior Seat. Utilizzare il seggiolino Junior Seat solo in abbinamento ad una cintura di sicurezza a tre punti montata in modo fisso (a norma ECE R16 o standard analogo). Il seggiolino Junior Seat ISOFIX può essere utilizzato anche con il sistema ISOFIX. Il seggiolino Junior Seat non deve essere modificato in alcun modo, perché qualsiasi variazione potrebbe ridurre l azione protettiva del seggiolino. Non utilizzare il seggiolino Junior Seat senza i propri rivestimenti, perché altrimenti si perde una parte dell azione protettiva. Utilizzare il seggiolino Junior Seat solo con i propri rivestimenti originali, in quanto questi sono parte integrante dell equipaggiamento protettivo. Utilizzare il seggiolino Junior Seat sul sedile anteriore solamente nel caso in cui non sia installato oppure sia stato disattivato l airbag per il passeggero. Utilizzando il seggiolino Junior Seat ISOFIX/ Junior Seat I-II, assicurarsi che la testa del bambino non sporga oltre il bordo superiore del seggiolino, perché in caso contrario non è pienamente garantita l azione protettiva del seggiolino. Assicurarsi che il poggiatesta del sedile della vettura non pregiudichi la stabilità del montaggio né la posizione del bambino seduto sul seggiolino. Il fissaggio del seggiolino Junior Seat ISOFIX con il sistema ISOFIX è consentito solamente per i bambini del gruppo 1 (9 18 kg). Assicurare il seggiolino Junior Seat con una cintura di sicurezza a tre punti o con il sistema ISOFIX anche nel caso in cui il seggiolino non venga utilizzato. Bloccare i bagagli e gli oggetti che si trovano sulla vettura, in modo che non possano costituire un pericolo per le persone in caso di incidente. Proteggere il seggiolino Junior Seat dalla luce diretta del sole, onde evitare che il bambino si scotti a contatto con la superficie surriscaldata. Il seggiolino Junior Seat va fissato in modo tale che il sedile anteriore o le porte della vettura non possano schiacciarlo né danneggiarlo. Assicurarsi che la testa del bambino, sporgendosi dal seggiolino Junior Seat ISOFIX/ Junior Seat I-II, non si trovi vicina all airbag laterale. In caso contrario, l eventuale attivazione dell airbag laterale potrebbe procurare delle lesioni. Se necessario, rivolgersi al proprio concessionario per far disattivare gli airbag laterali. Assicurarsi che la cintura di sicurezza a tre punti della vettura e la cintura del piano di protezione non siano attorcigliate. Non lasciare mai il bambino incustodito in auto. In caso d incidente, il seggiolino Junior Seat deve impedire o limitare, a secondo del tipo di incidente, gravi lesioni. Nel caso in cui il seggiolino Junior Seat dovesse subire danni o sollecitazioni a seguito di un incidente, dovrà essere sostituito. Non mettere a sedere o alzare dal seggiolino il bambino durante la marcia. Sistemare la cintura facendo in modo che non si attorcigli, quindi agganciarla per assicurare il bambino nel seggiolino. Utilizzo senza piano di protezione: per assicurare l addome del bambino, sistemare molto in basso la parte addominale della cintura di sicurezza a tre punti. Se la cintura addominale passa sopra lo stomaco, IT 93

11 sussiste il pericolo di schiacciamento in caso di incidente. Non danneggiare o tagliare la cintura con coltelli o altri oggetti affilati. Una cintura danneggiata o tagliata non garantisce pienamente l azione protettiva del seggiolino. Se la parte diagonale della cintura di sicurezza a tre punti si incrocia sul collo del bambino, sussiste il rischio di schiacciamento del collo. Assicurarsi che la cintura non passi sul collo del bambino. Non smontare il seggiolino in modo diverso da come indicato nel manuale d istruzioni e non sostituire alcun pezzo con materiali diversi da quelli indicati. Il seggiolino per bambini è composto da componenti delicati. Prestare attenzione a non versarvi sopra acqua o altre bibite, poiché potrebbero compromettere il loro funzionamento. Non lasciare il seggiolino esposto al sole e fare in modo che non prenda forti colpi. Non lasciare nell auto alcun oggetto appuntito o pesante che potrebbe ferire i passeggeri. In caso di incidente, questi oggetti potrebbero ferire in modo grave passeggeri e bambini. 94

12 Utilizzo sulla vettura L etichetta di omologazione in conformità alla direttiva ECE è applicata sul seggiolino. Qui di seguito è descritto l utilizzo consentito dei seggiolini Junior Seat come sistema di ritenzione per bambini. Gruppo 1 (9 18 kg) Fissaggio del seggiolino Fissaggio del bambino Particolarità Junior Seat ISOFIX Sistema ISOFIX + Top Tether Categoria di peso B B Piano di protezione Cintura del piano di protezione Il sistema ISOFIX è omologato solo per bambini fino a 18 kg. In caso di montaggio sul sedile anteriore si deve disattivare l airbag lato passeggero! Il montaggio deve essere effettuato solo in abbinamento ad una cinghia di ancoraggio superiore. IT Junior Seat Cintura di sicurezza a tre ISOFIX/ punti Junior Seat I-II Piano di protezione Cintura di sicurezza a tre punti Il montaggio sul posto centrale del sedile posteriore è ammesso solo se tale posto è dotato di una cintura di sicurezza a tre punti. In caso di montaggio sul sedile anteriore si deve disattivare l airbag lato passeggero! 95

13 Gruppo 2 (15 25 kg) Fissaggio del seggiolino Fissaggio del bambino Particolarità Junior Seat Cintura di sicurezza a tre ISOFIX/ punti Junior Seat I-II Cintura di sicurezza a tre punti Il montaggio sul posto centrale del sedile posteriore è ammesso solo se tale posto è dotato di una cintura di sicurezza a tre punti. In caso di montaggio sul sedile anteriore si deve disattivare l airbag lato passeggero! Gruppo 3 (22 36 kg) Fissaggio del seggiolino Fissaggio del bambino Particolarità Junior Seat III Cintura di sicurezza a tre punti Cintura di sicurezza a tre punti Il montaggio sul posto centrale del sedile posteriore è ammesso solo se tale posto è dotato di una cintura di sicurezza a tre punti. In caso di montaggio sul sedile anteriore si deve disattivare l airbag lato passeggero! 96

14 Posizionamento nella vettura Occorre osservare che la sicurezza del bambino dipende, fra l altro, anche dalla posizione del seggiolino sulla vettura. Utilizzo sul sedile del passeggero anteriore AIRBAG AIRBAG In linea di massima tutti i posti di una vettura provvisti di una cintura di sicurezza a tre punti sono adatti per il montaggio del seggiolino Junior Seat. I posti laterali del sedile posteriore sono quelli più favorevoli per un montaggio sicuro, essendo questi per la maggior parte provvisti di supporti ISOFIX e cinture di sicurezza a tre punti Z Qualora, in casi eccezionali, si provveda a montare il seggiolino sul sedile anteriore, sarà necessario disattivare l airbag anteriore lato passeggero. Maggiori informazioni riguardo a questo argomento si trovano nel libretto d uso e manutenzione della propria vettura o si possono richiedere al centro di assistenza di propria fiducia. Utilizzo in presenza di airbag laterale Z IT SIDE AIRBAG Z In caso di utilizzo del seggiolino Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II: se la vettura è dotata di airbag laterali, assicurarsi che la testa del bambino non si trovi vicina all airbag laterale. Maggiori informazioni riguardo a questo argomento si possono richiedere al centro di assistenza di propria fiducia. 97

15 Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II: regolazioni di base Adattamento del seggiolino alla statura del bambino Regolare l inclinazione dello schienale Z Z La testa del bambino non deve sporgere in alcun caso oltre il bordo superiore dello schienale (7) del seggiolino, perché in caso contrario non è pienamente garantita l azione protettiva del seggiolino. Prima del montaggio occorre adattare il seggiolino alla statura del bambino: 1. Premere a fondo il pulsante di regolazione dell altezza (8). 2. Scegliere una regolazione tale da permettere alla testa del bambino di non sporgere oltre il bordo superiore dello schienale (7). 3. Controllare che il pulsante (8) sia scattato in posizione. Accertarsi che la leva d arresto (4) sinistra e destra sia scattata completamente in posizione. L inclinazione dello schienale (7) si può regolare in due posizioni diverse. Per cambiare inclinazione procedere nel seguente modo: 1. Spostare la leva d arresto (4) posta sul lato destro o sinistro del seggiolino per allentare il meccanismo di bloccaggio. 2. Regolare lo schienale (7) nel modo desiderato inclinandolo in avanti o all indietro. La leva d arresto scatta in posizione una volta raggiunta una delle due inclinazioni possibili. 3. Accertarsi che le leve d arresto (4) sul lato sinistro e destro siano scattate completamente in posizione. 98

16 Junior Seat ISOFIX per il gruppo 1 (9 18 kg): montaggio con il sistema ISOFIX Informazioni più approfondite sui supporti ISOFIX si trovano nel libretto d uso e manutenzione della vettura. Se necessario, ripetere l operazione fino a che i bracci d arresto (11) rimangono estratti. Montaggio del seggiolino I sedili posteriori laterali della vettura sono dotati di due supporti ISOFIX ciascuno. Su alcuni modelli anche il sedile del passeggero anteriore è provvisto di supporti ISOFIX. Il montaggio sul sedile anteriore avviene allo stesso modo del montaggio sui sedili posteriori. Al momento dell acquisto del seggiolino Junior Seat fatevi mostrare dal vostro centro di assistenza come montarlo. Preparazione del sistema ISOFIX Z Allontanare eventuali oggetti che si dovessero trovare fra il sedile della vettura e lo schienale (7) del seggiolino. 1. Collocare il seggiolino sulla vettura, nel posto desiderato, quindi infilare i bracci d arresto (11) nei supporti ISOFIX. Grazie a un meccanismo di sicurezza particolare (interlock), i bracci d arresto (11) si ritraggono quando tutti e due i bracci d arresto (11) sono bloccati nei supporti ISOFIX Z IT 2. Spingere energicamente il seggiolino, esercitando una pressione uniforme contro lo schienale del sedile della vettura. I bracci d arresto (11) si ritraggono scattando in modo chiaramente udibile. Il seggiolino è fissato saldamente alla vettura e non traballa più. A B Estrarre il dispositivo di estrazione dei bracci d arresto (16) in modo che i bracci d arresto (11) rimangano estratti. Se i bracci d arresto (11) recano una marcatura bicolore, a questo punto saranno visibili il settore rosso (A) e il settore verde (B) Z 99

17 Z Z 3. Controllare che il seggiolino sia montato saldamente, scuotendolo energicamente. Il seggiolino è montato correttamente quando aderisce saldamente allo schienale del sedile posteriore. Se i bracci d arresto (11) recano una marcatura bicolore, deve essere visibile a questo punto solamente il settore verde (B). Se si nota che il seggiolino si muove ancora o che è ancora visibile il settore rosso (A) della marcatura: 4. Spingere il seggiolino ancora più energicamente contro lo schienale del sedile della vettura. Assicurarsi che la cinghia di ancoraggio superiore (14) non sia attorcigliata. Assicurarsi che il dispositivo di regolazione della cintura (17) non si possa sganciare, ad es. a causa di oggetti trasportati nel bagagliaio. Nella vettura si trova un punto di fissaggio per la cinghia di ancoraggio superiore (14). Esso si trova, a seconda del tipo di vettura, sul vano portaoggetti posteriore, sul retro dello schienale o sul pavimento del bagagliaio. Applicazione della cinghia di ancoraggio superiore (Top Tether) Informazioni più approfondite riguardo al punto di fissaggio della cinghia di ancoraggio superiore (Top Tether) sulla vettura si trovano nel libretto d uso e manutenzione della vettura in uso. Fissare la cinghia di ancoraggio superiore solamente al punto di fissaggio appositamente previsto dal costruttore del veicolo. Se non si è sicuri, rivolgersi al proprio centro di assistenza. 1. Schiacciare il dispositivo di regolazione della cintura (17) e allungare quanto serve la cinghia di ancoraggio superiore (14). 2. Far passare la cinghia di ancoraggio superiore (14) fra lo schienale del sedile e il poggiatesta fino al punto di fissaggio presente sulla vettura. 3. Fissare i ganci di sicurezza all apposito punto di fissaggio. 4. Tirare verso di sé l estremità aperta della cinghia di ancoraggio superiore (14) Z 100

18 Modificare la lunghezza della cintura del piano di protezione Sul lato superiore del gancio di sicurezza (18) si trova un indicatore di tensione. La cinghia di ancoraggio superiore (14) è montata correttamente soltanto quando l indicatore colorato (19) di tensione della cintura presenta una superficie di colore verde Z La cintura del piano di protezione (22) deve essere allungata o accorciata in base alla statura e al peso del bambino Z 5. Tirare forte verso di sé la cinghia di ancoraggio superiore (14) fino a far apparire sull indicatore di tensione (19) una striscia di colore verde. 1. Staccare la cintura del piano di protezione (22) dal seggiolino premendo il pulsante rosso presente sulla chiusura della cintura (21). 2. Schiacciare il dispositivo di regolazione della cintura (23). Il dispositivo di blocco si apre. IT 3. Tirare la cintura del piano di protezione (22) verso la chiusura della cintura (21) se si vuole accorciarla o nel verso opposto se si vuole allungarla. 6. Ripiegare a fisarmonica l estremità sporgente della cinghia di ancoraggio superiore (14). 7. Fissare l estremità sporgente della cinghia di ancoraggio superiore (14) con il velcro (20) Z Assicurare il bambino con la cintura del piano di protezione 1. Collocare il bambino nel seggiolino e sistemare il piano di protezione (10) sul grembo del bambino. Assicurarsi che la cintura del piano di protezione (22) non sia attorcigliata. 2. Far passare la cintura del piano di protezione (22) attraverso la guida (9) che si trova sul piano di protezione (10) e spingere le chiusure della cintura (21) sul lato destro e sinistro nei rispettivi terminali (12) fino a far scattare in posizione il seggiolino. 101

19 Le chiusure della cintura (21) scattano in posizione con un clic chiaramente udibile. 3. Controllare il corretto fissaggio delle due chiusure della cintura (21). Slacciare il bambino Il seggiolino deve essere fissato sulla vettura anche quando non è occupato da un bambino. 1. Premere il pulsante rosso presente sulla chiusura della cintura (21) e togliere la cintura del piano di protezione (22). 2. Rimuovere il piano di protezione (10) e prendere il bambino dal seggiolino. 3. Fissare nuovamente il piano di protezione (10) con la relativa cintura (22). 4. Tendere la cintura del piano di protezione (22) Z Z 5. Spingere il piano di protezione (10) il più possibile vicino al corpo del bambino e tirare nuovamente la cintura del piano di protezione (22). In questo modo si riduce il più possibile lo spazio libero fra la cintura e il corpo. Tanto più il piano di protezione (10) sarà accostato al corpo del bambino, tanto più efficace sarà l azione protettiva. 102

20 Junior Seat ISOFIX per il gruppo 1 (9 18 kg): smontaggio con il sistema ISOFIX 1. Aprire il dispositivo di regolazione (17) della cinghia di ancoraggio superiore (14) e allungare la cinghia di ancoraggio superiore (14) tirandola. 2. Sganciare il gancio di sicurezza (18) dal punto di fissaggio sulla vettura Z Il dispositivo di sblocco (13) dispone di un pulsante di blocco posto sotto la maniglia. 3. Premere il pulsante di blocco sotto il dispositivo di sblocco (13) per sbloccare il meccanismo. 4. Tirare il dispositivo di sblocco (13). Il meccanismo ISOFIX si sblocca e i bracci d arresto (11) rientrano nel seggiolino. IT 5. Togliere dalla vettura il seggiolino completo del piano di protezione (10) e la cintura del piano di protezione (22). 6. Ripiegare a fisarmonica l estremità sporgente della cinghia di ancoraggio superiore (14). 7. Fissare l estremità sporgente della cinghia di ancoraggio superiore (14) con il velcro (20). 8. Agganciare la cinghia di ancoraggio superiore (14) al fissaggio (15) presente sul seggiolino. 103

21 Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II per il gruppo 1 (9 18 kg): montaggio con una cintura di sicurezza a tre punti Utilizzare il seggiolino Junior Seat solo in abbinamento ad una cintura di sicurezza a tre punti montata in modo fisso (a norma ECE R16 o standard analogo). Assicurarsi che la cintura di sicurezza a tre punti passi solamente sopra le guide marcate in rosso del seggiolino e del piano di protezione Z In caso di utilizzo senza il sistema ISOFIX, il seggiolino e il bambino vanno assicurati con la cintura di sicurezza a tre punti della vettura Z Assicurarsi che la cintura di sicurezza a tre punti non sia attorcigliata. 5. Far passare la parte diagonale e la parte addominale della cintura di sicurezza a tre punti attraverso la guida (9) del piano di protezione (10). 6. Infilare il terminale della cintura nella relativa serratura che si trova nella vettura fino a farla scattare in posizione. Tanto più il piano di protezione (10) sarà accostato al corpo del bambino, tanto più efficace sarà l azione protettiva. 1. Solo Junior Seat ISOFIX: Agganciare la cinghia di ancoraggio superiore (14) al fissaggio (15) presente sul seggiolino. 2. Adattare l altezza dello schienale (7) alle esigenze del bambino (vedi capitolo Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II: regolazioni di base ). 3. Collocare il seggiolino sulla vettura, nel posto desiderato. 4. Collocare il bambino nel seggiolino e sistemare il piano di protezione (10) sul grembo del bambino. 7. Tendere la cintura di sicurezza a tre punti. Qualora, in casi eccezionali, la cintura non dovesse essere sufficientemente lunga per assicurare il piano di protezione, provvedere alla sostituzione di questa cintura con un nastro più lungo reperibile presso il centro di assistenza di propria fiducia. 104

22 Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II per il gruppo 2 (15 25 kg): montaggio con una cintura di sicurezza a tre punti In caso di impiego del seggiolino Junior Seat per bambini del gruppo 2 (15 25 kg) non è consentito utilizzare il sistema ISOFIX. Utilizzare il seggiolino Junior Seat solo in abbinamento ad una cintura di sicurezza a tre punti montata in modo fisso (a norma ECE R16 o standard analogo). Assicurarsi che la cintura di sicurezza a tre punti passi solamente sopra le guide marcate in rosso del seggiolino e del piano di protezione. Se la parte diagonale della cintura di sicurezza a tre punti viene posizionata nella zona della spalla del bambino, accertarsi che rimanga uno spazio di circa due dita tra il collo e la cintura di sicurezza. 3. Collocare il seggiolino sulla vettura, nel posto desiderato. 4. Collocare il bambino nel seggiolino. Assicurarsi che la cintura di sicurezza a tre punti non sia attorcigliata Z 5. Far passare la parte diagonale della cintura di sicurezza a tre punti attraverso la guida sinistra e destra della cintura diagonale (1) del seggiolino. 6. Far passare la parte addominale della cintura di sicurezza a tre punti attraverso i passanti della cintura addominale (3) del seggiolino. 7. Infilare il terminale della cintura nella relativa serratura che si trova nella vettura fino a farla scattare in posizione. In caso di utilizzo senza il sistema ISOFIX, per il fissaggio del seggiolino si utilizza esclusivamente la cintura di sicurezza a tre punti della vettura Z IT Regolare l altezza dello schienale in modo che la parte diagonale della cintura di sicurezza a tre punti passi sopra la spalla del bambino. 1. Solo Junior Seat ISOFIX: agganciare la cinghia di ancoraggio superiore (14) al fissaggio (15) presente sul seggiolino. 2. Adattare l altezza dello schienale (7) alle esigenze del bambino (vedi capitolo Junior Seat ISOFIX/Junior Seat I-II: regolazioni di base ). 8. Tendere la cintura di sicurezza a tre punti Z 105

23 Junior Seat III per il gruppo 3 (22 36 kg): montaggio con una cintura di sicurezza a tre punti Utilizzare il seggiolino Junior Seat III solo in abbinamento ad una cintura di sicurezza a tre punti montata in modo fisso (a norma ECE R16 o standard analogo). Assicurarsi che la cintura di sicurezza a tre punti non sia attorcigliata Z 1. Sistemare il seggiolino Junior Seat III sulla vettura, nel posto desiderato. 2. Collocare il bambino nel seggiolino Junior Seat III. 3. Far passare la parte addominale della cintura di sicurezza a tre punti sotto sotto la guida sinistra e destra della cintura. 4. Far passare la parte diagonale della cintura di sicurezza a tre punti sopra la spalla del bambino. Accertarsi che rimanga uno spazio di circa due dita tra il collo del bambino e la cintura di sicurezza a tre punti. 5. Infilare il terminale della cintura nella relativa serratura che si trova nella vettura fino a farla scattare in posizione. 6. Tendere la cintura di sicurezza a tre punti. Tanto più la cintura di sicurezza a tre punti sarà accostata al corpo del bambino, tanto più efficace sarà l azione protettiva. 106

24 Cura e conservazione Utilizzare il seggiolino Junior Seat solo con i propri rivestimenti originali o con rivestimenti approvati dal fabbricante, perché questi formano una parte importante dell equipaggiamento protettivo. Non utilizzare il seggiolino Junior Seat senza i propri rivestimenti, perché altrimenti si perde una parte dell azione protettiva. I rivestimenti del seggiolino sono lavabili. Lavare i rivestimenti seguendo le istruzioni riportate sull etichetta cucita all interno. Pulire le parti in plastica usando i normali detergenti domestici in commercio. 2. Slegare i nastri di fissaggio e sfilare il rivestimento dall imbottitura Z Togliere i rivestimenti IT Z 3. Togliere l imbottitura dallo schienale (2) svitando le viti (6) che si trovano sui passanti della cintura diagonale (1). 1. Sfilare l imbottitura del sedile (5) tirando di traverso in avanti Z Z 4. Slegare i nastri di fissaggio dal gancio e sfilare il rivestimento dall imbottitura. 107

25 Pulizia del piano di protezione Lavare il rivestimento del piano di protezione (10) con una spazzola morbida e un detergente reperibile in commercio. Smaltimento Provvedere allo smaltimento del seggiolino nel rispetto dell ambiente, attenendosi alle disposizioni vigenti nel proprio paese. Conservazione del seggiolino Junior Seat Conservare il seggiolino Junior Seat in luogo asciutto e proteggerlo dalla polvere e dalla luce diretta del sole. Junior Seat ISOFIX Z Conservare il seggiolino Junior Seat ISOFIX sempre con i bracci d arresto ritratti (11). Qualora i bracci d arresto (11) fossero estratti: tirare il dispositivo di sblocco (13). I bracci d arresto (11) si sbloccano e rientrano nel seggiolino. Conservare il piano di protezione (10) sempre insieme alla relativa cintura (22), in modo da garantire al successivo utilizzo del sistema ISOFIX un fissaggio sicuro del bambino. 108

26 /2009 (Z/Z)